1977-10-15 — Page 16

六期星

日五十月十年七七九一公年六十六國民華中

̇訊航僑華

航

認

本版)澳洲已成爲安國際航空公司機活的新戰場。

英航宣佈削減歐澳綫票價 歐亞各大航空公司 羣起展開反擊行動

認此計劃實施原日航線乘客勢將被搶走

舉辦德國食品節

東方海外貨櫃聯營機構 「AAO聯航組織」

銅鑼灣華都酒店

、

山野士 張雅港窖攝。.

【季泡製蝦物,於今(

台澳直航下週恢復

日本甜點(香港)

一有限公司代理之山梨丸

恢織

SYAMANASHI MA 由微儷名厨親臨監督主群。

食品動。大部份食料均由彼光浙際空還香港,性

·六本報訊》徭岛浆都姓店一旦三谢彔裢煨魔

及河

·在談錄名師帶心佈置下,紫七僅企遂灶坡上

品

·德國食品:品類:巡,鑱「田甥務打」

▲減妙物。遵有紀有風咔的「宁脑丸湯」,更是甘 一嗇別創風格,色香味全,下

咖

戰

著

型

因际出失妮有限公司、溪州陶粉公司,及发方海外貨性沉筏所挞供的發 巴夏說,該貨備過近幾另外兩品插画貨爁碳发楼,同時含上述公司船用 薛之间的有效選泳。最近,該三條公司已在面雄港步堂一部巨型活動促摊

·一道中類, AAD聯航立即安排淞、台川的稜像服務,特以維持與台 在海迦三個月來,台灣的出入口商雖因貧物極阻產生一些不變,但發

在高雄裝置巨型貨櫃起重機 原雄及澳州開的直接突流部族,由於七月底高煨祂受到颱風爲阱,各坦。 十11日心直接驶往台灣高中後的度过服務,將於東方企業難當日驶牴狂绘书·經憼☆士運河往 該群合九成,川航於遠東與澳洲出的「AAC聯航組織」記作,由本月1||泡收取貨物,於當臨離場的音榮,食指大

·〔本拔試)也與澳大號有限公司,澳洲論姆公司,及東方海外實版航七)到港,從伯A號治國快講之中,享用融營珽球的裾國摩澀,跲爆炸, 等盤匭來,延蝕日四十新談,日耳曼色彩籠單全場。美猃珍些當前,黑

的。

百九十澳元。 澳洲政府国博亦宜缢酒對部菡的民航空迷歎设作出准完的发言。 ,其贴歐洲款亞洲航空公司均對此計劃過關攻擊,怎門恐因此談到實記他們澳洲——歐洲航液,道六上述公司安艺活动起碑,愎少硬往高雄航道,比原定型置官证 尚张延蛍迆疽禨所需的時間患早了六個月:

澳洲移的署署長彼得尼克选對國會讓影直的為貴將會徑澳洲及執國正審得到幾倍,四人 士打荷极航赴南美

,英國航空公司於閉著先出火,開發了第一,定計劃外科 花 微语,这些不惧,过能將由AAC

程心的购仵悌例措施不會妨礙達成上远的目的。

漢堡丸駛東非

H

【拉斯拉姆、貝拉 【一沓碇,開淦棠巴莎、 「落貨物,訂今日(五

不過乘客必須在九十日前订票,通行榭似你只做谈等。 英航的計數仍須得到美國及澳洲政府的批准。該計劃的些債比目副类推便宜了一百六十點心,

本報)大醤商下雄上妝前抵港 佛與梁自新加坡等坦

山梨丸延十七到港公司代理之士打有拔。

FSTRAA HOBART)

GREGIER HAMBURG MARU)

十樑用泰償海根出薄乘飛往偏教,然後再轉往其他游目的地。

·察洲的梳空公司認為他們不能緝英航比計以競爭,德國省空公司駐澳洲一位發言人說:州各會

|來回澳洲倫敦機票

“丽武安航空公司期對英航計劃中的底接來往飛行澳洲及英國而不在中途轉換飛一點示 | 鹎三;船舶八番芈】有 至歐洲拇趾機架者只收,跟公司代理之溪堡丸(

減至六百九十澳元

者在對抗日前推出之空中火車計劃

↓貨,已於昨日(

美真美十七由曼谷到

英偉雅士明返美

-星加姆號,馬來西 11萬名乘客。

生長及淑雃在蘂搭芡生」,與國際民航空還協會「火車」之定期症

愛狄廿二高雄到

(冰毂凯)山下新日本汽船(香港)有

六一南心花號西停時,

英航之計劃主要是針對間之航犢。 嘉莎娜貨推論 另一開英國航廻公司來說,他對澳洲 明日(十六)自雄鑑禳,消B號学逛:塑貨 國際埠。 物後,隨即啓行前往萬省、瀝業、三米市、西雅

|

BONSTA ACE)號貨穖出 司代理之英攸雅士(

一崦判協淵機降落花

的宜正在進行商

「人稱燕值通常也没有

言人說,英就會想 感想來澳洲及藏洲積

ANGSANA)《霍險,將於明日(十) 香港海運有限公司代理之必狄(ARISTOO UNGA 人表示 卫日(十七)黨岸‧航往茲梨,盤爾鈎、阿德愷|B號淨泡埌卸貨物,於滋日(三)啓航前往皙 六)自澳洲各埠抵港 停泊國際慟裝卸貨物• I KOS ) 貨瀚,將於費11日自在地抵,

*(本毂訊)福东衿米公司代理之嘉沙娜(B卸貨物,於十九日開行诞往曼谷。.

下週一駛澳洲 也能當觀,DL號葉國,戰

·振盛行有限公司伦理之类健美 ( BULSOOK

真四第張四第日三初月九年巳丁潘萬

三口船期表

NOTO MARU" "; 臨海寅 CEDARBANK.

HERO

ETHANA VÄREE

14.

KIU YAT

報日僑華

“出口船期表

(何處米】(日期)公司

:印尼度

* 芝加丸

曛

LYOHKOH MARU

W

大阪

ERICKLU

距

*

SL.TRADE 大西洋L ATLANTIC RAINBOW高雄 名古敏儿,NAGOYA MARU

英國

+

(42)

LLOYD BAKKE

MARU: CHICAGO

BONITA ACE

EVER SUPERB

因「MAINE

示例(日期)(公司)

洲機

订比海

大山下

椭

十六海粒

益SL-TRADE T

爾斯乳 WALES MARU 松火SHOYO MARU WREN HUEI LAI 2000 珊瑚公司S CORAL PRINCESS

ŽABJJ NEPTUNE CARNET 大龍 TAI LUNG SHAN

日本 南非

科技

#MIK.GORDIENKO

F薯凰MALMROS MONSOONST 永和EVER HARMONY

SXR ZIM TOKYO

YOHKOH MARU

十上百保利 十七大 十八部懿

腿

RESERVISHVA AMITABH 群西兼

東方政治家ÖRT.STATESMAN 阻器 ASIA ACE 换打怡IDAHO

·遙參觀紐約 十八新兴

加州、

小九齡

國西岸:

WT 麻是西海元伯和

SEL JE DENEBOLA

THDAYYAMANASAI MARU...E猛

福州FOOCHOW

三重鼴

TE.CUFFE

爵士EARILD MAERSK ★國科 PRES.MCKINLEY:

十一月三日十一月四日

CENTRAL GULFLES

LASH SERVICE

美國中灣子母船公司 ®

定期每25日一航次

特快子母船直航:

直放:遮打،刁拜,多哈,達文及科威特。

二十天可打達遮挡

捷迫各港口船到後一至二天內即可卸貨

JA DELTA SUD V.8二次

十月廿二日我终生

期日開始收貨

GREEN ISLAND

(V112)

十月廿三日彩始收貨,十十一月十八日就貨:

特快定期貨櫃兼散裝貨輪 直放:闩拜、達文、遮打及鷄地打

HOLLY 好利輪(1977年建造)

福來輪船公司

HEAPEAKE 21 22 233181-10,

渙務部電話:5-262071 (20)

澳門代理:興行 宜安街11至13號 電話:24934

往:曼谷、星加坡、巴生港、庇能、

加爾各答、吉大港、仰光

★萬利怡美利 十月十九日”十月二十日之一 SMANOLOEVERETT ★不往曼谷、巴生、仰光》有

香港怡美利 THOMASEVERETT,

十月十四日十月廿五日的

南三角洲輪

波斯灣 和光吉大港

倫

青島輪

馬尼拉 ̇ ̇馬尼拉

曼谷

快

十一月十日被質

喜樂輪

十二月十一日三分

十二月一日開行 THEMLOCK

(1977年建造)

十二月十二日開行

新加坡巴生 千 新加坡巴生 七 曼谷

七

「換 FORTUND TRADER

馬尼拉

加

十八

SGRANARD-LINE

定期航褛直放地中海各

滿目,不勝收,將品明治 白話」等等,均造巧手妙。甜食』 一批鮮,芬芳香素。易有「烟火良故巢」-「

十月廿一日十月一日

十月廿一日:十月廿二日,

★不街屋加坡

十一月十五日城港 十一月十六日開行:

MAN WAH 十二月十五日抵涕十六日開行

(往:星加坡、椰加達、三寶堂、泗水

(★寶利怡美利

PABLOEVERETT 發利怡美利 FERNANDOEVERETT “

巴士车、刁拜、沿林沙、科威特•

十一月九日十一月十日

送

STAR ALCYONE

順昌航業有限公司

TOMATA IM9096 ( 52%

$62, BR - 1 232752

JUMBO LINE

澳洲西太平洋輪船公司。

南方临安公永旭以來演公司。

55L) 電話:5-233181~10

香湘朱榮大漧21樓

電話號務部:5-262071-20-

澳門代興與記行家安街11-13號 電話24937

直航 澳洲雪梨·墨翔砵·阿德

《比利士彬,佛利曼度·塔斯曼尼亞

毅名:

PK BuigaAngsana10月17 17.

Advara

10月2日 10月29 10月

Bunga Teratai 11月3411月1471月1 收貨站香港國際貨櫃有限公司

SAAREZA. Ef: 12-2461

羅立信船務公司

#KASUGA MARU

ONGMEK GORDIENKO. 沙保SAPUDI

US.A.KRUGERLAND 艇BRAVE PIONEER 建二號KIEN HWA 2 安骁 TRADONER 新鮮GRAND UNITY 閣力能 PLUMA RICO 海打造IDAHO

LAST.LOUIS MARUS

「布運仙丹 PRINSENDAM

WT.E.CUFFE.

密點攝桃PRES.MCKINLEY

·阿斯特拉ASTRA PEAK 正丸SEIRYU MARU. 佐真挖號 JURKO TOPIC 爽

MINICON® 美EASTERN * BONITA ACE

RYOHKOH MARU.

ENDURANCE 米爨YEH YUNG 伏

FARSPIRIT.

软......城KOTA SETIA

愛 非

̇瑞尼拉

E

美國

贊

十九大三

萬拿HA ANDHIKA WANABHAKTI新加坡印尼十八 冯十篇 海 和HERO 安城ANDHIKA I

·印尼

十九

英鶯

BULSOOK..........

绣

馬尼拉

十九、联排 九川卷

AMERICAN MAIL 正鮜

BALI KOTA 東英EASTERNMINICON

丸HOUSHO MARU

新加坡巴生十九天科 曼谷

十九、微旅行 新加坡曼谷十九英輪

新加坡二十

往:塞德港、亞歷山大港、勒德基亞·

比那斯、依斯坦堡、的黎波里·

大韩怡美利 SHUGHEVERETT

新非島怡美利 JOHNĚVERETT

十一月七日十一月七日

班加西·比魯特及亞丁。

馬尼拉為器 二十路 新加坡民生 感

METHRIVING COUNTRY 雅加達泅廿一

文明輪 企業輪

MANMING 十月廿一日批聖 廿二日開行 UNQUE ENTERRITET

日本

快递

鹽:丸HOUSHO MABU

日本

安座士馬士茶ANDERS MAERSK 鐵鍋 BENNET BREEZE 救

饗合美利PABLOEVERETT 英偉器 DYNAMIC ACE 大

新加據印尼

馬尼拉

廿二

FONG. 螳TAI

新加坡

文華輪

榮飄

日本

***

藍利话费和MANOLOEVERET日本

下午二片

阿富汗、浙大、英、豬、衛菜、比科門 癸、芬冀、葡萄牙、西班牙、載 法、瑞典以 色列、希臘、瑞士、機比圖、圖建岸、武器、R 同蝨、巴基斯坦、沙地阿拉伯、南韓、禁翼、

益......斯 TAXIARCHIS

B:JENNY PORR

伊饌、美洲西岸

銀美

下午安

## ERICK LU

古船務代理有限公司

AAASZ.QPE ICLA 5 761315

LADY BIRD 保

E THRIVING COUNTRY 谷

̇士打上書STRAAT FRESCO大道

悦庫 KOTA BALI

西澳洲 發和治奖利FERNANDOEVERETT 日本

蘇和源爵士鮓ARILD MAERSK.

新技

·安來利器CORNELIA MAERSK 日本 * PERSEUS 英華營MARY STAR

新加坡 汕

CRANIALRIO GRANDE MARU EK 染瀾快樂 GLENFALLOCH· 歐洲

今日空郵(星期六)

台灣、馬來西亞、印尼、西澳洲、李祥淇、监加黏度、

遮

進門人民共和鵬

澳洲、淡淡、紐西劃、法屬波里尼西載、印芪、添加 ̇兗·尼伯爾·杜邦、科威特、埃及、叙利蝨、約旦、 海關卡、南非、憲浦路斯、贊比賍出會、伊期 延麟塊、鴻圖、澳洲、西鐵、英地利

·百保利 朋饗MING CHIHOOD 新興

DW AMERICAN MAIN

HAI CHIANG MA

TERK EUG.KWIATKOWSKI E 惠來三號 HUEI LAI. 3

TE EMERALD 建第二號 KIEN HWA 2

美为YOHKOH MARU 要露一號「MANO L

海大號 TUNG HA1 6

A QUEEN STAR 安述ENDURANCE 英景AMERICAN MIST.

XE TÀI LẠI

城

非洲糕

HAMBURG MARU.

幽游

手

協痰

KOTA BALI MAG 和台美和FERANDDEVERTT.

SUNNY AURORA 湖、GOLDEN LAKE

曼谷排加鐘,平

新加坡印尼出 新加

©ARIMURA ~LINE

铺

*GREAT GUIDE

新加坡出来三大 新加

台灣、日本・釜山栽

SGRAND UNITY

台灣

REGULAR ROLL-ON/ROLL-OFF SERVICE

專門裝運各類車輛及用車輛起落貨

辰土与

HAI YONG.

台中

馬士陷

相光丸三號KYOKKO MARU 3

日本 滋蕙

十五 微和行 十三

雄

十月二十日抵准

截郵時間

出

十七天

七歲補

十九

万

猫 海山

十九

镟

雄 浅山 熊

英输

光榮和術 九照

翡翠輪(1977年建造)

二十日開行

金星輪 (1975)

十月十九日挻十月十九日開行

貨櫃收貨站:HIT,葵涌 電話: 12-225121

散裝貨收貨站:東太貨能

青衣島地段399-DD434 雙話12-401234,12-401127 日本、菲律蛋航機卸貨碼頭HIT葵海 電話12-225121-

或北角郵簽線電話:5-702231-

總代理

香港東方船務貿易有限公司

堤儀代理!

·太来船務有限公司 香港果打街廿號會德鬯大厦十五楼 電話*5~228101-75-247771

·直故:馬尼拉、宿務、大阪、橫濱 時衝七七海澤•郯望特快

̇EMERALD V.32

VENUS V.13

大中山

即日落代,十月十七日下午開行 船泊在路。

M.S: TAICHUNGSHAN

*M.S. TAILUNGSHAN

本摊:十月11十九日版米 十一月二日開行

大寶石道透·新加坡 庛能

【及新型貨客備時速18 全粘啓房冷氣設備】

大龍山

日落 十六日下午關行 鮨泊B4

EM.S. TAIPOOSEK

上

天津

RIAENG®

疵

SUPERB 贊EVER

新加坡

KBAN. TUNG HAI 6

VICTORY MARCH

·M·PERSEUS: 歐利利茶 VISHVA NAYAK

紙約熊國東岸廿二·百保利 加西北太平洋廿九

美国

ISLAND SINGAPORE

N

歐洲綫

̇高雄

USET MIKHAIL OLMINSKIY 208. 安寶拍店 SELANDIA.

四海光 CEDARBANK. 大家威利 THANA VAREE 淘王明珠 NEPTUNE PEARL

理

十六宮 溪堡鹿特丹大的

歐洲

安安 OCEAN ENDURANGE 米和EVER HARMONY

日本

領業面 BELA KOSMO

每明珠NEPTUNE PEARL

日本 日本 高雄

#R HAI MING A

*RMAL.MONSOON. NEREID.

機

*NE.DELFT

海JURATA-

丸 KASUGA MARU

**** GRODEKOVO 康來利爵士基CORNELIA,MAERSK漢堡民

电咎丹英

溪堡鹿特丹

ENITRANS EGEROE

要出转丹 十九、让器

·漢堂倫敦离特丹十九日

街

# MAINE

澳洲: 日本 英國

百利

機

洗線 BUNGA ANGSANA

* HAI CHIANG

WEVER SUPERB:

爾斯G ENG KWIATKOWSKI 歐洲

做沙百士 VISHVA BHAKTI

澳洲

澳洲綫 東方龙簿 ORIENTAL AMIGA. 洲 奧民全面,MKHAIL OLMINSKY 澳洲 #BUNGA ANGSANA 澳洲

海蝶藝

KOTA BALI,

快

WFAR SPIRIT

新鮮

凉亭 KDSTRENA..

先净雅途 STRATHARDLE

二EA FUTAMI MARU

力山掌 LAKSANA D

日本

·澳洲企業 AUST ENTERPRISE

珊瑚RAGNA BAKKE

怡素

澳洲

加美利

CAMELIA

澳洲

英

-

五

MIIKË MARU-Z.

细说

路線 FORTUNE TRADER:

日本:

#

力秒十茶LEXA MAERSK

波斯灣

英美 BULLSOOK

谷

能发)KHIAN HILL

* NOTO MARU

重估DONG SHIN

大西洋紅 ATLANTIC RAINBOW 芸林沙吐辣

WER YAMANASHI MARU X得民伊斯;ㄗˋ

十三

十六

股權 EASTERN POWER

曼谷

NEW BEAR)

科倫坡波斯湾十七源

維:CHAR HSIUNG.

大同TA TUNG

您 雄

先達雅途 STRATHARDLE

`波斯灣

十七

##JURATA

日本

一般萬 KOTA PANJANG.

明仁成功 MINGREN SUCCESS 二見火 FUTAMI MARU 也发出KHIAN HILL

卡拉面

十八 明

紅海

-歟爾一號MANO 1

上部DA QUEEN STAR

EET TRADOO

力

KOSTRENA

安迪加ANDHIKA 1

EMERALD

日本 日本

**E ANDHIKA WANABHAKTIBER

ZM.TOKYO

十八天

八方

【十八子

英國

FRINTON M

資方政治宗ORT.STATESMAN 戒 哥迪齒GRODEKOVO

日本:

十八:第一 十八年

十八日郵

十八 湘水 十八位和

十八

曼谷

日本

̇新

PIONEER 鋒、BRAVE

NFRINTON DA

UNION ASIA

佐窿托選 JURKO TOPIC

和怡英利MANOLOEVERETT 至擋力 NEPTUNE GARNET

東南 俄购器ELYSIAN STAR 东人THE MALAYAN AH II: TẠI CHÚN SHAN 松麻 SHOYO MARU: 名古圖丸 NAGOYA MARU 大書L TAILUNGSHAN 爽AM VENTURE. 海游减 BELA KOSMO 利E NEREID 力出拿LAKSANA 3 綠

MERAN

非加適

谷

新加料 SINGAPORE ISLAND 雄

達文 波斯灣

哦

待甫

信息

拉 南非

亞澳快航有限公司 收貨站:現代提酒国以及彩虹德記

碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌

金貨權服務

澳洲企業 AUSTRALIAN ENTERPRISE 東方企業 ORIENTAL ENTERPRISE 安

ASIAN RENOWN -

戴貨業運 普運 榮行 10月19日 10月20日-10月23日 10月22日 10月23日 10月26日 10月27日(10月28日 10月31日 古太古·大阪三井·流華 聯合航耲

威靈嶼、列掛頓

紐西蘭快航 雞隻站;海運橋及葵涌彩虹德記

★打開 LAUTOKA, SUVA & AUCKLAND

STRAAT. FRANKLINTONA.

10月24日截貨 10月28日開行》

POYANG

陽 WELLINGTON. & LYTTELTON 10月25日截貨:0月28日開行

【新畿內亞及南太平洋航線

以新漸減 東 JAYAPURA, WEWAK. LAE,RABAUL, PORT MORESBY,SANTO. KWANGTUNG PAPEETE.PAGO PAGO & APIA 11月3日截齒 11月4日開行》

加勒比海航機

遼東加勒比海各 ANNA DRACOPOULOS 十一月九日抵佛 十一月十一日舉行

「嘉蓮拿澳頓多˩輪

M.S.CATHARINA OLDENDROFF 十二月十日翻 十二月十二日旅行

往:基利士多堡、召周安、

̇多明高及京士頓,

FOR: CRISTOBAL COLON, PANAMA CITY,BALBOA, SAN JUAN SANTO DOMINGO

& KINGSTON

香港代師:福來輪船公司 香港:中區康樂大廈21樓

-233183 ( TAM } 貨僦代理:麥初父子公司

4:5-262071 (†se )

墨西哥國家船務公司

TOHOAT

LINE

墨西哥航线

遠東一墨西哥及中美各樓

好時發

JOSEFA

十一月十一日抵港 十二日開行

往:安保那達、文些路阿感 浦爾科及中美、科林多港?

日本東方輪船有限公司

歐洲定期航线

歐洲入口

DAIWA MARU

M.S. HOWA MARU

和

丸

十一月二日落貨 十一月三日開行

·聖約瑟、奔塔阿勒那斯废形:Hamburg. Aniwerp Hotterdam, Amsterdam

For: Ensnada,Manzanili.

Acapulco,Acajutla, Corinto,

San Jose & Puntářemas.

香港代理:福來輪船公司

•^u215-233161(10) 歐象代珊電活:3~262071 ( 20 ). 澳門代理興記行

11~13號電話:2496

*北歐各埠由漢堡轉

Helsinki Bissau Malmo Lisbon Aarhus,Gothenburg

Bergen, Copenhagen Bremen. Osio, Stockholm, Leixoes, Liverpool, London, Alesund, Trondheim

(旧光特丹轉Dublin, Le Havre)

大和丸

十二月七日到

請各收貨人

辦理提貨手濮

十二月九日直補上海

穗代理:汎洋航運有限公司

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:0-333 (八) 澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴裝打爾古街95號3

GRALE M.S.QUEEN STAR +*

· 釜山、仁川·【收鍵】

LIKE 88 M/S MARY STAR #1

往釜山•[潦收貨紿貨)

十月廿五日到选

A MWS SILVER STAR +月七日開行

行港

二十日開行