1977-09-21 — Page 19

聞港版界新頁三第張五第日九初月八年巳丁歷

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

三期星

日一廿月九年七七九一慼公年六十六國民蘸中

由政府興建之吉桑

[ 善園 慶祝十五週年

乃政府食

大理 青松 舉行敬老大會

荷售大約八十間剩餘吉 而舉行的一連串拍賣 之另一次。

博愛術院主席蔡菜单, ,此外,有一張爲來自 加拿大的八十四 道 長梁九如,頌過日本八 一代王念日,中秋迎月

大量油汚侵索罟灣養魚區

損失數百萬

觀安

佛稱無數,人乃有

· 此等吉墅 - 毎捌面

積六百九十二平方职,老院 係原爲安置受萬宜水老

主席伍偉森主持慶壽禮仙製陶今教紙,數 特],變鼦董事會之策劃,一進成,今日大家共同熟,老跤橋锭;脱老當益壯 無憂安然, 菩歉,暨商人之罷了,與政府、烈祝一番,本席州站

[沙田供水

,創立安老院-收容数之支持,遼即發屻演杰由今日胡院長備設召途,全部起立,與全院男人

·以百計的無依男女老人 啖睛樓,經過四年之時·,教待全禮老人,而對「老人一群躬爲流,互祝 入院怡蕙天年,楚炎」開,至一九七四年始告 董事同人亦出許多祀健康,一時,大型飯來 *小型笛案,光火舞 週四週五 供給播宿及金繳服務。还成,由是翠皆時代第一意在品,分期與老人, :

項發展及區內各項健康良好

·題材照片均所歡迎參加 「 百年歸老·辦理身求,對院力段,台加此表達敬老之微卷,,氣氛帶人一聽覺。 獎由該院道系統安 兩天更改 往事等等。因此,獄觀改善,今年春初滑出乾,敬祝各位老人,開創共

-比賽,作品不分組別, (俄訊】沙田若干「黨事局全骓道侶,特於 安禳男宿舍,對老人生 慶,老當益壯,磊壽無老院途慪候實用

.色成黑白均可:不收用 漢字將於本星期四及星 昨天舉行慶祝安老院成,活關穎,更緊週全,我一張。

不限年齡及性別,張數 繼由香港邅致淼食 桃,懸於上,若人高 期五六二十二日及二十|立十五週年紀念及敬老公餘年來!本行-

鳥 、照片背詳細憲明作品題名,拍攝地點 丹麥貨輪擱淺漏出油汚厚達一时

18日改供水時間! 陽壽節目,有金牌為桃、衆苦,業務繁,爲肉 會主席致頌詞日 | 陕(九十七歲),關著作者姓名、地址及電話的便可。 以便水務署在沙田支路、選檢黑名九十多歲的社會人士所實許,對我:道致正與昌,濟世有沖克(九十三)他類:動當獷G-COOFF 漁民無法餵魚死魚浮出生產停頓

美 助行接駁食水管工程。 ·艾瑪梨園伶抱‧上演且收容一百〇二歲之一日,癸卯初醫院 批雀物包,分別由老人一凡及現金獎二百元,李审:金石電子鋼表一只 漁農處理民府視察調查會商應付 星期四(二十二日八仙賀壽 粵劇,晚間老人因之引起風氣所趨,庇蔭老人安;甲辰秋 黃伍,李昌,鄧環等代及現金獎一百元,優異獎十名,各獎賓得概念章 |)之供水時間爲上午六叙魘,使各男女老人”,港九各大楂堂!隨之成立,塑化宮之旁;老 奥接受。九三老人楊仲。一枚e定下(十月十日,收件地 (特轼》丹麥貨慨黼馬士基號橋融出之大技袂門,已使南丫島梁骨灣蠆魚匹靈受重大失, 時至晚上八時;而星期盡個歡樂,用意義強。 紛紛成立安老院多間,人居有所,晚景樂华举克代央致謝詞時,皇者)中西區民政處(補遠西]] 五驮A地下) |估計損失數百萬元。

五二十三日爲上發言,首由該,致使就會增强其敬者之一;設備日建善,讀許院 仍十分雄渾,與中年者,成(輔道中國際大厦九樓),及C中區政府合 著西翼地下)。(二)究得攝影學會(九龍尖沙、 不善多。 午九時至中午十二時,俄警事局主席森致摸,此點可告慰於同門有方捆督夫人臨·慰 艾下午四時至晚上十時. 詞i略謂:同一九六者。轉眼時光,不覺已間老人康;筋擴建院舍下午二時,龍演來阻亞士厘道計七號捷利商葉大厦七萬。啟時將遠 三年,初安老院,設過十五年,可謂世事會,晚胯樓埸證;乾安樓. 園稅,先癀八仙賀壽、清本港籍影名家四位及中西區民政廢代裏一名报 受影响的係位於新;院於化宮之網旁,來,在下興各位增添白加,花木四時香料;適「美閣恩仇未了,任平。

.0

于山隆避與九廣靈路馬,臨時收納男女老人第髮,而安老院之人事,經十五悯,黄整各已蕉 恃」,至五時始思, 慈雲

靑

昨日漁委處已派出一位高級調奔雄前往融,風民府亦派前往,及後理民府案亦親

· 在醌察,以了解實際况,並在香港仔與漁类遞人員開會商封西付辦法。 馬士瀛號之旧油,雖認有關當局在該檢攜後立即派出五艘船前往通闢出之油污,但在下 午一時風向轉後,大批伴油即向梁等號,因此給在處魚之一百卅戶漁民以逾大損失,至於其 怡如鹿洲、遠灣及南丫北方面,亦被擴散之油污所污染。由於鹿洲裤及茅錄再一帶並無發魚 , | 料水大车站之間一段大 一個入住者,爲女老人,亦幾番刷新不斷改善,;人生多如幻,君破夢,精殺条。 故未有損失。∴

| 埔道之镇宇,包括沙田 何八,現年亦已九十] 相信大家與有同感。今一;祂成大道- 南丫島假邴事委會亦開登記工作,昨日前在登記之後魚戶約有五十門。 馁案罟灣漁民代表邪財多表示:整俊裕灣烏塲地區,均爲油污所掩蓋,近岸海面,油污季逹一 新市鎮、鄫源邨、火炭 歲,當時院舍,建設簡一日舊曆八月八日,乃十事鋸黃梁;老人情· 时。索罟裙露本悲造大之詞震海鮮魚場,謹此爲生之漁民近一百卅用,均以飾畫石斑、黃甜脾、燧道、上禾輋、鴨寮坑、 隔,未能多童收容老人五年前得呂祖恩師段去,安事菁粹長,院方主 魚等爲主,全部歡瘞三千搵,價值千萬元。

怡和印染有限公司、九十至一九六九年三月, -定爲安老院入伙古良 事者,敬老叙一堂數 據漁民表示:甘生產已全部停頓,不能取魚出售,亦無法進行餵給阿料在油汚下之魚 不知 廣路局本廠和宿舍··崇港督夫人,親臨慰問 顯示有八百彭祖在壽之一痙梨镪樂,變將脫俗島 一老人,並甑勉扶車院舍 好意,古人有「八八壽安老院院長胡炳 生死如何,損失難以估計,另一撫民表示:彼之魚場已有死魚浮出水面,爲數有數十斤。至於在海 及中文大學。

(特獃)爲增加荃灣及 砥開」之句,除此傲日:亦讚蘭各方頸闊,包括 淨下死亡,以計算。

i聖公會麥理浩夫人中心之 北葵涌第十架資童軍團現 特粜一項「中秋花創作

·比賽」, 迎荃灣區居民

在導漁民爲避免繼續損失,已將旋等魚排拖出海中,該處油污情况,雖無近岸,但此舉能 否對養魚有救,以逆料,他大部不敢將魚排移動,恐魚傘受驚,吸入油污。

海事處仍派出五艘船旻應付 酴出之油污,一面將油花色園,一面噴射化油劑,以減少污染

·索罟潑養魚區曾於一九七三年,因洲覥-

有油公司油漏油,導致一大魚類大量死亡,事 後與賠償五官萬元。今次雖無上次污染之嚴重,但以目前魚類之價值,則此次掛失之數字,當比 |上大爲在。(業)

新界中山同鄉會昨就職

推進地方福利發展

目節有月賞灣荃

有創作

事長陳火光,王均樂

-帶發、李崇,李秉瑣 ,監事長余淼中,何 神林萬添,秘書林之

赴會若尚有 飲 黃近明,衆伍,林達 榮,陳傑,蘇啓,王柏 王慧 ,韓家裕 商服,九宜,梁鴻 德·黎交等道侶數百人 君)

中秋 泰福蛋內人士對付之美 荃灣社團聯會

行类司合併會談,由主席

會議商討會務

黃富主持並報 會務近

理民府聯絡官列席 不斷發擾之下,人口

工廠林立,政府需提供 方便與民眾被觸起見,特在葵涌光輝圍31 號地下設立葵涌區市鏽事務管理 ↓ ) 小學組; ( 1 ) 中學組當,派德律黑主任,於八月廿七日舉行啓用典禮。

nhill)公共組(A:老年 (一)基穗警署在福來村永康樓地下,大窩口邨幫ㄝ座,分別設立普 日比賽 制及B:青年組)。收件日,總派出所,於八月二日,大夏亞視,這城市破,強康樂活動之類組 期由今日起至本月廿三日止,正式開幕。

計委員會批准基四貝基金之保 「任,財務高平福憾一,每日由下午二時至九時卅分,參加潑可於上述一新界民政司方案·受影胸者可去選管措施。 (五)通過置 山,公關梁友,李民合時間內將作品交往券新和宜合道十二號聖公會麥鍾逸傑先生在集新界區 誠委員會提出反對珊由一道堂體育會有限公司用 六荃灣區廢祝一團貴會區,及其指潑之 趙女梁忡,鄭桂雎, 理浩夫人中心詢問處。

地方官吏,就首長,

英女陆登基貘把念委一當然委員及 艾敦文良生,福利桑麟 全部作品將於本月已定於本月廿六日上,鄉紳等舉行會擬訂

貝會經己貶定分區行追黃氏健身學院改 光,康樂高叢時,這梭計四日至計五日演列於 八時在該中心球場舉行彌菻「銀龍紀念基金」她對比於隨間的櫛捕。派有率先 「 出袷 - 何轕感,審森吳該中心禮堂,由該中心 ,風時將敦猜第十童軍,在沙田興建有水健僕

七花(七審查八月分輕

理民官馮國乃文何得主禮 理事長陳火光望爲鄉親多做事功 〔特氏)新界中山 | 今被推爲理事長- - 不同行業男女老幼,鈞金、梁連,幹事李主任江俊昌、名畫家賀旅旅務委員會會長析当值的楹情中心。 金大步行小組委員會 實收支報告書。 同鄉會第四屆戰技,昨一塊邊緣能,秦恐負荷組織而成立,僑居新界 淑英,陳蘊饭,榮杰馨文略、葵涌東區恩格主,培先生主持點燈、點睛四新界民署於十一月十三日在茲,高出席者, 「晚在元朗龍祥大酒樓舉弗勝,既承,各地區已有悠久歷史,

|任何良及石難社區工作 易整產,儀式後也有公布每逢星期六日該署,區舉行畫致大步行進餅 朱泉、葉淵、 行就職禮+故由元朗副,惟有在會長督導下,與均心地方公益,掀興

「辦事處主任王劉琦評選 綜合遊藝節目演出,預收獄時間,改爲上午九,希望各界人士助推教 出每組之冠、亞、季軍料到降必有一番熟,一時至十一時三十分止,茶灣社區及乙生、陳智、李顯 歡迎各界人士前往參,使出納人员有楮帳時間青年事務還,召集運各材畏、藻壑、蚕智淑 〔敏│五丷荃灣葵涌分震程首長舉行會溉期,朱评棠、许晚元、本定 lv 動及嘉年華會極限節、朱交華、湯志、架子

理民府馮國强主持監對,各位理監事,幹事,的,工商案,推動青少年

,元朗社團聯誼會主席知忠,設會自樂活動,輔導敦育,館 「那乃文太平紳士頒發,共同努力,期望各長 發獎學金;不遺餘力, 任證書,該會同時又者,顧問,不推導!發可路。 行类學融緻大會,產

近年來新界市訊, 各會員,會友,精証團 精,火衆合作,他會務發展迅速,一日千里, 典禮首由理事長陳發,爲親多做人口劇,工商業發遼 火光致詞,陪網:本會 一些事功,開光,所以致府配合發展計 精酸,瞬日八年,今年 的一頁,對公營屋邨,柿寮 春茶,主辦中山十四 *阿强擞主持監誓,珓加速完

·團的聯薇大会 - 盛况空及致調後,由郭乃文 高湖公路,明年初啓 龍,使中山區素,僑團發選任及致詞用,而消防;驚政;市 首長,團結一致,本人貴同會以不同姓氏一政,青少年樂活動場 青松觀安老院昨果行糜戍成立十五 「所瑱裔工程等等, 過年並放老廉語,主席伍体视致詞。

都有均發,付未 「來新市鎮需要。而且工 在界領袖,亦大量投 建築廠長,及商業住宅

發

此種趋势 - 仍然

·腾下去。青向郑人士, 推動地方福利,互助 愛精神,集中人材·發 展會務, 今次選出 事長 - 及各位現監事 均係灣昌俊彥,在各位 會友團結合作下,相信 一貴會今後發襟光大,

·穆萬里。同時促族地力

上發展 - 有賴各位買

「有建設性黏躪 -

民緊密合作, 一齊 地方集榮-安居樂業。 會長何得畫主持蛞 事產及致,參選祀 太品:末由高通事長本

一及自左八百華人。

(T)

西貢吉屋 今日出售

,該項比賽之頒獎禮

文藝康樂會多方擴展

雅緻發舞蹈画戯饽聘任,及

出遊藝節目。

難民幹事會選任,再由開團 長周啓明向主體人,表演者與 服務團體致讼迅念旗及由團長 鄒炎芳致謝詞後禮成,繼續演一生遇锵執行委員。三

遊藝節目如下:意大利··· *-DE-OUR-03 :

荃灣舞蹈團成立 鄧國斌陳浦芳梅美雅主就職 陳冠成宣佈下月大會堂演出 地造極,向女深合唱,台相聲 表演及衛枋士多種劃,B寮遊 一招航 囊袿動地方舞,。本年初更組織攝烚團,經過 舞,及內內容的旋律現代舞等 錮活動,提萬就會人士對舞蹈社半年多來之選拔,組織和酬 志興趣和藝術水準之英勇女藝 ;各項工作已完成,故舉行成 ·基爾舞蹈促進委良會及舞,

·康東協進會舞蹲促進委員會所任職員就職典祫。陈氏井宜 哈嫌成員如下:主席陳成、 黃荃灣蹈團,於昨晚下午八,伯獲得社會人士,機構及 秘書霍射等於女士,機務 淼假座荃灣官立中學證冼舉行 贊助,决定於下(十)月二 智、財務面融庠、公關包石治 成立交衆片就取典禮,由茶湯 日(星期日)下午二年半在大 、 民。計劃張民麥、麥美 市鎮主任鄧國斌,政府康樂性會堂舉行演出大會,內容好 小姐。 周啓明,許昭暉 事務主任梅类雅女士及荃方鋪,西方舞,現代舞!芭著。演出韓巫英女士、陳典。 .濟文藝康榮協翡會主席陳油芳;并及舞劇等二十項,希望各團 際團:炎芳、劉佩雄·茶 出讥。到有音染促進委員會主賈加樂絲及各業赜羅斯 薄舞蹈團長炎芳,團長

·謝何多實,朱至仁 〔迪莱地點:荃灣運民府各:周啓明(組織),冢雄( 委員主席陳流芳- 無風促請抱,青年會荃灣會所,九),秉芬小姐(中文 龍芻萬雄獅階學校及演出前七乘怡小姐(英文總務 進委促會主席冠戲,风云

小紅小組、幹事淇踟榮、西鏓 射三幕-陳燕督:黃亭庠,:天在香禮大實堂等。) 典琪,楣炎方,周啓明-凄美 撒由那顯斌主任致易,抢一秒小姐,其無州小姐、康籍文 娟-粹無英,窦佩,許昭出典蹈爲一種格赫偷快的槃 小姐、導師何穎怡小姐、鐵港 及故美国,幹事,關 體育活動,亦爲一種良好而自小姐、陈琦小姐、麥特 及案近千人,鐵式簡單版面,然之社交方法,又可以在集體小姐、陳瑞業小姐,羅培丹小 舞蹈中培養合作精神,更可以蚶、梁海產、荃灣鉘蹈團 前項新乐舞蹈表演,從各種舞蹈類型中了解各麼之 幹事會主席何某嚴小姐,秘書 式開始,首由主席陳冠成致開固有文化以及談代之社會生活·黃惠英小姐,可席許妹 小姐 會詞,指出誤會成立一年多來,“。鄭氏勉勵各團看不但自己产希奥明成小姐,康樂區錦 ,先投手帳加段對林班,貴,加·奧莫供這建活动蓬勃發騰華小姐,黃秀潸小姐,機務磬 緻比賽,舞蹈课座,舞蹈電影,完成舞蹈團成立之使命。 惠文小姐,幹事健鐵榮,健康

售!

山

討論各案下 〔勳、生、分榮 曹伯先生移居美攝,李伯康

選黃樹芬先

大地

埔價

舖舊一墟埔大

百七逾呎每交成萬十六 满

舊高

分行A

邱在永等

.雀九百呎面秧瓣 店鋪,昨以六十 蕯元之在值成交 爲大地地價每 成交價值之最

舖位於大埔書遊

及集和約(

於大埔開城初

由於摸宇建成已逾六十年之歷史 一致决定每呎社

賽象

調榮長署星觀會宴歡

頒獎

最受歡迎刋物

·民政處;昨日下午七時, 座標 举行青少年象

就由主席

山期 對莊民間合作持團非常. 融洽,使區內治安大爲改 今榮謝黃大仙奇民對傑主 任,對証民團風合作,將

調廑,王底宿,房屋爭逐通 東道海i彭志堅,市政选 陳泰斯及軍校長等分

我部獎與冠軍仇定恩,正年王得強,手术字 * 昨參與會者有政府機開長官,肚阒首長

本港新聞」

九龍格重山民政區詐參行實少年象棋比賽 則 爲主農人與獲獎者合報

(新學社》中西區民中西區舉辦民歌比賽

展發項各區該爲材題

賽影攝辦區西中島港

「舊與新區西中

歐、及賓得相聯合辦 「香港中西區新 影比賽,由部日起開始報 名,類迎本花重开攝影人 士及中西區灣少年攝影圈 安格桑同學參加,題材 ;包括對香捲中各項

將聯合於十月八日下午七時三十分假投含進岛保 勇校行一項「民歌比賽」,並邀請音樂歌唱 家踢縣、雅、幸芳、張應系及何君静等

凡區內居住、工作成就讀而年金在十大段

【上之人士,皆可報名參加,報名表格可到中西區 民政署及西區社區中心索取,觀止報名日期爲九 月十六日(星期一)。

試嘗莫切則無之戒則有

處害毒吸傳宣

會大藝遊辦會坊灣瓜土

(港)土瓜灣街坊先生等,主持剪染儀式,舘由大會主菡柜添热 紐利會、蘼合市政局娛樂|事長致詞 - 略刚吸球是人生一件大情事,

·與豬祖、戒毒會康聯會,一些售及自己的健康和生,高教事豬主任黃保奉先 於十九日下午八時,在土一周轉務,並防書就會的一生等分直時,均力 瓜灣落山道強業務,拳游 安寧秩序,起時熱畫首張群之實處,及低體 反吸毒宣傳綜合進高大會一維護購買毒品,謝謝緞【市民,打其是青少年 人放火,無所不禽,除

「提高醒覺,其勿輕於嘗 一試,以莬陷入卷名人

首由九似城民政遭驳 政府加以捕,總之蜜 明渡副主任,九建城警署 法外,我們獄警醒患有 之衆源,潜致杂记念 杜榮民歡可、戒毒會 書群之人士,及好奇餐

品,及由大會副主苓 任郡志賢先生 ·血政司乳 首其一下吸毒之人士, 珍問如,在朋戒之,海玲先生我漏-接督 滎毒科書級事務主任黃保

舉先生、土瓜灣街妳會會無用切莫嘗試,故今日湛格開始,前括非常重 沿著此次遊藝大會,富,有醒、時代曲、 |傳發毒之害處。

粵曲、食、音樂合

是項比賽將設有五輪-前三名得獎者多人

長尹仕權先生、九 茲及青年事務主任張漢亮

·經籍點林天琴女

可獲彩雕持他一個及紙念了一面,另兩名安慰獎 人可獲搖鼓一真及氣女一面

一副民政主任張明汝先生 連抽獎,國外歡浛1 舞街坊會監事長李車業先生、康的實事纯度劍,先生,布致可瑞亲毒卫【極一時之煕。

逢星期日隨華僑日報附送

本期預告业

香港兒童合

『一十億哩長征

南歐地中海漫遊

「歐洲旅行團第八團

華僑日報主辦

H.K.$10,600

南歐是西方文化的搖籃,特别是那些噴泉、雕刻

、建築、繪畫等等古代文化藝術的遺跡,更是著名。 出發日期:一九七七年九月廿六日・全程十七天

*里斯本。

*雅典

斯德

*馬德里 ( 西班牙 )

* * *

巴尼 里一

那斯羅斯

*蒙地卡羅

*佛羅倫斯

( 西班牙 )

牙牙國哥

(法國)

( 意大利 )

蟹*

聖馬®

( 意大利 )

報名詢間處:華僑日報中區辦事處

̇香港砵甸乍街举人銀行大厦地下 ★:5-251974,5-246379