1977-10-05 — Page 17

三期星

日五月十年七七九一零公年六十六民中

報日僑華

刊週遊旅 頁一第張五第

只三十月八年已丁歷缀

WAH KIU YAT PO

話夏

威夷

你不會因 此而感到

毎天,面對著太平洋的盘基基海·

(WAFKA KT BEACHY."

高會展開它的變醬,歡迎數以百計的 遊客帶著大量金殘,投入埴個亞熱帶 人間樂園,雖然如此,海灘的四遇却遍佈著一些既便宜又舒服的平房式. 商店,裹面的設備齊全,使你有如置身在自己家中一樣。

“在岛上有很多分行

的夏威夷地區交易所(

HAWAIT REG

聰明的遊客,往往客檄隱學設有时房的酒店,因爲通樣他們就可以爲|IONAL EXCH 百己準備學業,午鍪和晚。假若你陶意的活,自備一份豐富午餐,然後|ANGE),常會學 你到海灘附近的克比奧尼(K A triplain),PARK);设;假日旅行團遊鍌附近的 阿拉毛娜公園(ALA MOORA PARK);坐在陽光底下享用,的島嶼,逗對軍人都有 一些特別的優待拆招, 酒是一件賞心樂事。其時甜甜的遊客稀少,因此你可以疵欣賞韋

若想知道關於折扣的电 刑美麗景色。如果你衪是在中午到酒店進餐,也良一個非常好的省錢方法:淮盡資料,最好遇到火 ,原因是午餐的選號通常是會比晚便宜很多。

-·艾成者·你打算达效本地人的渡假方式,而且願意放棄盘基基海灣的

80倍人景色,那麽你可以向「海男孩就發案」( Bm A CH -B AY L A MP E R S ) 倌 [營幕:同時在島上另外選擇一個合適媒营的谮醛。

4 喜愛露營者天堂

軍人享特別優待

由於夏威夷的氣候一營場所,因爲島上設有一躜晉區。祔要你有此計 溫和,所以住在這裏的不少露營區,在(大紅:營團是非常风意 們大多喜歡眞 a遊 AUAI)和(MAU | 向你提供適合地點和各 不到媒!兩地就有三十多|地天氣。

,面一的姐嫵它有均挈海基基章,看近觀遠謫無

BEECHOROLU

L C ) 任何一間兌換所

的接待處查询。

·如有人說,

威夷你可以享受到各

|的,相信你可能不

會相信,但追的確是事

實。除了美味而奇特的

夏威夷菜外,你可以再

·到各地的食物;日本 「菜,中國榮,韓國菜 菲律賓榮,美爾榮和狗

染。逾其必有隙 不絕美味的亞熱帶水 英,優,石榴, 杞菜·木瓜、椰子等。 很多遊客都會因爲沒有 此地名的

(MACAD

AMIA NUT.P

ONXAKE WIT

H COCONUT

SYRUP (LI

LIKO SHER

BETE •

餐館林立

豐儉聽便

席無虛座

在火奴魯魯有很多

餐館和酒家-旅游人化

可因著自己的愛好而述 -釋。若闲你是一個

情調的人,而已你顯 多花一點金鐘 -- 最好是

對比較高貴的餐廳。常 「然!透赛亦不乏令粉 打細算人士進餐的地方 。普血來說,在此

一頓的菜式已經是相當

此外,這裹還有不 少咖啡緻,舰店,這

童坡

歡迎蒞臨朝氣勃勃的

人間

樂園

景色

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

FARELLIS`}

RCMC DON

煺留意報强上由教會所 便宜,約在四,五美 爆辣的野实消息。因爲一間

學生們畢行一個盛大的一鐵。B可以乘搭公共汽

舞會。如果你不怕批糍車前往,全程戴需一笑,很多酒家和一些可作於他們願意遊客們能够分 不少教堂都以這種方 :火奴魯魯更有許多 一腰肢,就盡內享受吧。」。我建磅依穎幾個朋一行所的公園。你最好享到快樂,而且更囂 「灶來轟獄,他們歌 花費花少的自由活劈塔

在火奴魯魯,非必一松合租一輛來,價錢大一是帶著泳次,因爲此處散播自己的文化種子。 埃夫酒店 (REE F 市民轻叫。宴會中的食所,如(KUK - S:) 要時最好不屬召的士,概是十二美元一天。但一的海灘是不下於本基基 「

S S: 物,多數是較大案和和(QUEEN 因爲任何你希望到的地。你可以得到更多自由。」的。 倘若你是一個藝術一:每逢星期日和星期8 愛好者,她要付出少許,晚上八點,都有免費威

| 攝亦少,因此價錢非常一的裕勝地。 海灘富田園風味

HOTEL) E. BEER

星·馬·遊·踪

康瑞生! (111)

FFUSER·S

HILLERE 岛的蕊暑勝地,

溫辍年在華氏六十 五度至七十五度网

-模养-汽車在山鹰 讓媽而行,終極一

,而且祗需付兩角半。 DIAMOND HEAD), 自從多克威思的奇景,而且隨著沿都的公路行一的代價,你就可以在波演。説演者不乏就有天山又一山,穿梭在密林義,為風習習,暑氣漸消,俄而雲霧彌漫,瞬間艾天朗氣剂。山下農莊炊烟 都在《OAHN)的當風」,你就會見到美麗壯,現尼西亞文化中心CP|找的人。

四起,黑底山,邪溪流及批整齊齊的田畝,慷裝上了一種灣被,更加無姆勒人。 令人難忘之复威夷女郎及草裙舞。

除此之外,在很 FRASEÄ S H I L L 風景秀麗,花,內紅男綠女-眞商數周。 健美女郎如雲

|YAL CENTER 2.享受的酒吧,你要付出 画處處- 大部份仍保有原始氣息,酒店附近雖然

·ERBERT | HULA SPAW)SK 流酒店前面的海灘,大|演的祺話。這個演 部份是對外開放的。 此之外,在 (OAAN)上十點開始,而且是完 的岛上亦有很多田 全免費的。當你欣賞黨 風味的海灘。躺在黜若威夷草柑時,你會很 粉末的沙讒上,你可以自然地夔上穿著鮮魚次 做情的欣賞 ·如來往穿一服的舞者,和他們新 著比基尼的女郎 - 滑浪 時擺動的旋律, 饞,或者美如群治 ! 假如你在欣賞之餘 | 景色-艾假如你想改造,米然興緻勃勃地想 很多遊客喜歡參加 自己滑浪的技術。最好 草裙舞,你可以到希爾 建成英宴會,但通常比 但是參加者比奥牖尼海灘一頓夏威懟村酒店 A 幹高貴而富地區色彩的 公園 滑浪網。 宴會,有時不會会你 己的需求,且價錢好!」,同時,古比奧斯尼VILLAGE HOTEL) 約十元至十五美元不等,公司亦有由柯湖夏威夷一上來,這亦见全部冤

ALD.S) 出游操 #JOLLY RO

GES)

高大的椰樹。健英的女郎, 這都基夏天茶座,自助魘應,自 烤店和一些你非常熟悉 鷹费的特色。

的快餐店-如法爾冖

人都鲜 夏或英

要花費甚 多的旅游

热對某些, 人來說 - 進可能是

一一涓涓一

涓 不屈

即使你

受到可

·全絕對的

ILTON HAWAIIAN:

*如果你想嘗試好 表演團(KODAK 要的,成後,他們更

OLYNESIAN CULTI

; 山上風景雖好,奈何行程安排總是走馬看花

·到愉快而有價值的時刻·杯飲品的代價,就可以在人工化了些,然而那蒼勁的古樹,山城上野花的,來也怨怨,去也怱怱。吃痛午睡,又再踏上新 欣賞到笑妙的表演。趣 芬芳- 的猫迷人-尤其是那晚,令人欲醉。可,他亲,胡古難當發 常在一些特別的時間,「惜的是「湖水苦」,每天由二時至八時供水, 酒吧都會奉送一些免費平需以冷開水洗臉,非常不方便。 一的食物,以供你下涸之

|夏威夷人 熱情好客 音樂天才]。

*轰披—!造髑馬來西服的首都,大夏堂文

,商業繁榮,新的商烹仍在不斷興建中,萬民地

時期的嫩築物依存-新藝相間,一强烈之对比

:一大早磨們一行五人由酒店公關主任﨑導, a. 市內可遊之名牌,谦宏偉的游眞寺、博物 小遊山上風景區,踏水,在羊腸小徑上方, | 步,頭頂是當密的树林,足下是生氣勃勃的芳草! - 清新的空氣,悅耳的鳥鳴,參壓盤靜,心中有而來, 說不出的滋味,尅個時候,你什麼都可以想,也 可什麼都不想,客於山水之間,祇有快樂,而

館等,是遊人必到之處·國家動物區兼養了馬來

·半島的野生動物,馬來之捷戚風吹吹,令人不寒 晚間由此觀光局官員設宴,招苻欣賞「

如果你想結交友善 而年輕的朋友,或者想 在夏天,白天你 最好是抹上適量的太陽,欣賞好的樂隊,最好是 油,躺在沙灘上圓點: 到(BEER N GREGS

來民族歌舞」,咱們八時到十時入席,但却不見 因爲飯有機你才會有

主人家的開,直至十時仍未見腙影,揚糖! 精神欣賞迷人的夜景。 根據上述我所接供

-來到一盘幂培校花木的花團參觀 - 火紅的大 依伻老板突來相告,主人家臨時杀新加坡開會, 住在韋基基海灘的附近 旅遊方法,你不但

紅花開得傷而奪目,驚驚的皮驟,芬要燒轟, 無泆趕返 - 明蕞「官衙」粗獷,胡亂吃了些, ,你就不愁沒有一流的 可以得到同樣的享受, 餘興節目,而大部份都

雅旅伴,找在古蹉坡「中國日報」的兩位同學, 同時可以省了不少的金鷹花綻放,衆人眼目,紅的白的責的花,開遠了 鎂,眞是何樂而不爲。汤面。我們雖然早到,然還有比我們更早的,圍;談談維關校門捷的各人滄桑史。"

「是免費的,原因是

富有歷史性的Sultan Abdul Samad大厦,早在1897年落成,現在一般稱為State Secretariat (國務院秘書辦事署 ) 這座莊嚴華麗的古代爾族式建築物,現已成爲吉隆坡最具代表性的標誌之

閣下可盡情享受一頓新鮮美味的海鮮宴,價錢相宜,超級享受, 最能符合各界人仕的口味。

馬來西亞著名的batik手印工藝,設計精巧,匠心獨運,是由我們 優良的技師精製而成,發揚馬來西亞傳統藝術

坡文

隆集

吉隆城是一個-

滿活力,五光十色的首都,

從一望無際林木參天的公園,以至華麗 也是一個集文藝娛樂交織而成的城市,

至多姿多采的食品節日,還有,位於吉隆坡南部: 壯觀的古代摩爾族建築物,從友善微笑的臉孔,

最富歷史性的城市馬六甲,閣下可以舊地重遊, 回顧300年來與歐洲人爭奪香料群島戰役的 光榮史蹟

回光

閣下可以在環境幽雅的狄克生港美麗沙灘 釣魚潛水或海浴,享受天然陽光 由吉隆坡啟程 ® 前往,紙需二時三十分便可抵達,或者從吉隆坡 驅車前往雲頂高原,遠眺吉隆坡全景,沿途欣賞

親自體驗

多姿多采的亞洲文化

馬來西亞俱有悠長的文化基礎各式各樣

歡迎閣下光臨這個如詩如畫的世外桃源, 不同的歷史文物,服飾及傳統習俗,都可以從 親切友善,熱情好客的馬來西亞人民中表露出來.

歡渡一個畢生難忘的愉快假期,如欲獲得詳細 資料及有關馬來西亞的旅遊手册,請函寄下列 地址索取,

̇美麗風光,茂密蒼翠的熱帶森林,在海拔1828公呎

的商原上漫步,頓感清凉舒暢,有如置身於 世外桃源

香港皇后大道中16、18號友邦行1203-4

馬來西亞旅遊發展局

Seat It's all here.

馬來西亞 多姿多采 應有盡有

MALAYSIA

ADVERTSSAKI FRASERS HILL

場球失買高的準黶乎