1977-10-08 — Page 11

WAH KIU YAT PO

報日僑華

真四第張三第 日六廿月八年巳丁歷夏

日八月十年七七九一僭公年六十六國民華中 聞港版界新

會議諮究研將局議鄉

見意鄉各徵

會事鄉代取漸會為認龍人張席主理署

題難决解展發市新助有會亦

今日荃灣攝影比賽

登上中 鐵與通、軍蔡 【社區中心安)、季 LEONA NG·迈向新市鎮)。鼠媽林葆光( 工兵發逹)。供生黑白祖·冠軍YUNG WING(新與懈 )踞社國强一從

本港新聞

紙)、冷藏號 YUNG KIN WING C

各組優勝昨已評定

攝影家廖潤琛楊永庥仇永平評判 獲選作品定期廿二日展出並頒獎 林茂米、麥煎一生》中出

善長捐款助學

柴灣富安閣卽

罐

随即放一官研日本男女學員

包圍變社後限上,一個港九電器工程協會

定期聯歡大會 .

慶祝自置會址落成

儅黃兆業地產有限公近期推出多小一 揵,深受各界爱槃人出歡迎,致令佛不求,今一片 |特再將位於港島柴遊民七三號地段,新股再发一. 「鄰,巴士廠對面的「安」開。爲一

傷殘人士巡迴表演會 有停塲的小型榮樓,向南望,媽

(缺) 九懟器工協會出本年三月成立 明假觀塘翠屏道舉行以來,顧名思融行、榮行、廠商,全機會辦及畫 三面,一三只九萬六千元 RUN AROUND )、錦發〔車幗)、

【我】由市政局度市政事務處贊助傷殘人 致力推廣會務下,已購置業仔莊士敦一九五 【特跣》新界鄉鐶局以

一只供六百餘元 風現已移至伯·即將入伙,士體育協會主辦,教育司署蛋帶當風瞭之渚 一九七號發耏大樓九排爲永久會址。並將於 香港光學會捐千五百元 百五十,十五年分 督麥理浩健士於本消三在立诀

各組之冠亞冷訊除可待一: 尚發之施政報告中露政府

〔特祆 ) 由荃灣城雅釋滋管理處 上川比賽分橘彩色訊、公開黑白 紙 之外,各逐者號可裏洗品乙份。这 華僑日報第廿一屆讀者救童助學運動,昨須收到各一方便各界人仕參觀,特於診實二樓設有書籤顧演及招募會封離,最後一次行示临表演定本月底棘件完炮遷新址辦公。該會與否融底深紫 示範單位,象迎到址參觀選購,爲免向隅,明(九日由上午九時三十分至中午十二阡假幾‘聖商會經數度商討合併事宜;在互相辉时被治下 - 將於短期內在新界所有地區設

、踟溏區巿 事務管理處、沓年協會茲,及学生白旗,由三位攝影名家、大浦 著將由主辦機構另函濉知俶媽貓窜。 立浴議會問題,認爲對新界未

灣乩各中心、中華基督教會荃灣會所及·六區文藝協會主席湖湘玲·太平紳士 「今日荃灣」攝影比赛颁奖典姫將界熱心捐欸習應, 芳名如下:香港光學會一千五百元, 關隰軍大,特於昨日分區新

於本月廿二日(星期六)晚上八時假、梁兆傑先生二百七十元,無名氏一百元,林沛豐,選台,從速移基公司寫宇樓地盤浴驛,公司析籃球為舉行。區內及附近區域之一,成協設,現定於本月十八日假北角新都城 地址:中溪德輔道中,永银行大厦六樓,財路,曹朗发前來參加。一以南持塑出橘殿【金湖 西家,行資助購米八育北粉做大会。敬像各 聖僑日報新界版聯會主辦,並得區內熟*麻及永任評判,

HOTEL",地盤;五——五六一二攤)將於該日奉行佈事件於上午十時開始。在同若迪·窗員國精分。分計導近 界各區鄉本會及全體員

何攴可致電該肏訴先生三——人人儿[ - 各組之結果如下:彩色組:冠軍李·瑪雅黛珊社區中心舉行,顧時荃灣區 ,天碩一百元,無名氏二十元。 心人士福音诎助之「今日浙灣」搵影:

二〇八四三批蒞會均聚迎。 對滅商會之避思。

比賽,結果已于昨日評定

各界推秋激粱初学期用-

媞洛村。幽寫「華悧H鞭ĀI堄學乚,霧社 二九(假日照常)。(出台富安閣外) 艾影局署理主席强人能對

大部份獲選的作品內容都能與「今(躞村湖市馑)、季軍梁受 ·優異趁年將蒞孤療。 獲選之作品將會在本月廿二日上

左上角對檢• 及劉去「蹴持桀人」數字宿安。

雪光學會年來 在新界設立宮城會之舉,示

日聖舞」的主題開會,透過顧及不同,莫件油(石油之供)、裾孕强《安居》 * 廿四日及女囧日假梡阿雅社區中 的角度招蔟灣新市弑的近貌呈現在两片一、盧與路(古陃慶道所)。公黑白根 心勝出,歡迎各界人士说。(敏)

水車局

管水爆邨青衣青

應運派|當

復修可後稍修搶員派已

香港光學會捐一千五百元 為心克提案後日報整意时 | 學運動- 昨由正會長對女趣,面會北林衛士代推港幣.一予五百元 - 僑日 經理岑 中生代爲接受。該仁心仁微造福選世學子之精神,實可 :)昨日下午一該島東岸介乎無比石油

香棬光型會响搵歌僑日報救助學拑財臨床實習班,假日 五時,肾农站、中島时力公司惠 及

蔡淑就菜系 海歇一千立面店,阿沉總會長劉交通將善獄支票、灸初班- 岛上東面之一長對撼之食水供製作 與眾酋日米鄉墨冷生代汲液受,海您的會費中槼導修地,離而遇。 修百科,凡對中一 ‘居民,因(星期五)下午五時

長林上衛。

有興趣研究 一條主,由於一條水管爆裂而告

「成欲求一按之長 - 一 了解中娶性能者,均 「迎參加。該會爲推動 病無告之市民,井配合 學員臨症實習,怍

|獠按術之研究,转增設

|夜懷鱠,并發出

歷淇、陳治案正及

聖歐爾發堂

椰之巴士型 站:給市民

准舉行婚禮

【學主任委員,謀

【時訊】位於沙田

竹坑、副主任发白

*急取用。」但糕(丈約份第一

來正分頭 劉主任,籌募以來計收抽中。此外,敬 到江 玲經手捐献善 绔醫師之熱心公谷 三千元,董事長鄭烟一台产,目前爲止已登 东樂助三千元,其名著有江覺知、白 董事長蔡一暨首長、百齡、成都民、

局在此方面過往已證明有特出之献賞。如今新界迅速發展,亦認爲地名勝盛景,從而引起 將瓦烤對一個瘘素材豐滿,且均有‘昨日饮煦時,附衣島上東西長者郦之居民,七九約七八二段)之一

·纯天梱「英化人的表現+今次一桩巢水性取用艾水尚,發鸞消福全無,向當局在「歐爾發雅常《天主教) 水務處 已派出所 婚姻册公告准許爲 一項,若再次展康榮協基會汶一間,發覺供饭岛上影

他說:號則浴蹤會的非 方成鸷核心保當地經事窦口中 的主席,但將錢會的存在,已 無形隔了鄉事委員會的權力振,学率、若岭光

攝完亲的照片,拍攝的 麻醬、東北江、鄭柏松 健恩成、陳女芳、浙、坡是很重要。

當送取代中的地位 將綰 會淘汰。

惟張氏却承認:嚴海會

·能有助於新市叛的發和有礙 放會服務的設立,且有助於保 吷由於居民湧入群恩而引致的 艾薇:去年〔一九七六) 十月六日潘贤在立法局作廉政 諱告時,新界鄉鍌局亦表示 常昆:其中有關「 試

周日如、陳誠、藝術張現出來的都是美 陳維、麥子子、 美可以染性 詐,墻濟一堂。 荃灣女姨促進步域, 先致詞 會主席陳流芳百 示:本會露雅勘本區 名稱影界的號機永

方則有助於對性者

両極則足以移風易俗

「紋住施政組織問題」,該局會作出如下的常見和建烯

·六期星

飛名勝所攝 愛好攝 一能够楊先生之 ..:「經嫈所提出接納民泡的原則是正確的,長期以來,各盛事會及本 攝影技術及於技世界名 極有可能引致施政不足」,故本局希望政府當局維密切與代表居民的提戀「社會人, 聯絡,以配合及授。各級政府官仍應遵照树杯之指示,切實執行。但有一方面如&供 佐於現時在荃獠區試行之「市皛事務餮现一個度,似乎影响了理民府與知 旅遊與攝 本

「涉及巰界各區可供旅游 极大平紳士恺出珍贵圈 府兩者之悯業,並且成立了由政府單方面後任而組成的「市政陸演員

友攝影之名勝地方很多片展,將會一新基 山。此舉完全俬將地方的民意代表機梢,更間接影响了新界鄉議的法,由於一蘼思整天都一人土之耳目。 式由該委員 姆流地位。政府當局似乎忘記了郝震局及鄉事會乃此正民選機構,也忽略「過活繁忙和緊張之生活 一了此等組織在動亂時期對难定香㴶社會將作出的貧献。此本同胚摄出下,假若在俄期之內能够一會副主席包有致送花 抽空去作旅游及攝影,念品告完成,浸好會 (一)在新市幽的「市政諮詢类拜會」中,該區之鄉事會图比其他後,不但可以把在攝體水準一塢運餉開放,各高一預料受批壢之小臂將於 ,更可以調劑個人疲乏, 對楊氏作品新致讚賞」今日稍後時修安: 水務處昨日就 霹佔有聯席位,而鄉事會主席團被委食委員會法定副主席。''''''

件發送消息如后: - ]])有關「市政𩵚詢委員會」之有關麟案,攝挞交新祟歐豬司及點】之身心,然她寫殿之神一,而各界人士商融亦至 局批准後始予實施,以避冤發生福莖及錯誤。(森)

位影襲的龍躍,從事肜 韩之研究已有多年,場 一處旅行的地方必拍攝 留念,對風景之拍攝 極有心得,故其作品不

水務局除了派出兩

案急服務之外,並派阵

荃灣文協文娛委會舉辦

旅遊圖片展覽開幕

[光三天 理民官徐均平陳流芳望提倡藝術| 官紳梁重順陳浦芳楊彼得

東協進會所屬文促

之一條主要水管爆裂,濕濕水軍戰進水供3 影响连水送。 【郭安盛國術健身院 會的關係,因為現時荃灣區的商趾事務經理業有相等於民政區以及理出一些察性的戶外活動,本與廣部輕,會托塔熱到

由名家楊永

新界水運會

定今午舉行

【卷

昨週年紀念聯歡

暨祝黃大仙寳誕

郭安盛興,郭祥,馬會 米身院昨日下午天時,一開,名譽院長 假毡乖濯樛粜行週年紀一淋子女,葉天,歐瑞 念甡第二届恭祝黄大仙,一龍,何生 蜜腿聯歡大會,請九龍 黃蘇,潘成, 飛龍, 大蔥聯誼會主席黃湛,莫輝,陳纈等接受 市政局民選農場勵驚成歡宴,延開卅桑· 賀有博愛醫院 鄉議局補選

林偉强出任

荃灣民府官徐烩 平啦致翻稱:本人今日 海交協會交 促华委會主辦「永 「床太平砷士旅遊照片 「奇」的展議會。由於近 新界司鍾逸傑主持、盜林樂苑海 代交通的散,我们都

《码訊》由新界鄉六水運會者吧

特別議員 ,崇騰訊給永遠會長郭著 露,一方面可以增廣見 臨局,政府樂體育事項目包括男女子初、高樂,中医國術检育會聯 會體會首席會長交 邦 以使我們更加 務處、新界選界協 級五十米自由式、一百

·永遠會長林子杖,中】【特)新界鄉 向南約特別风空缺 ;但是,會舉辦之新界第一米自由式,二百米自由

·國派爾資聯合會首 |之進補人選現已公佈 間神淡而| 風水運會,將於今(式,五十米胸泳,一百

「世爲之。 接寫開髙典禮於下 冲、何子平、邱"

此在旅遊 八】日正午十二時至下】米胸泳,二百米胸泳,

简門铿友等数百人。

一碗選人林張 林氏保 鸿委員會在挨食越南文午二時半舉行,教請基 許添、鄧立樂、陳天邊一盘中我們往往

午六時。假荃灣政府泳 五十米背泳- 一百米背

一在極班出生,其常 趣活動計劃之下,昨【民府官徐均干、沙、周厚进、何永光、何一步人的風景及有記

池垛行。屆時新界政務 泳,五十米蝶泳,一百 佛院長郭安鑑致歇迎對本任鄉西局南的部 紅鍾逸傑鱎員終躉亩致 米姝泳,四乘五十米畫,模由實湛立席主持黃,主席。由於林氏已與補 座雅匯網社區服務中心育部署新界地城主管 卓明、黃帶、仇永平 的事物就入, 肇行旅遊出片胶覧 - 廚、太平紳士辄浦芳、陳永歡、楊茶非、壞不但能他

一面。籌委會主席出網衆由式接力,四五十米 大仙後開光盤,薪獗 該空应之故原意本月计 [ B日太平出微含四式接力等近二十洪。一座舒花樹紅,凌錢邦會 學而權精不予 新界滑彤名家楊米床太、楊水、基 蘇感開,但多靑咪,有時亦可公擾於親

【港新界務 費 平紳士做出給世界區鄉事委員會主席楊徙、朱樂生、啓明、友,使未合到遊者,

风。新界軼篇社社長李

行。但有關其他兩個 「塔塔姫生頒獎,陳日 對飆濍傑今日耪東其週樂會長棒花掛紅,勵 光隔影名作展出三天:一得密合主持剪綵。加 略、何快城,智培 亦能目睹各地風光的一

局 郎特別行 张安供案全觀,迷富多 官神嘉賀並有公讒市纹、陳永飲、碑妤、何一輛牛爪;因此,如要拍|MBE大至神士威設置|半假期,返任旎事。 安緻與致訓時,未由轲營造及南紅和應 〔上〕荃灣文藝協進會文誤促進委員會舉辦楊永庥旅遊出片展開無由百种剪綵。(下)

念品,張人阻MBE太 於關天休假期內署 安盛院是分别致淦銘 選,將於十一月三日 今日荃灣攝影比赛研判,出右起詹出惘柴、郡柏菘、楊永床、陳浦泼、仇永平。

平神士,恐枝繁MBE 其職務的刷新界政務 與主呛人及出院主席團,如期舉行,屆時,新界 及李立志分別致金紙念司杜迪,亦於氏返任梁柱面,黃道,余岳,一改游司建造將蛋低盤 李福榮,郭加盛,郭於選主任。 旗。拉悉:報名參加本一间復健嗽。

起發會藥醫中際國

動運

藥贈醫贈

衆甚者診義欸捐應响

(挪威)】

著、研習洪、陳家治 業永丶何

,王浩然、黃美金 、速蹴衛、甘芸生、 偉雄等

五日臨時,爲 會會立學院開學日,并 錄片,參加者有各

ii.

怡東酒店舖新地氈 .多多地氈負責工程

爲加强對人的服

『務 健擋更舒適 二位東酒店是一家國 小怡東酒店最近於花國際知名的大酒店,客人 茶座(GARDEN LOU一日世界各地,因此酒 敦妆片凖筑等四十餘及安麗(BAN 店內一切段佛終極者完

音樂事務忒處後與諾爾羅莉 徵聘兼任器樂導師 音樂事務総克·菜已進行徵聘兼任器

微,故一貫以额合世界安·括器,木管樂器,鋼管樂器及敲發樂器等

:中邾來學術爲壮志。該會,任何具有英國皇家音樂院資格成其他國家同等

地中醫樂界人士,以發邑西蘭獲委任之創音榮師監李昭明先生今日法系 第二世理監來就戰以來,「麥格之人士,或未有此尋發法,而於音樂演奏及

師啟樺展開會務:本年七狄授方面具備相當經驗者,均可申鯖魚任淼樂導 八月開會邀請夏威夷州針|師職位。∴

·首由院長江濟砂教案 QUET SUITE )旗舖,配合多多地專家於 新地,由多多地蚝,花湖茶座及实會能上 導、報濟學院創設之宗旨 計蜊與期望‐至爲詳盡 团。該項工程已完的英國名廠 TEMPLET -楹由副截事長陳乃 成,饮食控烘然一新一 ON半毛WILTON 花地

屯門理想之居園

中之衛星城 市之一,

·氏集團鬣竹苑後,又一超值宇投安叉硏·东

最佳選擇在蘭苑

NIJ

党,更順挌現非凡, 多地要一直篇本 我地蚝業的殼楚,除爲 各大酒店、酒樓, 公

.絕等鋪設地燬外,健

|世界各地名廠地避

·磷酸京路&灸院院長楊一取。中部人備對該職位有任何不明之處,可親向前斯函,四面環邊。光较-

足,空氣特別清新。一致,提供最佳的服務。 松波,台灣省中醫師公會 香港恩不镇八號牙惕大厦五椒音榮事務統籌處取 將獲預售,欲購從速,請向赵氏集團接治,香港 |高陞街大頂樓電話:説——四八八一六五 珽 長都錦文暨中醫來同以電話諮詢。電話號碼·五——七七九〇〇七 錢人士,分別蒞港訪問, 至於中隔樂兼任導師,將於未來數過時間 甚,并奉行各檄警槃牵被座谈。內招聘。 衆 五日復興日本國際鏡衛生就任後所薄進行之其中一有黨建工作

·日前之扭迅-凡屬爾音樂監李昭明先一

. 李氏粮級爲宙級行孜展,服務政府已风十一

11:本校員坐四十餘人,平行 絨尖酐; 音爲飛開海外會務吸收海外優秀一年 名譽會長兼夏威夷州分會 李氏先後會派布政司著,社會疆利署,民政 備主任,楊松波爲名譽檠間籴啥灂: 箸及工務司任職, 台灣部錦文理事長及日本國際針灸码療學校鬼木 ·李氏未加入政府行政官像被前,會在本中 校長爲名眷照開

| 學任敦四年,其後負笈英國及愛暱·四年

| 當前中蟧举界之需要,按質極學士學位,並且考取基爾音樂院院士安格 該會會立國際中苔 采研究學院錢逈团本粥一特於本月開辦兒科、 福和選派高級技師.

赴西德樂第深造

西貢耕牛闖入青年勞內

〔特訊花新界摊岛

當局擬議限制放牧

市 西爆樂讶富彩色她先生及各高級職 「地區鄉民之耕牛,一向 【醜機體代理和贸易有 福和貿易有限公司

·限公司,修理部高投技:爲本港著名的俄服及音 百行话式,但目前各區,於西威點及交·有代理商,所代理之代 日幣發展,公路不斷興,日前被選派前赴西德·品必屬各廠·加西

·出,屋宇固然加,其進行爲期一 滿宮彩色電視機及美 他公共設儒亦欧家設立個月的浸及資產, MARANTZ 音响等。

鄉會要求維持傳統

品,加上一貫座良的服 到堪逸行 稍宗旨 故一直深受本

請轉訓練營派人看管大門可相安,因為度,約為世界首為一般的能 進行加以限制,不能比盘放收,必須有人管理。惟此項辦法,對於鄉民至感不便,因傳杭習慣在展,在有根,靈機疑台,越界人生一致照。

閒之時,均予放牧,任由其草‧若變人加以管理,則反縮人力,且目前鄉村與人多外出工作,婚孺 之辈,亦有工作现就讀,人手不多,雖以整日,對此實成問題,

西貢方面,最近你因半要抛入訓練營地發生問題·西賞鄉事委員會昨舉行委員會臨時,特提出 討流,此事椽因黄毛應村之半變搵自闖入青年凯業營,對營地有所影响。會中央定由會星西貫理 民府,問明新界盤民,於早晚兩造迷事耕作後,放牛山中文章,傳統習慣,歴向如此,而青年徒 營地四趟,均有碗茄網囤,牛隻本不易出入,希望政府專翳該訓練營,俟後感派人君管大門口, 或邀常關閉閘門,免被牛變闖入。而該會亦當轉知各鄉民,今後對牛堡盡可能加以照料,以期彼此 梅安。西官鄉事會除對於地方之青少年活動積極推動外,對於老年人亦盡關注,且器於當局及地方 「之團说每年韾期均码镟江串之活動,使安少年獲得榮與快之湖受,但對於老年人則甚少顧及, 未免輕此食疲,因此年前發起舉行敬老大會,並隔年舉行一次,今年亦屈雜師之期,經在會轎中决 |定於十二月十八日正午十二時舉行, 關於該會永亭之借用辦法,亦有決定,規定今後凡用者,應繳按金一百元,以便使用完畢 後,如未將垃圾谤除者,則由會做工滑课,誠項工賣,則在披金內扣除。

此外並决定第三次村代表大會定於本年十一月四日上午十時在會內舉行。

.. 衒額由主席闋雄生主持,出席者有副主席李明、謝榮,风、桟生 李鋼

謝水 金、魏文芳、會啓華、安怡、張榮、黃獍清、交、何來發、劉遊客、侯、會有、張土,願選 「出席者有天生、陳福成、潘安良、秘狴袁弘治。(架)....

(左起食和貿易有限公司經理招È

技師馮受文,按師趙芝胧-營業怒理家毅)

本報爲擴展廣告服務

增設銅鑼灣霎東街九號A地下

文海圖書公司代收廣告

爲銅鑼灣及跑鵝區隣近各商號居民服務

#日辊离方便销塑酶及斑路隧燐近各前跳居民刊登廉告及,特委托交海衛事公司 代收各項安安,如跳出版:移玉步網磲 東街九號A地下(利舞台於臨偶)

·博活·雷·七九三九一五 ——服務時間:接日上午十時至下午五時 既可省時,交免車擠,快捷安當,超不延惧,

九龍廣播道

百美花園 属可尼道六號

高級花園洋樓分層出售 中型單位五百餘呎售十七萬餘元起 複式單位千餘呎 「萬國寶通財務公司提供十二年分期付款 月息八厘三三計每萬元月供$119.50 特價九五折尙餘單位無多 勿失良機

租售均可

紡織前輩楊勝惠 在美逝世明家食

[腾出》紡織科前輩抽黑先生,一九四 八年來水剂汽葯微以,致改以後來同乘 福利爲前底,六年航更地基工業中學,訪 微作育英才·惜天不假年,不幸於上月廿五日 旅美渡假,猝枞冷血逝世,享年六十三歲,由 其兴人沈玉仙女土拳移骨灰返画 擇吉安深, 一定於叫(九)日在九批殇缩度下午至 附故名字,合該真不能省,致無任哀悼。(吉)

大分層出售

屏園 使將入伙

欲購從速

高級花園洋房

環境優美,交通方便

毎伙千餘呎起

設備完善,用料上乘

[戶戶單邊,間隔實用

可分十二年付款

本地盤洽購電話K810883

海棠路七號

又一村

出口商誠聘器人材

聘請棉布, TjC布燈蕊絨布有出口 經驗,年齡40 至 50歲,活力强健,能獨 立處理中英文商業文件,如有海外來在 客號者,優先聘用,應徵者請將履歷、 近像、薪酬希望,電話寄華僑日報信箱

第六三〇號約洽。

入伙

壹成

洽購處:喜萬達有限公司

香港干路道中五十五载402室

電話:5-453493 5-451318或本大厦售樓處電話:3-369367