1977-10-15 — Page 26

WAH KIU YAT PO

龍日僑

六期星

莫二第張七第25 日三初月九年巳丁歷夏·

我國國勢最强的

唐代之海上交通

由龍飛向

·野亞

物產和 一行人可暴州-地 米,甘燕等。由州

*. 阿华球八发 ) 地少 地球上海與談之比;北半球(左)陸地帶

RE

照海和紅斑。

「有在中國有資海,在俄國北邊有向高,此外又有

北極,一直延伸到南極 對案則較太平洋爲長。因爲它在地球的一诎包括

於孕冰以及其他微小動植物的關係而絕粱色。所 . 但有些淤因河水流入而部份樾氣色,或者由

起來圣灰色 - 海則是綠色,可以到砂底 太洋普遍藍色。有時候因爲天险多羅- |包括西印度塞島、白令海使美洲和蘇俄的出 - 蚂埃及:猶太、希、馬等民族。加勒比 | 洲、非洲分開。許多民族是沿地中海沿岸而發 我們叫它必浴。最著名的意地中海,它將歐洲、 ,這些大洋的某部份爲地成者島嶼巠開時,

概念。 七,印度粹爲五,如此我們可以有個大小比较的 如果用小的盡數炎示,太平洋檎十二,大西花 這些大洋都佔了数百千萬平方英哩的面積,

不像其他兩洋之長,夾在非洲、亞洲、澳洲三 三者之中最小的站印度粹。雖然相當寬-

其次是大西洋,她然湖較太平洋爲窄, 面粉可包含所有陵地和島嶼,且有數百萬平方英 和印度洋之和。寬達一瓿英明,使震地球半

·各大洋之中,太平率最大。幾乎等於大西体

球的另一面,沒有一定的界限, 北冰洋實際上是大西浮的一部份。南冰洋是在地 有時另加列兩做大粹,郎北冰洋及南冰洋。

平浪靜 - 因此他取了這個名字 因了驚濠驎浪的大西洋到了太平作,然成風 名字,他是第一個珽繞地球鈧深娘家。他

五、島西岸及源東中的東露學術至登州和萊州。 龍江省寧安縣城丙悄七十)创渤海道;另一大約要九十天(皆以顧風含照)。 - 而至 散沦no挻陽綠江口分仉南海,一楣 本·若爾大貝 JBU KHORDADBEH著了「筑科

海面 ),而至周石山(今老儀山)以東的都鎮岛,都包括在內, 河口 - 隆悚城(在今安東緜附近)南方的海面一郎四將先世紀市電時,有一位阿拉伯地理學家伊 城岛以北的而歉),李鼎騰(今离岛以北的大米 來中國的很。此對耽的著書約澜半個多世祀, 【今旋順市附近)。從此再東航過熱(今大一:根據寶戰記述,唐時由中到大恋人阿拉 一獅頭往高麗,渤兩的航冴絡料,係從整州西爾伽林光那〔在印度東南部),婆利(今)

·爲四孀七世紀末年有一個消海國建立在况。过一醇),耽窿立底(今印越加爾各答附近),那 星

漼,今綳甸勃朗一帶),如極龍江(今緬甸白古 聲,沿衙道」(戒灣是指今日朝鮮半島;滑) 市方的「廣州海海火菜」,北方的「談州海行入驱的有:阗號(今東埔) 【卽密利畦 要交通路镨七條,其中有兩條是海上交通, 阿淤,和輝也有海上交流的關係。其中比較 讲中之地珽忠附庥就此所述唐朝國內及與四隅主站的詳細航程。常時南作才因,没有其他一些 劃」好地點多種,可惜減作均已不傳,雖在新出一時東西兩大帝國(斯和阿拉伯)之謝主要的诚上 對華四逹記」等地噩盡,此外又經有「海内裤宪一,减上踩源所述,是唐代重〔西楼天仙絕) 地理學著,著有「古今郡國韩流四夷述」,「以西,都是大企國的屬地。 綠江的河道北航,再轉國路通往渤海王城(今盟及邢國志」一書,鋪及由大食航海到中國,出被分佔三做主要部分,叫做大榮。 汪以其至想珫河口的一段海南),万人正(今台一時街和大商之間的通商活動很偽幣盛,大立國人,也有水,但是世界上百分之九十五的水是在海态

江蘇揚州市)——西州之宮您繁榮,屢見於唐代一方,凯宋代的故,轉向西北,無十餘小國, “萬古勞力旺盛锉北方,不及南方,國外戰易洞附近的 BAROS地方》,又六日黃伽藍黹(今 十中國之航器安廉,有南,北14衰,前线的日本南大食國(如阿拉伯性敦國一流來,在島國國的第二來波市)及蘇州之藝 部直接向西南方航缨長江口;北Æ以綁也朝離中,近南南玮入海中,由此河上航二日,碾米攤E][汇(今江遥松江縣),

西膩,邬倢辩方岛塊區坡,或懾於全國,皮克服一爾盡島 BROWWERA EN一岛),它的北面有 之民,兩人自验爲「唐人」一直傳至今日而勿搞關之北H射 DELI附近) 艾西五日遊_用 半岛,向其可癒朝鮮準高以及日本。斯畔日本和,七常的東方),有忽利刺河(今幼發拉底河) 盤州市),明州(今浙 一路到遠六集國的首都摶洪城(今台沿堂)。柔馬圈和游上航行的褸。 州兩地更会重要,因僻诏兩個漘口向北可涵度批航行,又西行一日阿鳥刺限(今奧布蘭•在巴州市),微州岛(浙江

我國唐代,國勢強盛,其勢不祺連變北方與航日寬佾楸國 ( 今馬六甲榭南部不難 龍罴)及逛東半島 港的格里鎮,其中登州和深巴性的附近),姿也在海面阽有唸挥,以便利夜》,福州(今福斯很 年州(今山東掖縣) 渤海灣北部的-州(今河北望拋棄就和國,也稱盟和吳國(今波斯灣西菲亞有潮州(今廣東潮 州

尼古巴拿岛),发四日蕸于丽(今錫關), | 〔团婆魯至洲“今蘇門答島北部西游世大鹿 今呂士拿),是大食械的遺照;再向西北可由陸一世都是當時沿海的貿易

七骧半岛北部之登州六今山東箋萊縣和萊州)萊十餘日,鞬二十餘小烈 - 通過現在之波斯灣,到一超如是說——。此外, 九一覺揚州夢,赢得扜讓海倖名。同類的詩句眞正學」(今不羅區 BROACH'),又小日,釋道五個小的泉州,並且是唐時對 材淌水入潜口附近的整州(今江蘇淮安縣),山(今巴基斯特首都喀喇蚩略東)。從此近西鐵3] 維溈口——磊術醫地理 不勝學—。從福州向北比較服要的航海術口, 隔,就到斯羅河(今印度河)河口附近的思域一游來(含酒精的主要交 一一的成交,如張攜十萬貫,願繞上揚州,又十年一 阿婆羅門(雄性)西境。交西北1日阿拔獸無州,粘四。其中

· 伊本,努爾大貝書中,關於中國貿易滞的話,念人阿跄辣斯而命名。希臘人寀化阿聽茨斯控

歷 【貿易悲之一,是位於長江入海口附近的揚州(台,四日到改來國,今印度西或部闊食LULON塊,或到的唐代南方的主要 公一至代对北方之海上交通。唐代在北方主黨的一百里,即南天竺(南印度)。花子嬴再四號|段可寶貴的財戲,他所 六方經苔浙亦多,以本身曾選代子民,故自稱,一面有哥谷雄關《合克拉壇與南方》。又從真義。 。 從 最南婚到最北端,全 廚人」;而土人亦以「唐人」稱之,#之周上风,微西航四五日到鄧洲(今蘇門答臘島北部東海 杭图的時開大約翰時 漢死,因而對南方的實易也拓際發脫,國人赴南 | 湖園(今吉打,在馬來半島西片》,簡難的西 析顯的證詞。 運灣附近),桃花汛,在花(洪二做阳今大四伯)帝的为上航行,大約需時九十天左右。峦一冰,我们呼吸的空氣真有水,我們抽頭下的飛黑斑魚都要向該機構報告,俾府給計,並作爲限制濫捕。

您岃槃四頁。)

游粥,有交州,我素,

唐代海上交新情况的一 者伊本。书爾大且對於 - 這是阿拉伯地理學

於能航行的大河证。 上赶幾處貿易粥-都位 島(原南城阳岛),北隆島湖岛(再寫湖品以北一南,東海今婆羅洲,南到今爪哇,我對今厩來伞,和山谷。但是沒有一個人發經发型海底下所造器一類暈有說,近世紀以來,利用機械,利形吃動的捕鯨類,殺成固悅,登推 紅島(今著槻島),宋岛(今大小篇) 烏。使用的「以崙」一地名,冚钢褪災大,北到今趟,她陳拔而史沿境。亮點和黑影表示月球上的高山役,從事激越的,以前所用器械不甚完美,捕蝕船速度也慢,所以捕獲的 的海口出發,向東北線大圓語(今山 丹丹 - 解盤宀峋在馬來半島中》地a艾斯岸然來很奇塔,我們能看到滿月的熟面比我們行往的,因篇造像:正如俗話所說「參以齒而亡其身」,鱏出由於其用西大而被追 最令人所知的是大四件。古代希臘人答了忠 不容易分。但是爲了容易在再上诎某些地點·科 營地很容易分成長莊和都市地區,但黏很

今天我們地球的大部份緣海所遮蓋。所有 湖縣和河裏有許多水。在我們以上的洪区有一個幾年可捕者干,每一個的捕船也有一個限額,每一艘捕鲸船一 地和島嶼,所佔不到地球沢面的三分之一。說起舘不是地球上最巨大的動物,而且全身由瞰到尾沒有半點藥材,就 濫殺,使到鯨魚幾乎瀕於絕種,因此國際州設立了限制捕鹹機構,每年宜

後剛好,制在今越南首都河西

海與陸之比

及海洋界限

窩山和深谷。我們的地球科汰多於陸地的。

度礬地。 E'R)以及此河流過印一部份。所有這些花湖、與國以及三大洋,低是大 CI NBUR S T V. 這些品惮州、郡一樣。實際上是一個國來的一小

由捕鯨船說到鯨 威格

轉灣,底的孟加拉躜以及其他許多小海

西饼麥、加利科尼亞攝以及波斯灣,此外又有意 ,被部份啱地珽璹的部份海洋稱作焄灣,榮|

彩的臨魚加工的工廠。... 「都無所 其箋,故必須使用特別爲捕舘而建造的捕鯨船4 提螫船附有若干裹的快速抽蘇炎,而捕餘船本身郐是屠宰鹹魚和將 碧靈異於捕魚,通常捕魚的魚網和光镫大腿網和電捕魚器北的工具,

|- 朝鮮中島颋全图】,西北部長 n),椒及館至雞鹹(自七世紀米至九世紀末一一產將越南是中國郡縣,初時 是由超吧。 島附近之一島》,只江口(四日,大国江南的東南部一帶向北行,所到的第一個中間漢文事我們有時脲地圖爲「 ATLAS LIS 高麗面,仍將潘界向南航行,將為牧湯(今北第一脫,打動,小雄 此在非洲灣情著同戴天柱,目果面前的粉。在之內,曾將艇上侦螢光的「捕鲸新」向形目的物發射出去(排数銛是裝在 用途 *印庭萍命名的起源推爲不同,取名於印捉利,艇上入一按制,裝在銛尖的炸來當即嫫·號被爆死,其記銛尖的傘形 捕鲸船當然免從本捕鯨,而捕捉的對象,無類其多,大體上,鹹可分 除了不必谧殺之外,還須設法保幼魚,要发灣楚長長成的蝕,才發 漁撈及加工者日誌凋,不過鹹魚之盤殖畫投,若無限制捕殺,必致灣租 漁業機械化危枞高海產的主要途徑,在科学家中断用最新科學從事 粘上去,鹹被放在甲術上解剖 加工、煤油,其肉製成,管作其他 爪張開來搭住了,便把你魚回來,由工廠船把廚區從船點專設的大孔 ,話後拖幾百呎長的稅,中間有一通常蒸之砥柱,銛打中䱛魚之後, 影首的捕鯨抱中,在遠處水域的鯨魚,卽將新射過去) 鋸胗伞 快依据的捕鲸蹤,向水城搜索,一發現魚,佃追上去,在捕蚊銛附

主城(今癌州〕。 .. 就是S舆之路點,自此可以登陸向東南前往羅 ],古寺岛(今江華);僭物(今大富維

·至供油真(今仁區到南的馬山東附近), 約即今大幹黑岛中之一版)廠用品(全柒梅岛

冷水性魚類及暖水性魚類

第二龙五期

航行楹 - 在唐代以前早已經開出來了。

之註維航區,是很可雹世的。筒一編 以玉質所時我离北一主要航海棲 透刄铣四五天到阿證啦,即今爪蟾。出影融西一的途徑被訊,從幼魚鄧飛魚彩在淡水淋浴 斯國,又名三佛齊,今蘇門答臘東南部》。由佛魚長約一公尺左右。有些餓魚由於從出生地图游 「今馬來半島离端〉,南京小柳近近酶《创全凋佛造崇色,筑就長鎭開始的我微。一般能 ,就是現在的新邵旭海險,醫極北岸是燃烛阂(漸淡紅色,現川薄薄的斑枚;魚腹部完全 浪洲(今越南法玔),又兩日到軍突弄山(今崑藍灰而稍帶綠色,散布頂一些黑點,反部白色, 夏),猥帆西行二日到九州石《今海南岛東北角陆|淡水對高點,它藏川保在幼魚问旧在谈水喜生活 又一日到古直國(今越南芽莊),又伞日前鈽陀。它在裕美生活,大約是三、四年,它的背部是 一今燕子娜),又一!到門將一個越南歸仁),,將盡一切艱辛與危險,京班後就死在淡水、

取價條航法的,因爲山東半島和朝鮮西岸的一魚類有: 古不夯山《今銦南占婆岛》,艾钢選陳山宀 簡)就要低對谈水其衛卵,洄游的旅程約一萬公 近),又二日到石八今福珠山,海南精東潮州等到是大祗斯衢江而下低到淘冼去,到了四五 海上交通簇,即南方的「廣州新海夷道」,保從」。鯡魚是一稅賦性最華麗的魚類,它的洞游比任 唐代對南方的海上交 此析粱另一代 不一,袪勒是世界上无能焦最多的网 黃州出發,襄南J]衒推到向門山《今先制西南部,何魚類都要聽而游湖———鮭魚因它的母親例 。

延長,就可隔壁日本。不過究耿所述 - 就是 魚類那麼多,可是它們繁力長驚人的,甚至在 ,則往往從山東半島直接就至蟒鮮半島的內,向好。它們的肉霋然降硬些,但是很鮮美。其中,要在關攝氏七度左右的水温,就能化。它和一 於淡水,恨团分布於帶海洋。 黑點,擅長一公尺左右,伏夜出,獲珙其他魚在遊槽接高的 製魚肝油不甚好,所製出的邪。比不上 之為觀。

一、冷水性魚類 一品),又五日到酸伙,當時的外國人稱之盘置,可常激線,頭骨很軟。到了七雄劇傳,雄魚級熱不絕,麥她們很塌,也有金色柱。最奇怪的是它,活本。它的牙齒也很堅硬,可四器此,皆不過用於麒材。它的皮骨也可以 「屬島),艾西南湖現(郎*邑)東海面 (魚的年齡依而州別的,低年级大。它們多數很凶猛的魚類,喜因百萬個雞蛋的店動。畫些離術賴色淡黃,飛極純粹的好神,品質上等的 而不再送汎祗惠华岛的東慬面。其商船也有接鱈儋可以让飛上節圴魚肝油。屬於滋和主要的 魚一樣,也是在北太平祚设分布最多。它阿體及湖十五至二十公尺,口生在靠近队部,上叫特別巨大,下四安小得多 製衲母子式釣魚船務捕。

隋開皇二十年的卫兵官許(朝鲜半岛之西南部)很大,能你長距離的旅行,往返萬餘里,不算),為至四百萬枚,在一年最多能袓一千萬枚,葒一、餓、蓋衅等等。現在將飛狐戰常见而又比版甩婆者列舉如次::: 所以滋味都很好。

當時資通商婿(特別是和渤形,菇鍋涵航之商船 北冰帝冰许下而,魚類現是振多,所以棋的數位 頭較大,背部色區,斑紋不明損,肉味不怎麼點,作兩大類,約計有七十多樣,一種是有齒的叫做蘭館類,如拺番館、還戲 所榇之筆錢,至於大規模的神上狹伊中,例如,不亞於攜帶。这些魚類絕大多珦持纘游泳的能力。對焦兩射亞是驚人的,每這一次始擺脫二百多,蝕、一角鲸等。一類是口中没有縠但造生有雪板的,就叫鯨類,有战就 「茲個不同的三角形,背部谈黑落選,所部帶小 水魚類中好吃的魚類。大形的盤、也是生活洲冰朵的原住民,巍用它來製成快箭去打雄或作爲建毡房递的材料。 製的。隱是救遊類,強下還有一條大È,整改 此外,如九棍魚(狗母魚),鱗魚池都是段一的武器,可以用來破冰接和抵敵人,它的牙可以琢磨製作安恸品。 歇

二、暖水性魚類 洪啟鱈魚就是籃魚。實際上縢做是硬鑄類, 等大魚,凶猛晃常,它的肉色谈紅!風味極發長五分之1,所以脚它做一角鲸———實在是牙而不是角——它的牙比象, 是鰵魚,而現在製魚肝油多用鱒魚,於是人們便

能够坚持洄游。它常吃魚 最古怪的病雄盤上面有術群送的牙,左邊一顆特別發證,有兩公尺長,佔 ,不怕險惑的風浪, ∵ B-醚二大魚) 有些人認無附法魚 白色,長三公尺左右。它是海裏的上好魚」些不規則的斑紋,也有背面黃白而有褐色斑紋的,比其他餞類美麗些。 * 和鰭魚燜份的有拆,辦的通部此殺潤些,洞 是齒狀的,上班,下棗逆過一倍多。它的价齮。它的肉和脂肪可以供食用,骨骼可用於工業上。 游惏况也相似。胬分紅鱒和銀的兩域,紅問分 布很大,倈一面那樣能够吸合自如;它身上部有:CM)一角鲸·熅可算是一種奇怪的玆,阿部寬圓,身長不到五公尺 可以刺取他組,攻繄船底,被抽泥沙。兩

酇一快。這種魚在我國南海】帶出頂多,用 在閟巴上拖疗一棂很長设色的酚斕,好似遊 膠。 北紅色,口小鋼大,背部有直走的金色六條。

A、詿(大廠哈魚 ) 熱大部分都生存在太。它的壯陽合維生※A最多,可以造最上等的魚,似一個肉米。頭的前端鈍圓而膨大,有一對噴水孔,喷出的水是向前成塔 。另有一種異脈安居在礜礁之間的,名爲碼群。 *祆洄游的吗「洄慣」,頭稍紙,背郜色號,斑 傅面有小斜粒,很沉燼,背部藍帶黑,腹面也,醣類中最小的一種。尾饒平分叉,這帶灰黑色,有白斑點綴成一

生存在感帶的魚類,該補沒有生存在熱帶的 姚鍵點。常吃小魚和烏賊,行動敏捷,肉味很好,捕殺,而拾獲數必定要湊照規定的就額。... 的差儂,它的上下圓很長,光好的藥蘭西利娜。”的和一切魚嘴,喜歡集體出遊,往往攻擊其他鯨猴,迢比它大過幾倍的 5、逛魚(淤嬴 ) 浯棺魚和旁的魚有很大. 有些魚海豚。它的行動極敏捷,性情非常兇盈,牙齒尖餓,愛吃海豹,他

「筆。數有「好吻」和「好」的兩號。好動的,故必須遵守【際協定。 A-紅魚(金魚)除腹部博白色外,凡 阬狍就是館惱油,可以塗抹帯密器。鹹烖可以做最優等的搬构和肥皂, 熱帶海萍的魚類,品種很多,體形幾乎都長可,含有非常豐常的難他命A。一個旺中的含数等於一百順滿級牛醛和五 胀。經過驁鱚帶刺的幫魚叫「大班鶯」。':'「四十五度角傾斜的,因它的背色是淡性糖紅的,做色很像來前的 冷水性魚類很多,現在僅舉出、以爲代 ̧,所以抹香鯨。它喜愛吃籐魚、烏喊等。它的孔生得很奇怪,呼 麥脂肪雖然比較少,但是,等羮物質却很多 ° - 骤分似乎没有牙齒,實際上口内却排列僻三十多枚錐形的拙。脊 牙愆硬 - 中心悬空的,或面选一菩毡宜賞,世有一些課枚。這也是它些一

鯨也蘚免遭它的殺害,被它撕装飽髻,可算是鯨類中,自相殘殺的惡說 不十分大,在背上有一個很的脊鰭立,除腹面白色外,渾身淡黑, 1 CU 逆战窳, 它比掛香鯨要小些,最長的也不過十公尺左右,也 最對頂的是它賜某灰褐色的粘液團,叫做「龍涎宵」,是化油品其特等的 : 是存在它的痛骨畫面的,是一種散濃的液體,可以精媿含鹹胎和煞。

·它的肉並不怎蟻好吃,就是脂肪樾多,最多吃的是肝臟,約有四百步厅 一般紙用左孔,右孔是閉塞的;但和肺部相連,成爲一個附邙的空氣眝器

(一)香 它的頭部特別大,愛不多佔了全體三分之一。它的紙 (KIR)

海洋

知識

知海

彌敦道655號胡社生行801室 假日照您

菲律賓 七天 $1180 五天 $1100 台

∵∵鮮七天 $1330 九天 $1460

灣星期六出酸一事入辉院

九龍北京道57號1403室 3-675681,663983,671059

每周出發

CABLES 1350

七寸位(限排兩格高)

冰九天 $ 1460 七天 $1330 五週 逢星期六日出發四天,$795

七天

$1190五天 $10J0 10815.18.20.24,26,27.30, 1152.7.11.14.17.20.23.26,29.

方便讀者 選擇旅遊

5-440640

旅遊探親

就辦出國散客最多祿印者均可各地平機時代旅遊公司~489919| 美-加-澳洲辦散著中国花派算中 207-278號府大厦1602巷现梯时族10手 入台證

美加澳洲 英國護照節危志盡異異是音快證線

非非出世居港有五年新

旅遊介紹

旅運 3-958547

海明威 公司 3-858807

專欄廣告

|每天收費卅六元

(每日下午五時截稿)

明旅行社有限公司金門 K94282K946441

菲律賓

特快入台灣證130 5 中華民國護照180

单位不然可是在牌

韓國

C 1ŷ

十五天 $1790 四末 $1690 |

逢星期五,六出發 特快台證 廉價機票 百貨配售

旺角彌敦道684號 东大厦6巷

| 曼谷(古城 芭堤雅

台灣九天環島豪華團

̇韓國釜山慶州五天

超級豪華團

内容波光實,的昼最精牲, 使 家業之巴喇沙天酒店

星期五,你時出 $1,890

台曼韓

A五天 $1599 大灾 $1680-

* $1890, 292 81780

每日免費 韓國期五、六出生 特快台證 廉價機票 百貨配售

* XS 2650 $1050.

東京六天$ 220 伊鄉村急說,基宮,松樹等大酒店 | 日薛九天 $ 3250 遊馬尼拉•文化村·百湃·沿瑜

泰國六天$1680 香格里拉

「古人倒版:保定滋矮 1 9月24,30日10月6,12,18,24,30日

遊作品晶晨好

菲律賓(碧瑤)夏連娜貴賓團 七天特價只收$1,190

暢遊馬尼拉市區名勝,大高地火山湖,瑤軍連鄉 海灘、艾蘭疆,渡假勝地。菲島文化村,海上賭場 百勝灘急流瀑布,多晚精彩夜總會,住宿五壓豪華 酒店。如馬尼拉花園大酒店,夏宮假日大酒店等。 本團採用豪華波者 707客機,機上招待香檳。

日期:10月18, 24,30日

11A5.11, 17, 23, 29 E- 1285,11,47, 23.29 B

台灣特價: 120

台灣五天 180

信用第一

AR | 104-IFORN

6243068-0.243786

249622. 2569/3

·大天超級團 $3590

班著名佛 玫瑰花園 、 村表演,本上市場,大皇宫。 .您提雅,珊瑚忠,古城文化电器

鱸魚湖,多晚夜總會

·兩晚甘雅,性假日及澤大

酒店逢星期二,六,日,

溫遊寶島名威,住最佳酒店, 如血山新馅, 阿里山查你, 芝滿城大酒店等。 多晚獻李夜總會, 逢星期六出密

七天$1,550

·九天$1750

日本(本州)七天超 ̇ ̇ 級豪華團

·鹿兒島九州韓國團

“包括東京都內,箱根, 富士山, 京都,杂氏,大阪,減岸公園,

让李来酒店,朱星期六出發

EU2, 25/13° 12,

$2.650.

̇遊日本九州名勝興辦國, 風光,一流酒出,超值享受。

專辦印尼泰菲證供保

特快中華民國護照$180綠印同假

證020法國簽證$100比利時300

印尼驚

1星馬證代辦居港延期,在准居住五年 重素雄旅部萬宜大廈108

分行:旺角鄉敦道677億生银行大厦13040♦ K950388

韓日五天超級豪華團 遊福网,華克山莊及板门店 逢星期五出$1,790

馬星泰十一天超級團

‘蝙莲三國名號,及響名之 黄酒煮攪雜的線地 多晚潔深夜總會, *在宿豪草大酒?

$3,250, ŁKS2,620 日期:21/10,18/11,23/12, 24/12, 25/13

有冇出世紙均 地羅化入

台灣九天海陸空遊

寶客安斯

英國護照

英航假期

全新安排,年青人最佳渡假團 逢星期五,依時出發

七天$1,450 九天$1,599

| 美國西岸十天豪華團

「逊要威夷, 洛杉機, 廸士尼樂演, 受地牙哥, 联球片场, 三藩市等。 「往假日及希爾教火商店 「中菜赚飲,專事人瓯除$4,980 | 日期:23/10

12/11,24/12

美國檀島探親戚

包括更歐夷

洛杉機來回機

53,990

往 台 灣⁑百貨 電子錶 企浩光展晶我

歡樂 歐洲20天團

包括七個名楼及20城,一流酒 ̇店中菜稱食

22/10, 13/11, 17/12 特價$6,625

美加十四天豪華團

海夏破夷, 洛杉機,迪士尼樂 【聖地 带,環球片场,三幕市,

健纂。

蚀除。

日期:23/10

12/11, 24/12/

特價$5,990

包韆 包狷 包退貨 合法百貨可赚機票 世界各地機票簽證

三灣美加澳洲簽證

聖誕節特瑜六天国12月22、23、24、25、27、28日

星晨旅遊有限公司 Morning Star Travel Service Ltd.

二機票 572 菲律賓七天$1270 | 億

一男女庄200多款

世界各地機票簽證·泰證 $220

四海旅游貿易公司

9817新打老道口)假日照常

可帶免稅納稅會法百貨用品,價燥緒候,遇退貨,十足感。 機票600 快$120 理想旅行團 4天 $330 7天$1190 96$1290-

產類

亦可,批發,举行“水客 得其利旅行社淖油油607新大厦1817

百鹼而漢地(若戲院及快樂我院對面,国 #1894m851246 849582 859555

元,另尚有全世界時南史。要跑,翻馬。附提,$100秒計時然

在想通~37號|

3-303331

ut-1979

*收費低廉、準確可時即可。為您的新滿多人的李滿,

生性的全身麻闊,精燈為三小

綜合能网”。

第一健診中心 北市電话: 7624475 元

--- 303677 台北280日本370

70 690 1300 1290 990 200 1300

18-307978

免費代辦各國簽證 游艇 香港皇后大道中卅五號商業大廈906室 5-339147 5-364372 5-254276

890 台灣團 950 曼谷圈 1490 英國 880 日本 370 加拿大 980

4990

1980 0190 英國1100

台北 280

四季平機票

̇190 星馬麗 3090 欧洲哩

瑞尼拉

190 紐約 1510 耶加達 970

代辦美加入學手續

紐約1500

電話: 680元

馬尼拉

190

全身健康檢查

K300613

「由五位了解務人員及機載智郵鐡您服务 台北市八德路三段20號台資大樓

英國 1140 加拿大 990

英業台馬

日

鋼洲谷

海明威旅運公司K958547 K958807 彌敦道655號胡社生行801室假日照常

海外旅遊平機票 猋

香港皇后大道中35號商業大厦1樓103室

耶加達 950

世界各國簽證

2461987)233847澳門87268 專辦澳洲美加歐洲特快簽餛 台灣燈 $130 去鐵證 $ 80 泰國線 $230 證 $50 菲律賓 $ 105 日本度 $200