1977-10-06 — Page 11

日六月十年七七九一联公年六十六國民華中

四星

周新港本第三而三第一日四十月八年巳丁修复 WAH KIND YAT PO

各類罪案下降,破案率則上升

滅罪努力已見成效

治

安情况大有改善

港督在立法局施政報告表示仍不鬆懈 居民心情已有如釋重負之感

政府計劃未來四年

設立個郊野公園

府計劃從現在開始,每年處定四個郊野公園 ,預料四年內,將約有二十個郊野公园·查 燈上將包括所有空臚之郊颳地區。每個公園 【均具有各的管理辦事處,管理人員亦將相

洛伊在立法局新會期首次會中發表其 施政報告胯:「對於此項計訊,我们组 以密切注重,以確保郊野公園之增加率能够 保持,以及能感方面不但糖够付廣大市民 *之要求,同時亦能顯示灘擾额等公司之地點. 所带的墁塞想喚力及獨創力,」他形容魔话 利用郊野地區爲另一主要康樂設施

可以和各检方法解决。」事宜,顯問工程師及 工務可湿將於短期內依 行政局

政府

發骀此等集團謀利

(诺臥他昨日酸對公衆在换装辩行方面·張實力,在科技文推力與亦有關著的改漪,母多,例如對本跑出口貨物需 [求的復甦,又或明年地 所作出的努力,並礁們他們不出的支持乃遠成功 祖仍-

,人手办需增添香 現行政策加强警察在街上及高樓大廈內 產發展商对建築兹需求

·麥理浩僻士示 - 由於公衆的感烈反陆造成·巡灏。當局已成立七十二個新邨警察巡譪單位及 將會下跌,即使迫兩方 面的不足以扭轉局 功的主要因素,故必須鶼持布加强,出說:「事 報案中心,作爲這項政策的部份若施? 為由於譟用了巡矿配帶通話機的制度,方面,我們剪然可以俠 花瓶會協力發發從海 六一實上,在去年的罪案中,有百分之八的罪犯是在 市 民協助下直逮捕,我相倌沒有人會對公衆德诚,已大大館藏民通時間,也加強了殘好依佳音質的,市场供求力基必然性後,外傳入洛佩斯江藥。一群度應熱於世無雙好啊 能在匯率,利率及貨幣 供愍容方面所發生的作中環激育、工業學院及,否則質 理工争院的迅速域展,登科。 可以保整新工棠的政誤的支持,他說:「 *本港的一般外行滑加三倍半,聽力罪行足哈娜 | 由於對警員植彄教育,各種程序的修訂,用 他續說:「另一個將不致因缺乏受過國營、出民歌變 九倍,以致人心惶慍,並削弱了民衆對政府和警加上警民關係主任設立和「少年警訊」梁受市民

• 引起眼的問酸是本港一關就的人才而受到阻碍[底政事均公 察的愔心。他接稱:「低一九七三年于推行的 秋迎·警民關係已逐漸改。 基本措施逐漸發揮效力。由一九七四年至本年七:·耶爵士補-

說:「遺些在人力部署、惠紡織品主要市塲施加

|罪行的诚意和决心有所坐乗]。 ...沿淮個鬧虻現已䲁及港島、九龍及荃灣-1 港督同憶在一九大四至一九七四年的十年內,葵涌,並逐漸推廣至其他地區。

港督在施政報告時強調

决心再接再厲

打擊集團貪污

目標指向公共機構集體活動, 防止貪污活動回復原狀

共市歧視港貨

造成危險先例

我們

留下印象。有部份国

然而,港督指出

【年以來,自本浩杭藩的 ,低這些歧的想法會,我們會極關心地注 潞些項目已斯季馘少

談判的過程,但我們不 將伹受易制度值 他說,雖然共市粉 檢地繼續推向保護主業能因爾現時的演變或悬 用穩定酒的方法以恨

相信本港的經濟民 的邊線,雖然共市金稱 給于本身的工粜一個嘴 這正是他們希望望,甚至香港的熱 感的會,但共市建

紡織業,正危在夕 爲所的「新進口國」及「 共市中視「我們經 打 特别受優待的E家殷北的部份,主要並非在於|甚至是嚴重的打擊 一個共緒娟,因而使|保课本國工舘,而是决不是致命的打擊。」

·香港及一些其攸已獲行分配賛易,將主要供的只是伊我們 許的供暖者受到損失,一 [康者現有貿易的一大部娘的挑戰」

海事處佈告 [九七七年第一百零八獎 已擱淺之貨櫃船「馬士基」號

:一九七七年第七十三號(T)海滄告現已發出,帶此通知。然通費 日英雄合污活動及供其保與貨櫃船「馬士基」號於一九七七年九月十九日在南丫島北角搬運有

出何活躍的主要真再南園:〔〕〕本佈辔可向香港千悌選中林士街多 停車格檔出入口辣公司免費 但經忍公共披再在有任何一需取。

海事處處長:魏樂新

和程序能急野最害的水準,

聘幼稚園教師

微聘幼稚園教師一名,安格须 具有中學會考合格證書,接鋼· 對幼稚教育有興趣者,請嵗列應 歷寄香港列堤頓道二號聖士提反女 [校校監一截止日期十月十一日)

公衆衛生及市政事務條例

(香港法例第一三二章)

小販(國可營業地點)公告一九七七年第十三號

·茲行使公衆衛生及市政事務條例第八三乙條第(四)歟所賦予之權力

· 特作如下之公告:

(一)本公告炮名爲小{ 認可魯菜地點)公告一九七七年第十三號

(二)一九七七年十月十日起,附我內第一縱行之街道,爲小販認 可發業地點,各出地盤之範圍,列於上述附表一縱行旁之第二行處 ,而其正蘊界染,即於路面上以標誌拟定

香 港 庫務署公告 關於一九七七年第四季(卽十月一日 起至十二月卅一日止)之差的事: 全力挟沒動門,一各繳納塑熵人士均應已接獲依照钠例一郎香港法例第一六章》所發 本人和风更是無法哉實的。」之搬然上述整鎬通知書們有任何人士仍未收到呪通知 闖節向香港 |后大號中五號風呂大厦三樓二〇1 庫務署收部組申請補發任要查 失的貿易设會可望姐過上述差炳必須於一九七七年十月卅一日下午四時前邀安否肌政府將根據造 -條例第二按照所欠板目加繳百份之附加費盤未收到繳納差填通 他表示明白遠ㄟ 知雲港亦不能例外凡在就告期限後欠出箜饷第六卿月淅則政府將按照 ,主要郭行亦降低約百分之十艺,」此外,破案 當急劃,與此同時,務處正進行消娀文污份子,因没漵股所產生的 ...這種反實措施是必要的,而所有做實的警都,,這種態度的出發點是

侵,失業及政治等所造 所友(包括原有百份之五附加費在內)再掀百份之子附加費。約 率和檢控案件的数目亦有稳定的進展

|成的壓力使共市接出各 約人任我粟留戀凡强在上述日期成骸日前繳交之斯項已譁校於重钙赉饷 港督說:「另一贺令人與否的消息是:二十表示撖迎 - 但這些措施也周務處帶來不快和踞健帳的,而且更會危及一

氇限制辦法,但施醫 通知書上「暖緻」格內用箭咀指明凡篪空量樓京其差餉亦須搬級性可 一歲以下罪犯的百分率已由一九七三年的百分之一做。」他繼說:「瞥務處能如此毅然努方改尝它,世界貿易的擴展。另一

港既欠缺公平,也缺乏一在臺前例第三十條所列之情形下申請發邀按照第三十條(一甲)之規定 三十九降至百分之三十,而十六歲以下罪犯的百的專業工作和它在民家中的印象,值得我們方面,於進學費况

·我們更急切感到有爻]

合理的統計數字作展 樓宇以前其全部媪主要用途隔住宅者違哒奨作住宅用著已繳蚵媵 分率也由百分之十二降至百分之几,但居民如:熱烈瑒。」 拨 闵警務粛能取得今日的成就,全賴警. 地执大我們工業荔礙的 度盘的心传比這些統計數字更能顯示営前的形外

「不予退還,但由於政府命令而空之樓宇則不在此事》. 低港督蛋演:在過 瘸避免胙倫侯所引起之不但起見敬雅各繳納草饷人生以支或用郵 ;萜們都因我們渡過難關而感到在錢。」 務處處長和警官們佤導有方、盤過篩緻盡忠職守 必要。」 港杯撥而說出政府

港督認爲共市對本港欠公平 【丽年將话口貨品湧入选方法榭納萨引憼前成早日前往檄納墊饷通知譽背其所列之任何辦事處繖 然而,他認罪案畫字仍然高尚難以容忍, 以及新任春咲和警為質素優良。 「故希望市民不要稍作為。其次,在好認爲基家 浓督指出由於警處處長對有姆普力的找解,爲了提供技图更高科技

[袍机)阽督葵瑶·婆失護者」——而香港 平將引致損失德四億·道越過償的名詞)不是 香港警務處也作出良好的反繳,而本實上,凡對所採取之行動,以及行政立法兩局非官守|工業所需的推動力而操 警葫总有架势伊恩的人抓相信它會有逛樂的表現,貝對此之反應,使行政立法兩局非官守張身的第一取的措施概要。他說,「港件士昨在立法局發授及其中之一——“配額將千萬元,但對共市所接地棒的 。港督並舉例證實警方的努力:

游小組與警方虚理此等周題方面 - 有密切航案,政府的主要實戲,是摄|施政報告談及他最近的發觧嬌至低於一九七六 人自一九七三年以來,警務處的實際人數( 唐啟對此表示歡迎。他說:「墁依資深和獨立的|供足够的土地以供建立 倫敦及布魯盡爾的行程|年的貿易水平。他說, 但括文職人員在內〕日滑至二萬等十三人,地3 社會人士老窖在汪些案件和提供庖當會步强公·新工業。行將短期內發時,在當推出,各種跡 當然,要求酷网配額無 衆的仁心 - 本人架借這項新猷對警務健燕長和整,李的土地關牙科別委歎,象均顯示共市有意對本 乎是史無能例的,而就 平達百分之三十六,而且新血的質素甚高。

會報告畫股示,截至| 施行比現時東區 八現對香港及其 -刑事偵紐魑已作重大改組,並在各僭际語:個夢樂均有粺盆。

保持视定;雖然港幣在九八一八二年度 - 改性的紧定。其主要特點。性主要供博者加以腿 一九七六年下半年及』府所培關的土地約遠二朵將一九七八年的配額,不但造成抓,而協 九七七年初會稍有升值

一九七六年的入口是一個危險的先例。 一千九百毛公頃,其中六

「共市估計回復選 ,但在過去數月巳告眨 百一十三毛公頃將售與水平,但有八個敏感洪 工業界,另約有五百八抖,只施加於所「主 於一九七六年的湯 港好樂觀地表示: 十宅公頃則皮作私人住 在世界出口價格每年卅 宅及商業方面的用途。 ,加約百份之八至九的情 除了應付計劃中市區發 况下・本㴶日逐渐恢说 我的需求外,政府军均 [其競爭地位。一九七八 年可提供二百五十毛 年的世界貿易比按樂 頃的土地,以供私人 的預測如能實現,本發,包括工業方面的 弗出口筐品有珓迅速增 發良在內。 港好在立法局檢时本港供水情况時說:「每年在這個時候,本浩的谷,長的基本條件便可能;「遷與過去相同時 水塘國體大致均告滿溢,側目前的存水只有四百四十四億四千二百萬加侖 在-最低泿度,那些不開比較,我們已有较大 ,換一句話說,即是總存水的百分之五十九點六亦即是去年同期的百分,故護受歐洲共同市摄礬的成就,侗族蕾加利用 | 出來給予不公平待遇的 就足以付本港目前 「之六十八」。 他指出,這區存水數字,包括中國政府當局憐断增加爾入的三十四话 廣大風類貨品會具有這一的需要。至於在城至一 加金。在六、七月贼,中國政府當局仍維持較高的供水浓。並且,打潞一些條件。隨記管這些 九八一至八二年度有六 助我們解决食水問題,曾將通然的供水期限延長祂一個月之內。他補-

說

品佔一九七六年本港對一百一十三毛公頃的工業 同時,本灣目前新建的最大水——萬宜水庫,現正等待存儲雨水, 全世界出口亂的百份之一用地,其中有一百六十 九毛公頃的土地是用於 他說..「目前,我們並不知這在未來的秋冬兩季會有著千雨盘,亦不九。

·在對方話形勢作全 興建位於大埔及元朗的 知道明年夏天的雨季來臨是早造過,此是正常或不正常。因此,在供水、 海区爾英的事府方面,我們實在不宜冒險,除非在秋冬兩季會有聂常的东,估計時,港督特別提出工業邨。由於該類土地 兩項面對本港的問題, 將其地盤開拓成本 兰 - 否則,政府無意放寬現時的限制」。

准备說:「第一事開,因此些土地 健彤易,本港消費的 只分配予可促使工業 長要出台價快,因是多元化及較高技術水平 建築業及其他本满消費的發展。」 增長迅速,而海外市場此外,港督並透露 對本港一些商品的糯米,有關舖設固定海路 艾走於呆浩- 這項間題,在大輝山及發磴島北

港督在立法局檢討食水情況

前不宜冒險

制水暫不放寬

【港訊】港督麥锤屿蒋士昨日表示,除非在秋冬兩季會有吳常的

·否則我們日誰的水排放理

今年亢旱是不常見情況

我衰的;注代娄米科技方面的鹹大成果和中國政府當局的鼎力襄城,过一 在明年水再開始的時侯,可以早些放寬海水措施,

他指出:現時家庭用户每日供水十小時的儷水措施,已供每日耗水量 |降至1萬千五百萬,雖然日洪水十小時棰不方便,但是可以忍 受的,然而,阿酸實的制水措施,就會更難忍受,尤以無較長時間以培 骚水壓的高層樓子易然,故我們不願看潑旅行。

·湘好說,是活不常見的顯劣情沉,但望將來的洪水橋况,則有兩個 有利因素。他脫:「第一,不論有無雨水,我們可以依养海水化淡廠年月 生蛮淡水十個村氵鄉二,中醫府對易博世地姉供水量,曲用

始,每年供水量由二百四十億加侖毌加璧三管覺加侖。」 臺通站君土親在「在也願時狼而目,這類外的六十魔加侖實在 藝術中心開幕金章

瑞達一個聯賽,另插插插外供水,精質素酯 ||十枚昨日拍賣 鼓勵更高科技工業發展 提供足够土地

供建立新工業

「一號」金章五千元成交 (PS) ORDE Į ENAK<ZHE-J 中心篇都念今年十月一獲得,其餘則由一千 基,昨假中心 二百元至四千二百元不 一拍廨特別紙念金章

她次拍愛的金擘獎 瑨共有五 百元 二十枚,含洗爲十一 該中心一發言人 -]克,底潑爲二十三 說,六拍斯金章除 毫米,正面刻有中心一起念英術中心開幕之外 徼號及背面有一條龍外,所欸項登入中 建橋發展大嶼山進行最後研究 ;另外邊緣刻「特別紀心發展用途。 【我】港督麥 作適當的估計。港都在 望加的快形,對本港念金章一中英文字及數次拍的金悬 浩爵士昨日租测明年本、立法局發娄施政報告時的貿易機會是有利的日宇,以分別二十枚一由國際(香費) 有 曲的經濟及財政能相 ・作以上預商。他說, 他又指出:「以港幣計一掌。 .焙次拍賣的結果, 香港瑙工马院給予設計 當良好,但非僥共同市,德國的存貨猃將告被低算的本港出口儷格,自| *及英國的治要搬丑恶,一九七六年中以來一位,最高價偬一號金堂,史

(英-

東華三院招商承辦病人伙食

·本院現招商承辦病人伙有意本投者請於日(例假除外)辦公時間內到香港性仁街十 號ㄡㄛ醫院百週年楣二溪總務處取的章程並於本院正接地不同成盛进交控系金在幣五千元正開 詳細價單用火淡封面封面將投資自投於於百8年樸二樓務兵笼内定一九七七年十月 十四日中午十二時正藏采本院有絕對取捨牲不取之越也被过如投得發案技台爾布林杀 東華三院主席 張威臣

一九七七年十月六日

凍肉行街

洋行誠聘凍肉銷售人材,必須有 經驗及批發酒店餐廳客路,薪優 ,能操英語爲合。請詳履歷 需求待遇,附近照及回郵信封 寄華僑日報信箱三八六號。

本港某大銀行招請信差 中學程度,識英語,有經驗者 優先考慮,待遇及服務條件從優。 申請人須繕具履歷,連同各項 證件之影印本,函寄華僑日報信箱 383號

(1)

附表

光龍

OD

群

十七號門前之部份行人路。

八十六號A-B門前之部份行人路, 荔枝角道11百三十六門前之部份行人道 还触署署長·事法

生打老

上述公告中所指定之小販認可營案地點-乃含準備將其特别發至于 一位固定衆紙攝梏持牌人而报出者,

開業啓事

本醫生護定於一九七七年十月五日(星期三) 起在香港禮頓道七十七號禮頓中心八 九室庳路 除泥脚間:期一至六:上午十時至一時,下午三時至六時 預約電話:五——七九七六七大——七九七六七七 咎伟大辛內外科醫學士

·英里桀西斯科院院士 英码理家炫科鹭李院重科文湛

劉汝申醫生啟

青洲英坭有限公司 開派中期股息啓事

客:本公司董中高宜佈歡至一九七七年七月卅一日止突七個月内未格 核之岛利爲二千二百六十萬元,並在俄開派中期股息每股),項 中期息定於十月卅一日開派舆凡在一九七七年十月廿八日日向本公司 注册之股東••

·茲定由一九七七年十月十七日起至十月廿八日止〔首席兩天在内) *体股份過戶手娩,但爲她無收取股息迅具-凡須焘理股份勤尸者·特 一於一九七七年十月十五日正午十二時前疮有收送香港康樂大厦三 九一〇室本公司份登記處·倫納套)有限公司辦過戶甓荷

一九七七年九月廿九日

承董事局命

秘書D-A·H. MICHAEL 谦啓

(AD

香港電燈集團有限公司

通告

截至一九七七年十二月三十一日止之會計年度之中 期股息,將由一九七七年十月二十四日派發予每股面值 二元之三億七千八百萬股,每股九分,共三千四百零二 萬元,(一九七六年中期股息則爲三千零二十四萬元)。 凡擬獲派上述股息者,務請於一九七七年十月八日 ,星期六正午十二時前向股權登記處辦理過戶手續,自一 九七七年十月八日星期六正午十二時至一九七七年十月

| 二十二日星期六午夜十二時股票過戶手續暫停。

承董事會命

新聯影業公司

誠徵演員

爲適本公司製片計劃,特公開求男女主角、配角演員多名。凡年滿十七 歲,相貌端正,無不良嗜好,有志從事電影工作者,可來函應微。自即日起至十 月二十日截止。

·來除明年齡、籍貫、通訊地址、電話、學歷、經歷、愛好、特長、雅高

*體重外,並附最近正面全身及半身照片各】。本公司如認爲適合,將專面

瑞典「快」牌打字機,全新設計,可靠實用

「快市」牌1730型

設有自動表格存儲

•標準座椅打字機

「快市」牌1845型】

線條優雅,設備完,

輕便電動打字機

新聯影業公司啟

來個地址 九龍彌敦道四六九—— 四七一號光商業 大鏡十七樓

系統,應用方便。

Ď

FACIT

4

座抬電動打字機|

「快市,牌1820型

除有自動表格系統 外,並有多項自動

設備,快掩可靠

体代理:宏記有限公司 電話:6-2208年, B-221500, 5-233918.

「快市」牌1850型 最新“污球*打字 機+大小学欸,隆 紫更換,並有改錯

公司秘書謝禮倫謹啟R