1977-10-15 — Page 22

六期星

報日僑華

頁二第張六第日三初月九年巳丁夏 WAH KIU YAT POT

唐文化

紀九龍城

侯王古廟

右迎神

(E)

(健國)

道古仙塔。侯出特重施和字眞寶,以供 奥點。一九七〇年大

在「熱」字石旁:一庚戌仲秋豆、華人 有一小亭,亭內野上 行委員會」。此 「」「點」字,兩旁有一可見此「鵝」字苻食近 對,云:「古石大所刻,石之眞蛋本 孤豪渺少。名山駕鹄仰,爲泭代九想城西村 侯王」。旁前嵌有西元籬仁所出。其旁之對獅 一九七〇年猴人燐下委,則爲爾官黎殿堂出於 昌所立石碑一幅,碑光十三年(西元一八

去分米旗股。月燒爆全|小,那楊淑妃含太妃,依所書对啊,聯云:「一,惟繞石燒恃保存。今 望英英,火輪小兒多, | 御風以倀行。沈香 黑。巨兮浪白 分峩峩。其部分 委佗。射座頭分乘

在爲霾宋忠 楊氏者;

·且與宋季行树有關。故 亦錄之以存疑。

侯王古麻後有一

夕泓台灣。神之

百,上划一「傷」字。女云:「鹅学及兩旁之一八七年)。此跌已發 沙「懟」字擒署名「風」對降,原於光緒十三年,於二次大戰時;現存權一 俞修容生網王爵,德林一直聽著一書成,其旁一八八七年一行,乃撝刻,並於其館建亭 二年(西元一二七六华 但有光緒十四年(西元

位於爛後,與熱字澱池一,供人敬息,並不失爲 五月,位於一八八八年心桂黃酒

出。降石過於二次大戰一觀賞之勝地。

(R)

淑妃弟揚居中 。其後,楊亮節獲宋帝 南逃,抵本裾九龍官 一場,機轉赴葉山,不怕 兵敗醒死,小人哀之, 亚爲之立阴率融。

香港當代藝術

,食薮土分享于世

右送神

清一統志稱:宋行 常三十餘所,可书四

但黼師元一於其 宋王台與宋季之海上行

·

其一焉官富堪。新安一湖一文中謂:「楊亮節 絲去思云:土人因其地道萃扶,米有不倒立 在行朝關係之重大, 建上帝廟。今宋王亲之 年,有村名二王殿; ·碑旌爽滑。安有人嘅

·文啊!而反致失其名

今晚,好榮幸得到香

陳福旁氏,於本月十二日,萊開飛術師,在大會堂九樓演奏- ,幸演講,原詞如下..

餑 館長識志威先生的安排,到我, 韓志勍,和王無邪人分別介紹香. 港當代碼循

豪認他們的驚疑,不用說都無搜購 他們的作品呛司

日五十月十年七七九一公年六十六國民華中化文僑華

華

十一死,繼金牙以雅, 名金夫人哀;旁爲耿迎 綠茶。詢之土人,云

一九六二年十一月:倫敦海德

·所謂道卒扶辉而爲土人公湖州大河落成,還慶祝盛的主 立煜之說,更未能成立, 辦了一個大規嬴的聯邦。代表 在宋王燕西路,群,突」,優此,則該阿斯一直被以作品對妥的人 - 有巴郎夫人 门收雠築常其上,逍

幸记者,常非場亮

保志不津爲何許人、樂

大魔宋二王南奔,无西 於必著,目幷記之,性 後人窃灣有所光源。的 星 阿龙藏。本期仙理心

首先:在我未講述本主題之前

·旁有上帝古明,古北 纯花,即其地。縣志者乎?...発竾饭死於斗,我要將一段不確實的香港藝術的...... 夏稱:楊太妃女晳府公山散後,而不死於南飞一微勤液對一下:

名略)同立石。民挝大 年歲次丁料,大英「千 九百一千七年,六月吉

我自童年時,出生地巴拿馬· ,跟家人到俄冉留,至今已有六十 多年了。 對香港藝術活動,可說毡

如指掌。一九四一年,乔裾宋淪陷 龍,未費有機會到金奈利的, 也未在任何畫展,發現到他的遺作 行或其派別的痕跡。直至光復發. 〇年代,當局在籌備建築香港大會

台題,邀少活,江伯魚,黎明的期開,獲致上述兩批蒐集家的

又茲簡又艾先生,「必,呂樂和我八人。在那次 於其宋末二帝幫遷輦路日鉆質;香呫博物館首任館長很 省(原藏來台犯念納擺了一為介女,其中一段图, 卷ID中翁:本港之楊「悲具短蟹族史本身沒有傳.. 侯王儷,所紀者實非楊一鯨派別。它的繪畫發過,依靠兩個 徐沉;一贴就度的,一及西方的。 必節,沿以其人,其名

,其似,其功,並非特方的主流,由中國畫大師及共 淼煩烯。◎宋代朝制、門人,欄中長過來;另外還有些 並無「侯王」為稱之對從上面和廣州兩地的藝術學院訓 號,而所記之神,則您好來的既家。而西方的主流,是十 「楊侯大王」,故其九世紀,由歐西聚家到中國居留, 嘿〃門前冇額「做王爲性,名「侯」,雞或旅行傷生,其中,最重要的一位 福金奈利(一七六*———一0

肉」,門旁對聯云:「當於九龍土瓜灣故五)。惟爲其匯從者建立一種任

車水馬儷遊勝地,第 台女设僕王」。入正殿,老傳說:劉宋帝(帝亞 邁歐洲風格的傳統盤狠!“可不過 ,但身中懸掛國十五年)南遷庄官场志, A一個實際的派。 「這兩個主流現仍生存,只不 (西元一九二五年)之夜開黃溙呼叫,覺其 「安富雄榮」牌區。殿 甚慘丶因驚而祔疾。啥,抛出漸越弱了,降至它們由摹仿面 四左壁巷1枫額;其]得一土人爲之贤治,詢 更澍離了其淵源」。 13 徐向进九年(西元一八| 其姓名,則以「楊伯」:上述文,當然是拙作者從其 七○年)之「恩似布公」對,同其居址,翔 博物美術館療儀的中西柳登所獲的 一牌區,其旁爲光緒十爲何家村(卽今侯王者一資料來完成;而北藏品,包括該 年(西元一八四年 ) 廟之地 》。後帝使人談 主持人那時所寬集的和一般收藏

·之「神靈感源」避額。 之,則其人早已去世,「家將給該館的。其中,包括十九武 右巽則有光緒四年(西 該處只有「楊二伯公强,紀年代已故教育司西雅,和何東好 元一八七六年)之「盜」;則爲帝治病者,實」士收藏的金奈利及其門徒的慣作。 泡無雙」牌區。此等牌,楊二伯公頊策。自: 而國盤方面,更沒有在庶到本港][i 匾,皆偽淸代本區駐守 土人乃爾之立廟,之〇年代的畫家作品。何况在三〇年 官員酬神時所敬献,故曰「痰王廟」,即至五〇年,我還沒有機會潛到金奈 有相當之腿史價值。位『楊二伯公診唳宋王」判的,或其違作能寫略。所以,

·金奈利尅作,先後在聖約翰猘獄學 行跋品展等。其中大部份是金奈利

·和他一兩位門徒的造作,我才首次 來到他的繪畫。

在遠個情況下,金奈利的影响 ; 對子太倦的藝術來說,實在沒有 可能。快撥後來燙現的储,奈 机花生時曾到過遠東一帶寫生。因 他保英國籍人,所接觸的歐近人士 非官則舟,因而後者直接向他姆入, 其作品大有可脂,同降,因他啟英 國倫敦歇家藝院的會動,他的作品 ,也可能在藝院舉行年換時,爲 本宮酎在英渡假或退休時投疇。 因爲我在香徭居留六十多年 對香港早年藝術的情况很了解。我 本人對繪畫藝生與趣,已有五十年一 的史,自然看到藝術家們的動態: n在三十年代,懷我所知· 本裾的 人士,已開始注重藝術了,因此, 到外國留學者不少。那時學起來 的,由日本商的有皰少游,由美國 國的有李粱夫,由加拿大同的有余 : 本,李秉,黃潮寬;由非律賓同的 有伍步說,余衡;由法國闾的有. 陳宏;由義大利间的有符羅飛。此 外,還有一個由陰四人主辦的香港 美術會,該會暫時告榈岛本最餡 全的瑟術組織;而上述的藝術家, 也曾參加過沒個團活動。它每年

●「融盈假周」牌照下方。其後:「候」字製作 那霸際交的養實性值得懷疑,何况服行一次年鼓;每月也有一個雅集

,爲華人对宇委員會於「侯」云,此近迷信神 作者五〇年後才由英到悲·對本 西元一九六六年時所泐

其 谌傳統域務實的世家的象誤,因過 話,阎未可信

」銅刻,創茲云:「雅 正八年(一七 年)

*九龇城居民建形记 侯王楊亮節+{九 |年人廟宇委員會 一現。楊犘南宋二王官 富人九,其忠勇中 陪,名垂術史。 * 「月十六日賣王,本期 香火甜盡。在人生委 多會秒。一九六六年十 二月一日,取內供奉 |侯王·兩旁木潮「處 感應侯王爺爺」字機, 「正嚴之左方橋「聖宮 「股」,右方爲「音智 「敏」。正鍛冶首偏財| 安衆十八羅漢像;後 爲踞房,正殿左首則爲

| 管網者之居。

[||“至廟内所记者爲誰

伯陶先生於民國六年(

,振來後說不一:魏東

西元一九一七年) 撰之

e)

LEKY

「侯玉古廟聖史碑記」,開癤。丁巳結交綠。 大意:噢內所紀之

神姓楊。其名,南宋 預 宋忠臣,始封侯,封 王,故稱之侯王,以其

忠扶宋。以其姓楊 前選,若格史實,則爲

貢宋帝提纲揭亮節無疑。

史楊双记生绌王论

風社詩畫

昨第四零一期

丁巳中秋月 冼茗應

悯我淨欲吐光丸。與異酬導一縱。 緻镗泛秋凝鋨;洿傾轉珠盤。 天有缺狁遷補,月機向圓獨實者。 年少念中花影 - 姆熬奈奇袿宮,

• (EK) 爽宮桂嵛奈愁娟。影並花中念少年。 慣獨咄同槎月:捕惠猛缺有倚天。 珠榑阸傾綑銜;髂冊秋泛管紘。 牴耢一樽覶異國,丸光出放淫先抵 (同)月中行(丁邕中秋迎月) 何敏公. 飄香桂子仲秋天。底媒除沓訴。猛人雅集共 沉娥罐約舘妝面。酬佳節,筋款前,今資 先鞭,夜月無團。

爋瘼月(背)

翘望廣寒宮闕。萬車蟷光澄澈。開靬置酒迓 嫦娥 - 招來麗容清絕。 幣杯邀對疚,源慰班-客愁袭緻。盡歡置的

在來祢,直到晚品明滅。

,把會友的作品觀 和批評,我首 次加入香港天術會,係在一九三四

́年,第二年被穆委食。(未完)

如夢令(月)

一卷奇婚當友。一盏術茱當酒。入夜靜焚香 坐对月頂穿。誰遇詐憫?深婼娘聚首。 一曲月鈎如挂。」片山光如,散步晚凉天 采桑子(中秋迎月)

梅五

空山得月相迎鸟,蔥與無異。柱炮移嫩。 似秋娘緩步亞。

夜何妨跑且親?

()

(補登 )

挂镀躉兩意融。熱犀一點暗相通。 多自古惟多悅,歲星河隔別中。

「年一度雙星節,碧落從知有獨閼。 最舟邴人恐鳥·架構爲波裙倚天。 (#)

山盟海垩又如何7日分朝望此日。 畢寬豐橋愛重,年年七夕會銀河。

国化松

篆詩同源 林聖錦書(版見前報 )

格鵰則時不老,字俗則時不泄,才思詩不 ▲意短則時不傑;意難肌終不熱。學者悟心德

·种而明之:由茲出赤於前林者-不難! 本课

1䏲抵獎認的熱晒夠

YSTAGOGUE

SHAOLIN

UNG-F

大光揚發夫功國中把道宗何

李小龍

的心願

何宗道

來完成

邁進武術新境界的

精武指

導演華一泓來順

你雖首次聽到這個名

但必看過他許多名片

兒童不宜

后嘉禾 白都 黃金 太平,帝國

金明國 武器够新奇

性樂娛耎只 尖角牛渡不,

海景年地麻

台南好萬油

過都滿意

徐楓

張黃薇

慈慈美

粵語對白

陳少

<DI

狄能质焱電影企業公司

DELON INTERNATIONAL FIUM CORPORATION

國龍福恒華觀英寶民國麗新百海

界世威揚夫功國中使龍小李

泰華星星聲塘華石樂都華華樂運

國泰

海運

塲夜午晚今

華觀寶新海客邵江歐

晚明 場夜午 ®

江島

領銜主演

邵音音

客串主演

TOME LEE

昆倫

何宗道

領銜主演:

蝦徐·仁祥袁:導指術武

偉德張:影攝

恒生電影公司又一巨構 拳挾風雷勢

腳出鬼神驚

鱼被

!憤洩兇誅·威虎發大

偉展林:片製劇編

平還鄎:劃策

明包:製監

新普

場五天明:

栗原小卷

镇衔主演

慾紅蓮日夜接客

包羅萬有 |經濟報導

湖力萬鈞 賀事感人 企望身早日還

院滿大

O

請早

佣九七五六影台利

早三特*****場都。舞輪場五敦倫 浴坦後前飲食地天沙山三戰歷玉地蘭安米頓佐 血克有有無無飛射;古铁原去味意希 最隊兵敵水醬沙日戰戰戰亂子焚搖叢沙尼·爾 苦縦追大滴餘風烈率。

不另收費

沙漠

朱高蘭尼

“孤星袂」男主角

THE BATTLE JP EL ALAMP'N

隨報附送

柯式印本 周日出版

遠道明戸

請就近向

彩色華信

佛德烈史

英台

特麗

七彩

世界軍事專

家公認:本

戰爭片之一

第二次世界大 戰北非戰場 最淒厲一役

·洲立榮譽發行

| 激烈戰爭片 流一男主角!

「桃花逐水

羅拔賀山

銀日儒 * 閱訂期長請

訂閱電話:5-229081內線3號

全僑稱許

歴史悠久

新聞翔實