1977-10-03 — Page 9

一期星

日三月十年七七九一圈公年六十六國民華中

月個七零年兩刑服際實

恭候葛柏 以免走鷄

刑滿

外籍新聞界記者,昨晚 一早一 3小黄 病無留所門外,露宿 管,以促翌日大清早採 談及攝影蕒官岛花服 期出玼的形

(經已逃往合灣】 小魔出狱時,其日下 一 在 劉昌華出獄時 恐萦褫記者採訪事件 發生後,當局對於葛柏

出獄

友好已代購機票 定今晚離港返英

⋯⋯共數千名糠館、

《特訊】前猛響到窝柏今晨刑滿出獄,警力及監獄署人員爲此京舉行鎭時九十分鐘演習,緊張 一番。

演習是在新界小糲治療中心舉行,與此同時,監獄城在重往小杈治療中心小徭張貼葅告,由今 八時開始,不推任何人士在小經沿路停。

:

監獄躬漵僧人蹬實葳科將於今談八時離開小掀中心。日前,葛柏透過代表律師,以安全 .. |向監獄署申請特別攢施,包括准許接他出獄的恩于及友人牍球入内控他街拙 - 同穿不准新聞記者在

二】要簒拍將 |年來所变的列 ↓份限 C II》 由葛柏姿于一晚在小激筰一來,碗 , 所保管的金發賬,A 因爲恐防當局會在半夜, 門外道路了不少「一之地方,例如茶葉及了;他並不打算發展舘、按果腦上公區,但雙方 部均屬亞柏,其只是 「奇兵突出山,振军葛 准 停車等侯」,與及第一九,均有測出哚前車席物染,而作爲其家庭居卒作冠外和解,同意出 守,務求在萬一發生極 |信托人而已:5

柏往另一個地點荈理概明「今戯八時不 四要求超 放于紋。哈新開界記著 之交通機誌,與及一度採訪困難情况之下仍 PERCUK) 推手不及而苦志海。因 鐵馬一欄柵聚物,目的热能够採訪得高柏出獄 之伪景,但港九新界市 項所涉及的適忸数字

此,新聞採鈸及攝影記是避免採訪記者在窗 民可以对推出獄時 「交透與海府 。

「通霄「恭」葛柏出,所戰前出動警員與 柏接近。 我的情形,瞭如揖 上述申請 院北

小欖精神病留所 和留所門守候之爲購買該座物藥,已繳 昨日下午已在過留所外,還在小欖沿途必經付五百萬元訂金。

“報記者除了在小)

准,律所有糧 手

WAH KIU YAT PO 報日僑華

小抛中心外訪。

當桉此項申關,已被監獄等正式拒絕,因監獄虚只把高柏列爲 頭囚犯凌待。

據說茗柏之十六歲兒子伊安拉報已於日前與柏南发由吳秘密送粥,今整將會接攵出獄 R |柏米有在酒店中钉下房間休息,但據報駡柏以一友好婚同僚,已答允暫時借出地方,供葛柏体 西班牙,袞柏將在倫敦與賽于會到

另一方面消息指出┅雖然英柏刑滿出獄,但府仍該求勝法,向他追旺的四百一十僞冗 一律政司會於八月义九月十四日,分別向崇阳法院人瘓,沒收葛柏的減污所得金輝。此項會 能存放於斯柏名下之銀行戶口內

·港府依最高法院規則第四十九8,有機將莫柏再拥抱茶一年,假如他拒树供出其財顽的额 。不過,港府基於原則問賦,已决定不引用此一條例。祂府無黨再囚禁后,凡欲從嘉柏免上取 萬政司現進行找寳 柏所都走之底離項,在於何地,然後向當地國家法院申請來技,然後再 收歸本港

|網芋在國際間七莨銀行

息一日,然後於今晚八時卅分,乘搭英國航空公司第九一三號近機恐斯里蘭卡返英國,因航挽不經 月日的金鐘。其數目分

記得在案中

要緻人前警司萬出獄 「痔的情形,當局亦是摄 早了致小時由小概將嫁 押解在海島維多利

司徒拔道豪華別墅 式千四百萬元易主

,近便以二千四百萬

·在香港寸金尺

本港一名地膦两人

:一曰在加拿大之拘留所放,令到當日 加幣存耿含廿萬等六千一大清早逹往小覆採訪之 四百九十二元一角大分|記者擠了一個空,無汰 于可以採钻得靠繳出

相佰抵有少數人士

, 其寓所過祂有花用

粥及網球場,及其

,

被擁有上預設,古色 古香的樓宇!

元,在司徒拔道解得.

(二)在美國加州時的形 九百四十四元零六分

貪官

葛柏

今晨

同時,律政司在遵

六花楹敦銀行一狀中指出:高柏於一 之存放一萬九千九百至一九五二年九月至七三年, 六月服務警界共製

(七)在本港另一 別是在一九六九年至台 問銀行之存景一萬七千三年,他利用聦· 百一十四元一角五分 以及其在靈界的地位, 七傴戶的存款組合,向多方面收受賄欸及秘 計神值爲裾幣四百一十一囘佣。

(4)

小欖監獄附近

記者雲集

中文合法化邁進一步

地方法院一位法官,首次染用中文判决讶,開了本满法居 乳茶的先例。

本港府實行中文合法化後,政府機關對 發出公文,大多

·败中英文用,至少在形式上何人耳目一。今者有法官用 中文州案,足見中文會法化邁诣了大步。

徹夜露宿

不過,本悲若干公共牌特別是由外籍人士主持行政 的大機構,對外公交往來仍多以英文爲主,縱有出簡單中文 ,亦警開無供者,無時要採用英文部份。 遺麼一來,或合法化似乎行於官方,民間仍有待努力

加强防止毒馬發生

賽馬歇鯓四個多月,本週末將恢復舉行發郡,葛于迷宮 必不勝雀躍。 :

正當衆用恢復舉行之類,據說馬會當局接納警方“本 净加强安全攢施防與馬案再度發生此,身爲馬迷者,就

·感欣慰。

賽馬事業日益蓬勃,找在額非常底大,「馬」不法行 影躪發巢失常,若不加强防廳,將令馬迷失鄭信心。加强安全 揹施防區嶲馬,自是馬會一項所有之重要工作。

1~

「撈「宜食姊怒」之外, 根據田士恩在八月底提出:在發 独派出人手在港島襟疹|升一日的紀錄,骸商人,餓陰楸宇前,曾發生 總司出獄,採取旗 態度處理。.

們約安全證準大有問題、產品必須符合一定的安 , 使該會忽聽到立例規全衛生標準,才是渎据 定消費品質祟水準的必

保

障消蜚者的工作,阿

消委會工作重心轉變

將着重灌輸 消費者教育

時亦可以促進本的產. 小組已对手搜集

品質粥,加強貿易爭 北界各贿同類相識的精

殺品安全標準作命名。能力。另方面亦可阻止

「滾天品衛生立例外國不符,分標準的消費 小組」的工作,則研 入香港、》 究本港有健立例是否有

懲罰違法商人只係極 [ 消費者委作的一個里區。 良會的工作已轉由花教 一消极品安全立例,例前的必要,被小組 今日潮汐 消費者的: 小針對一般商品前正加緊進行搜集本. 訴,湖面去做保障消費,对使用者的安全問題,市民日常食用的國頭的「高湯上午七時十五分 者的預防工作方面去。」料的在保障消費者不致 料,发是否合乎標 -故會最近感立的「逃受傷害,或冒不必要準。

「及「消費師生立说小

月前該會進行的火消費品的安全及新生,一低:下午一時十五分 組個是邁向這方面工 水及英能排察兩項一以及慈别粱法商人,只

本報爲擴展廣告服務

增設銅鑼灣霎東街九號A地下

文海圖書公司代收廣告

爲銅鑼灣及跑鵝區隣近各商號居民服務

· 日報及與隣近各網整居民刊登廣告起見,特委托文限公司 代收各項廣告, 如惠;玉步冊東街九號A地下一利合院】 地語:四七九二九一五 ——務時間·排日上午十時至下午五時 既可省時,又免車擠,快捷妥當,絕不延誤,

開業啓事科

本醫生定於一九七七年十月三日(星期 一)於香港禮頓道77號禮頓中心 805 室 開始應診

上午十時至一時 診症時間:星期一至星期六: :下午三時至六時 星期日及公衆假期特約

七九七九一六,H——七九七九一t

SEKESKUS

澳洲良家外科醫學院院士

·下午五時十二

DR.ALBERT KIN-YUEN LEUNG

協記洋行 特別貢獻!

新款呢翔・大批湧到 超值大傾銷

限期十四天(由十月三日至十月十六日止)

英國名廠恤令及疋頭料

BARCLAY'S. HOLLAND SHERRY. H-LESSER 20 如:FINTEX SCABAL, DORMEUILD WAIN SHIELL,

一律照碼七折、再打八折五點六折

一律照碼五折,再打八折=四折

名廠高級呢羧開剪料 ∵及已開剪現成衣料。

| 特價品:8

AD SCABALL WAIN SHIELL. BARCLAY'S. HOLLAND SHERRY:

恤令*上裝料及褲料

(第二批亦已到港)

一律三折再打八折發售

數量有限。捷足先得

勿失良機、歡迎參觀

地址:香港中娘都釜利街一號樂古大廈地下(即皇后大道中萬國寶通銀行左鄰)

學認棋子業主的糾紛,

街謀地

葛柏倍於一九七五年二月被出鞣判进入獄四年,迄今實際只服刑兩年

刑滿雖出獄·餘波仍未了

四百多萬財富

七個月而已(合〕 - 下超額四百多萬元財 民事訴訟案中,共提出 四項要求 (一)阿葛柏天姬 追案四百一十萬餘元 額財富

律政司要追討

聞新港本頁一第張三第日一廿月八年巳丁展夏

葛柏可能再招惹新麻煩 張 今推動器,而支部戲,當

(特)葛花餘·討我相婓子名下的口,因此觸犯继反防止闲客 【今例第十條(即官版价 於日將出獄,但仍錀 百餘「酶」... 朱了上熟悉法律界人士 假如,與財富不相粉罪名) 一擋出,出獄後的葛柏可明葛柏子名下的微而搬政公署再式檢控 「能會面臨另一項新控罪 財富四百多萬,是因。

·因爲上五十四日,葛柏任職界期间穿治,

()

葛柏今晚離港返英 機場避免接觸記者 (韓版) 香港攝警司蔦柏,因发污罪:

·屈的兒子及友人,將由律師陪同,在其发人 家中,路作休息,定今(1)日下午八時三 十分閑英航維克士第九一三號北鏡 悲 經可倫號,新德里,張飛返敦。擬怨: 葛柏全晚在機場將不過記者接觸,他脫英後 * 先與其冴子團聚,稍往轉往西班牙定居。

老流行爲良好沉默寡言被譽爲模範囚犯

在世,發現做有著子鄭䱛,警方現已針對此 點,向馬釘當局提供意見。「合】

人牠訊】據合视簒拍网因的人士 •徒刑滿出獄時交無繪出,賞花 留所內,彼此見面,少交談,尤以,兩人時有交談,那時他心似花開 「稱:葛枳自被判監葉以來,生活過得中並未動用該獄中工作所得的金:米,遇亂的葛柏·顯得很不朗,且自動放棄與,實行減肥,背 分不妥,俳日常除了工作外,就是安裝. 目前估計,他昨陳得二百多元,雖然這一自然,甚至不敢微調,可见其昔日之威'顯奢或積。據說與入壓初期比較傻了十 打發時光,远代某苕·風得心如止水, 少數的收入與過去的擁有数百薇財,做仍在。

· 多磅,但树神飽滿,依然戲報滿面。此 因此在獄中,有梘家囚犯之,故能王”竣相比麟, 實在微不足道, 但所得來 第一九七六年一月六日葛柏被戰 時間葛柏不降到共妻子的家兴, 亦有 服剎三分二段爾後,即可退前出獄。.的方式却過不相同 愒如此套 太旗山吃廉灣監弑服刑。在那裏,你·殃位歐籍人士(可能是其同僚♪ 申詿

·望過他幾次,而每 次我帶給他一些事 籍和茶,因爲他 拙拙; 不愛吃 的人從不帶食物給 患牙疾,當時在

B俬被押往新界小

葛柏獄中服刑心如止水

刑。一按由於萬花 經過冗受之痲留變 審訊後精神受壓力. 頗大,顯得有瞾优

“當局爲了囚犯

健康-乃富柏潑 脏,接受觀察。另

一方面與其他囚犯隔锘 • 饰佻帶著監

勤勞工作未獲特別優待

每週工資一元六角,白動節食減肥 精神飽滿 其他因犯受到相同的待遇,號開光國小檢所 每天過幹著栽花剪 獄生活)•在小携服刑期中 莒柏舟,在小寶服刑時期,他的兒子合申斜. 衣好工作,依然癌每日天小時勞動,但工作,健至最近,由於快要刑出獄題 日要作八小時的體力勞動- 從事威番魇 拺望了他娩次,但每一次相會,兩父子 那時他已可以使得每周兩元的工酬,屬一係,俗顯得鼻香與焦急,有時我現得, 花 剪草工作,毎週可一六角的酬 只有相對躞然。自其子双荚後·郎再無於有工作經颢的囚犯,當時與他同因在 坐立不安,但依然保持心十分服從的 勞,此等金鏈收入,可自由動用其中 親人探望他。拍與同僚司 灣的警界矿富有前警司施德至 實,筷早獲自由。 分二,作購買器食,三分一則要層主話,你過及前難探長姆昌華,同囚於小把我 及车撲反以晏排。瓦柏與施燃全頵友

·【特訊】香满賽馬會現已接納警 蔡當局的建議,對防菰陬馬垛取若干 項安全措施。....

...今年元日發生轟勐本港的乘馬案 - 名夠「滿田利」及「赤先鋒」,於 賽事後被發現粮液中含有 METHLA 類海綿管制者,我有虹嫩馬匹速度的, ... 事後警察設特別小組團歡洲香;: 搭時五個月,對來馬已獲得不少資 料,懷疑染馬主角現正匠師於馬來亞 *澳洲方面訌年初發生的活酀案件, 但與香港的菜是否有關,倘難 定,但兩地力的方法各有不同,澳洲: 方面是用藥「雖馬」,使馬的速度放 漫言 本港方面則用「熱馬」,使用 槃會方人士透露:本港馬會對於一

造訪一祗馬」或「馬」,過往難有 朗好的佔誨茶.

̇

三》在新加坡另 一間銀行之在十一萬 九千四百一十澳+1 (四)在新加坡男. 一間銀行之存肄十一 九千四百五十洪;; 一: 五)在本港銀行

年兵之濬幣二萬八 千四百九十九元四年四

議建方警納接會馬

施措全安强加

演重馬毒範防

NPH.ETAMINE藏陶戰龍※你線]

Foshiba

東芝牌小型電子影印/複印機

月租$148

租滿26個月

此機奉送

不論文件長短、濶味、厚薄或書籍及立体實物均能影印/海印•

影印副本 每張7C

減低影印成本及擴大影印範圍

-自動切纸

撥內藏有捲筒紙

依照文件長短自動

一自動複印型

根據需要印張數

自動次

(拾年免費保珊服務】

3.連續租用26個月即成物藥不必再付的無盡期之租金現正租用

其他影印激者值得研究,

特点 1 機身雖小但有大概姓能通用於面積較小之冥守楼找工廠。

2.採用老捎鹹,有助切纸可以節省影印紙

香港菜后大道中36 興洋大厦501室,電話:5-233617, 5–240349,5–241798, 5-224360

雜經:宇宙商業機器有限公司 總代理:民安東艺有限公司

痔瘡痕癢難熬 新藥立可消除 科學新發明特效藥 專治痔瘡止癢止痛

此藥内所含的一 痛楚的一種症狀-通一扰,具有特效,同時生肌,是一個世界 常稱爲「痔樂」,患一批没菡力可止博染·一名研究所所發明。 者日常舉止尷尬,坐

『美國白宮痔爾袞. 立不安,晚上更倍感

仍未奏效,財現在有 個好消息,美國科學 家首次發明一種治療 涛推新菜剂,功效神

」(PREPARA-

用此藥治療後,再 由醫生經歎月之领 [TION H)靼有此

功致持久,且樂安 妳。特将患者·宋狀 不一,有內痔外痔

時止捱止痛,醫菜品而獲控拖,

管兩種,白宮特爾 ,可隨身携

應用方僆-白宮特

器,本港各大菜、 婭無效,均在用此行、公司日常出

說

Department of Extramural Studies CUBK/CTV

#PRACTICAL

O ENGLISH

studeras A

mammal