1977-10-10 — Page 18

郭日僑華

日十月十年七七九一曆公年六十六國民華中 濟經僑華

一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第6日八廿月八年巳丁曆夏

A

秋節生意略減而非大減

一個高的燈及供盤價節節上升,在中秋節前夕大

世况。

「潤較去年減低「至3成。 日產的佳品,在中秋佳節中,自然不會例外。 鮮果,在香港人的心中,已成一種没C 鉑最多的美國檢及棒梁來說,就冇作者上此的一銀斐落行則破河保持平穩。 * 其韓製造與最少,售價高,而舘索亦欠佳,以雖較去年同期退缩的黹形。但由於售債提升。 人說,看來成本的升幅殺售價的升幅更大,故利須繳付凍房租,低不如開揚,獲利甚微 但做管如此,事實上搭渾的售價仍較去年高 由於髮月餓的用料函價、及人工對費提高,批洲食趣;,但不幸遇土颱風,供斯頓告好酒。家,無形收,合葡貨商人批失了一天的實銀機會 花燈銷路不大,主要丛倒餞較死。由數角倒數元 今年中秋窗鮮果供銷,較往年有很大的不同,送禮風氣日漸淡薄,市民購買興趣不大,故造成,能較去年同期有實質的增加,最多只能維指證去,沉濱可閲自己愛惡而選舉,家長亦樂爾購買花燈,為闊,各娛樂場所亦高明補席,消費普遇比去年所致。

灣及中式酒的去訪铟增加約一成。 : 豈料“天不作美」,八兜風球在過末下午揖

離的假H,各節貨人無不祝以切的期望,而 江子,同時,由於距離中秋節又近,故汎個

果的此,對較去年斜截少一城全祸,但想 今年農製月餅杳僕普遍板去年提升一成。月餅商降價欲升不能,只有推企或稍啖,某商高便入貨,雖然殺日天氣州晴朗,中為也見添加,但無一個的花燈,銷路頗佳,主要地現時港人生活水 水馬龍,人頭撐追、交通娛樂俱緊旺盛,今年中,副宾品上市量大致上

·年的水平,對於一些宣傳較少的牌子而曾,由於,給干女作爲節日禮物 - 所以在節日氣氛不濃的中一擊雄。

淤箭的關係,往往也将購物的時間延至遊兩天忖外,设有小哦們最喜愛的花燈 小一至二成,而且質染欠佳,加上道訊的影响酒 品灣區而宣佈功夫足的牌子,消樹襲爽,但仍品,黃式林林樂,中西糖籣,嬴色鮮繃奪目,月者,山頂及公園遊人處處,燈色如實,擷用簡,漁民生作業蔟少 一出後,大部份的市民均因爲颱風的影响而移在留,則售二十多记。李灣落行方面,走馬燈及較大的二號霋有過度樂觀的想法。

商人姿示,雖然送禮生蒋獄少,但自用性 响有滿一步減少,其中球作鸻出勞最大,部份產加,對花燈路益助甚大。同時花燈這種手工藝|常測的現象,節日晚上,天清氣爽,市民出外賞質,主要是由於颱風不 出就娶個大市商討,一般珠在的物品都受此影而花燈主要得費對象是兒诣 - 所以兒童消費力 紅牌管菜中生選故款平日增多,而小巴亦有座客感不足的是皮木魚及 一般的市民也因含有一淅附天假日可以用作購物,不多,除了製作硏緻侁餞較鼎貴的走馬燈及宮燈的冬菇,亦有作份三十的蔟少,整體而,今年掛起八號風球,但各 準較熟大爲提諾,家昰給兄蝥零用赜亦較前多,一秋節交通娛樂市況較平日熱鬧得多,一般的士與尙算-

裕。唯一貨量路

·普通花燈由三角₩數元不等,較大的港製花燈 右。違疲軟的局面,会案内商人不敢對年尾貨|未發生很大的影响 今年走馬燈及宮燈由三十多元百多元不等 價升關係,脂截福度則稍見降低,約少主成左半、蛋、蔬菜、鮮魚等 今年中秋節之微,買式及價餞均與去年差|較去年秋節落行精花約五成,而送曉日用及管線↑.雖然在節市前夕案 談 湖人說,農曆八HH末,一連兩一顯增加,由於天氣問現決,故掣的節臧去况已日趨族少,今年也不例外,同時貨價產品也出人們對傳統的中秋促原遠有用,而淡水魚,成水魚,蝦蟹等你一 本港地少人多,每過假日,港九湖市必是平量更鬱,故在宮市期間證 特 - 中秋節市海味貨量較去年截成,而貨則因物 | 途食品類鳥,猪、 得,鉑風酸甜最大的倒是魚翅,鮑魚等高價,

一米應!花度實際生意落行仍可保持去年水 [天的假期,本來是市民購買潼貨送 探親的最理 甲加添在一成以上,而中國商也見叶多接近一成 有影响。至於自用的銷量也明顯退步,徐調查所節,仍然相當重視的|至!!説。}]}鳥由於需求風蛋堰加,升幅慶大,其 買創見保持,其中尤以啤酒和中國酒銷伇明有射,但基於近年市民生活常超西化,用海味送禮的情 興旺起來,-

分反映肉,蛋品及蔬榮只惓略後提高而已,这主要是異 ,而且風辣卸下後,來

海味在節市中,本來是送禮所不可缺少的, 狀態中的關食品市煤宪 今年中秋節礴品的售價升幅不大,其中捲肉,牛

(上接本版第一頁

「秋節前一個月便紛紛開始備貨,使打盤減來包縣 「便逐漸退縮,本猺洪怡有見及此,在中 啊不大。 牛,生長受到影响,減少,故在下半年開始 一些麒染的需求、不及撥及限;故對市

·據悉,美國橙及米果由於今年初美天重各樣的應時裝,在節市前夕大運到,但 此外,帘瓜、提子、檸檬、水晶梨及大陸究

金鈔市道一週分析

兩成。 蒼勁的,總體上,洋酒貨較去年減少一城。 被宣傳功夫足的三欺干伊去部份顧客,鎖橋是

·坐厔「法妣黛」窗前渦潮,令洋酒、糖果生」,但由於秋節消縮糖裝不多,故它的疲態也 向,使中秋節原已促銷不多的糖果生意,史感放 至於糖果方面,由於部份采占力低加價的影

夏,美財絲里拉韓元企。 到府菲披索升,坡元馬元印尼盾法郎群,元台幣佚,美鈔案件澳洲軚 主要外幣兌決案,部份升幅較現。日蝕印嘷英瑞法郞西德馬克荷 |尾差距五角美元,比較上週六之一五六、四,上升九角美元。 空之一五七,八〇,最淡週五之一五五五〇,週六爲一五七,〇,首 之一元四,三〇,上升九角美元。紐約期悅週二報一五七,八〇,最好過

化。西德銀行家估計, |九九金市,新金供蠶仍疏,社於國小放,他質外酒日韓不足 時美斑時有抛金形勢,他俳求發生碘化,也法對念市君谈 雲被扯贏原因之一。另南非財長估計今年產金約七百廿頓,較前略有增 去年一千三百五十六萬觚緻至一千四至十萬啊,供求失編是對前景看好 十萬點,倘縣大大與去年相同,但號(包括首飾工業及金幣將 假,無異天假斯當前,投機者見假已低接吸潮,有力同服, 升·而心法者乃皆趁高獲利鬩吐瓷盆寓多。如非處五紐約期市因爲膈一休 在謀爲工業需用未堆與铌洲區出現抛售,對前景未敢滑好。中與質雖繈攝 年美觀及國華會所賣出黃金約共 較上次一四七點七美元,提高七點*美元,由於投標校上大湖少, 安士一沉四點九九至一沉七點一五元,平均價爲一五五點一四美元,

八,上升一分三盤九風美元,現估過大鐵八,二〇

九四,期六捻」。七五八七,首尾躉距高三缺美元比較

兩週五之一,上五九四:超六爲一七五八七 倫敦轉賣週報一·七五五九-最淡週三之一。七五五

*〇〇,最底層之四六五,洪门,最高過四之四六 八角;比較上源市四大,下跌八角。美日源一收市價 七〇,最高通四之四六六〇固六收市四六五五〇,首尾照

· 美元牛皮偏,美妙過一收市價四六四,七口,週一之四六四

|市低四六七,OO,當進距高「元,比較上週六收市價四六七

最後週三之一,七五四七,最好渴

週六爲一五五(H〇,首尾差距在三角美元比較上六 H·加拿大期價過二爛一五五,可口,被好一六00,飛飛過五之 |- 首尾盘距低一元二角美元;比較上调六之一五七‧六,下跌美仙。 好過之一五八,苦」,最後週五之一五八,分九,週六一五七·六 ——,比較上週六之一五四七五,原盆乙式。巴要選」報】五八八一。

_│死之一五四七五,六五四七五風際低一元二元 歌一角美元。瑞出過一五六〇〇,最好過三之一五五五,最淡 五,九五,首尾躉柜低一元立角美元;比較上過六一HO 沉,四五,最好喝四之一五五五,堿熒週五之一五四,週六篇 附祩歐洲自由金價與加拿大及紐約的期貨報盆如下:倫敦週報[五

元一角;比較上過六收市價八六OIC...上升八元七角。 Q,最低週五之人一八〇六收市價八六八八,首尾差距在六· 夫七角。全週做價走勢 - 週一市價八六二七〇,较在週二之八七〇九 灋少一萬一千五百。部份爲佈金商與空倉吸進。总最高去一元,最低 增加三萬一千阱,堀内上牌現貨交收六千三百術,城上選一萬七千八百視 約廿六萬科・全週五天半總額一百五十大萬;比較上週一百廿五區, 轕調症。其餘外幣亦多按術調整穩升。此開九九金市,每日交投數秕平均 稍粜一百美元出租,美有追使升值,雹流禛現古緒上升,市價亦作大. |,英雄戰至一也一堆條美元在紀錄,英務上升,市價跟高。印尼因外致 因綮正光恩堅與星帮让吸,需求轉向好,但過首跌勢過大仍較上越爲盾 阿滿八元七角,獲利漧西歐宫阬可見炒風一班。至於主要外幣心勢,美元 全遁走勢,週一,五及六日升共十九元一角,賜四跌十元四角 - 常告脫窗,做價大起大落。週四高拋售劇降十元,其餘俱告批高。 西德有扯・爲港財團今次拍金分得英両中撥翎。致買空空炒一

金前投機與投資有意做在,拍金後獲利Ü所致,隨會是次拍金 十四次拍賣賣金明明後,價格不但未有跟隨拍會讀提升,反周全面低落, 美元在國際外匯市場受到新壓力,越初報盆,縱易標高,治週三國會審 特徵。外圍西金市分強大,水上過瑞士與中東客戶開張! 购 上週就稱。耎霧市上漲,大幅跟高,可加惜得者日元銳升十四篇 |超麟 - 價格仍見報布,一座越八七O元開。美元反瑞向好,但對你仍 去邈林唐金鈔市街,走勢各異,價格結多種。九九金戗安雞炒 索升,坡元馬元印盾法郎糕,加元台幣跌,美鈔泰 外匯走勢,日鈔印啤英鎊瑞法郞德馬克菲披· 序。場內現貨交收六千三百両,飾金商與空吸 八口,收市八六八。八〇,比较上調升八元七 九九金讓活,最高八七〇一九〇,最低八五]

八上莊二個。

此外,日鈔升十四元一八〇一四〇,卻啤升五元爲四八〇.8

·菲披索升一元一角大] C

升一三角-爲一

31:18 315:68:35 00:51:50 八六一,〇〇八五八〇O A六六〇 八五七〇 KKO-110 KILPO <KI •00 <KO 110 八六五〇〇五 10 3K 00 339:18 六四、五〇八六九〇六四

附表]〔單位每百美元合港幣】

四六六・三〇四六沉D. 四六七〇、四大大,NO 四六五六门‘四大四,七〇四六六七四六五 叫六五,六D:四六四七 四六六七〇四六五 四六五・六〇四六四 〇 四六ㄩ 四〇四六五+九。

日子, 西六安·五

西

·四六六九〇‘四六六

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

·AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

歷史悠久信用昭著 經營一切銀行業務

行:皇后大道中145-149號 電話:5~446011 (原址皇后大道中159-169號總行大厦在興建中)

中區分行:皇后大道中22B號電話:5-260331 ̇金銀贸易提分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421

西區分行:德輔道西139-141號 筲箕灣分行:筲箕灣東大街141號 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 油蔴地分行:彌敦道507號

·深水埗分行:長沙灣道7號

電話:5-488118 電話:5-696223 電話:5-573131 電話:3-841540

八七六五四三)

HH TMULBE

No other copying machine

can give you all the advantages

of the new

Copia 1500

電話:3-802244

The plain paper copier that tops the lot

CLOW.COST PER COPY

鹊食品在節日成日

國際太平洋證券有限公司

有關以股代息通告

在香港註冊成立)

0.12

(在一九七七年八月二十六日持有之股份數量

7.55

所之平均收市價爲每股七元五角五仙。 直至及包括一九七七年十月七日在內之五個交易天,本公司股份在香港環券交易

有關支付股息之新股份之派發標準將於一九七七年十月十日在報章刊登。 謹礱者;國際太平洋證券有限公司在於一九七七年九月九日寄予各股集之通告中表示

不選擇收取現金股息每股一角二仙之股東,將可收到之新股數憲以下列方式計

不足一股的分數將不以股份派發。

股另加六元七角五仙以代替不足一股的分數。 以上述標準計算,即每持有一千股不選擇收取現金股息之股東將可獲派十五股新

香港一九七七年十月十日

怡和有限公司秘書謹啟

NOWARM UPTIME

olivetti

NO LIMITATION TO

COLOURS REPRODUCTION

EFFICIENT REPRODUCTION ON TRANSPARENCIES AND OFF-SET MASTER

承董事局命

AUTOMATIC PAPER

FEED AND CHANGE

OF MASTERS

Authorized Agents

MANNIX & CO. Tel. 5-744083

SOUTHEAST O.E. Co. Ltd. Tel: 5-796797

YEE KAI Office Machine Tel; 3-303064

olivetti

Olivette (H.K.) Ltd.香港好利獲得有限公司 Tel. 5-782031

香港商業銀行

(一九三四年創立) 香港區

惠顧美國旣得證券公司

投資美股有其特别理由

廣安銀行

KWONG ON BANK LTD.

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

·美國既得證券公司的不是任何

二成左右。但幹如此,色小秋憶别化品客

] 中秋節的fb爲意惕,軟年財晚的團圓敝,改半十月八!! ,去年相比,上落不大。 中秋節疿爲我媧傳統第二大節日,市民對路爲增加。(本報經濟版者髅水铼甜一九七七 ,而且密債不窮,故銷及無碼均花去年

田

電話:3-663371-2

星湖街78A號

EI3-633301- 九龍城分行: 衙前圍道27號 電話:3~824167 油霧地分行: 你教道19-21號. 電話:3-858995 觀塘分行:: 協和街149號 電話:3-432266 寄香港分行: 背山道499號 70: 12-247121-4

與日本富士銀行合作 聯號過設全球

盤谷銀行

Bangkok BankLimited

(incorporated in Thailand) 一九忙七年六月三十日精服 獎收送 1,200,000,000.00姊 公積金及未分配盈餘 2,340,120,869.09鎮 存菠及其他款項55,675,372.800.82件 *

PE59,215,493, 669.914

@4.3813,519,519, 102.72

海外分行

***149* VOL.1926-305-446071-9 5-457107-10, 5-410082-90, 5-453166-8

(話:5-238101-9∶5-257543

muuso: YIBM:UMM 26-36

10M: 5-776390, 5-762806. 0-775864

九龍分行:九龍維做道500绒 電話:3-303211.3-847007

其他海外分行

「燃獸、趑料、洛杉磯、東京、大阪、新加坡、轉加溫、吉確城、古北

泰國國內分行逾百寰,分佈曼谷及泰國各府

·總行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號、 9.5uapa Road, Bangkok, Thalland. Cable: BANKOKBANK,

香業學弼臣

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

香港上海

|滙豐銀行

香港注册有限公司

·臺際皇后大道中1號、

2 ·MERS:: 5-222011 (#5)

香港郵櫃6-4號 專用電道:13205 HSBC HX 保供獎:Hongthark Hongkong

香港慈管理處

糖 行:德輔道中國際大廈 西區分行:文威西街68號 西環分行:卑路乍街162號 銅鑼灣分行:波斯富街69號 0

電話:5-458111 電話:5-435091

:電話:5-465217 電話:5-796726

實集分行

香港機行

沈瑞

裕民坊1號

·李灣分行、 转山道455-457號 ̇德轉進西分行

糖行 香港皇后大道中1號 旺角分行

彌敦道664號及673號 九龍分行

【北海街分行

九龍區 九龍分行:彌敦道711-713號 電話:3-945645

電話:34820148. ̇九寶城分行:衙前圍道15號

新蒲崗分行:彩虹道66-68號 電話:3-265127 經營一切銀行業務·代理達全球

元洲街386-992號

彌敦道21號新半斯大厦 北角分行

̇及港九其他130余家分行

澳門分行

·英皇道306-316號

澳門南灣街2號

香港分行:

怡和街12-14號

電話:5-776072 西區分行: 大道西24號

電話:5-49632) 香港仔分行: 香港仔大道108-1125號 電話:5-538135-7··· 九龍分行: 旺角分行: *彌敦道728-730號 電話:3-944217. 海洋中心分行: 尖沙咀海洋大厦 三樓商場345號

深水埗分行: 南街140-14集燃 电话:3-805358

執行蘭事:牟詩體 二經一理;韋爾舒

德輔道西40~50號

·新彍澳分行

康强街35-49號

THE BANK OF CANTON. LIMITED. 廣東銀行

香港糊管理處、

有利銀行

糖行:香港皇后大道中7號郵箱618號

創立於香港一九一二年

鈀管理處

電話:5-222001(10粒)電報掛號:PARADISE 專用電碼:73201 HKBG HX

經理:黑菲仕

香港德輔道中六號,電話:246011 */

̇滙豐銀行業團

5-246011

亞洲及全球

竪進玄斤:香祂樂卑利街二十九號

5-239650

北角分行:英寶道入口有人問號, 纳轩支行:香港軒尼鹆江們,一門不滅

5-706231

電話:5-278341

電話:15-135322

23-270171 新陳剛分行:允寶柝陆撕體條街仁十四至七十六號電話 大角咀分行:大角咀道二號至 *油轉地分析:彌敦道龙二六號康區大廈三

3-270145

3-841191

電話: 12430115

海外分行:

想加坡佛礴幻丹塞電話 :亞元價無

吉隆城分行:古路街十六彩二十號

92361

感到

20255

「

̇香港總管理處;香港皇后大道中1號

亞洲區分行:澳洲,汶萊,中華人民共和國、印度、印 尼、日本、澳門、馬來西亞、新赫布里底衰品,菲律賓

、新加坡、所羅門、南韓、斯里蘭卡及泰國。 其他地區分行:巴林堂島、巴西、加拿大、吉布地、法 關、德國、關島、彩但、黎巴嫩、毛里求斯、阿曼、卡 塔爾、沙地阿拉伯、瑞士、阿拉伯聯合酋長國、英國與 海峽窳島、美國及世門阿拉伯共和Ò

滙豐銀行集團包括:

公司、灣豐財務有限公司、加拿大莲多利有限公司,中 東獲多利有限公司,遞費(保險顧問)有限公司,獲多 ̇利保險有限公司、恒生銀行及獲多利投資有限公司。

附磨公司

澳門職主銀行有限公

澳門十月初五街一斗六號

15

2733