1977-09-27 — Page 7

,聞港版界新頁三第張二第25日五十月八年巳丁歷复 WW IN IT PO

郭日僑華

新

二期星

日七廿月九年七七九一遍公年六十六國民華中 |

見意取聽表代鄉兩角頭沙及嶺粉唔會

題問項各展發區各决解究研

埔大訪聯員議六局两

屋公建劃計

“

《特》行政立法爾局六

西貢坑口慶祝女皇登基

舉行盛大嘉年華會

演出電視遊藝晚會龐大潮州舞蹈 荃灣决增奶更多青年節目

太鼓出入千元外,大化之由主辦之西一 實湖州同鄉會及鄉事會主席無觀生、宇。

「香港新聞

藝術中心夢想將成事實

成功仍賴市民不斷支持 三院歷屆主席午餐會何演講

藝術中心下月十四由港督揭幕

(特訊菍西服 女島登基與 釋紀念委員會昨經舉行小視會研討 * 决定在分區巡迴行的連串慶祝節目 論中,韩爲區內青年安排民歌8成流行 .音樂晚會等活動。 由主席陳莉芳太平紳士主持的逛次 分會 位非官守盈獲告悉,進行大

•特】箙英女皇登基銀禧紀念賽,名十月初開始,十一月十五日飛行 圹區發殹計劃時䓬需 之

,各區經巳加緊慧倫,西爾坑口減亦不 决赛,由西貢鄉事委員會及垸口區鄉事會鋼,出席荃灣市印主任出磷烷,不 發後人,且計數盛大舉行,除级足縻 委桧會聯合主辦。四,校際田邵號,將貨實乃影,网易略,繁婚漢,荃灣分 一一各醋於昨日巡視大埔區

玹制校際田邵幼爱遊戲及單本比赛外· 幼鸯遊戲進動大會,以係每年由新界學中心區 - 南鹨海及北葵和三個分區

·後將會研究解决區之新造歷 · 並舉行盛大之窟年華會,有金龍醒獅談 ̇燙會所舉辦。現歸納於安祝銀昭紀念大 齿聯絡委揵陳冠戒,蘇卓玛及何多有等人 ,会晒跳取各聯委員分別報告個分離 之各項問題,而上述者則爲其

薛裘疵,並有陣容闹大之湖州舞蹈-亦 會中一併整行,會中原則通過。 邀請麗的爾與參加遊藝凡會演出,實地 (五)嘉年華會定於十一月十六日,的黑備慶祝工作進展,並就各項節目安 ,六位非官守阵容、

「神凱心東華三院應會主席昨午假富,中在一間建築物內,而此種綜合藝術之發展乃香 轉播,使祧太人士加深對西发出来。 船行,會中有(甲),綑位遊戲 暫定 坼細節及預算-

分交換意見。結果同惠》 :田元酬、胡鴻烈、背堡、梁 “昨日出席籌備會優者,有四質副理 設立十個誤位,由西促坑隣區慶祝英女 由各分區委員檢者提任海關總會之外,酒店革行本月份午餐會,出席领主有冼秉熹,馮·把建築技術之一項考驗,使市民有與合欣賞排世 遠成及王棠在與醫理新界

民府闢永華,聯絡官潘志鴻,政府康樂,良登基鎬料委員會货實,(乙),假定加煤然民眾或流行音樂等亞青年抵近的,美柱。王淑森,張鎮演,孫策杻,黎時煖,高國雕刻,音樂、戲劇及獨陌於中心內,這也是截 司杜她及大埔民官岳士时

體育事務組朱婉撼,西瓦警署副署長姊 鱵位,鑒於過去會邀歇政府機構於出, 晚會節目,招待靑年,並計留續大學燕治,先風昭,李邊,張劇情,李兆忠,黃宜弘 舞中心之特色。 論有關魔形時提出下列各

榮柱,四寊坑口兩議團體首長校長,邱使西式地方人士及青少年獲益不少,故「文藝之夜』辨演節目,或改稱爲「茲》,胡文來,任元號,何赤剛,何戮,潘发成,周朝新中心包括有四百六十10座位之劇院,二 百零五座位之音樂廳,有可容一百人之小猷院, 鄧嶸及其]]位女公拿: 蓝,李學明,陳福成,陳桂生,何來發 决纘邀請參加,預算邀请四眞理民府 灣之夜』。 這些問包括:(1)

瞧報告並透忿三個分區食已分香蔥藝術中心顧問何以八年的失萨經於實 12擁度,发式飛霸廊,兩腳酒 - 另有高宇 邱冠球,羅綺年,周錦屏,林治廉, 定公共房屋興建計劃以配合

簡敦站,鄧廷喜,屬頌一曲榮,黃留 體育事澇處等機構參加展骝攤位。(丙,姚穎成如下 北費花,聯絡人何冬宵現——石熱驚術中心縠個演講,此首先表示:..棣供文化傳將用,靈室,會員俱樂部及宿舍 內的發展。(二)因工業區及

香港是世界上最污糯的城市之一, 同志在交 等。他指出: 藝術中心將於十月十四日由港督 5-苛闲榮 李文光-業特武,朱國咸,)金龍S+ (南),西食首次有 大會代表J衍良,主席陳昌立,主席 各種䳭工業卽將建立,安排足

治方面亦因市民谒望有更豐富的生活而作出很大 英理诰爵士揭幕,隨光有念心一月之學飈由新馬

·俊宏報 關緻,煇、馬鴻賓, 無 ·花受地方人士就迎,由西賞 李新戮,委員應日,王玲·潘妮蟳 .够房陲給區內之工()

周如强,李必達,麥苗等多人。通為主辦。(1)齡表演,由國賢同一。南葵杌:裹新人爾克朗(大會代染),的推劃力,因此香養藝術中心之概念,她築及供 颇言主演,不劇,著名掴琴家俬地表出兩塲,同 時有本淃整家及府際畫家之作品製究,展需將 妥善滑拆區內之非法木屋,並

用乃保香鞠成長之最佳說明及蹤明• 會中决定辦者有:(一)小型足一年會負責。〔醒獅·西買魚·李榮,主席林发光,確主席黃秀造 提及元Æ仔之姆•已迷

球邀猗嶷 - 預算四肖區有五像,坑口區 商會負責,麒麟醒獅希望南區均派隊參 ·委員林堅揚,羅靖球,包石元,馬盪民稱。經過三年來之推動,在一九七二年,是香港有史以來最有刺激性之棧路。由十八至语 很駹處之居民作出安排。(四

有三除。(Y)單車比賽,由編滄開始一加,以坻熱鬧▲(芑),湖州舞蹈,將 。荃洒區:聯絡人陳冠成(大會代表)政府發出一模一萬平方呎土地來作建築匦術中心一世組來自十三個國家之臺家參展,包括班大利、 ▲林村河疏泄工程,該計劃可

至少连爲終點,上述兩項此賽,由西貫 有大说摸之炎症,預算費用遠萬五千元,宋智培。主席蔡玉塞,副主席張限,售機對各項藝術公平起見,一定要將各項藝術區四德、法匾、英國、伊朗、意大利、日本、荷醞 改善區內低地方地勢以供發展

-社區中心主辦:CID)男女子照疎蓮 -爲大會中最龐大之節日開支,除由大 陳典祺。委身位恩成,鄭柏松。〔田) 用。(五)可能在田仔開關 一滈禇之新垃圾螅城區, ..., 頂內人口增加之垃圾問闢。一 六)在上水及粉楹發廳區內,撥供足够之社 村、體育樂及敎育設 大位非官守員隨後宮術前往新娘淑,視察該處之郊野公園發展,並 往粉橋與近鄉事會代表會。

寢,主頭改在柴灣角。 方面

葵花

分報告,關於此一間題 ,該會正副主席融與理 ,他們對各代提出的問題示關注,停間阻低括有秩序之交流及小 民府行會提出。根 觀之安排問題,這些問妞都已冽入瘸抵發逵計劃之內,但短期內只限贬于一批官方解釋,烤京廠 大部份保設於地下將 以改善 各位非官守議員在昨午巡視邊嫌區;堂與沙頭角黑本委員會代装侪语|來上踞亦會建設大風 「商業等用途,對地方夜

各位纊拉並關心各代表所拋出有關改善區內公共交通服務,跟祺接收「圓也無影向。

情况,閦飛鐧,喊完帶的學校及機,與及對禁區居民之類附海獭放寬 限制等。

行舉軍童涌葵

定評賽比燈花

獎頒繁枝張培晉楊

石湖公立革校十六週年校慶暨第十五屆

:: 〔)由聚 麥理浩夫人中心屬下北 蹲 十旂棄辦之

服務社會造福鄉親

頒授畢業生證審。

中秋花度設計比賽成將

菜包評定,並於咋 中心行融券典造

由北要雅勇士粱軍旅旅

會會長極響垴 香

港堂 新界地域監很

枝繁及北拳插紧班黃

成坤合體。

.特冤十旅童軍之乐普动

,僅一時之府。

一、林廣仁、幹幹,致 總會第五段職員名育:偶秀、王文 單:理事會會長事 馮質文,爾賽:王杰、

·長吳多泰,可長符號興、陳興、啓祿 誼 、莫秋、陳安邦、葉宏、陳淑、符策

海南同鄉會八週年紀念就職禮 吳多泰勉同鄉團結合作、精選商,國際街、

一造宾、蔡一滿,組織 (圓際社》該港泰一南同鄉會的地位签取得,會開,會設有運錦泉、叉昪、符媽長,劉雄、王春邊、王安本 賞昨民觀刺敦道 食要,該會不但寫在酒 抽獎‧狄唱,遊藝助 總務;琪峯、符志、吳 ,沓年:改泄霖、吳倩 行慶祝成立,黹同名粛求福利,爲本-節目繁多,獎品豐富治宇‧財勝:林鴻儀、 旭、李禾橋 會計:符 - 第五屆 钍會而服務,而追,in -長幼咸:濟一堂黃文漢,隔別:楊楚君 建党员要數居全球各地之

* 潮商互助社選舉

- 紙西蘭 、菲律賓、瑞士及英國,其中 惹人注目者爲運営者兩位 - 無印未派三位· 英國現代藏六位,及瑞士現代派三位,其中作品 綯乃世界知名,有兩幅來自齧淨智者價傩超過 三百萬港幣。 :東往他蛋网推出:藝術中心不是政府 · 而保由私人捐款所壓,而其活動費用亦非府津 貼-所以其成功有類於市民之不斷支持-香港市民 可以自於一個夢想實現,藝術中心無愧以 -對其支持者。

·何氏演群完畢,由署理會長冼秉熹向東歌 紀念品留念。(天)

東華三院禠主席會午業會,何演講, (本報記者》

禮送節佳會女婦區東

桌球赠獲童坑荣

京鋡昨日獲得一件美好 之中秋禮物,東區婦女 背各理監事牾心客人, 一不惜身肉貴之躯跑 上午山路,用上述茅 來玩互助委員會渺迭一 張世界標之乒乓球桌 。在東區聯絡主任招邪 一安排下一項侪散而& 用之移交儀式,於昨日 下午二時,亦山開瓦阴

委員會展開,該區女

由其主席李開

·

南同鄉會祝成立八年鯃第五 鴻安事就最美社莊人王無,遂定一與坐會齒美

「繳優雅風生夫人等,將第二分區主席郭代示山區比康區,此項」

乒乓球移交與互助收,並向婦女會致有益青少年活動,哥就

|秀藝術主開會及民一致以切意,

龍東獅會二週年女賓夕

也糖兒童及其神系

• (H)

捐眼庫基金一萬元 今日潮汐 台北四鄉會組團來祝賀

[韓] 九龍脚 無睑讯銕出力都是鉗子「歙教會,(字) 干會創會二週年暨女爵盡力以赴的安任。 夕就梅獨舞會,昨夕在

鄺潮,上午二時四十六 分下午三時十六分 低潮:上午九時十八分 下午九時四十五分

·黃·東九龍獅女夕,仰最會長代表

子會及中美,嘔僚糊一甜忠方辉兄接受爵合照。(本報記者攝 鼦來港參加

·國瑤、張忠洲元

..周仲奏會長致將 謝台北中區獅子會大安

大會致迭區與置朕一萬元,區監态男,

·理事:王鸥案、李仙

陪同故六位盛食 巡視新界者有行政立法南局非官守議員辦事處之行政 【秘雅卓教及辦事成之政務主任梁世。

地下鐵路伸展收地遷村

大會討論後即决定 不反對,而新京 在搬中維持鄉民的合理 一攤签,及保留天后廟的 【地方古跡。六界) 人事登

張樹人任理事長

| 假日酒店種堅果行, 阿嘉突有〇兰达監 吳诲塔-何高,分子 主席减言,黃金鸿,會

荃灣建龐大修車廠 鄉會大會原則接納

奥登配線將於下月三日, 「至七就一連五日,凭 朗圍村鄉事委良會辦事 要求保留天后古廟擴建花園美化 |忠爲雪地及斜近地區之一 :此外-大会堂一致,但元,某甾發,居民辦理登記事宜 人民入境事務處長 【線路先定向然藝術案第一要求當馬在上項計畫中,董天,張育明,何卓機 以,並興建龐大的修車,但悧荃灣具有三百年後,孫生,傅子輩,陳永,訂作上述消恩時說,居 一廠,當局須在荃灣北區史的天后廟古路,並請,甘:蔡女,孫」民須轉其十一歲至十七 直收用土地以及搬遷理民府在處名為石緋!梁子。何岑成 |張之子女與其監之兒 多愾村环當地垄糍炮雄一做孤出二萬方呎範,,稞祺:閤

北領取兒童身份證,以 委食會特於昨(十六) 以花隔加以美化, 餐,曾昭棠,張屮仁等, 及持有兒童身份跟老年, 日举行全體村代表大會保持茶新市弦中的一数十人。 拋出骷篓丶楮果一致决 地方名勝。 讀由鄉事會現有的村

: 下月赴厦村常艺界說。

「褚訊】人事登

行定

儀式由督培主

,他並替人避之花煜主持黏聚糖,使它們更 光更光彩奪目,生色不少。 楊氏在發開會對時,奪力機開自旅童年 在成立之後的成就,他對於該項比賽多老· 但人風,使老人家也有關會參加角逐,感到非

1 盼震天,備極熱開,節日 之色彩!

·三位主人為該項比賽開發,由 中心主任江致,話多祝福與鼓勵, 熱比賽成績如下:小組:冠軍郭家 ,距軍魏淑儀,季軍李爾。中學組冠軍 潘卓榮,亞軍王光運。公開蒩:冠耳阱英强 ,運車臭啓明。老人里·湖區季軍皆由英赛 老人宿舍之老人奪得〔

新界扶輪社

棠、符氣郁,騫級顧問 琬會員子弟、,更互助互惠之甲電,

:王鴻、無大棉,監事 學金,敦請立法局「吾人今任之工作,如

會:監事長:成菜、 議員王舞太平钟,此根巨、遠大,而富有 港訊 香港商 莊靜,許,你心、王大片。 在太平紳士宝殿。消除私見,不斷個人摂 羅畢卌七树無事會。」趙廣梅,黃漢廷、羅遊、黃保實,寳查:墨大 下午七時半後首開一失,大家一次假海南祠 搬出人當著含理事長。」後,李開席。侯德維村、鋸、王家堡、祥國策, 始,有混舞理事長良多,您會而工作,他會務發 楊交號,林本典食副理與數值,盧培評,張、監事:梁溪江、符氣超 泰致開言詞稱:「海南】楊光大賞」

事長。各部正副主任及如如,陳景東。新昌將、開交、馮賢。 露在地通方面,有至以,由主梁優質主持實名單如下著於十月三日前恩事。 來就賽中區版書,爲我,監管,反定一定民政主因使館,為點仁。財務 【國賽南方之大島,與合任主持照及理監事選任逛友河,河北構。福 讓此科中醫為之一證璠後,隨請各位主· 利;邱子成,陳浩意。 對眼體,在蛋防上地位人致詞,訓勉有加,會一案:鄭指章,李漢英 直到,上紅上一切文化 長得致,莫秋畫分別。而狼:黃豆串,恭 爽居民多來自中原,致送紀念品露主義人王」立。音樂電報雄基,陳公會之成风女玉堂總經理,在港主頊洋行國際到廟兒篇,大会主席说「食服務基金, 一脈相承。且有悠久之腿「双员及更定一层政主一點。審核:林鎮傑,易業務及投資財務集團,現爲機變俗秘會計 雨恩歡迎爾推出獅子 切餅儀式後,H 史文物,與出很多位樂,任,福利教育基金資泐一來告強。服務品汰賽之有限公司案務,自量新址,被遷九龍強救逍嘉賓,食目的是促進社會服務 席徐正旅致謝詞, 其 北知名之改經人物。核人吳氏魁太夫人及林道科。把本:許戲商業大厦,已於十五日舉行饒爾開幕典禮,是晚 協助老到貧弱,似一般節目補宋港姐朱玲玲主 「要帮助之人得到温暖 南金島十六個縣份 漢川、梁啟綠、林鴻敬明,李嘉誠,對面梏,一隻座酒家歡宴中外嘉蜜 一旅港人士於一九七〇年、雲案、李明、李詩薇

,倍於光采,强鵠 囊芳,張介倫- 發出我國仁愛情神此体 妹會,榮格: # -區總監吳态买致詞

威信秘書會計公司

喬遷嘉賓商業大厦

「港)英威商業顧習學會,英師檢定秘書

, 周宜袿,許安中,林屬羅女獵夕意義,乃數 蘭撒嫂對獅兄服務社會 智銘台北大安親子產品 炳军,羅樂城-邱有甫一山作之實解 小蔡鴻發,新中興 吳志勇總監,陳志方 獅子會琳國 - 林仲谋一就将要退出接受事實

六百餘人,太香, 「萬元到某台北區姊妹 ;一會好胜美金一千元-大 由陳世簿,臭子廛 安灣會美金五百元:

例會講三例

幸運抽獎-至麥

| CR/BEK> 他推出,登記成人一畫榮發、英岳斗、黄芪 齡已滿十八歲,並須養成兒童身份證及登 文、李榮、呂祖南、林 撻主席楊怏科艶告

帼成人身份證之人士可一點幾任何變更之可頌,例森、會光、輕新塭、

·此次大會出席有主 由於甜九兩區均無

於上述毎日上午九時半,包括國毅,地址及婚姻 朱文、周榮興、帝國 雲良女在搬村柒件上對需楊彼得,何子平,邱 當用地,而葵涌貨低调一下午四時半,前往成狀况容,均係市民唐華 各村坐力文證,以溯到 習生,何永光,陳流旁發展亦日签撒大· |登記庥岛時綝公地點辦「之資任。 龍持鄉會理瞑 曾昭榮,陳永貴 局已决定在荃灣中心區

鳥缽,許飛組,何取明

高三成

元朗四邑鄉會

由左起僧行政立泆兩局負景鎣號、田元凶之丽興蛮触大的地下 路客話,現民府已宣佈 一、張有獎、胡鴻烈、商對華與王磊在新娘潭食粥

li悧座,木棍下,18 筵者而衰之避雨亭的進取大埔民官岳士股(中 立者》解開誤處之郊野公園巖過。

、岑田、食堂、L 「李念、長旎、黃 廣、少肌、李、 士兵、 蔥、樂、

舉行追月聯會

公協冼組到有闡釋,就很大的同意,但第本年度艾斯要金,而

·店举行第四门五次例會,由社長李學隬主持,與萬人以上,因此香港 會社:日新、張人龍、董志忠、陳小逵、彭 金然、何新檻、耶乃文、王德仁、科、陈、 郭明義、何新染、林仲培、擦華、林奈 水

鄭送、質來,各委員 潑、陳錦麗、李鎮佳、彭學嫻、鄭紹浩、李啊、

·紫、蛋彬、張鴻、鄧速、蘇珮·財

多人。雖例會邀請公民協會副主席冼祖到主

|冼正以叫阻碍街道,車輛違犯交通例車主實

·任問題,及阻差辦公三三項問題,爲釋- 畢

·泰及田客娄村 【特訊】元朗四邑一盼各鄉親揚平,屬及會員等,均參與 花蕊永、東廣祖、幽、陳火光、陳柏县客 均須遷,儻計當厲兼同知會同人,定於明煨時或啖妍以談心,成 忠會會堀由林迫降,

·須酋改原定計劃而將收。玉八月十六酶在雅 然而體興,共賀中秋。 ·呂錦洲二君主持健 |地區團伸展到新村路邊 粜行追月ê叡啥會並預料該會會長英婆,随僭雅俗共賞,皺趣並 大食席上一促准村,有囧蹉硗狒遊戲,以培 野、郭塵、業堂主妙,各號附者當密興趣 代表提濺對此加以反對加交活勤之興趣, 黃成、譚、巫统。至於各焕法及讲食 *微贷基鸡市中心區森縠生桌飲食,至愛炤特 棠、鄭日明、委員王,猃由主席黃成等设 晚用地有限,太蹲在此一沓同實不親,張養瞭紅、黃帝寧、林還降、湛) 興建械大修車廠而阻碍,愉快身心-食力、餐盤、吳換林、花椒、

上水石湖公立學校

第十五屆畢業

張人龍勉各生服務社會

·身處世之茶發。嫩由校長陳介

·授證及發各阱校外校內比賽

·及各級優異獎品,並致詞, 對陔校啥秕嚴瓿 - 特別注意 商及跟外活動,在校外及模 之各項比賽及名試均覆致良 “成簇 - 至爲稱許-冠傑在此走

風氣日膻敗壞之今日,

黃源章主持授憑並頒獎

湯 我國傳統之文化與英锟賞賞

·一碗】上水石湖公立亭、梁、彥儒死、石湖城各社國首 意之動,勉各生恪守校餾力求 校於昨(十六)日下午三時疪、公立學校校長、腰通報:上遠,將來方能爲促能会之中 校內蜓登粱行創校十六周年校 梁校友代表、學生家長等數百 鍪分干。 茶會後跟成。

典禮開始 校監張人致 .在會中由校監張人體代表 請新界鄉局當然執行詞,闡述該校創校宗旨・屁会 校育食及全體敎師致 以 大埔鄉本會主席資源章投态 生剪品香學,將來嫣社會服務 諾勞緻。晚上马體校背教師在

·那挺。抑典雅有高級致宵官 ,並應恪守校調,力行孝道發,大豬商城行聯 我褫蔼京之倫道德以郷立木

咷莛爝官染、玉溪

。

|出過往例加以說明,莊謂並爾,至爲動。 公民協會副主席先祖釗昨在新界扶輪社

一是,全島分佈世界各地教請吳多秦夫人致敬

致謝詞 - Q - 聯乐实 滋香宗親會 會長子弟與獎學基金會, 五日在會所设堂舉行預發七 七年定與院學金典雅,由主 任委員,對文開鯤臨主持到有 該會會長吳國,文,百樂 午安:劉祖,監事長永康, 文牌,希聱·理監事森 勞池,做點,路街,明 力雄,卻布 劉昌 - 爱濂,質 文·火炎、李宏,金体

·哲障 英戕,國

金學,泉,字元,還漿,燒

許,並初望得獎學生及其家長等百餘人, 獲獎者有大學碩士 學士,學生,劉紹基 淑啊!朝宗,黃仁,由宗,大學入學試及格有志

定啞,你良,何業,令茵,減低,依楼,志

,穎同,銘散,永靈,雲面,淑貴,小學及升中 試及格逊有:冠中,選嬌,竇光!家融,發文, 【文新•仲樂,破,盤梅,麗,貴良,故雄!

夜文开中拭三科均僅一級,難他可貴,會中各首 長及哲經文長,對各于弟易勉有加,叮咖努力向 學,争取更好成績,需氏培光,將來瓦好地 就職務單拍照留念,茶會中喜氣,

會總親宗氏劉

金學獎弟子頭

華僑日報讀者七海旅行團

台灣環島遊

7天阿里山墾丁團 $1540_

行程包括:台北、陽明山公園、故宮博物館、台中、

日月潭、阿里山、高雄、墾丁公園、知本、台東、花 蓮、橫貫公路、烏來。

全鼙丁夜春熟带植物園,週栖珍奇摑物,林木蒼翠,風光如畫 本團特色:

●夠搭白眶航系嘤殁射客裝早湖出發,夜遞權,旅遊光•時加笼琛•

9天台 灣環島豪 蒂波 假團 HK$1750 (逢星期一六出發)

圖4天台灣艺蕨娀週末渡假團 HK$1090 (逢星期六出發)

臺用祖豪鮮酒店,包括:希爾頓、咖、玉、阿士鄀• 龟三榮精美飲食,夜購會業歌舞,節目暨蔔、多采多炎 專業球對安排,專路真人館源,服務一、超似字

歡迎持證參加、精美簡章備索

出發日期:10月9日 10月16日 10月23日

詳情請坳:

香港德輔道中國際大廈1702室 電話:5-447137

驯 七海旅運有限公司