1977-09-23 — Page 12

戶無須假別裝置,只要一實不容聞過,有關其他各一道,染式削由其

去年有四十五間學 「校超過二百五十名學生,

一年》均有出席·盤造」的十一年,年齡由三十 九搬至七十三歲 ,參加安食安傑良工計

五期星

報日僑業

WAH KIU” PAT PO

頁四第張三第一日一十月八年巳丁屦夏

F.

管理專業協會招收會員

*本會接獲許多電話姁問關於申活會民爭议問題,現時在此髙諾將爲仆一爲提高靑半人對譯工 名爲金丹栾於仁保險

本會係管理人员以及對管理遇用技術,營運泫臂,訓班等黑奥厲天 紹成的團。本會之工作自摸,有如下盤。

*對本潘及世界各地之趨勢及變化,足以影啊管理工作者,經常保 接別。

·陈集及向會員介紹科 管坦之原因及用技術。

**介紹及鼓勵良好管委工作,以及供贓科學管理教育訓練。 現略述本會歷史與組織。木葉於一九六芬年第十二盭鸠科举照大 會期間,由香港工業繕會發起成立。

,應世年繙譯比賽」。該 比类免政箸黃助 持一社團合辦,青年學比 一套項目之一。比賽經定 於十月九日(星期日)

上午十時至中午十二時 ,假座九龍塘牛津道何

香港青年商會一貫 本會之决策图牌爲理事會:〔 CAINCIL)由會員河川之三十三名士

的宗旨是爲社會服務及

·會員及特級會員接任無事。 远图不會經常事務造執行委蚪盘( EXECUTIVE COMMITTE),由劉凤自己,而半岛分會 會員合格審查委員會 MEMBERSHIP COMMITTEE )、 公共酇格宜停,在济活曙比賽更有九年 委質會(PUBLIC RELATIONS COMMITTEE)及图*館委員 LIBRA,從檢之人。比-

分公 RY COMMITTEE)予以協助。此外,並有十個不同性質之委員會,其主開紙和卒生紙,並採用 卽席鱗韡形式。參加者 主要工作爲向理本會提供狀及負賽舉辦課程等

·本會通過訓練課程、研討會、洪盤及小紅时貌等以染或上滿目標。本須在兩小時內疑健文稿 兩儷及一些小精句 會經常舉 與管理方面知識有關之專門科 • 由本專家與海外專家主 [中英互盤》。大會經 除了提供管理知識與技鷸斂磲程外,本會亦风辦專業研究社。本會 补本港譯界及事術界 属下有七個專業研,成立此空社會之目的,保数志運相投之管理人士 知名人士姚拍整教授及.

•參加者可向各匹民政 暑案取參加表格。鑒於 |本年堡參加人士類食 ,大會特將截止報名 這兩組之優勝者, 一名均可獲得獎學金五 百元及免費旅遊馬尼拉 五天内包括來過传菜及 食宿)。第二名奖学金 五百元,第三名獎學金 百元,另佢禺挺各十 名,可得獎學金五十元 李生會員——在大享攻殴出可之涵寀成教瓔鍅程,並對管有興臚之一。比賽結果將於各大報 除刊登,並直接發福與 -永遠...——年齡足五十五號,本會至少已有十年,我已退休之一各得蝶者。类與雅 人士。

另方面,本會亦備有寬囯天泛鸪议加選擇之管理書籍,供各會良出 a本會空秘技有禎際驊名之管理署作,並設有國區刊物及安之品

本會出版之月刊「香港經迷」及弦費贈陴于各業員,該刊物浆本泄與,日期改爲九月三十日。, 國際新顬之管理概念及技術。

本會所有度,均可本用上述各摧服務。本會會段可分七期。 會士——在管理界有卓越之工作成诫,或對雙風險,恩想與實務有 一般之人士。

會員———年的足三十歲,具有至少五年實際經驗·其中至少有三 年担任行政務者。

普通民——年二十一歲,在工商形成公共開張任職務,並對 叫認可之課程或澳適當推無之人士。

團體會員——商行,公司 協會,生成其他法人團體,經理事會接 納,楼許加入本會者。

本會另有多揖服務,不能盡錄,但凡會員均可利用本會提供之服務與 俐。申請入會手非然而,感興趣可來的,當然上簡章及申請 表格。電話:五——七四九三六

(本欄逢星期五刊出】

·快活谷拜會昨舉行例會 陳普芬講四交易所合併

飛做主持。

所卽廣運而生。當時更

市政局義員會長陳

特朊)香阽快活【市民,都認爲交易所不解緣一個,主要原 讓舉行調會,由會長米 可亦多盈利。九龍变易队,而誠縮寫安百人, 一但交易所否决此項 *因有賢任顧及會於利 普芬,就證券交易所有人极盛設立第五研交錢,認爲四家藏書爾 問題作導演 一易所。结果政府爲四 識:香迷地區 已足够應付香书需要 。有人希望聯合 不大,而雄券交易活點下提出三旗取消。及後併爲一所,此點正 蛮勃,起初政府及投來,又有人邀由四個交|社刊

瓦一同盛大舉行...

聯保險公司 資深職賨聚餐 i祗訊)具有一 五十年歷史的英國商

璃部邊尺

華榮大厦

下葵涌永業街(消防局對面)

12-262220

88折特價。每呎115元 來路顏色隔熱玻璃 每層四伙。電梯六部 四正無柱。伙伙單邊 貨箱碼頭。近在咫尺

田

層正 來每四貨

展廣告服務

增設新界屯門區屯門鄉事會路一面一號地下

衡光書局代收廣告

爲新界隣近各區商號居民服務 峯 億日毂爲方便九部新界屯門磷近各區商號居民刊登廣告起見,特委托衡光局代收各, 項吿,如袋瓜顧·移玉步新界屯門鄉事會路一在一號地下衡光警局接洽 —...服務時間:港日上午九時至下午四時 段可省時,又免車掛,快捷妥當,絕不惧

健燒:9-812675

·華懋5-258251

日三廿月九年七七九一届公年六十六國民華中聞新港本

拓展市場改良業務

發揮潛力應付時艱

黃赴美鄀歸港

· 香海族宗親會同人,以黃森 * 特於十五日佷微囍道中鑽石澗樓設实洗患, 磴夠勞,而聯誼,對阿有當發顯監事顯、久 「傳、民、黃光、福塔、阴、忠强( 、亮夫、伯姬、福摂、蔗洲、舘丹、有文、本 *宗、花生、食脯、乃烈、定一、整菘 、 綑紮、色禁、志員、婉宜、繼民等數十人。

來)生、高揚(柳區東山、黑潮、、

·黃壯、威斌 恆、魏鹃、夾萍、 布廠商會年會劉世仁致詞指出 該會努力爲未來作打算

。至於

《專訊】香湘在旺商會於昨(一)日下午五時在謎會會所舉行一九 開由首席副理事長培敎歡迎財:稱頌黃啖强 七七年會,當年大會,腳會會朶凡數十人恼况熱版,大會開始,首由 理事拖赴灾漭類商業並代表該會訪問宗親,加強 長到化仁致国及報告一年來會称概况,都由財務部長温述明毂營一九七六海內外逗型,勞褙可欸,拉斯帶服通事長致詞, 年一年財攻状况路即通過一九七六年年柿,並俟翠路請婚濶成會計師官姿寳核,爭當五間海外來復福酒,並致谢向人鸯情。同推 公鞍部,審核一九七七年瞩目,大會於六時胡東。谁在一冠猷啓就氛中举行,由葉傳此,把爾盡歡。 额谠仁會長致詞鹕··回顧過去一年來,閻樂由於世界各地市場出現供 水樹和狀態,影响所及,霄满的外朗謝系退縮,尤其本海棉織菜受到各地 市場更多的限制。內在的勞工等等立例,公共事椉的償,直接说控制码 香湘與鄰近地區的競爭條件,以致菜的退縮,實屬愈料中事,該會同人

·本浒一貫不屈不均的意志,發揮潛力道村降职,先後证赴台灣、韓國、 日本等地考察團,考察各地業務情况,科技街,西安,而從事努力 拓展與改良,於目前不女儕劳下“披荆訢戰-耽美洲成某於未來,本 年六月十八日香禇訪鼽染製衣等團體組團訪英,商談有關衤傅正品融往来 實况两立場爭取本菜外籍利益。

他又稱般會除不斷致力會務之推進及對會員之一切事盡力赜供外

·對於教育及訓靠淡菜技術人員方向,亦極爲關業,屬校公頃,栎務日漸 出展,今年小學畢萊學生會考及格率爲百分之八七,五;自去平滑额 英文夜中州,延方便本菜就菜員工及其子弟進修機會,本學起,由九孤 增至十二班:成精良好,尤爲彩,日夜校學生向告滿額""

香港管理專業協會牙根解答

辦舉會商年青島牛港香

賽比譯繙年青 趣興譯繙年青高提

名報止截底月本行舉日

九

服務超洫十年的資怨低平,何乃是,邱 順工插螯美會,該公涵、傑, 務行十三年,及行

先鋒「你的六十天」抽獎 名幸運兒日前抽出

本公司股票由一九七七年十月五日

先夠音本年「「知 你的六十天」,宰 遊抽奖,已於日前 十日先鋒音啊

逕啓者:金城工商發展有限公司 陳列室舉行,抽鸯

請各校學生壽路! 事局宣佈截至一九七七年九月卅日止之 式由许府駐港代

學者熱氣公司途出之名,財政年度中期息每股三仙,將分派於一 「佐伯克己及信和工程有-Sm—300 獨份子人工 是一大道西金陵閣已建成 「限公司經理盧榮植先生 合成 耳一及

今年比赛將分嚣州、九七七年十月十五日登記於股東名冊內 【捆訊)自從一九)主持,共抽出十位宰 繪說半河旅游抽整,低

樓高廿四層開始發售。組;初极訊爲中一至中

之各股東。 七四年谷播政府推行「望,各可得免費 可增添耳輯,又有旅遊

財學生,高級組中四 公用中文一以來,沖萬七大豪華遊。中美名會,故自開始以來 , 大昌地磅太年捕翠國,須塊滋·實,中五及預科班學生9 文之法定地位已日接單除刊於各大報章外,倒杯各界人士歡迎,解 出又一版商住大厦, 面,各大工商機構及政各得獎者將另有基面通一告成狨俄们同儕•

位 於香港西藏皇后大道

初級風真的,每源針一起至一九七七年十月十五日(首尾兩天 夫金俊關年期九九九 府部門,如笹務 - 诀

【含先鋒音响抽獎時

西及和合街交界之金陵 ,永無補價,住宅單位兩名學生組成,如四 在內)暫停過戶,本公司股票登記處營 * 民政署:工商署,

出經已選市。此座接 面積大小均倫,由三百 參加者,則其中一 出四海的商住大厦西立餘尺至九百尺,售價由,必洪參加高敬祖之比賽

謹此敬致 於昔日金投戟院舊址,十一萬餘元起。建築材 向爲西區來最繁翩地 料選用上等艄貨 全部 點,交通方低,附近有 住宅單位均雏砌上等 還車及巴士逍站,大小 木地板坡脚棲,浴室修 [巴士,愛道巴士穿梭往 顔色浴缸無具成花改 來各處,附近街市福樓一,熱水爐,厨房装配饰 、雄行、百貨公司林立,极星盆厨框,各住宅單

• 徵日常用品,橱其 位均有公共天衰, 利健。另該大型亦面向 煤氣喉,電話接等,

工務署,新界理民府

作應圍包括一般之中來

‘直至爲吸引,11級中文 主任底薪由一千四百元 分十二期遞至四路1 *百零五元;一級中文主 长月薪四千二百九十

五元至五千七百三十元;高级中文主任月薪由六 千零三十元至人千三百六十五元首席中文主任 之月薪州阳八于七百二十五元至九千四百四十元 香港半岛等年商會 保有限公司(Cu

作之興趣,特舉辦「全 士

有限公司),古博分公

WELLWIN (NOMINEES) LIMITED

各股東先生

承董事局合

金辦 WELLWIN(NOMINEES') LIMITED 關

快亮牌

優良的務

三擦打熤吸虚機

· 申薛安盛,即可使用。 詳情,可向香港中段中本人自選。 今年之比賽地點 該大美目於日前啟市變 打街中建大厦十二樓大一將做大猪皮都酷之科學 經已售出歙十單位 畅業管理有限公司裾 ·府禮頓道新

|

煤缄餃際烹比賽

本,所以海中史士雄住 月餅之品質,安 守

門酒樓用品之月

英中會考補 好

WHENGLISH LANGUAGE(B)

MATHEMATICS ·

【中人士樂脚,就因

PHYSICS, CHEMISTRY, ECONOMICS & PUBLIC AFFAIRS

·有案於該區置業者,一二洽商。

之營業主旨,以出品

用料最靚 必精,用科必究。

煤氣公司今年續辦

與貝納拫任,在 時,各烹任家潁 女士與教育司

期

好的月餘,其價捒然

第六屆校際烹飪賽 瓦女士,

(瘘香中率一。比美時每股之帽名學。優勝者

佳節-其興緻可想

「用好的月

煤氣有限公司舉辦,一生分別烹製中菜及非中一獎杯及現金獎。

年一度之第六屆校

飪比賽,將於十月中旬

金城工商發展有限公司

的「你的六十天」盛舉 一 日第七,除再以特 推出多款最新的音响 外,更逵先鋒牌

該公司已發出邀請 偉往全港九香中學 &

美加東岸特價機票

$1100

5-254276

坪洲

戲院商業中心

白沙灣高級花園別墅

BERKELEY BAY VILLA

屯門

「遠東發展大厦

[即將入伙

柏麗灣別墅

|九折優待

·旺舖每呎二百餘元

私家泳池,前後花園 西班牙型複式洋房

̇全部共十七座

快將入伙

九折優待

由186呎至924呎

另送有蓋車位 預售一律8折

向南住宅 五百餘呎

名責鋁窗 柚木地板

每呎只售三百餘元

住宅兩房兩廳 僅售九萬起

遠東發展有限公司 章程電索即寄

電話:5-447187.

地盤假日照常

旺舖尙餘數間 欲購從速

商業專欄廣告

X

華僑日報讀者七海旅行圈

集中宣傳

費廉效一

旺說:兩寸關防豬龙(卽五寸位)每天收聚六十元,三天起确,最大限刊(分时) 如色每寸另加油名,長期與計,不折不扣,上期收費每日下午六時前之稿

廠名大道

FARR

台灣環島遊

7天阿里山墾丁團$1540__

日月潭、阿里山、高雄、墾丁公園、知本、台東、花 行程包括:台北、陽明山公園、故宮博物館、台中、

蓮、橫貫公路、烏來。

鹽廠鐵鋼榮紹

(頭料紹介迎歡) 料包工包鐵紮築建接承 準標樓則局務工照證保

一九三五五二:

式百伍拾伍元

行銷莼九哥已十年銷量最多

本件-

足到示範合发至

做避親友永誌不忘

行電綫無光陽 强化出

OOBOŁAK

一三三:話電

四五二七六尾 號五十道林山

完善牌打咭機

閃光牌停電自動照明燈

13.

93598

推荐有限公司

73號五樓 九嵗天的涌確

937474

詳情請電:一

3

..935959

***937474

捷料有限公司

九龍大角咀街

73號五樓

款式多,適用於任何場所生產工廠, 百貨公司、超級市場、娛樂場所、

各大電器行均有代言 樓、粲廳、建築、酒店等。

電話查詢:四季旅行社

商業全科班。

論及實習,英文打,英交高級會話

秘書全科班

,完

從上校

成相等於其他學校一年之恩,畢樂 各學會文中西激,十月七日開

·每天上课四小時,由星期一至六

文樂部會計,秘書實務及辦公室管理,商家

文會話,出入口交員實務,母理商及實營,英文打字轉運

3-398400

-G857-589 TAZA,

啖:校:備該班593战官到興銀行大進三钗码4年 3859364

3-945747

38-19439-445

115-769835

CHINESE LANGUAGE 中國語文,

留英等學士顯有教F.5盛 導觧任教,選編導實事

招宇母班8 F.5早午晚各批插班生 - F.5 全 學生保送會欣:師資:由留英、港大+中大+

書

本科至三個月期間完成相等其他 學校商科一年之课程,畢業本校 「會文煜中西教授,十月四日開 二時,下午:]時至六僻

,英文班記•商來估計,出入口員實務,过訊程 只收女生,本秘書班六個月

保持城市清潔‧請勿亂拋垃圾。

小腿丁恆春然带植物圍,溫植珍奇植物,林木蒼球,風光如畫 本團特色:

̇●乘搭日鈧蘂瀧有射各窗、早出發,夜接退,旅遊觀光,時間光裕*

●三餐精英制定:夜會戰障,節目藝實,多采多

■9宍台灣環島豪華渡假團 HK$1750 (遂星期一六出發) 糰4天台灣芝蔴城道末渡假菌 HK$1090 (星期六出發) 出發日期:9月25日 10月4日 10月9日 10月16日

歡迎持證參加精美簡章備索

●專業策劃安排,專距專人領险、服務一號,超值享受•

署更錯

MARUZEN. 陳列室:一致生公司 中環砵甸乍街12號二樓 九龍彌敦道442號A地下

Fukusuke

福助牌袜

專篇足下爟想

雪𫚕

盘龇疎仔。 糖舊買辣。

̇女印花珠辣

七海旅運有限公司

「控

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5447137

X

各大百貨店均貨 總代理:

Kimis

记

3挽回青春!!

奇美

最新染髮藥

「日本君和代神式會社出出

簡便, 經濟, 實效

呂專實易有限公司

·羅本有镸寫際金诧 蹟萬行有限公司

香港絫搬東衖45–47號 TEL: 5448900

33448920