1977-10-11 — Page 11

二期星!

WAH KIU YAT PO

報日橋半

D

及可行。」

彭氏編推出。目前政府已换取游千盛典独发 ,以防止事等噪音對大部份正在睡眠或休息的

彭氏銀爲啓湖程不宜太猴群,以致本港 濟,尤其是工業,造成有卷的影響,甚或對市民

三〇三區獅子會

他衬-

說:「現時有法例莱止建築商在風期 彭氏游康說:「在另一方面,從日益加的 日及公亲假類進行打楼工程。當局並已在立法局·投訴可反映出噪音的香这妞來越明緻,因此,這 提出一項法案,以便將現染制令推庆至包括晚 法例必須有恩梦的效力,這不是一件容易辦到

五十名會員捐血

【爭風打架一死一傷

銷

旁邊,青山公路大 公共遊樂塲爲起店及 ,步行路公益 (特杌)吞海红十一辆和茂、浓泰利润分谦、支持,相當成功,希望模相同,迎接桃杏山松 上七時至竪最七路之一段時間,以及所有藜出哚. 的事,但是必須加以解决,並瓦是刻不容緩的」,字會血液收儂服務中心 極棠·招響,故湛劃 每年此 「討會中將包括「張單 食安人夏古雅士亞爾,太平山嶽會甘小雅.. 本港血庫缺乏血液:每一吳錦萍、快活谷獅會米 .用證及摄付欸問題」

青年被控謀殺傷人

被告否認控罪押候今晨續審訊

獅子會購鋼琴一座

贈予馬頭圍女童院

- 由國際瑞商會银行技砵實有大幅风位血液中藥、李群糖、海港翔机械 術處理委員會主席慈牲,可通付意外受傷及醫院會雅百杰、莫洪鹰、黃人之美 爾先生主滯。雄勒爾分之烁嗎,現獲得巨分之一與洪、住生森會的銷貨,而轻 年一月售來香著斑一千一,好日本純純風打擾、屬性、 一對攢血江湖大力支持,一山藏會磏0年、一 六百多位贸易-行及 保險從業區作冰題演

「池訊》馬與女一童院,獲北九熟獅子会 付迂問題」目前正由聯

陈議 會超点服務日! HO三匹獅子會集證猾血過爲正監吳送接鋼琴一座: 食 在該會會所集櫃常血,男、何榮及服務主席潘約翰巡視兄與情形 代表采撷邦及彭词缀, 將於今日(星期二)下 午三時下,在女童院門

〔新社)一名財務公司跑,涉嫌於去年十二月十一日-在尖沙 阻一酒店地下之潮州菜館內,因遇到蘇女朋友與一踞于飲酒談天;實而將 一名男子瓢骗,及刺傷另一男子後逃去,事後警探於翌日在九能尖沙咀一 非法睹構內將其拘捕錘案,控以教及傷人罪名,昨解最高法院殛熱,被 告否認控罪·首由主控高述案前,全案證供未畢·押今日繼續聆訊 被告男子囚敏基。廿五歲,財務公司跑開。拉到去年十月一個貿易簡化組織從事研,五十餘人,吃到嫌協助

究,旨在簡化國際貿易者有正期稠監易在男、 的程序及實務,對於酒一何榮富、社會服務計 段变易有隔的工商界人組主席潘約敬、OM 匠试委潘光剂、 盈 主控裾述案稱:一九七三年,被告與一名舞女同學,七四年,舞

另一項研討會是「、邦、愛、佐治 女生了一個仔,至年尾離開被告,並在尖沙咀一間夜縞會食操故,一九 七六年十二月十一日,死者與傷者前往夜格會跳舞,其決愽风骨弈女主湖國際商業仲裁」。發生在麟、傑黃瑞、最偉文 州茶體宵夜。而其中一名梦女爲被告強情人,在筲夜中,被告與鄧等恰好,商業爭執的雙方可向國、宋允、余艾倫、周 乐橙而坐。兩人因此發生爭敞,事後死满胸部被凌告創了一刀,直入心房 際級會仲就來,不克、周仲委、方志強

·傷者見左人被刺,用手阻止,結果手部也因此受傷,死者被傷者用私說必訴醫法律,可節省擘、謝志方、船航、林澤 車逵往醫院救治,一個磁頭後,由于流血過多而死,被告於發日在一個非用及時間。該研對會將其等。 浤盛襠內,被警綵拘控。

由該店長,巴黎大 捐血漪兄肝有香曲 法律業講師欺类主殿、獅女佐治布殊·许尼照、

一千五百個工商專零 頁組織及五千多會 開公司,農會的宗旨是促

·協助[林商會正太巫服務公司、璐、九龍賁良送男, 世界經濟增長。爲此 查詢(五———11五何姓源,魯克、郭

國際總商會下月 舉行多項研討會

【机】泰國幣 德局研究通組長枱

貿易、锟行、保憩及法|屭工商界晙開的初步活,各离工商界密切協儒, 本等樂人士畢辦一 19 阿班總商會在世界工作,

共同合作進行許多門

來港接受訓練 因具(音)在李满

天文台完成一次周期三個月的偽讓風舞分析及預 发棒選由其屬下妓近九十二個富家中另有... 十一月在香油的研廁最新技術爾旗後,昨日(星期一)返回本。

新港本頁三第張三第 日九十月八年巳丁展

作工日是員僱靄如主僱 期假補及知通早預須

主僱醒提長處工勞

假法乃節重

期定是日陽

十日內,給予另定假日。

「港通)勞工處處長鈥昨 日砚庭主,十月廿一日 期 五)郎處陽節,需僱崙例所規定 十日法定假日之其中一日。衛氏融 俪說,僝碗碗之,適用於所

効低真,包括家供,不論其入惠 多案,以及月入不超過二千元之所 有非也力勞動張貴-均有魔掌受 假日。同時,若長在假日 則偏主必明支付該股日之工安, 任妃惠低,在艾定假日: 作,用必須至少忨先四十八小時于 : 通知,並於該法定假日成為大 僱主如欲在法定假日前,給與長員另定假日,則必須在該另定假 日前四十八小時予以通知:文僱主如欲在&伊日在給與另定假日,則 必現在該法供日前至少四十八小時,將旗增低改通知福Ca... .. 個懶良與僱主同蕙,則法定日之三十日內任何一日,昔可作爲 任何人士如對法定日有所投訴:有疑問,可向就近之勞安 關保科屬下分區辦事處查詢 查詢过后爲九龍東豆:三——OF 四三內桩八十二及福島匠A1在二三內雄六十

該項訓拂稞程及由世界氣象組織特别控软 劉示:花槍西里左起三人)與其夫人, 天文台 通掠及助理天文台長發棄泉,攝於天 文台外。

年

土出囊錦前年十八 禮啟開行長館物博

漢開

李錦新放安再内月

址原

主持甜變式·並由此 會福利署副署長薛文名

| 院內女鼋接受战军,

·用阻女骨院

化掳粹之一,用以收容 彼粄莛乳受監管或需要 照顧與保的七歲至十 六歲的女獃。收容名額 爲六十人。內的

社会捒及善用餘暇等

·方面 .

除了在秧室內接受

·基本教育,各女童亦 帶烹任、發紅及編織。 可盛插戶內及戶外

及其他與低小班導

貨物性質寫字樓家俬包括法院執吏肖婚事 深》及各物照枨院所對者當未拍黨以價高者得

(1)根據城市設計條例第六第八條之規定,受附表所欺之步在贝自 一影鷸之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,

道英利大抓工務司是林或城市設計稅會秘書收。

(三) 徒俧打L HU35A 號現在香港花畠舊典利大厦二十樓 獲得者鎮立即將全部貨歟以現銀紙是並限於指

定期內將該貨物出潸下出之後者有銪两成意外之 香港勿兄弟拍賣行等

地政对查点及“不設色光屏份五元,設色部份已十五元。 城市設計委員會主席:李德霖

一九七七年十月七日

安育路及

花園洋房租售

城市設計委員會依識城市設計列入第一三一)而批准之北角分區計畫 大丽草擬第 L. H 8/35 之妹實以目附发

香港政府眠冊非牟利

·总閲物館人員昨日開啓、教育司立案專上院校

於上月在傑利道出土

,第一個日有八十年史

伊由博物館長湘國姓 影現工作做在港餐 決定將「钸粪」開啓篌 若進行及交市政局將內 誤物品存放于以陳列 ::瀧傑馆丧昨日 兩:俄舒同意在多利

道紀念英石下放情一個

·新的時代「媽」;

「錦質」將於數月內重

·新安放紀念基石在基橫邅與域多利道交界 處較爲照潑的地點,加以放 靳「養」將技有闖於今日香港生活 料及可能包括畫過的物品的縮影

正式獨立花園佯房出售,面積一萬四 泰出新花阵奥出售·面積二千二百,

C湘企業有限公司地邴】接洽,經枯死

CHOLBORN TUTORIAL COLLEGE.

AMAX CENTRE OF ECONOMIC AND

GE TETION CENTRE. THE CENTRAL: ACADEMY.

REDRICE SCHOOL THE CAMBRIDGE SCHOOL

SHARE. MENDOZA TRAINING COLLEGE.

TUITION CENAS CENTRAL SCHOOL OF

國雄及移民而數之英語。菠藥會話、懷專簽證 天游事英文先法,新制TOEFL 速成,中華會 「九路小球限量光行1227-1227A號。3695577. 3684403: 西太平洋海外升學指導中心鮪解。本人解答。

POLITICAL STUDIES CHRISTINEN COLLEGE.

中學 按F14至F;5撕进生,G.CE. O LEVEL 及"A LEVEL 專科 招酒店管理,秘嘗全科·商業英語專乘英語舞合管理, 表演全科、語言能力治療,戲劇教育部響,無舞合技術,演說技術, 美容保有交過班新生。一月入皋。張于十月份內辦妥申請手響。 九月入學,須于三月份内然公入享手機。詳情可到:

·翠座新生畢業保送當地大學。

國際事務書院領校招生

园林校舍:九龍城界限街一〇九號(近火車橋) 大專線程(入學資格:中學會考畢業) A、國際事務文浸(相等於學士學位開季》

C、笋变味保交融(兩年制帶葉交通曍理)

D:東南亞事书文憑(兩年制專業文憑礤程 J

革位承認:英國起啟頓·里茲·艾維斯·戴英格爾·烏米罕普頓五獒大 報名地點:九龍尖沙咀漆咸道入十三號金鎮大厦四樓(近天文台道口) 報名時間:上午九時至晚上九時,會話:三——R01(三)

校 長:黃學海

副校長 陳偉宏

歡迎

•

豬及日辭職栠會話等班,即招十月份新

(

·在考慮各反對書依據上沽列:

· 第六獄第七而在憲報刊登之佈好項

八年)在寶馬山發腰計劃區內將「超級市塲」改爲「購物中心」,

《》將一幅在英其退之「商業住宅用地」改爲「工業用地」、

(丙)一段七姊妹道及撥開丹拿這

(丁)將一幅在过道之「其他糌定用途」「汽油站)啓爲「工業用地.」

(戊)將香沸版旗公司之董力站由「其他指定用途」改「工業用地」,

(己)將天后南狼對開之一政府團體及社區用地」爲「宅用地(年期

城市設計條例(第一三一章) 北角分區計劃大網草擬團第 LH 8/35號之修訂 ‘根據城市設計例七 第二之規定,現已將附表所载之修打AR 妈入上述地区之作訂草圈內 - 任何人士如欲在開圖,可於一九七七年十 月廿七日郡,在通常辦公時間內,前往香港政府合署远又中西民政處許 詢分處,香精英县道二十八至三十二號地下直區民政署及香港花園里英利 | 大厦十八模城市設計商

(1) 根據域市設計佈例第七獄扽四妾之規定,受附安所默之訂項目 影響之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出共反對意見」 |列反對理由,及任何可令反對撒館此文件送交香沸石 [堿美利大度工務司署林交城市設計委員會秘書收

(三) 搡修訂術則R L H 81 35A 陳現日在香港花國遣美利大厦二十樓 地政測盘京發售 - 不設色链份五元,設色滑每份二十五元 城市計委員會主席:麥德霖

一九七七年十月七日

城市設計委角會做整城市設計條例一一三一)而比苍之北角分區

大綱草擬泰幣 L. H 81.35 號項附表

城市設計委員會在薛細處後,依據上條

{{}將位於百璐道之已婚警員宿舍由「住宅用地」改爲「政府:制及 社區用地」,眞時在住再補-

一點「致府:團及社區用地」 超城市設計委員會根越城市計兹例第十大景的别批准,可作「 府,而豐職員宿舍一之用,在區內过「G」字明。

(一)將滿純賣山蓬與天后騎遊之水保留地及行人小經·號爲「綠化 、 地帶」(在圈內以「H」字表明),

《三》將愛食道之超級市塲由「其他抢定用途」改了「商業用舊

·內以「上」字我明

宀四)將「住宅用地」分:「住宅用地(甲類)與「住宅用地【乙)

「經在內麥明「住宅用地(甲)地帶內准許使用字之一

·地產:地下與二作商用途,但在「住宅用地(乙類)」地帶内 剛絕對不可作商并用途,超群之过已註明此點

(五)將計寳哭喜之港島東區交通走蹴第一期之路及交出于以修改

...或删去在新水蒗欺幅屿政府,團體及社區用地」《縱在由內表明】

六)本康之曲幕已作修訂,准許在「工要用地」內進行商業取住宅成商 業住宅混合發慶典須運城市設計委員會根據城市設計與第十六

·特別批准。

深公司(以下簡稱「烘店」》而由何中渡實

承退

股聲明

A、黃華海署「世界黑裙,每册港幣七元

B、陳保宏著「中東問題」每册池附

「請參加由本院及國際事務協會聯合主辦:星期日中午十二時至下午二 時在香港大會堂每過阿際關係公開鬲座,由黃學海敎授主席。

九七七年十月十

「請閱本院出版有關國際事務之新廉· 故「錦遽」是於一八九七年放棄,同時 耜意城奔利女王登基媞程祗芯及該 路

立璞,內容爲「我心愛我的人民,接砷 就我可

《代售碑!九龍棗成固钉公司汽油蔴地北海街七號A近普康戲院

家人系人仍本公団名橋

師 志光律師行啓

转機快然重除厅1201號

日一十月十年七七九一曆公年六十六國民中

本港新聞

政府計劃加強管制噪音措施

環境科要求建築商

減低建築器材噪音

顧問公司提議劃分高低噪音區

(籓訊↓政府現正典邀桀界代被進行礎商· 以使倒群一套約束性的工作守則。助理環境同 東京日(星期一)在中做抉瑜社午癸例會席上

彭氏推出,布政司,環境科現正與有關人士 |約束認可人士的工作守則,洪村商討。步等守期

音的太陌工長。」..

彭氏念,一間顧間公司已提出檔乘,認爲級 將現行的嗓音管创年怡合於一項酸除與曾例 加以更完善之誉。

他說:「鑑中的極緻,會在满當的下

十二將規定他們使用超低業浪的迷案體材,对加裝降臨噪音來源的負育上有布運的太會,我明目

| 低點音的股懼:

.....經用了最好的方波將尾浪战低成供深浪低沉 :「我們心目中的理想是政策界能够垛 · 公司亦建騰將地區劃分含高噪音地匹及 用一種自我管制的辦法,而我柑該行業的代 低嗓音地區。如此一來,如醫院一驚: 郜明白,钉镤恐變方同意的管制方法,是比較特別款忠的,不致包括在高音區內:

皇家海軍昨搶救 患壓力病潛水員

與潛水專家們昨日(垕期)動 *用本涉唯一的解壓器爲工作於香 按馬來弭公司之潛水員價洽壓力 牌。李日蝻,卅三量,受僱於上述建築公司,前帆由於在汤于落雨水底 十时進行一演與地下盛路工矮人而該壓力病...

爲女皇登基銀禧祀念基金籌 大步行贊助表今起備索 得就將用作銀禧體育中心建費 :: 男女皇任一工作,則由上午八時民祖之建設,是以對 壓器和另一名潛水美陪同下進入解話室稱小降半進行保活,壓力將是由於法跟流和会古而,至上軒上一青椒束一人出的支持,纈變無限 網游之大步行,將於十

「過量据氣進入肚內而發生,是相當危險和痛楚的全性病。 :嘢係海軍水手長驮奇聿和爲李日坤在保壓後還行檢查

由政府单方面加整的行桀的警利措施·恩景可取 ·喀基亞成大麦嗓音之護幕則不致包推於低级音响應國際獅子會服務日

捷育中心將於明年, 在阿贊助步行之表格現·莫斯在一封致本港,在一怪由夾在御准美剧 印就,凡有意贊助青年人之公開信中,呼

材商城步行之人士,可一鎭他们大力支持項 85 英航新填地上興

界各區理民府及粉 少 能會對本港儆泛正當

有所怨禁

本活之月女逼到新帶可 現時此類建設計劃行於該讓接受國際知名芝 爲一式三份,附有一張 在效率,以供苦助人 中,將項對一祺與網際及奧河會水 捐殃本人香港刚进银行一本书各界人出有永久萬平。

•

·各分行之用。微光掠影

物

香港政府公佈

一九七七年八月九日約下午二時三十分於香港中匹或雅頓州大 十骇铹記酒家地下拾金色之金廳一。 希失主向中區亵采蛋「小HOOPE柱四)接治* 警務處處長

運輸

告

爲公主道天橋蜇禁盂軍事 一九七七年十月十二日(星期二) 十四日(星期五),每日凌 時至六時,公主造天橋,如未通車,以便進行釉修工座, 封閉期內- 沿公主進北行前往鳥打老澧之車輛,向左林往釕老肯 至中華力有限公司門前降,先作「一字形,然抚開進店打老美

南行車格,並開先世衛打老進行變,總過維皆港灣後,方始進入公主

Q時淡地自赏設有雀交流,按導無黨人士。此佈

·江触署署長 李法 城市設計條例(第一三一章) 北角分區計劃大綱草擬園第 LH 8/35號之修訂

凍肉行街

洋行誠聘凍肉銷售人材,必須有 經驗及批發酒店餐廳客路,薪優 ,能操英語爲合。請詳列履歷, 需求待遇,附近照及回郵信封 寄華僑日報信箱三八六號。

KENKREETKE UNDER K. DISTRAINT

攬勿親拍賣行拍賣廣告 3 於一九七七年十月十二日即是

RC4++)#14 DATE & TIME OF AUCTION 12TH OCTOBER, 1977,(WEDNESDAY)

AT LE ON AIM.)在香港「打甲打行土庫本拍賣行內將存在九龍觀塘14, SALLY WO

ST. JUNCTION OF FU-YAN ST. (#RE+ESKEUERE) WING SHUN BLOG..

HFFRONT PORTION (編)LEE KWOK KIN TRADING. AS KUNG KEE POULTRY、

& MEAT & PORK COMP, (NATURE OF GOODS-REFRIGERATOR KSIK-DE

德以支果方式支付·訓 樟勿 拍賣行拍賣廣告

假団于一女骶登基退啓者兹乘香港最高法院命、UNDER H: C'''

·紀念基金新界轟集委員 | ACTION NO.1194 OF 1977 ALSO Y. C. J. 2559/77 SEIZED UNDER 鷸於一九七七年十月 此款步行」

期兰日上午十一些正在香港集打街头

,祇蟻城市設計低例第六分第七條之規定,現已將附表所取之柱盯澳目 包括法院以兼硭项目(1)藏個(無)(以上中文如有對魔以英文爲準,及各物捐法院所封, 打行土量本拍幾行內將存在香港有尼詩道、陳音 經入上部地區之維打草圖內,任何人士如欲查陈號圖,可於一九七七年十著雲米范喜以價高者得投拜者买立即將全部貨致以現艇抵繳足並隔於很定期內將讓貨物出清下樱之 )的許三九三號——四OP號EASTERN COM-1月十日前,在通常辦公時間內,就在香港政府合署道其中西區民政處的,後者有斂隆成意外之事俱燕民活自理的此探明

|新界進行里款運動之一、

一部份,目的在課二百

基金將供在沙田典速

·本监理中心之用。 此文步行路

MERCIAL CENTRE 11OK STANLEY、

KAM THADING AS KING FU & CO.:( NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE

跑分店,香孺啖蟲道二十八至三十一號地下鼠區民政景及香猪花面值英和 大長十八桂城市計

岔路五——二三二三四:香港勿兄弟拍賣行啟

12

高染T

品與通

MOD. DJET 100 常温染色機

優點:本廠出品

1. 常溫與高溫染色機皆為1:5低水比設計 ®

4. 配有昇降溫全自動程序器其全部過程無需人手操作 5.任何布疋處染後,保證不起毛頭。

3. 最高行車布速每分鐘達400碼

節省少量助濟與顏料

MOD. DJET 140 高溫染色機

2. 比普通染色機節省70%水50%蒸色及燃油,還可以

立信機器工程有限公司

電話:12-249621