1977-09-26 — Page 6

日六廿月九年七七九一履公年六十六國民華中 聞新港本

報日僑業

一期星

本港新聞 普天同慶 人月團圓 各區排節目賀中秋

港九多區辦活動官民共渡佳節 維園綵燈會明起兩天盛大舉行

華僑日報讀者 香港賽馬會 今日繼續分批發支票

助學金

華日報網 助學金,香港賽馬會助學金 ! 本年 ",各批文,中 九月二十效日起分批發給,各批獲助同學,請照下列之淵非,到花 宇送料一一位號薮僑日報社發開編號,先取取,然後領取安 * 若郐幼年4生,請某長向來。

各同學須緊

(一) 備孕衒發給之九月份學收條

:八二)中人身份證或出世紙(申病人如無,可姆奈是紫分證)

:( ) 申禁入一吋半正面相片一張ė

《四》第一次申譎人必須一來籤名登記。

領取時間:上午+1

F午二

香港賽馬會助學金

廿一日第 一 至三批 -廿二日第 四至五批 廿三日第 六至七纰 廿四日第八至九批

分發日期

(卷) 民政致油拨分處,與南區民政 聯內志願機稱,將分別於今日(星期一) 及明日(星期二)在各島適區內舉行中秋節 會與區內居民重澳此中國傳統節日9

至十五世

華燈日報讀者助學金

廿九日第一至二批

分發日期:

二至四批. "七至八批

(特)「中秋之夜,銀總一頓安助。下午八時廿分至十時卅分,圈中秋綵 利進公踞,廣二百方呎地域內,將佈滿各項免,會綜合表演在五號及六號塲由匯的國稅贊助, 鋐的監視藝員拒演出,該台並作實地轉播。 「費誤民節目」1

綠燈大會主席岑才生强调繪出,此普天同阿 一九七七年綳湖乐燎太會主事人昨公佈予開 項目:九月廿七日〔唇八月十五中秋夜)下午,產大財力物力人力均來自民間熱心份子之贊助 ,並無耗用任何公務,乃由東區民政處,香港旅 七時正 ·金及師鉆研儀式,在都酒店正門 ,恭請簡悅獲爵士,胡法光先生,昆橅先生主遊協會,東區康樂體育促進會,市政屁顯合主辦 【持,竈蒍潪店贊助商會。下午七月十五分至七時」,而由華人風俗促進會,若港幣台,麗的腿, 三十分,南北雙獅及金龍大會串,曉整,由華都酒店,可口可樂公司,柯遠遠東公司,鋼 互函球師傅領導。下午七時三十分至八時,時裝,宾街等機構贊助,估計將有三十萬人同歡。( 演,在一號表演舞台,由先施公司贊助。下 文 午八時至十時三十分,有獎世醚,在三號,由 香港這台周長主持,品由星(香)有限公 司贊助。下午八時至十時三十分,茲相,間榮枯 前程,在五號場,由本港八位名星相家擔任, 證實業有限公司贊助。下午八時至十時三十分, 俄斯中秋節遊藝映會,將於今日下午七時卅 閉目擂台諫棋賽,台主可同時主持甲乙兩盤要部 分,假油扮第二十四座求舉行,並邀請識繪 ,在二班遂,由陈奕攸桃會主持,冼品由嘉( 民政署油塘分來民政主任機材,警民關係主任 香糰)有限公司及麥得相機資助。下午八時至十 戚鈞宮及油蚜邨房良經理融希年聯合主持揭幕儀 時三十分-流行米曲欣賞,在營業亭,由香港出「式。 台主持,奖品由揵絲頓贊助。下午八時至十時三 十分,粵劇,在一號設淀台,龍翔縣塑挺柯 。下午八時至十時,應區中秋垛會綜合表演, 在五號及六號塲,由匯的電視習助,麗的視藝 賞擔綱演出,望台並作實地轉播。

明中秋節日Y 及翌日日間,維園音樂亭 有徐盤設計展玩,出出本年度各參加比賽之奖品 。同時,又辦自由背影比賽,但跟在微內取景 ,更有招待一百二十名小童乘汽球升空之安排。 : 八月十六 追月之夜,綻陶節目提早舉行 ,計有:下午四時至次時,樂除及學校

晚會節目官而又多姿多求,包括有跆拳道 舞師,民揪演唱,土風調,魔術,口技表演及 某演奏,音樂豉斑等,約有一千名蓝內見度 將蒞臨參觀。

"南區中秋節遊鵒唔會將於明日下午七時卅分 ,但赤柱街坊會足球塲舉行,由南區民政主任 宋主持開幕式。...

̧,是咷遊蒻節目將包括有歌唱,俺術表演 抽獎,及由民安除除發送音樂助盤,約有 一千名區內兒童患時前往參觀。

(國際社)民政应秀頂年分盘典南北秀

黑底道友仔

判入戒毒所

新詁》一黑底 即帶返警署浴案, 青年,藏有黑社會詩句,控以上述兩項罪名

·爲警方揭發拘控,

今日潮汐

低初,上年八緒三十分 下午九符十六分

,

除生灣裁判男受響,栊 香港管弦樂團室内演奏 在四她及五號為,由蘇浙中學、德貞女子中學茂坪分區委員會原定於昨《廿五)晚八盹税务戲 丶银膳中學、聖瑪嘉烈女畫院、獗血女子中學。 埣第女五座運動場舉行「秀茂坪區中秋綵燈輓會對結點,深官於審閱監 下午六時至十時卅分,綜合遊藝姿演,園、語」,與區內坊案共選中秋佳節,但因外帶風暴「

獄各段之報告,及感化

流行曲、曲、什技、附術等,在一號塲表演舞. 法德黛」影響,决定改期於本月廿八日(星期三 官对说古身世之調查報 台·由潘岛東區大度協會、網羅秀街坊福利會、 行

告出後,判被告入戒出 筲箕騰街坊恐芃會、柴灣街坊貓利會、柴灣民 购掷目包括有各互助委站會設計綵燈比一所。 被告馬裕文,三 協會、東區婦女會及香西湖繪公益協進會贊助商及過開,烩沓年服務團及各互助會靑少年祖 下午七時至十時三十分,有些沉越,在三號塲由任譪演程師、歌唱、話劇、樂器演奏、民歌及伴 技控 「九月六日,在荃灣地區 香港電台周炎主持,獎品由嘉一香務有限公 遊戲等多項,參加者並有汽水、糖果哮符, 司贊助。下午七時至十時三十分,嫔根及間前程預算張待區內二千名兒童。 ..

,身為和勝和黑社會會 在七號塲由本港八位星相家祖任廣達實業有限公 排做設計比寞,大做独墼昭雄斯民政主任梁;(二)同時同地微 司贊助。下午七時至十時卅分。閉目拙台棋賽,一展女太平湖士,發茂本區房屢經理對餓粱、北秀 在四號樋出逶奕棋會主持,獎品由華迁一香谁一茂坪分區委員會主席陳少、南區委員會主席希希 )有限公司贊助。下午七時至十時卅分,流行歌安主持許判及頒淡,可中同時頒發转运平篮絷棋 曲欣賞,在音樂亭由香港遷台主持,崦品由蝶絲一比賽輪品,屆時當有一番帶同。

2 鄰居互助官民合作

「此路及對絲,近在本山一處私邸内 舉行一個開生面的池邊過會,應邀參加者 五 十人,共同欣賞由香港管弦樂團首次舉行的產 內演燊會。咁寫團做主持人麒,左起:衡 西處新,聞絲,史達交-比路、轉頓·史提

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第2日四十月八年巳丁膳复

撲滅罪惡安居樂業

我澳敦區昨在聖約翰座

「激,舉行封主亞號典重

案情迷数九月六

、日晚上九時四十八分,

一名密且在大缸身体 聖公會昨舉行 十座附近當值巡遊,發 封主聖職典躜.. 現被告以其機貌與荃灣· 一家捻湖案之通緝犯报 假,於是將被告带返茶

,由白約翰會督親臨主 一步關查,被告在會員 劉誠下,承認在一九七 持。受封主者有:獼 三年十二月加入和勝和

福羣樓業主團首屆職員昨就職 鄧乃文勉業主住戶爲公家出力機體強黼賞。 「黑社會會員,並在被告 〔特訊】擁有三座十五朕高。人口1千餘衆的九龍大角笹福導樓業主 琛會史現任該會盈士送 帶下,阿大出口一 | 立案法團,最近已告成立,並於前晚在八號風球部歷下,很紅實石酒樓 成生理,鄭榮富現任一座五〇七號求被告之谍 行第一屆坡已就陵後,帶由元朗欣的聯誼會主席那乃文太平摔士主持監署,該會基孝中李校牧受封 中視查,在做內投出一 ;大角咀民政分署副主任李回植頒發過任證書,旺角警民關係主任湯廚平後,它仍在原任職,批黑社會蒔句,警員立 茑塞摟棠主法團 由聦造就職·太平湖 士郎乃文主持監。

.

典纛首由主席餘納致詞,許,既撼大業主於本年三月問通知,四歲 【球投減交各住凡業主自行管理,樓各座同人,在千頭萬緒下,急忙 - 除獲地方官神及法祗界人士協助下,整順利完成,同時,因各樓所用 |六個水泵,六個打以及水系統,梯及发等,均須接手重新添難 修改-帝獲各生所代表,身而出,爲人爲己的娄務府神,朔堪嘉· 後,仍盼地方官都人士,予指導協助,各住戶合作,共福利 由乃文主持監察並致詞說該法團組織,保聯合葉主住戶及心辦公 ,鄰居之間,互相絀,互相關,則不法之徒無所潑身,織少各式各淡 罪行之圖謀,及其發生,以守望相助神,促進出入平安之地,安

·大廈住戶,不論出盤工商,均日出而作,日入而息,凡防盜,防火 公衆衛生,尤爲注,提高警湯,各位居於斯,萊於斯,與社會各方面 息息相關,實有賴大家出點力度,首先滑業居住環境,防止空氣污染, 音影响等,以上各項必須從自己做,以作

現納先生榮心主席,又将各位敬出席助,各委員會作支持下,相 價會務發展,會福利,一定發揚光柒 前程萬里,促進湖方繁榮,加強 良合作。

· 李國禎發選任裔,由蘇兆和代表接受,离平聘任由泰國牌 第一代表接受,李源潮风也曾先後大師,除號號外,並將能調強合作。 :碟主席李立成及麥文忠先奁向各主人致送送錦旗,由副主席蔣近. 雄致謝詞,成拍照並舉行住戶歌突畬。磴造者有:元朗社團長李 第及地方武等百餘人。但

該會首屈職員名:主席、宇文成、蔣行楼、麥文忠、秘密張良 展、司嚴和,攝務蔣良元,周發、吳文 財務流任光、鄒玉冰, 夏媽钧、格核陳玉溪、哥庠坤、孫乃光、委員

山海之友星期四

遊東平洲荔枝莊

周末及星期日節目照著

山海之友上過各阱節目,因風取消,低 延依照原定税於本星期四,宋,及展期日如 步舉行。兹間逃之:本星湖四卽廿九日共八時半 紅磡天星湖碼乘車大轉乘飛號與證雙新 快船会遊ㄩ平洲名影冰的,寒店供煤粉越亦可 自由甜飲食。返程加游荔枝莊小搏明愛靑年度 「营。山泉林木,游者份之,全車船十五元。下午 .七時璽返抵市,又本周末十月一日「夜宿平 追月費計幾日出出路漫遊」,下午二時四十分同

4翌午後四時返至市,全車架十七元。即起發多

.如需留宿位,另三元,自由席券四元準可在 去程船上登記辦理。

行節感遊撈全照上期

長外獨智入時牛海江大厦開,底達汰命名道及一凡到被告正在镇上從事一安全掉施,乃將被告著 南丫島,並隔系貨植船揭夜地點形势,增加認識一燒好工作,但並無裝設一返舊落落案檢控。:

全自船艇十七元。(山海之友已定期十件 日參觀橫陳煜译,乘美人魚出發,因名額! 指定參加本期上述三項節目 即時優先配位。 (二)入降世分客來商塲東公園乘車林

將返至市,以上限在洲發第一佳慧領券。 HS 九寿博上址乘車型游新界。請公時上期成看本週 圖日報。今不狂。注意:凡因風改期之各節 官,各持券人可持原发麻參加,不需換券。但 如不暖者,混於幸遇三下午六時前在生活郗後避 歎。期作擔續留位參加。以後概不退欸。 日發話,賴祆 湫。彌敦道三一五一笑鉉, 回歐頓道十號親發審輝,大道中廣安银行 唱片,間辣四七一竺INUS N

燒釺火花墮下街

工人判罰秋四百

「新社)一塊釬」。被空於九月 工人在燒針時未有採取 在深水埗南昌街一四七 安全措施,致使火花落 號五樓,因疏忽逖下火 下街中,警員發覺檢 [花,途人安全 |撼,去煜解北九箱判 总法官其四百元 被告呂家,四十二

上扯外紙 火花 下街中,途人爭相走避 ,兩名警民巡遊經過!

不滿政府收地補償方式

脚爲:在榮坤主席致送紙念品坐與氣 左起鄒振猷 陳甓芬,胡文瀚,李脈融, 榮埠,鄭堅,楊少杻及馬舘合影。

屯門三鄉村村民 昨往港督府請願 ·而村民經濟來鼠未超

-

的特別及搬遷費的問題 專題講歷,衆星理康參加,我固執豪。隨後代表出席董事會 。夠代表王天平,鶯品于上述其高,榮任等人士;美會中方強業氣畫,莖葉夜始盡歡而 昨出庭宴會者除上列嘉賓此蛋外,尚有該局主席,主席达 局一再造告就要 邨,对村民不給搬通費|窜,陳鎮乾!方漢,任鎘年,張兆縣,雄克至·範,安箋 -梁振邦,許周美陷,李啓動,獲號,姚著生,濃律 百分之七

,會餓幣:我何觀滑,涵正,莊榮,盛,黃育德课,林王兆淑 屯門三村 ·事件至今已逹士1

補習至善,本集錦!胡永輝-李思敬·陳,明天艺,杜惠-林 一生,每年不超過三

文山,夏亞,菜涛涛,全無明,韓振東等近百人。(蹬} 約百名受港府收地 個月,村民與民 |外無往地的不要地 影响的村民前日上午十府新界政務司多式進行 |食家都估到村民 一時到港督府貓麟,及

生面臨困難,王天華 磋商有關合理補償及安 對當局拆遷而不作合司 郭安頓間題,而未得提出村民的人住屋悉每 補償。這三條村爲散 之際更行過拆政策,李民補償二十元,另給 灣村、井頭村及河田村 因此村民昨到港府]千五百元給毎戶作

• (4)

噴泉流水:鳥語花香

·歐美佳肴·高尙享受

鋼筋湾高士打蒲真街鄰)

* 樓上特設兒童餐廳

INTERNATIONAL

·嘉义

·受影响的共千多戶。 要求合理的解决。

保良局總理聯誼會宴賀

長官同寅榮任獲勳

歷屆總理午餐會下月四日舉行

【特詽 ] 保良局總理硏誼會秋季聯栻-幷安闔李春出社會羅利科長榮 陳CéBéE+陞街,橛少初總理任立法局季員,鄧師堅點上,胡女漪 議員,陳瞥芬主席,銀紙怠草,無形猷理榮譽榮醫览难,昨總 被拔大會堂酒樓举行- 東遠縦花兆貞助理民政署長,但藝璇出主任优

該局當年-主席任榮坤於改中盛函各位舊點,榮任萬獲獎章人士對社 「會的買狀,同時報告 理誼會新增設之歷屆出現午會,首次藝術

TERNATIONAL

(555)

翠屋餐廳

Green House

包裝 555

名煙添身價 氣派更豪華

FOOD STREET

定座電話:5791502考

THE GARETTE WIFIUTASTE FOL STATE EXPRESS OF LONDON,