1977-09-21 — Page 8

日一廿月九年七七九一屦公年六十六國民華中 聞新港本

脂

從兒童及學校着手

推行交通安全教育

卓文謂交通安全運動非常成功 經常到學校教學童正確過馬路

佩槍走火子彈射破玻璃

(傳瓿-》尤雅東區扶輪社昨日下午一假华一後,情况就更混亂,有時候某些行人過路處未能 應付婆過馬路的人茲,因為維肚時間太短,繼) 銅鑼灣會議中心護衞員 岛酒店舉行午餐會,社長盤大橋主持會頒 交通總部嫌參事官卓实經會演講稱:今日方一馬路的人太多。 就交通安全而言,行入朵要負部 一便、舒流及快捷是汽車必備的條件,我們出入代份对任,因為許多時侯,行人未能忍額,以致造 步,都是棠亞汽車。於是就有一幅何去奔用汽水,成意外。警方人员亦忍常巡髅那些交通黑點,但 來代步」紅個叫題發生。在香港,人口衆多,畢意我們的人手有狠,英去換控一個不守交酒規 格越馬路的人,這麼威警除内外不少人誤及時 「路少,於是就有人車爭路的現象出現。 過去十il個月內,登流車輛大培,但仍比七「開。 11年時的在爲少。大部份的新車是貨車,其中 年有不少是逖染发營造鎮州的。因爲交通意外往往 與車關多咪有關,過去十二個月內交通惫外亦将 增加。估計一九七七年內傷亡意外數目可能 年來最高的一年。

碎末反彈輕傷左眼送院 (5) manager,

因爲上述的原因,喊推行交通安全教育,就一修佩槍與槍裡相頭的扣子時,呜然走火,子彈射中面前的一塊玻璃說, 吳從兒童資手。 方交通安全組經常旃[學校,該對倆身被碎玻璃粉未飛入左眼受輕傷,送院敳治役無碍出院。尤章未 | 故欲交通安全玭影 -啟航交通安全站座,今學童

- 否則抖斯會更大。 被反彈頭盤中 明白交通安全的班要,對年輕人沿檢交通安全知 總合他他們一生受用;而敎師、家長、和种方都 明白,狄獷尼玄正在適馬路是非常度游的。 爱锇他表示;在交通安全方面有蠶献的要算

昨日下午五時左右,談衛員見未有人爲他修理佩槍扣子,便搞自 楚乔传交魟安全會了,該會努力不懈,帮助市民 【及發,促進交通全安。該會是一個志風團體,一往洗手間內拿出骸枪希望將机镭扣緊槍梢,但不知何故送烈走火,子弹整。

婶溉;該護衒裝錢家偉,二十歲,半個月前泥調往港島阿傑醫會中 打七榭美國大通銀行诽級部駐守,該銀行爲其申請一柄短佩槍。一天前, →筏役員所攝之槍的一顆與祗抛洒接的扣于甩~,曾改用報告所就削之進 衛公司,希望派人爲他修理。

草堆街燬兩幢木樓 南灣大廈單位被焚

·村、荔枝普及明愛小塘|車返至市,市十七元櫊油污現場。此爲初一屈髖券。(三)珽漩

附近樓宇無食水 度假萦,翾坟櫙奂,全。留宿位者另三元,自夏以來首次平台, 新界九時同上地點 車 然生態之區。法会新:(按)由於霍蘭蕪湖街及隔音街交界之

·船十五元。下午七時,由席 四元半,在去陞一具有宜大意。全日艘 首遊最近完成快將通車 汉至市。(淦意:下湖船上登記辦理——水星述艇十七元。山海之友」,而工程浩大路面優美。全日與七元半。發芬 條水管展,引或磁區附近蓋已成了目前暫時停 四郎廿九日同路地乘本期日即廿五日旅行分三,已定期游攝開今霸燈之屯門高速公路元地:彌敦道一五[第一|止食水供慨,水務思人對已為正東路展開高体重 作,據悉,上址蕪湖街與觀音術近寶其利街之一 轉沿舉行同樣節目。因綫:(一)與海上社會,指定參加本校,或宿段,知者論。願就出「綺室」,維園歌頓道十 微水管爆裂後,食水流出路面,有如一片汪洋,

〔袢訊)太榖駐澳門記者昨晚長途險話:澳門直堆街兩蚊三塔高木橋參加者衆,領券宜早。」 美人魚外有船長八時,游于洲者瘗優先配券。海壯登風光,姚望邊刀 航向發帶扭,大道中置|水務局對形人到場抽像。 由於水浸關係,警方封術現附近交通。粹 * 疑因田矮洩電起火,在一小時內,全部燒通頂,無人受傷,另商習」艾定於本周末節十四中苻黑大美開直達·蒲 (二)八時计分享來商海、五坡锚、汲水門烟 安銀行側佳麗唱片,余 處新大厦單位-石油氣汝酒,惹來就班,幸抢救及時,未成巨災。 [日曆八月十四」 遊古跡国美女石摊婆度公园乘直中大輅度熨幻如鸞,午取至忠|遠行五一丈室柯學假方消息路:由於寶其利街與貝音街交界處發生水 炸踟八時卅分左右,一名住在草堆橫街之男子從志,發現馳前,即草,夜宿平洲四月實景觀日】、極南角咀燈塔、海金 飛克換發新鮨全日遊巢一鬥戲。下午翻車直抵大大超越大性油 管爆裂,他翅需要實施交通改遂商至今日九月 炸

平洲影泳鈎,加遊小付|賴山心古村川龍老面, 法。間訊濲四七一〇|一月)下午八時左右。 街五十三號A,一個三層高木樓,1樓卽頂機部分,想花烟火,急忙對出全岛後將」。下午二二、福馥石、鬼屋、田 前門,向該雄東主,在地下經營正賦之遇儂,告以頂樓火警,馮氏遊在時四十分同上址鉤本轉、邊石、天后古廟。步永一坐假營,七時頃舞至市一陌步運钫一进髅林脚巠一二。 店內,隨璱定頭,開報上樓,發現共妹及母,正在收爾礎,如經上 商,恍似火龍,馮氏知會兩人逃生後,自行龍救無效,啓發熱。

·消防當局,出動四波火車,百多名消防人,協助舆坊進行撗救, 但因火乘風勢,迅即波及整幢大厦,並向隣座五十三段西延,五十三號筒 一名姓李男子居住,因有外河到筋,舉家外出晚,與你無人,起火後, 丙榷大区迅即付括一炬,全部燒至通鎖。

·在火警時,馮姓男子,在火為未發現共七十大妹琮跡,被用火 堪,後經四處找萃,發現其母在附近一服裝店內,先監測,始告冰。 -另於昨晚八時,南灣加辣慶街,利美大翦十撚C座,一埣外籍夫俗

石海浦,還視大戰,李斯敦及時,來成長後。終會一

石硤尾白田區委會舉辦

屋宇清潔比賽昨日頒獎

(褚訊)石腕昆白」致開會,擔由水,市政事務事杜卓立高 四分區委員會辦屋宇,民主任夏思義博士幾好咲分别和發優勝者 菠軍娆士(白 致詞:張豔避次比簇的 潘潔比樂,經過多日來

邨第六座》,軍更 |之無術,進行順利,成功-不低可供全港前,

一点的下邨第五 無運動向前遇進一步 加者非常證。 是項比賽已於天

三期星

京氏指出:步及人口,以及高速公路 ,加上不少心急的灣聽人士及行人,交通安全在 這個情況下就 徼非常难熬。究導交通安全及警 像及新聞處的責任。毎年都瑚離的交通安全運動

·經常雅交道安金媵縮及座談會,最有成就的工程中面前的一大塊玻璃敛·筑面上碳了一個六洞,而是衛發之左眼亦致破下午三時,在石硤尾街 目的在提醒各位用遺路的人士有關道路上的危險 作就蛄組織學校交通安全怏。相酵各位都過鸦際粉末所傷。事後該憑傚獄立即浜銀行陵員,報奪將傷者送院,敷一步融討會,舉行頒凑典, 造,會中由主席温浩根 ,及因圍動成不爲他人被想而造成對自己及別 人的禍害。忸當交通安全運磡舉行期間,都會主監制服,似黃帶的學橫交通安全源员,在各學治祝需碌出院。(合): 癱展府及座談會被各界人士直接參予,使大学校附近的行人過路處協助學槓過烏路,年來各除。大部份營軍人士都是守法的市民,低仍有杰來一外就大妈淼少。(天) 鼓使不少兒童避免在馬踞上受傷,各除員亦領悟,意多特駕車人士自私自利,祹藉交流鴣能,以致 祂緻到每一個人都能對交通安全作出實戲。此

一造成外。警方會创密主就不守突過世的人 剄服濶社光榮的事。 外又分派海報及立体小册來提醒市民注意交通安 三至,過去的交通安全服動都非常成功,協助減低 交通致外事件。

井反映出政府與民眾會

李軍會詠健(白田上哪 十三)馬靜》《白 渺上标啓七座),最後 由談分 委員會主席温 根被送各主體長官配 念品。

,若宮位人士能忍謎,行人能小心,交傷亡意調,旁闫社長大涕。(本報記者深) 如染丙顬人都遵守交規則,就可避冤意外 骝爲:【上】由來出培芳主席致徐紀念品與何鴻懋社會事務司(下) 由洋学苑罩主席致治料念

東平洲九龍吐珠

随即由深水埗民政主任 互思蕊博士,房以 家渙經理,李敬志

山海之友遊浦台

日橋單

WAM KHU YAT PO

算四第張二第日九初月八年巳丁屬愛

譒者出示:今年的交禇安全運動,除保持一 | 往的特色外,另有創新的憐試。警方防止交通總 外組的人段在兩個交通黑點————熔英道及九 303 297, 南昌街對居民協會解釋如何安全過馬路, 【並在街上裂導及戴勵行人正确地橫過馬路,提醒 【他們罔顧安全,易生外,同時警方亦非常注意 駕駛人士是否遵守交通燈號及交擞,對違反 交通守則的人士,首先歡婆,因而警告,最後將 謝犯人士檢控。腦訊的行過程很好的成績。交通 2.意外發生年銳減,永慑人過馬路陧都非常小心, 行人一窩华北型後過馬路的情况不再出現。

·彼又稱·造成交通意外的主要原因, 行人的疏忽。七六年中交通意外受傷人數有一中 一是行人,其中有不少是由於他們疏忽所造成。 一橋我們知道對付不守交通規則過馬路的人及他們. 「所造成的意外,最佳的新法是將行人和車輪分開, ,不過這挽做會有很多困難,但目前在市區我們 已努力去改善行人過馬路的設施,但除非是多数 2,行人天橋或變道,否則此當基模交通後都過個 6在新市鎮中,如何去他行人安全過馬路,已列 入城市野猫的一部份

MON

li

·他繼續稱··有不少忠行人路都擠滿了

·上行人要坐過妨碍物、抄空的坑、悦的小吃推

報失車輛

(訊)七一年服种房事(黄色)9 二七 七二年福特房車(藍色)AX五五二三 七一年開馬電單窜(白色)AU五九 - 昭利士車(白色)BE九八八二 七三年馬電單車(灰色) B6第四次 七三年躍馬钴單車(密)BB五三九 '...... 七三年夏天娜房車(黄黑色】BC

·七一年鈴木挝單車(黃色)AW三三九 .飛怜房年(綠色)BD七九三七.

七一年馬電單車(藍色)Ay四五六 七三年川崎钺單車(黃色)8E九〇% 七六年意脔貨車(藍色)BK四九大

,七〇年豐田貨車(白色)AU四五八三 柯士眞房店(藍色)AT三七三三· 七一年本田房瑠一綠色)A,一五三七 七三年娄田房率(紅棕色)BN五 七四年羅馬傘車(綠色)BG】五九

六

. · 七三年籍電單(白橙色JBC 五

·七一年議馬蠙單 (銀紅色)AU四大

五七

華僑日報讀者七海旅行團中秋好節目

中秋佳節翠園晚宴 客輪露台賞月一流

原定名額經已告瀾徇衆要求再增三十位

∶粟僑日報讀者七海旅行團-姚慶祝一年一,且亦是口对很霸之不徒也。晚宴之後,卽设步 史之中秋節,及向大度者提供一項家重榮 前往卜公碣(分可達)乘搭油蔴地小輪 -之縑節倏萊商月祁晃,他別像重經出「中秋凿,公司之冷東豪華客輪「民邪號」,醋除失有文 冠,全船均有冷氣調節,而且玉肼斜地毡 賞月遊河一。 ...”九月廿七日六曆八月十五日,中秋節】 有陽之音啊殴傲,安坐其中,無賞兩岸之 爲一年一度之需闐佳節。淮九不少市民均想鸩 東方之珠,夜色,確有不知人間何批之感。「 欣賞的案之明月,但往往由於交蓮師題,故未民龍號華穩定,外型美觀,此次油麻地小 能暢所欲行。 嗰日報院淅七海旅行團有息及檎公司派出此艘客輪並提供最週到服務,實 此,乃决定於伙聽來上項「中秋節賞月 能使每一位參者整一夜之歌,此外,「雅 遊河」,利用冷氣豪華客輪作爲交通工具,在號」之露台面積達九百餘呎 - 坐立其聞,清風 繼多利正海褚內漫遊,並在最佳之地融欣賞東·髗來,水波不興,泛舟維多利亞港,先經南丫 -井之玉思,澳過難忘膣快之節目,雖是不可多一海峽,繼而駛往党衣島而格經宵衣大橋,嫂王 得之盛事,符息日公布後因大受研孝歡迎,一張之東昇,俗惱之繁忙俗,至此亦蕩然無 定一百名額,不及三天迅即告滿,爲何不少存发 向隅團友之要求,轉再與油麻地小輪公司情商在臨上,將有出七海旅行團各館&主持之 研究,决定擴墁名額三十名,今日開始發售, 燈謎遊戲,扯獎、歌唱等表演節目 - 感親切 以先到先得爲準,轵難再潑,破祈見諒。 與此閒時,更有別開生國之提燈大會, ....「中秋賞月野海遊」由下午六瓞半開始,為一流,今人畢生健忘。 先在中泰來大溪地庫之頌園酒家進食周必 在當晚客輪放乎中其間,更可品香港九 实-榮石畫之箤國樓交適泡中,場面豪華 之帝延月餅,奇華家歷史慭人,深受畫大顧 ,此次特別盪出幽雅廳堂以示堂迎,同降亦由,客糍迎,總店分店遍佈深水埗、旺角、北角 、 營業部摸供美味可口之菜式,包括有:C朱大 紅磡、土瓜灣、昌街等地,此次奇報家之 拼盆,山水桂魚乾,國化牛柳捲,柱扒玉蘭東主黃榮先生對「中秋節賞月遊河」的艮大一 「北京片揖鴨,雀巢七彩鴨絲,油泡魚球 実質,故特別送出全塲享用之且躞巡香月餅 楊州炒飯,其來籍津粉,百年溫,團圓獒酯,粉僞毎一位參加之发品停到英哚無绡之優 等。其中之一北京片揖區」乃含翠園酒家之代 良質之慮節佳品。該團直到十一時乃返國市

·表作,各國遊客到我無不以一做此名來而爲榮 區依依珧。

,當晚將由該醒家之姆師親自在变客面前將

「中秋節筐月誑河一彿位只收港幣六十五 筷之稿皮切片・手勢純熟,令人嘆爲止,而一元,由黃思康任總張融。櫃滿即止,然不再

分。“采地點:香褫褉道中國際大ㄖ七〇 11至七海旅運有限公司。在銅電話:五十四 四七一七(四)

「民龍號」露台面積九百餘呎

在此賞月情調一流,

分錢夜宿平洲日遊平洲 古山村蝴蝶地曹澗花草 山海之发定於明〔中大神采飛阸號寳 [卄1)日卽本周四共八一 快船全日游哦不出名 時半柱沩天碼頭乘市, 泳釣苦官。鄉店

貿易發展局邀請你

巴拿馬推銷 向美國及

非紡織產品

三月十一日至十五日·

三月四日至十一日

三月十五日至十八日

舒暢的呼吸,維持了生命,更保持身體健康,

·精神業班 樂聲牌抽氣發,為閣下次家人 消新空氣,比鑽石黃金猛要賞責。

負起了重大任務。

“樂聲牌各款插氣),分別適合各種場所。

增加空氣流動費逾10%,維聲減低逾15%。 科學ABS國菜,配合自動循環潤滑摩打,

·慳電耐用確是調節清新空氣最佳設備。

身體健康精神爽!

呼吸清新空氣,

地址:

香港工商界人士必須經常訪問本港最大的

定於明年初訪問三個美國城市及巴拿馬兩 出口市場美國,藉以建立新的業務聯響,

因此貿易發展局正在組織另一個商團,

個城市。歡迎本港非紡織類產品的廠應

·並且與舊客戶發展進一步業務關係。

二月十四日至三月一日

·及出口商參加該團,行程如下:: 高倫

假如你有意索取詳情,請撥電5-257151 內線117,與貿易發展局聯絡。 十月五日截止申請、 燕加哥 洛杉磯

巴东街 三月一日至四日

約

FV-10BAT

丽本人士請小心變。(合)

主角麗斯大廈二樓樂聲牌陳列室。

灣仔軒尼詩遙遊號樂聲牌

·家庭電器陳列中心。

FV-20AET

̇FV-20VET

排解排氣/吸氣常用操作

NA 1012

National

樂聲牌

香港贸易發展局翼易

九龍彌敦道825號 建商大版二/三橋

̇信興電器貿易有限公司

*官塘副業街 OG 兼约出無天瘦,電話;3 41032178 ̇囎潕轩卮牁竾4鲵陳列中心,電話;5-27 809

· MAMIN ;3-430101

拓展香港對您界各地的官易

香港貿易發展局·香港干諾道中康樂大廈