1977-09-21 — Page 21

間由政府興建之古屋將 於今(星期三)日舉行 拍夜

善團 慶祝十五週年

是次拍光乃政府

源包大樹 八十間氣築畫 磨而舉行的一連串拍賣 NOR! KO!!!

此等吉恳,毎愍面

牧六百九十二平方呎,

者。

郭日僑業

日一廿月九年七七九一曆公年六十六國民華中

三期星

WAH KIU YAT PO

日九月八年巳丁夏

聞港版界新頁三第張五第

1

新界版

大量油汚侵索罟灣養魚區

損失數百萬

丹麥貨輪擱淺漏出油汚厚達一时

慈雲 」,至五時給畢,

[只及現金獎二百元,季軍:金石碓子鋼一只 漁農處理民府視察調查會商應付 星期四(二十二日一八仙脊籍等粵劇,晚間 老人因之引起風氣所趨,斯法老人安:甲秋黃伍,李昌,郭璐等代 及現金獎一百元,優質獎十名,各燒實得紀念章 心之供水時間爲上午六毅驚,使各男女老人,瀕九各大堂,随之成立,要化宮之旁;老 表接受。九世老人楊仲一枚。定下(十)月十五日觀件·收件地點: (特杌 ) 丹麥貨概論蔫士浅號祹夜间出之大食油污,已使南丫島粜罟灣養魚區架受電大損失 , 時至晚上八時,而星期,盡情歌樂,用意甚善。「紛紛成立安老院多間,人否有所,晚景樂佯一克代表致謝育時,聲音)中西區民政處(維棉道四)〇五缺A地下] 估計損失數百萬元。

五(二十三)爲上 憂樁禮儀,首由談 致使社會增强其敬老之 ;俺日速荽 - 讚許院 | 仍十分雄渾,與中年老成一張輔道中國際大廈九樓),及(中區政府合 [署西藏地下。(二) 賓得攝影學會(九龍尖沙 昨日漁設處已派出一位高被調查隨前往調查,離店湖民府亦派致前往,及後民裔翁築趟亦親 「午九時至中午十二時,舊事局主席伍偉森致區,此點可告慰於同門,有方;港督夫人臨,慰不退讓。 在案,以了解實際情况,並在香港仔與漁憂選人開會商取付辦法。

艾下午四時至晚上十時,瓣,略謂:個憶一九六者。轉眼降光,不覺已間老人康筯擴建院舍,下午二時,開演榮。咀正土風道十七號捷利商業大厦七楼。龍時將邀 馬主滋號之補油,雖經有關當局在該論攜後立即派出五艘船前往應付甜出之油污,在下

三年,初辦安老院,設過十五年,可謂世事滄,晚府輝煌;乾安樓 祝壽,先演八仙究,請本我名家四位及中西區民政檐代表一名類 午一條風向轉後,大批浮油卽製向索罟灣。因此給在該處魚之一百卅戶漁民以大損失,至於其 ·受影响的保位於獅院於翊化宮之低以兩旁槃,在下與各位增添白 加建:花木四時香;瞬,演「鳳閣恩仇未了任。 他如鹿濕澱、閉灣及南丫北方面,亦被糰放之油汙所汚染。由於鹿洲碑及连到一帶並無養魚, 于山遂道輿九廣鐵路嶲;臨時收納勇女老人第髮,而安老院之人中,锲十五歲,黎各已蔽 期「故未有損失。 .

料水大學站之間一段大,一個入住者,爲女老人|亦是番刷新不斷改善;人生多如幻,激發夢 請親 赴會者做有:陳歛 | 埔落之楼宇,包括沙田何八,現年亦已九十一 相倍大家與有同感。今一場;呂祖成大道, 南丫岛假邶事姿凤會亦開登記工作,昨日在登記之後魚戶約有五十戶。 熾索罟灣谯民代表郭財多花示:整鬮海灣魚塲地區,均爲油污所掩透,近岸海面,油汚队在 一 新市鎮、瀝源邨、火炭 康。當時院舍,遼設業 百齡八月八日,乃十一夢黃梁:老人 黃近明:梁伍,林德 吋。案警被爲本港最大之財套浞觧魚塲,靠此爲生之漁民近一百卅戶,均以娴石斑、黃脚酸、劇 道、上禾輋,陽寮坑

五年前得呂祖恩師吉,安享壽耱長:院方主 榮,歌標,蘇啓,王柏 ,宋能多量收容老人 魚等爲主,全部蚊连三千挺,價值千萬元。

价和印染有限公司、九 至一九六九年三月 ,定篙安老院入伙吉岛,事者,敬老殿一堂;数- 堅- 韓家裕,主題, 风表示:甘的生產已全部分題,不能取魚出售,亦無法進行嫚給飼料在油下之魚,不知一廣鐵路局車厰和宿舍、

吳垌鐵,鄧九宜、梁 顯示有八百形祖高壽之一佐梨園樂,慶壽祝辭語 生死如何,批失難以估計。另一谯民表示·彼之氣場已有死魚浮出水面,爲數有數十斤。至於在萬 及中文大學。

而安老院院長胡炳 鐵,玄等道侶數百人 好意,古人有「八八 延開一之句 - 趁此佳日,亦讀各方類歸,包括君 「再下死亡,難以計算。

▲ [否對養魚有救,難以逆料。惟大不敢將魚排移動,恐魚傘受驚,吸入油污。......

,聖公會麥理佔夫人中心之 北葵涌第十放梁俊童軍團現

有等瓿助它還她還在風大,已清被電熱熱症出與中,該也能污情況,雖無近岸嚴重,但此監 荃中秋

海事處仍派出五艘船及付該輪出之油污,一面將油污包圍,一面噴射化油劑,以減少污染

洪安聚餐魚氩肏於一九七三年,因鴨脷洲蜕壳石油公司褳費,導致一次魚類大量死亡,事 邀得賠償萬元。今次雖無上次污染之嚴宜 - 但以日前魚類之價值,則此次挺失之數字,當比 上爲高。(菜)

郭 新界中山同鄉會昨就職

推進地方福利發展

一事長陳火光,王海樂 小华發,李崇,李秉 監事長余涎中-

目節有月賞灣荃

宀特 荃區肚

理民府聯絡官列席 不發之不大可

,工廠林立,政府爲提供

,該項比賽分爲三組:(方便與民衆謗於想見,終在葵涌光輝国驻號地下設立葵涌區事務管理

[ ] 小學組; ( ) 中學組處,派在撫中爲主任,於八月廿七日舉行啓用典禮。

i(三)公共組(A:老年

(二)被督在腐來村永康樓地下,大窩口邨第十座,分別設立 比賽 8及B:青年組)。收件日為撥出所,於八月二日,恒大顺直精,優城鋪設一,這虛線長拓期之理。 祥,林曉恭、秘書林之

期由今日起至本月廿三日止 正式開拓。 1. ∴計委員會批准多項皆四會基金之保 任,財務在平 棒德,每日由下午二時至九時卅分,參加者可於上述 TIH) 新界民我司方案,受影响者过去選管措施。 (五)通過 常

該委員會提出反對现由,進京體育會有限公司國 山,公關梁友,李民台,時間內將作品交往葵涌和宜合道十二號聖公肏來錘逸傑先生召斯新界區

【六】荃灣區一萬會員,及其指派之 [地方官吏、社團首長, ,嬿女梁伸,掷桂雄,一理浩夫人中心詢阳虚。 理民官馮國強鄧乃文何得主禮

·英女集登基銀紀委 委員及代表。[六 「交交生,福利余 全部作品將於本月 日定 本月廿六日晚上鄉紳等舉行會熱,擬訂業實經已定分處舉行 追微黃氏健身學院改 理事長陳永光望爲鄉親多做事功 光,康樂高劇時,蔣板 甘四日至十五日陳列於八時在該中心球塲舉行,擣築「误解紀念基金會 之節目及時間的編排。 蛋黃平先生爲當然委員 治,何搬威,審查吳該中心禮堂,由織中心,屆時將敦請第十軍,在沙田興建有永恆價 七、〔七八月份 【特訊Ó新界中山」今科被捕爲理事長-自」,不同行業男女老幼, | 鉅,梁,幹事李主任江俊昌、名畫家賀旅旅務委政會會長板 舊的中心。 金大步行小組委員會 常費收支報告事 同鄉會第四屆職員,昨愧優惠能群,深恐負荷,組織而成立,僑居新界 般好,陳蘊戲·梁惠文路、葵涌東區聯絡主:培先生主持點燈、四新民署於十一月十三日在基出席者;李新資、 晚在元朗髗裤大秀棋勝,鄉親厚愛,各地已有悠久展史, •();

任何良及社區工作及真,做式後並有 公布每逢星期六日該署區運行課大步行進 、朱泉、若说,朱開木 | 行就職禮,請由元朗副惟有在會督導下,與均心地方公益,振興

「辦事處主任王锦珠野 綜合遊藝節目演出 - 預 收時間,改爲上午九 希望各界人士踴躍捐輸,黃爾富、黃椒芬、黃 出每組之冠、亞、季軍料到時必有一番,時至十一時三十分止 (AU荃灣區 乙、陳智、李強、 歡迎各界人士前往參觀,使出納人風有結帳時間一青年家滿感,召集棗各何畏、陳堅、黃智強、 (五)荃灣葵涌分 機構首長舉行會跟邏, 朱深棠、許勝元、有宠 定基橋區新春在碘爭年、薛發、陳興、戴沖沖

我民府測國强主持監誓,各位班監事,韓中,站|工商業,推動宮少年

西貢吉屋

今日出售 (我)西貢區十

·强舆此要之頒獎號

文藝康樂會多方擴展

荃灣舞蹈團成立

鄧國斌陳浦芳梅美雅主就職

雅明敎師師聘任及 團員幹事會選任叫,再由團 長周啓明向主禮人,表演者與 服務團 致紀念跃及由關長..

·郴炎芳致謝詞義成,繼續演

將話節目如下:意大利

陳冠成宣佈下月大會堂演出 地法殺,国女聲合唱,因相第

,元朗社團聯誼會主席 知盡忠,朝店設計目標- 樂活動,輔導教育, 那乃文太平紳士頒發,共同努力,期望各長發獎學金,不避餘力, 行梃學貓數大會,戴禮各會員,會友,精團 近年來新界市, 結,統合作,使會務 發展迅速,一日千里, 典禮首由家長陳日蕤發場,爲鄉總多做 人口增,工商業發達 火光致詞,略:本會一些事功,展開光,所以政府配合發展計 創設,已八年,今年」的一貫。

劃,對公營屋邨,醫療 春奉,主辦中山十四餘調國張繼主持監設·增設學校速完 歷「座的著紙大會,盛況空 及發酵後,由你乃交城高速公路,明年被啓 丁龍,使中山包意,僑團」頒發選任證書及致驗稱用,而消防,警政,市 首長,團結一致,本人·貴同鄉會以不同姓氏,敌,青少年康樂活動場 對於觀安老院昨舉行厥或成立十五 所,收海工程等等,

表演及街坊士多趣劇! #游 一都有均衡發展,付 過年發敬老長壽,主席伍位執致詞。

·宀特訊 貸實花梨地方舞 9本年初組織調蹈團,經過 舞!及嘴的旋律現代舞练 踏活動,摄高社會人士對舞蹈:半年多來之選拔,組織和榔林 來新市與需要。而且工 商界領袖·亦大量投資 之興趣和藝術水準之基騰文莚,各項工作已完成,故舉行成 荃舞蹈促鷸类A會及 述集廠房,及商業住宅 ·某協進會拆蹈促進委會所立費職就職典禮。陳氏林宜縉團成員如下:主席陳冠心 「宇,一片欣欣向榮! 屬茶女舞蹈團,於昨晚下午八:俊獲得就會人士,機構及團體 務謝謝萬稅女士,總務 此種趋势,仍然撕打發 ·時假座荃灣官立中學禮堂集行·之贊助,決定於下八十)月二:智、財務 學庠、公晒包石 提下去。貴同鄉人士, 成立暨體員就懷典禮,由基 日(星期日)下午二年半在大民。計劃張民表 麥美 推動地方福利,互助互 市鎮主任邱斌,政府康樂量會堂舉行演出大會,內容有東娟小姐,周啓明、許昭 愛精神,集中人材-發 事務處橅主任枏美雅女士及荃:方舞 西方舞,現代舞,芭情。演出韓美英女士、陳吳琪。 長會務,今次選出租查| 秦文藝東協進會主席泉涌芳 及舞等二十項,希望各團舞蹈團 椰炎芳、姊張雄。基 「事長,及各位現監事, 主。湖有音樂促進委改主片加樂作品及各觀衆務團購采·舞蹈團團長帶炎芳、謝長 均保酇邑俊彦,在各位 席何多青,朱至仁,文促進一纂地點:當頊民府各周啓明〔組織),叡雄( 會友團結合作下,相信 委會主席陳流芳·該舞蹈症 論處,實年齡基會所九。秘書籤秉芬小姐,中文 實會今棧發揚光大,前 遄委員會主席狒號,委风花,散到似難舞蹈學校及執出前七.)棄小姐(英文】糖精 煤萬里。同時促進地方 謝落驗,陳智,黃亞庠,嗪·天在香港大會堂等。,, 小紅小姐、幹事鋨榮、區錦 上發,有賴各位實默

周啓明:美 由鄭導主任致闊,推 彩小姐、莫麗酀小姐、陳梅文

·爽琪,炎万 有建設性嗉誤,加強官

出舞蹈爲一種嘅藝愉快的康粜 小姐,導師何潁怡小姐-霾港 ,韩雪英,劉萬雄,許昭庠 民緊密合作,一遇阿 及該無段調職員,幹事,團員·體育活動-亦爲一種良好而自己帶小姐、娩顏小姐、麥時盡 地方繁榮,安居樂業。 及國未近千人,儀式簡單嗤重然之社交方法,又可以在集畫 小姐、開聯小姐、新培丹小 會長闻得主持獎 ·氣氛熱烈快快

·舞蹈中培費合作精神,可以:蚶、梁慶籍。荃灣务璒團 : 蒴項耪采舞蹈兴演後,從各氆舞蹈類型中了解各國之幹事會主席何喜選小姐,秘書

·念品+末由副趣事長拳:式開始-首由主席陳冠成致開,固有文化以及两代之社會生活 黃惠英小姐,司庫許妹的小姐 會話,指出該會成立一年多來。鄧氏勉勵各團員不但自己,肠格明貞小姐,啭樂區錦

·魯先铙舞蹈,?,把要使這崔活動蓬勃發 藤小姐,黃秀清小姐。 比賽,美图-蹈電影,完成神跲国成立之使命。

石·

宮來小姐,幹事畫鍾榮、博..

"討論各案如下:( 一)西伯先生移居 洲,准予辭去本參各 o Chi)推透黃樹芬先 生活補執行委員。

大地

埔價

峯高新創價地

*舖舊一墟埔大

百七逾呎每交成萬十六

舖峯

六

葯、魔、方榮、何

振鋒、李伯康、黃定恩 路等。民 師洛官朱智培、梁耀 於列席。[右]

(E)K

塊地富著街一間

· 九百呎面貴 店舖,昨以六十 萬元之高值成交 土爲大埔地值毎 夾成交價值之最

舖位於大

·街市,阻

期建成。由於樓宇建成已逾六十年之歷史

·丽約鄉民代表會於日前會商,通過將之出 主不負責

以暗藁方式出 某建築商以六十萬元之高

·永物,如同住客補償費,天高值七百

·过上,成爲大埔導地價之最高者。

(

於大埔開壇

調榮長署星觀會宴歡

民政區,昨日下午七時 座實僻潤墣舉行青少年象 山費署署長會毆星榮黃 大仙氣警民關係主任, 而首由主席永生玫稀稀 i對警民間合作赫兹非常 居民得以安唐業業, 今榮調黃大仙警民關係主 任,對藝民團組合作,將 墓,王忠信,房屋系 實鉅面 - 彭志愍·市政

·帮黼及蒐镞餘校長等分

邪獎與冠軍仇定恩:王得,单李 昨參與蟲會者有政府機關長官,社團首長

精 青松 舉行敬老大會

|博愛醫院主席蔡爾號 圓玄學院,雲泉仙館等 ,此外,有一張爲來

|加拿大的八十四象遊

八絕念日,中秋月

·佛無· 仙,梨園今數深

本港新聞

各座互委會主席榮真開山·蔡大乘,黃志强等

九龍柱量山民农医昨舉行青少年象棋比美丽 共立田焉:生產人與建症者合照。

(新臺崴)中西民中西區舉辦民歌比賽

觀安

政處、西區牛山分蚠查

義

·直至百年歸老,辦理,業,對方設備,日 此樫敬老之後意!

主席伍偉森主持慶壽禮 係家安置受藏版 老院 一 貝及,今日大家共同第 艘福董不會之策劃,

認為很多和老當然比 凯) 道教一疑同人之罪力,與政府,烈慶祝一番,本席尔號 工程影响之村民而吳慈善團青松觀,十五年前 之資助,及得各界善長,向各位老人爽需視霸, 及後,各董事道侶 、國立安老院•收容數之支持,遂即發鸛建由今日胡院長繃帶舞娘 全部起立,與全陀 [ 沙田供水 以百計的無依男女老人晚胯樓,經過四年之時,衆待全櫃老人,而各老人一鞠躬得卷,互祝 ,入院坐幾天年,免費開,至一九七四年始告 董事同人亦绘出許多紙 德康,一時,大型鼓樂 週四週五: 供給權宿及醫察服務,在成,由及線胺時代 金產品,分與老人生,小型笛樂, ,氣氛令人一新覺 兩天更改一 中華路,因此,該改善,今年春柳層選材 核就各位老人,開離共 (贴纸)沙田者于 潦事局全體道侶,特於安排勇宿舍,對老人生 廣,老當益壯,精奇無老院監督候寶塔,向三 位老人致送金牌商 楼宇將於本星期四及星 昨天舉行就安老院戒|湖,更覺全、我 。 期五(二十二日及二十立十五週年紀念及敬老膂松北年來?本行 由香港道教聯合桃,恩於孫上,老人 三日更改供水時間,

陳三九十七歲),操 為壽節目,有金張壽桃案等,業務浩繁,爲向會主席湯國華致頌赫H 以便水務署在沙田安路 ,邊難三名九十多歲的社會人士所贊許,對我··道教正與長,好有·伸克(九十三歲),何 行换嘅食水管工程。 ,又聘梨園伶信,上演且會收容一百〇二之一日版5癸卯初院 批禮物包,分別由老人

無憂樂安然

舊與新區西中|

賽影攝辦區西中島港

展發項各區該爲材題

「啟港中西區新與張 影比賽,由即日起開始報 士及中西區青少年攝影 緻築商學參加,題材

將合於十月八日下午七時三十分假設含聖保 瑞英校事行一項「民歌比一,並邀阮音樂做饭 宋梅羅娜、程雅南、女秀、洛書及何君毒等

·

一凡區內居民,工作成就讀而年在十六歲以

上之人士,皆可報名參加,報名表格可飒中西區

試嘗莫切則無之戒則有

處害毒吸傳宣

會大藝遊辦會坊灣瓜土

(陽)土瓜灣街坊 先生等,主持其採儀式,由大會主席矾花泰玻 福利會、聯合市局娛樂一事長致迎同,略嫌吸毒是人生一件大感事, - 事務組 戒毒會會,專及自己的建康和生,高扱事謝主任實保事先 於十七日下午八時,在土一活的險,並防杜的生響,分前致词,均力 瓜長落山道遊樂場,安樂序,推起時隱釐會吸毒之宏路,及促請 反致毒言傳綜合遊藝大會獲購買成品,洪湖殿一市民,尤其是青少年, 一人放火,無所不同,係提高醒覺,萬勿認於賽 政府加以捕,輛之以

吸 战

·首由九龍城免被张

杜类民警司:

·明波副主任,九龍城爾義 法外,我們爲著產精拭,以受陷入售已杏 首拭一下脱毒之人,

之识流 限楼致送紀念

一覽蟲之人士,及好奇擬

一品,及由大會副主席李

民安路及西區社區中心采取。衆止報名日期爲九 月十六日(星期一

·衆先生、土瓜灣裨坊織會 長尹出租先生“九

包括對香港中西區各項

·環境、建設、特徵、商業 藝及區內各項籍康良好 題材照片,均所歡迎觀 比賽,作品不分組別 彩 賽展 色或黑白均可 不盃用 不頜年離及性別 張數 對錶、照片背缽紐寫明作品題名-拍攝地點 作者姓名、地址及體活率便可。

任鄧志賢先生1 禁毒科高級事務主任黃保 |無則切其蓄熱- 故今日 游娶開始,銷往非常 舉辦此次遊瓶大食, 肚

傳吸毒之害處。 低及青年事務主任張亮 先生、市政路集樂事

富,有醒繕、時代曲

海曲,艾滋歌、音樂會

精干,九龍城 奏、世,並有幸

,是項比賽海設有五灵獎,前三名得獎者每人 可獲頒飴一個及紀念后一面,另兩名安慰獎 每天可接裝3個及汜会一。

民主任張明被先生,連抽獎,參假者數落二

經環郵區天娶女士、在賣人,而郭常,阿

课黹坊會鲁本長李車業先生、東聯會監事長

先生:布政司署禁毒卫|楣一時之產。

完港督夫人,親臨慰間 老人,並訓勉擴建院舍

「特訊)爲增加荃灣及

◎人

荃灣社團聯會

會日昨舉行當然委 教

: 行委品 合併會,由主席

燈

特舉辦一場「中汰花定通信

會議商討會務

黃

持並藏皆會寫並

比賽」,歡迎荃灣區居民參

最受歡迎刋物

偏

逢星期日隨華僑日報附送

彩色半價

本期預告

香港兒童合

七十億哩長征

南歐地中海漫遊

|歐洲旅行團第八團

華僑日報主辦

H. K. $10,600

南歐是西方文化的搖籃,特别是那些噴泉、雕刻

、建築、鈴排等等古代文化藝術的遺跡,更是著名。 出發日期:一九七七年九月廿六日・全程十七天

牙牙牙

*雅典

( 希臘 )

*里斯本日

( 葡萄牙 )

*馬 德里

*巴薩隆那

( 西班牙

( 西班牙 )

( 摩納哥 )

( 意大利 )

*尼斯

那斯羅斯

巴尼

地羅

*蒙地卡羅

*佛羅倫斯

*羅

馬

(法國)

( 意大利 )

香港砵甸乍街系人銀行大廈地下 :5-251974,5-246379

報名詢問處:華僑日報中區辦事處