1977-10-10 — Page 10

21日十月十年七七九一层公年六十六國民華中 聞新港本

一期星

日僑華

WAH KIU YAT PO

青二第張三第 日八廿月八年巳丁展夏

政府房委協定對屋邨租金影响

001

000

盼當局澄清

取消津貼免息貸欸與撥地措施後果未明 十五團體提三問題促港府答覆

(特)公共房及新政策結束政府承担公 夜策會否導致再造委員會全面增加公共房屋之 共历激燃社會码利的實任,及導致全面的加租。 金及前出至廣之租金额?(二)此乐政策對現居 以上闯公共房鼙租金政策行動組-昨午二時便香公共房屋之一般低收入居民究竟有何直接好感? 浩社會服務桥前,就港督上過攝出公共海屡新政:「I】究竟以往历康委員會孫年收克赤字如何形 成?在这新政策下,迴赤竽如何发刊,2. 策,舉行記紫招待會降盏···

此外,該組拱出以下五項應委:(一)以 及社會團實驗分組成,自的對新房屋政策作出監 甲科科造之租金除支出外,齿有百分之二十五的 整及批幹。

盈歉,現政府向身垦委員會提供免費土地及冤底 據悉·骸新晢策湾)就府將向房屋委員 爱默·阿班百分之二十五的盈餘灌直接用於現居

會秃供勞受土地。及竞焘貸致以供舞菇公共酷尔、公共造邨居民身上。 (二)若將甲,乙類譴邨全 * ( I ) 每壁委員會以後鴨自行填補祗年支出之,併铯年赤字將羲到四千四百高。另方面若甲,乙 觀庭邨商寿志安利息則可微少出六千七百多萬 核行鼱追风爲新的公共房屋政策進一步補定·而兩者相約則每年可有二千二百多萬盈餘¢ C 丁公共房及自負盈虧的原因,而政府今後將可-

盈餘之數可用以調整現時之組合以減輕一般低 全推卸诫接安助公共房歷的實任,直接後梁丽可 入息居民的食用,同時公共房屋租金在一段長時

何使用破火喉的情形

設瞭望塔‧組滅火隊 筲箕灣淺水碼頭村 居民齊心合力防火 方法奏效木屋區可借鏡

瑞及湖另方面市

的原因之一。

人大榮祺餮十七、十 人形成尼斯音樂,主

香港政府公佈

玩具廠商议篇:有一本港一衣料商

世界景高級欲料。 與張氏民的

獲英公主頒獎

現時在忠大利威尼

署

·玩樂市過於集中 7日三富雅舒市斯·迪

然港秀人采风夏一本月五日在巴尼斯行 金毛球共一是特别天势,一位世阿森尼斯生石,威尼斯下沉」運動。

·上述巨蟹C·H值材,十七世祀業採姿演節中 日本篇武,但質量好地一,一面獎牌始本港 美日本貨,價股会,一位并报表料。 (港)富力和守望相助退兩句成語,還形 人與人之捕的互助 含案,但質量則優勝 爽德,這岔互助務神在河笑秀汙水码蒻村可以明顯地更見一番。之,故此本著玩具業在安康大越和尚孙 成村的互助委教會爲了加疆保障全村居民的生命與財物根長,該委員一條近地區度在眾們下,一西頭萊斯的騎行的大 會自三年舵以來。包不断加强村民內的「三防」攢添·所「三防』者,出口仍争取仍可割成是一阿鐵藝清柠点,帕克公 攢防火,防盜與防災:

特逊在防火投施方面,整村所佈置的防火系統比較市區其他历住地方 食完備。村民在村內胛就緊急通訊系·全村召喚警鐘,庆港铁,各 料塔防火器具,及五米被火嘆。喉訊及避三百六十步尺,双分接駁任何 消防柱之用。此外,村內並設有多個防火站,每站均設有一輛一百趟阿曼 的水版,方便水源的慈緻,另又廣設街熄,水喉及各糅救生就便用長時, 舘村位於港島箕宄灣盂弭槃講道交界處附近的一座山崗上,介乎数民 柱與愛米乐灣村之間。村民的住所大都受依山搭建的木康,全村共劃分含

·九區,所佔面積相當遼,居住單位約有一千二百科,分傩於山上每一 角落,村民人数超過八千多人心

村街坊福利爲发低火警危險性在村內搭弭一座跃望台,由古阿村民

生意轉讓聲明

遵照防筇生武林医摒烨例(香港法例第四十九章三段)之規

香港保護兒童會週年常會通告 本會定於一九七七年十月十八日(再期二)下午五時三十分殼座大會 入模兩會預留召開酒年常會省釔一九七六年民年報及會計月選 出及路請核教師敬請各會員庙時冗出席米一切朵荷 香港保護兒童會啓

離職啓事

ANTHONY CHU)於一九 泡亚特聲明奥明·劉少金及丘得文(以下簡稱「出事人」,在九拜弼街一起攆核雲(MR, | 七七年十月一日歌由此自製凡棺若在外經手 七十五號七樓以公興建系公司中觀經營保養及土术工程生意,現將醢公 其建築公司生黨及布等一概再浜遇香连黑仔料尼凫温四十八至九十二三之一可本族及行動均风本公司無開 镰敬置業建築有限公司 大溪计1至忧四字樓公興建築有限公司(以下簡稱「朱成人

· 於一九七七年十一月十五日,在兩百全体阿樸猪成交易,承

高華石礦有限公司 公興建築有限公司宇號在上述光大厦十二至十四午畫規 产土木工程生 但除已預先安排进教導共之價券以外乐人 代表律師胡百全律師事務所喀

農有限公司

·嘉置業建築有限公司

十月十日

欖勿拍賣行拍賣廣告 拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認音著珏承九雅地方法院定 UNDER K. C. J.

承政府物料失谦處處長命定一九七七年十月

「谢浄公國」學生 在大會媺出,首名 反

3. .在各村民减箫力和出鎭出力乏下,做望台 於一九七三年建成, 對比賽舉行之目的:一得說者,屈時在感驚會輪流當值負起守望的工作。 一)利用椹洋公團所、中選出。 供槍之設施,据接雄生 樊品方武:第一名 是一座兩厘高的建築物,初時臨藏台散有一真建括老千被植,後來互助 對學習生物群及生態學燧金一千五百元。第二,委員會於一九七四年成立才袒逐季徵其他說偬和組織一集求级救火妹伍。 瞭望人對县腾某系一旦發生火警時,他除了通知負責供正的类質外,

ACTION NO.3714 OF 1977 KPPET 的興趣:(二)激發學名一千元,第三名七首 並用推行通知有關當局监委員接獲通知後,奧會立即召集五內的壯丁 生對未來生物世界煦幻五十元,優為獎十名,

大道中卅六秧興達大厦二〇五盘拍夏行內將中買車區公民平发与人的) TIME OF AUCTION LITH OCTOBER, 1977 能是全面的加租及訂定更高窟金額,以證奂的租,閱內不用燈雄,此外甲還孟部置杌之租金顧亦可

每名二百元。全部費用遂往臨車現攝過開璜救工作。希望在火警球剛發生而消防人民到連前,將 |精養生 目然美景的欣賞能力及 係由香郡吳宇石油在跟火犴早預演。 如果事態鑀定的唇,趼望台人員便會長鳴警就召喚全村戒備,一面透例之貨物一大的越大,本行擁有與維及目的表,找孙音於下棋降须照找〔 TUESDAY') AT 11.00 A.Mi)在香港单打 畢打行土偉本拍賣行內將存在九美孚新邨( 下,公共房盤健成爲一種企業經營與其基本圓則,值作標準,而政府商宜訂公共海威租值估價之線一雖生訪挑倒的雄殿,公司所推粉。 入選作品發烩日期

- 指導村民有心理準備和盛筵海付,並一【变現激接金王成其餘之秋(現金)狠於褒日交泄。 ,過廣播系統的全村內某區發生大火

冤話:五——二二九四四六 香港拍賣行及地代理有限公司 關秀衖 ) MASSAU ST.E牌1號五字樓3室、 四學生對植物

定於一九七八年一

消防處發言人呼說所有市民,尤共木屋區居民,於快將來臨的乾燥多 日至十三日在大商 低座展府惡版出。(成芋中須要特別小心防火。

全來平衡房融类所會的收支,在這自負盈虧原則 福低。(四)公共屋邨之兹纳乃以私人樓宇之租

·奉 - 從而減低钠(五)戴新瞒帶現時租金額 背道而地。 殁委员會就此新政策作出交代:(一)究兗此新.又不够安格中醫公共援助之家庭。

》租可提出以下三子尚思,並希望政府及員,及訂定制低組金取威遜租金對一些收入低後祖一的認證。然

居民代表對協定意見

新協定將加速 華| 房

•

力

委財政獨立

此外一名居民代表一方面獲得,同時長會 將公共服務如官立小學 黄亵深在會上示 - 爲了持經常攻克萨 私人家教會接辦 政策對科委盈會去.透過加雅,征收楼前及,而今次的房屋政策你 地仅及貸居利息嘉米 售棋等方面,最後他 相等於此,租金對一般 解决所有問弦,而是加示新政策射入息低微值 工人一重要問題,政 速瀜舞會對財皮平 超過公共援助水平的米府對此問想亦無法解决 街獨立 - 並結束了政府一庭,及收入低於阿際及 承租公共丹的塔社會|低之住付租標準的居 利的任

該行動委貝會在本

民並没有提出具體的 黃氏續稱今後房融 法去帮助他們。 【类ㄡ會祺愛用會向發

年八月底,會在二十二 |個公共股村進行一項有 香港基督教工業英 公共租金在, 基金安獄·洲漵員會主席立僑整生在 查報告將在短期內發 限行貸教及樂耶租金可。會上稱,政府一向政策 一時。

藝術節明揭幕®

●蓓銘藝術節之節目秩序如下:

下午五時至五時半,皇后像廣場,由啦哆辛 校的总猃穿浒傳統服裝演出場喀欹

青年學藝比賽

*下午五時女五分 - 愛丁堡獄;金租 - 南北 獅國精倒式。」

辦合孚美署敎

備委員會,基督教工乘 所有中學均可參加 委員會、秀茂坪職工中一比賽,參加之學校, 可 心、天主教大本聚會,選笞申請安格中提供之 「瑪利修女會社會行動」任何一個主題,以模型 |龍丶香梱肚區綎削協望、胡片或其他形式對現 、大徭口社區發燒及社,其設計。是一參展之作 |行謝祖等。(田-榮,佔地不待超過一首 本方, 故:設計主題:

賽計設團公洋海 ̇識認物植動對生學高提 元首品作成完件每貼津美

召集其他各區壯丁往火塲協助。

鎖之貨物 第二十三日(星期四)上午十時卅分在香港皇后 月十一日即星期11日上午十一時正 (DATE &

承銀主命豪華住宅交吉出售 啓者拍賣人香港拍登行及地產代理有限公司定期於一九七七年十月 五蚠其拍竞房內將下品物藥害案出婗,

3RD DEFTS. TSUI WING KELING, FUNG

| WAH CHIU, CHEUNG CHL WING & CHANG TAI CHING (NATURE OF GOODS-

爲愛丁堡

晳禁通軍事

一九七七年十月十一日(星期二)正午十二時起,至晚上八時止,

| 丁攝廣塲其介乎天碼頭及亞馬闊部之間一段-鑿通車,以分版洲 蹲術窗之開幕式。

封閉期內,其設於爾愛丁堡廣湛西過馬染之事,小巴站辦往東邊,

風時該选自做設有述當交通概法,以把導瑞事人士 此佈

民政 署公

江检署署長 麥法

佈

主左列表杨所取之其基及其坐落地點皆在政府無可境塲範區之外現极

[據一九六〇年公案生及市政事務惋第一一八條第四欸(甲)之規定 。 將故等城基及金落內之量灌溉出仰該等增事及金塔之有關人士由公佈之日 趙七天之內商本新申昭如鸡時仍不凡机组迷中区手洪本等将阴市政事 秭將過雄於沙祺檬塔特此公告

一九七七年十月十日

茲將报人申衆之墣班及金塔样传列左

二十年仲夏日,

一、安髙 清聚考案斜公大人之搖 紀第二大等

TAKT//5B/C31.

光緒三十年九月十日立位於九龍麗調

朱太母股民之盛

一九六九年十一月盡在一個

乙丑年

道附近之「版

民政司 李福逑.

小配

裡圍村

1

玩具新市場拓展獲食果 首七月出口逾十六億元 科威特古巴委內瑞拉南非增幅明顯

,古巴堆加百份之三晋 加百份之六十四 由統計數字看來· 本迷玩弄業出口躇然仍

物業座落香诺干淙道二十九赫供或超大字樓A座及中醫停車攜之車的

五、金 DOMESTIC ASUK——BV), (14# || | [ » GE 文如有他通以英文爲準,各物报我院所封 案 拍警以價高者得投得者須立即將全部與現 抵食並限於指定期內將貨物出清下桓之铁港 有傅,或意外之事供咒者自理特此明 香港欖勿兄弟拍賣行啟 慵括五二四

拍賣珍藏名貴古董

黨中在發熱的工業國家,

出口市堪跌然在現階段 塔如南非出店長百份一堆長百份之六十五酷三 新市古、南非

大窩口邨重建工程

建築合約明日簽署 兩座新及建費三千二百餘萬元

反之前排空,德業回使用TF的可行性,

,年期為七十五年由一九六一年十二月四日起群料调有抵形貌。 核物檗於十月十六日〔温期日)上午十時至下午三時開放,供各界 人生必題。氣或請五三九四四米,

承銀主

,,香卷干枯道中十五——十八號大福大厦十二痪, 賣主律師椎慶律師行 拍賽人香港拍賣行及地產代理有限公斮同啓 香港嘉后大道中卅六號美珠大厦110五

命貴重物業出投

一海岸公園的科技I (二) 潘公司對我們

仍集中美國及四階市

』在近年間,煮巿拓

日常生运的影响( 公元3}○○○年的海

.

签已應降万千成績,但

各校參加報名表格

掛於本(十)月廿八日,

墨統計數字烶示!! 前锆到香港政育司李稿,今年首七月港婴玩具出

導醜學處社會科首席

縞傾爲十六億七千五 「百多萬元,較去年同期

下開物果將於一九七七年十月十二日(月期三)下午兰府正起在香 塩本篷 - 於產期二演署、之一部份工座。... 簽約僖式將於邕期十大模特 的十一位三千七百萬一份三千百五十餘萬

故空合約是用以興

海县后大津南州大號與丰大厦二〇五本拍鳥於內當業出发,該物業區一 展出優秀作品

一元,增加了百份之四十元之遮築合約,以進行二(十月十一日)中午| 东一座十大道十八街上 , 落香港九龍在田土建詿册登九酒香地段第七十二!號不可分割之三百九 【分之一,如寶大鎮京路横A4座十TTA字樓。 每一章依比賽之母

姊單位之面積:約三百八十平方呎,

...香港聂輔道中六號废京银行大厦四核 银主代表律師毛露悯律師行 同啓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港岛后大道中卅六號興璋大漠二〇五

校,作為養, 青年學藝比賽首項賽事

全港青年翻譯比賽

逾四百人角逐冠軍

【特訊〕由教 均可獲得由香港美发 行動組成員包括及香港爭石油有限 油有限公司出之彈貼 觀塘諮詢服務中心,大公司聯合主辦之「佯一百元。評選日期定於 抗案徒社區居民委員會公園學生設計比賽」,一九七八年1月11日篮 、大汶口居民豚會、葵 現邀請各中平參加。被一大日,由香港美手石油 首晚節目秩序 | 樂居委會、登育司債請各學校校長將有限公司及致有育骓派 〔特别)市政局主第二屆正洲區節,於極居委會篩流委員會、此消姝通知其美下之科出之代表,將前往各參 (特别)由民政姿一年商會半岛分會主辦之、鄧兆偉宣稱,香港鬱年 明统正式報幂,粥警將慈欣賞藝術節揭幕典ㄑ|九龍第一村安置區居生及社會教科主任老,如此類ㄜ集機植行攝; 質助全兩社區主辦「官「全活育年鼐捧比賽」,商會是本邃社會服務前 la獨處之優異作品,將一年學盛比賽」,香港青,於昨上午十陵至十二時|林自己之青年團體,而 座九龍塘 韋釕何明 半島分會主辦謝師比賽 〔上〕全港青年李藝比賽開幕舉行砵比賽,與爲大會主席

華會督銀區中學舉行。 已有十年,段的C

·岑才生及各組委員與助理民政署長霍森兆成合影(下)大會主

由該會會長

拐高本港人士對蓫牌工 课岑才生、梧握主任委員邱兆盘,小祖委共主席劉榮恩、踣閒民政È助理民警長花孑兆賁巡

|出主任委員鄧兆 作之注意及疽旎 - 從而 比賽祖主席美恩主持一協助政府推行「公本用 - 祺賽塔。(本段記灣) :下午五時半至七時,愛丁堡 ·爲迎接更

。死有全捆青年學藝比中文」,提高本惠中医 溯藝術節的開始-戶外文娛演,包括舞散劑

美執行委會主席午才生 北海·要大族:中国古典薄蹈及國術表演

·文翻譯水準以及訓

·年人對潘譯之技能,

·貞女士,號各項比委 員陳志強,桃佰養,一次比賽分爲「公開組」 淡操,朱夢舞,劉文禇及「學生版」,計有 潘驗, 政浩 李百零五人參加。大巴 思泌,何淑安,而或邀請靼界知名人士 ,郭子貓 銀禧中學校教授及賴怡教授 長陳志欽等四百餘人。任總評判,捉盛行比賽 此賽前由主任委員,進行順利。《字】 教署一連三週末辦

下午六時至七時半大會堂低座島區-市 政局主席沙利士及全班躪典主持翡在酒會,並由

·沙利土夫人那酸一九七七年市政局徒獎

一,下午七時五十五分-大會堂正門:市政局主

席及一联分别穿查体就服裝代表各參加闆的兒童 ,在大會營正門迎搔港督蒞路4

·晚上八時正,大會堂音樂

由名伶林家鄭先生衡演出學業,並先向

督麥理浩士,利士主席及各事 政

晚上八時军五分,大會堂音樂:

由粵劇名伶林家聲領銜演出「雙禳陸交

敘述文龍幼時被金兀朮雄去,長大強勇 谒人;惟因不知身世,故認仇作父。及後此相 「大白,女邪邪同岳家軍大敗金兀朮,然後重返來

晚上八時正,大會堂刺能:

新近成立的香港話黨團將於本庙譙洲術節 中書出唱類話劇、「五張橋」和「香粱米; 中華共三十年代中國海隨是人的辛

網上八時正,大會堂演安庭

奥鎮德士敦授主持的古萊瑞堅及示悔,

油上八時正,長沙聲遊樂場

由低级革中木偶演出版建中木偶 「打」和「百花四林」(譯)

在職音樂教師進修班

·網要之補-

教材養料,教育與定由本過宋起, 一連三個星期六,畢镟一中孕在躪音樂教師進 班,各中学音樂教申請參加業於昨日截止。 此中在百樂教篩造佈上日期侩十月 十五日,十月十日及九日,每日上午九時至十 「二片 假香鍋麵哥其寧區一號何東官立工業女 - 教育支署表示 參加該項音樂進假班者,不 能作爲任何黎可之資歷,惟剑全部出席次取之 敎師,將于發給「參加」或

先 柯陳道生女士在病留醫期間,等承

眾親友及主內兄姊代禱關懷,慰問有加,迨安息主 悔,更承

賜嚐,親臨參加安息禮拜,惠賜厚 高誼隆情,至深感線。此鳴

射 柯機全 謝

柯機全 偕男

偕男 國輝

女 錦湘

先室 章慕儀女士 於本年十月八日蒙

聞

敬謝

天主寵召駕返天家在世享年六十歲現於本膂+1 日下午三時大殮隨卽卜葬柴灣天主教墳場【此钋

杖期夫 王耀宗

宇王夏輝

媳 吳雪芝

女王靈輝 (適 薜) 王恒輝(適李)

治機·香港殯儀館

英崧道六七九號

泣告

學鄉宗友世戚

攪勿拍賣行拍賣廣告

BEULBERRSES UNDER V.DISTR- ANT NO.415 OF 1977 ESI SPP#LET 日部岛湖一日上午十一時正在香港革打平打行 土隈本拍望行內抵存在香港皇后大道中門牌七十

-

及其它工藝品廣告

茲承收藏家之命定期於十月十三日星期四

,十月十四日星期五,十月十七日星期一

·十月十八日星期二及十月十九日星期三

在畢打行土庫本行拍賣房內將貯在本行之 IES PARKER HOUSE 大字模KO1及KO三 珍藏古董及其它工藝品包括各類姿器

| CRIPS. (HK) LTD. & HONG KONG-

JAPAN SECURITIES(貨物性質——寫字樓花象牙及玉器,鼻烟壺,罕名地園,玻璃 家傲及用累 NATURE OF GOOos-OFFICE 器,韓國櫃及槓,古銅器,古銀器,古護

FURNITURE & EQUIPMENT) SEVE

所封者雪柔拍弹以價高者得投得者须立即许全部 日本木刻名攝,中國名字畫, GEORGE 與致以来最嚴維足並限於指定期內馬蘭物出道CHINNERY 之名素描等公開拍賣歡迎參

下貓之枝若有著濕成意外之中俱買琱特此

香港勿兄弟拍賣行 888-011

觀及參與競投。

• 世勿兄弟拍賣行啓

先夫楊公勝惠府君 之褒於昨

(十月九日)在九龍世界殯儀館設食辱承

誼親臨吊唁 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存

均感 哀此鳴

謝

妻楊陳韻莊

楊沈玉仙

孝男秀揩媿林楓慧 泣叩

秀雨

秀本

孝女秀中 婿 PAUL JOHN BOLER

秀川

暨衆家族

Page 10Page 11