1977-09-20 — Page 21

6日十二月九年七七九一歷公年六十六國民華中

WAH KIU YAT PO

郭日僑羊

二期星

亞南東化交頁三第張五第日八月八年巳丁曆夏

華僑文化

港藝術館爲亞洲藝術節 十月中旬安排四大展覽

(一)香港當代藝術,(二)日本浮世繪 木刻板邊,(三)石灣陶器,(四)中國鼻 烟壺。館方爲籌備計,展覽廳十月三日至十 三日暫停開放。

香粥藝術館將爲洲徴術節安排的四個大型(三)石灣陶器(十月十四日至十二月十 七日):包括明代至二十世紀中葉的廣 , 餓就如下: [:(]一九七七年香禇當代藝術展八十月十,腰品自香港及澳門所張的石碑陶器選輯。由香港 二日至十月二十四日):這是一個龐大,公鼠及 市政局及澳門市政廳聯合舉辦,在蕃袿藝術管 一兩

點迷接。 年→第一次啊當代藝胺,饒出一九八個藝術家

的證品,其中包括十二件得类作品及十五位被 過去兩作品,分繪」,雖吧,版及書法四項 (二)日本在此繪木刈聚酰胺〔十月十三日 |二十四日);內容包括十七、十八及十九世紀 的日本划脱。這項展览是首次在本館展出,由 日本駐香港總領事館,日本文化協會及香港市 一局聯合舉辦,在大會堂高座八樓展露戲出。

美名攝影師作品展

四中國八十月十五日至十一月 二十六日):搬出三百個不同形狀,屬於不同時 代,品質精夫的鼻烟,其中包括療、養、象牙 *漢蝦等各類,由香港市政局及香港中 教國家會合辦。在香港藝術館 展 藝術館膂停開放 以上四個大型展 藝術館展覽將在十月三日至十月十三日期間 傳

新安君

:特·第一首第三

今日起假美國銀行舉行

「崇粱」誤「崇照 ↓,合校正。

·〔特訊】美國名攝影師羅賓·梅雅,昨晚假區中環習生 大厦美國銀 行 : 爲其个人摄影作品預展,舉行一个簡單酒會,招待友好及新聞界人士等;源有三重唱,伴 。其个人展會,將由今起公,歡迎參觀。作品內容,是吳國名風光,在合唱,由該院合唱雷 和生活寫照,是一次罕見的美國攝影作品展,此次搬至十月五日結束,担任。 該音樂會現只鏡小。 全部食梅氏於一九七二年至七五年的作品,是四乘五及八十底片印成的 銀及白金黑白照片。梅氏畢業於卡羅納州大學電影製作學系,在一九七〇「許三元入場劵發售。如

之靑少年參加。報名表

BOL BEKASH &

14.0

道八十三號金铄大厦四 漢國際事務協會辦事處 索取。費用每位出五元 (車費)名額

·五位 清郎 止。路 事務協會時本委員會主 任·阿際事務學院講師 彭案福-及際事務學 院講師 任指導

「爭妍鬥麗」 陳仲文作

〔本月廿111至廿五 日展出大會堂八樓 }

年才開始首鼠期。在六十年代會居港還過五年,現定居亞洲。他是一位自做了散院畢業學生 嶺東劇社十一月

「仕女圖]

仲文作

【本月廿三至廿五日,展出大會堂八樓

悼念韋達碩士 (三) 高永香

「意得風容」

作文仲陳

樓八堂會大出展,五十至三十月本)

就

話

X

HUYGEN VAN LINSCHOTEN) BUEUT

VOYAGE OFTE SCHIPVAERT NEAR OAST

·类緻的製片家食以探实上虚的各臞婦女一張地把各中的理由下,要全部拆掉,村中的公祠除了因此而關閉六十天,村村]關人從印度國來的名字叫做林期米登(JAN 說作「裸女天堂」,大刮其龍。其发,峇〔女子之裸露上身,是一棵傳遠徂行一番唸經唸咒,由在做過猶聖水, 統的習慣-埌【古老的印度敎敎痳· 婦女們要選去伊虧中膜拜,必先要沐俗,以上種碰對於那位母親的無絲,雖然千中獄得一個,但淮選者心靈中一期會到荷荷牙,後來跳一個大主教部印度的臥 梁牙,同時要露出上身以表示聖棄,峇套自由以來就拖信仰印度激的,裸的創痛,使我們外島人意免異常難過。也正因爲过種惠替的存在,有些不〔GOA)栳了好幾年, 對於印度的人的風俗! 「露上身是傳襲下來的古風,加上峇凰天氣炎體,所以她們因利乘便,就保 堪受聯的母視,竟然會忍痛地把兩銀親生骨肉中的一個拋棄 因此 - 造成|短避了不少。當他厭到荷蘭的時候,出版了一本 *·叫做到访印度的航海記(ITINERARIO, 鞀緻種風氣 整個社會却是如此,人們還不以爲怪了,爸有外處的人, 許多蕤以形容的悲劇。 因爲,少所見便多所怪」了。不過,這琥婚女的我規,印尼獨立之役, ,政府爲避免與國外各地有所差異,便下令婦女們都要穿上上衣。因而今:娄鹿人存在的女轻男贵的歧視,如果一天不消除 - 她們的命運搶是可 | OF TE PORTUGALS INDIEN-道本揭加强了 荷蘭人欲到東方來直接殺寶香料的然望。 日除了郑僻之地,偶爾見及外,在城市或鄉村,已不輕易見到裸露上身的,悲的。 她們結婚後,安子沒有人利反对丈夫,丈夫却隨時可以和妻子輪婚而... 饿了要到東方既式香料,有幾個漚商人在 在向來的習慣,峇厘島上,女涵與貨,我們在馬上所見,男人們大多,不用提很大的理由,如果離了婚,兒女由丈夫撫養,丈夫有繼不許兒女與|一五九四年特袛霍曼(CORNELIS DE HOUTM 小及整天抱 雄鸡在前展任玩耍,成者三五成暈聚在一起闖驗。相反地,離婚的妻子同住 - 因爲難過婚的婦女都被他地位低矮的人。所以,在她 AN)李尚甜乐去刺樂消息,品檢航海胤喝,對 我們在如峇厘躞,塔姆等這些較熟市城市实,估和她們出現在建築地盤們心目中,一生非常恐懼的是離婚,也因爲如此,女子便設決逃避正式請於錢財喰蛄岛的航程,尤其特別注意。過了兩年 ̇爬玉屋頂瓦釘椽 西绣阙河中摸石頭,大路上椹案馬路:祈有一點極婚,而願意委身爲人妾侍,在坡道種畸形現像,就因正式結婚沒有保障。」,依曼鹘任務已經完成,到印尼矣岛的狀錢已被 不合理的,是安方給予她們的工資非常低役。她們除了在外作活衆,在 印尼獨立之後,隨接教育此發跤 有不少婦女認識到自己地位;要去 他探到了,他過以荷蘭報告消息。不久连分公 家庭一樣料理家務,田中有收華,艾英她們超市出售。

爭取婦女的權利與地位 - 在未给立法保隰之前-較開明的婦女,也衝得了一司〔COMPAGNIE VAN VERRE J成立了。第 正因俗郏間交薙不便,以及嬌們的跡儉,田園中的收養物,都基用頭結婚時在僧侶面前訂立契約;預防在被拋棄時,根挺約提出控訴。但可惜一次鋼印尼通腾的寮就隊,於一五九五平四月出 一發丶澧航包含四艘船程,进生染上都上大 頂到市場去,一來一往,十公里八公里的路,她們都靠若步行,一頭頂,的,這種事情,並不多見。: 物上經常以頭頂承重物,便自然地造成了她們牙材矮小,但又因爲頭頂同 峇艙人存在著另一種奇特風俗叫做綁架結婚NGAROROT - 這隬精| 十八世紀以前的棠,估與創據斜視研合 物,必須聽走路,因是不會背部昨 灣而挺直,國也細苗。

能力比男子强,地位比男子低的

∴,峇厘络女除了身材之美之外,她

們還具備德性之美,這種雜性男女生

峇厘婦女

有其利亦有其繁。在一對眞正相愛而」的,每一泄口郝X常有原事項發生,因此引起 因地位懸殊奭者無法騰動結婚用「戰爭,所以必須武装行商。 林亦

對戀人來說,便用利用「綁架」的名湖方公司的造狁隆由们使帶像,每一度股 一船長-酒有要事項,召開船長及船這輛會 自私奔 - 假也會引起龔方家族的無門

跟討籬。在會 中時常意見,有一個船長,在 具有,那就是,客僅人很愛毋別人的意見,快禮也很少要借據 由於峇厘人的忠厚,誠懇,人們很難看到他們因糾紛而黹到不可此拾 另外说有一種類於强迫性的,這俠女于遭受不利,在此形下,男女 的地步,祇要有人出面鍋驛、大事也會化爲小事。向各運人買水,顧客之簡無絲愛橋可可,男方把女子綁樂後,先把她藏匿在親友家裏,經過 若喜著自檢自其,他們也絕對信任的。

’一些日子才帶同家。也由於洄種「綁架」是出於女方不良類,再分當然平 客風人雖然浛奉印度秋,假也不勉强別人相信,所以,在峇塘一先便與有者聯絡,以防車或洩。有時,與方甚至在擄獲女力, 可以看見基督致堂,天主教堂,教堂。而最近盪形成了一種叫做二种致因女方的不意,而求助於術士的染物,以到,不管是前者仪者 的新教派,但是實行改革晷厚印各種群點的一個致派

方式的綁架,如果被女方家長發現,被綁的女方文對自已家表示 並非自願,那男子就要受到手指被衆人痛啖的然而,要是女子同意的話, 其父母也無可奈何。

還有一種情形,爲了「玩玩而已」。就是:事先聽力的家長都同意了 「所謂「綁架」是爲了增加当面的熱鬧罷了。 至於客 女王之間,已婚或未婚,也是有不同的「標話」的,我們世

|航程中被監禁了一年多。到了抵些诲時,有一個 船政忽然暴斃,許多人都說很受用奂把他事 「死的,沿良然孔起來,把酸絕關張起來,來 過長債席會議討論,才把他釋放出來。 一五九六年六月十日进逡航陟到了萬丹海 口。計荷關出發,至抵萬丹海港,路上對了 一年艾兩個月的時間。航床到了萬丹,被 登岸通商。在華僑住宅區建築一所辦事處。那時 華僑商人在萬丹非常活躍,許多科經營胡椒, 他們住的房屋有不少岳碑演大厦,不缐一般印尼 人的书房子,他初緻萬丹的荷蘭人非常董思

在荷瑞人未到出丹之前,葡福商人已在此地

根據統計,峇凰女子的數字比勇于多出許多,有人說是七舆一之比, 這數發未必可靠,但女多於男則是事實,因於這一原因造成了勇于卷手 「好開的習俗。 韋公幼攻國學,從宿铺毛兵翰老師遊,其定其时學根基。年畫十二, 許多峇願人都希望自己的女兒才接出衆,好得容易出掾• 導入香港皇仁書院肄業,領款名列前矛;尤以英文科優異。兩對獲政府憐,有一個頂鐵的替俗,也是不常見的事情,假如一棍女子懷了孕,南下 夏標她們頭上的黑髮就不難明白那家閨女待字,若是她一般透駐在跳往中, 學金資助,入香港大學文學案攻讀英國文學。畢業後,任何東爵上英文秘一男一女的开始,那女子就受難了。在各画人的小目當中,認爲一男一女端耍底一個贊,便多示她源是一染待放的鮮花。如果關機的髮飾難上兩個|淘發展,商每年從萬丹出三国无碗雄戲 臺有年 -並發跡易理。於一九四一年,以易經論文取得香港大學碩士學位的孖胎,將會使到家裡至全村都會受到不幸的災害,而這位母親,也將枯,這便說明「名花有主」了。 總之,我們遊鸾客服時,別爲那些妙文鄭的清歌妙舞,她們支碍了他的利益,於是舊商極力排斥荷幫人。 *更進一步,聚「周易疏蕊」耎文本,隨後我禧易經真拳、列入中舉大典被自慑犯有郭憨女不辣课。 出版,最猛我國文化。英國島米文學院,以業公弘盛中印平常有功,特拊,“点了躲商進場災難,那位母親哄好在清規戒棷下與全村人鬭絕三個月 面上作厭笑,又有幾人賀正理解婭們內心的哀傷?, 于院士CCF·R·S.IA)名衡。中華學術院亦助贷哲士暨佛买研究所。或一百天之久,更難受的是村中的居民和她斷絕往來,而她邊居之地點 ·但我還是相倍,峇厘嫦女惡劣的命運總有一天要變化的,現在已看到雙假船員說產做说,被罪了萬丹育徵,發生圍失 究员,掟被任為中國文化學院教授,在醬李研究所及西洋文學研究所主又必須接近墳塲,泼位嬌的原告房舍,在校思捻可能招致惡魔,降臨村·多少預先 群易惑,及沙士比亞、與王爾薇爾本,深受學術界歡迎。

- 出席第一屆 搫會跌,跟,該年十月,被任命爲中國文化學院之代表

,以婼家身份,赴印度公英國暸解堂主辦之國際精神高峯會帳。然會季 聚一堂-戱嬌地討論有關於世界各大宗致問題,在會憐上,韋公以「孔子 與易經心之論文,向大會堂破,獲得各國代表之稱讚,坎惡花季。

·鈎中購和印度去疵,現在荷蘭人來了,當然材

霍曼恩一個很魯莽的人,有一次他和部下的

,僅受等親人被莫丹兵提起來,關在監牢,結 果出了四千五百貭啖,才獲釋放,同時被逐出 樂則不發違,近代在老撾經營工商菜者多華,不在萬丹居留。 僑,而旅居老盤的多與安股有關係:因商 霍曼寧人於近垂頭喪氣場哔萭丹

·多在沿湄公河的城市從事經營,而此等城市又是 爪哇北岸向東航行,他們曾經到個 老語與泰的交易的地方,泰爾在比習遷者甚衆。」欲行通商,但皆不爆要賴,有的時候。 ;尤其造在馬都拉的魯莽行爲,引起馬都拉人 至若老撾的城市首推現在之首郝永珍, 名

極大憤怒。韩們到了寄哦,許多外设要求 萬象 - 她是一個富有縢史的城市,十四世紀時已前後轉感老家去,不斷再前行。這時生病的船員

童公路了金加上邁之世界佛教大食外,並皆於一九六八年八月樓 中南半島中四塞之國

李成功的攝影師。(張)

樂水平者:請於晚上六

聯合音樂院主辦

內藝術歌曲 : 中國民歌一號地下該院內購買云。

老撾(寮國)之槪略

畢業學生音樂會 國際事務協會 聯合音櫫院本月下,整個學(布在教授的 來月中在大嶼山

一晚(星期)八時 足〕,她演貝多芬的 在大會堂劇院舉行「基|郚吗曲作品章二號 「樂學生音樂爾」。是爲第一首的第一樂、 第四屆,以落岑生共五」邦的E小調華爾茲舞曲

研討靑少年問題 日再一向以演出古裝佈華

*冊嚐晚及千年雄教授足),她們任葉門,執行秘書詩 直影濟涉師生書展 彭既向一次公演,亦由市政爵師之離去,晚動能不蜜然神傷嗎?性的往生,在世開而言,不能是踩界。

爲三幕七場時裝劇

到外在道教方面,本公塔香維和花字會議任就。歷大在的會之聚类,老站LAOS 朵現在寮國之精華,她是一個級「清接界,這長老動的支酒器带到驚辦公河。請是 老議的風要城市,並且長問協萬家都城。殆法老。特已佔半數以上,同時沒有一般外模 , 成立十多年的沆東一樁」。該原著白

位於调公司之左岸,在莫爾西南,市委沿河基、樂斯香料,但婚熱門節心似箭,都不斷再淋 愛上,發表道家文學思在演講,發推老斯學說要愛,倡研究仙術者提供正,有海岸線的國家,亦即是系有影日的內陸做,因一些和會晒的西北爲綱甸境,這是三個炁家邊塊的 , 很老量之後,仍以永珍機統治老類的貢品。她無數觀笩術用了,圍地權髟劃欲爾維德屭魯姆影 劇祉,爲政府注册之非、改網潘守、爲三幕

老辈最長的河流是【公河,河面出我國西,成長方形,本來團以城堡,後來拆毀望。國君子效力了。於是乃從峇闻折而南行,沿蕉 牟利毗團,毗員衆多,七場時裝處。執行選瓦·確方法,使至人得益不详。年前(一九七三),更黛趙公藍先生之前,送离她被她的四鄰包圍店:本與東南以至東北都與接壤地帶。 倆年均有演出活劃,潘守案,助何、

翠未朝道致名家磲希其之「心相編」篇英文,中英對照,出版面世。對道 越南接掘 南鄰柬埔寨,西界甸興泰國 北與 我國愛南南部相連接ő東邊是由北向南延椀不断用。在無南那一段稱瀾滄江,劄老撾會晒省的章,市內經營商業者 - 幾乎全是華僑。市內古风很多 印度辦荷蘭去。於一五九七年八月抵荷蘭。這 *疫著名的易散落THAT LEANG - 建於十六世航出發時四艘船,時失一般,沿住二百四 台監誓何傲銳、演員有 家之修心養性之道理,發揚光大。 何幸公省担任香海運社董事:「佛經選要」編髙委貨會委員,香港佛秋 安山璈 老腦與越野即以此爲界;在西邊:北過沸。乃向西南庞成燃老摘河北之天然界 胸際事務協會社會等負責主持。研討題目,總之話與見稱。自去年在線, 帶合會弘法都委員。因此,對於推動香港佛教運動,亦不遺餘力。其次,在雖勃拉邦與巴色的西邊及其附近一些地方例,還是面向,在羅,與老操交界的地方。梳到會所祀,這是佛教的寺区,中央的舉繕坡,以前涂上十九人,而下著攝得八十九人,死掉一百六十人 要乎依附驛站公河爲國界,從地形來?・老鍋是他西南角,乃轉入黨勃拉邦,在迫與爾康江繄合黃金色,滿以十四個小尖塔,底面是一個平台,。帶觀來的貨物並不多,獲利殊小。 一位,小报孫菜有張怡導及高泰敎授的牧羊女。 事務委會,月十五·青少年間探討包 演出『張保仔』{"

本公在各文化雜誌上,發表學術論文,深具影响力。 謝少江、憂基、课 十餘年來,難者獲得韋公的推激,在學術方面,提供不少知識,得益。由北至南像一個倒轉了的沙田袖形,因為北部校。再南行遵東折而到麗勃拉邦的東部北鳥,又折四圍都是參天的古木,吸引不少遊人來欣賞。 在落後的老锯 永移可算得是現代化都市 同學(翁克忠教授之高深樂系有移香蕉、吳玉,十六日,毅刚大嶼山,猶青少年之思想,行用,深獲好評後,現正積極 足), 演奏拉謊的西心(顯熬英教授的高足」,長沙舉行青年犯罪研討等)。柢迎有中學程度 黑演本年十一月七、八

良多;尤其是在文章寫作方面,得羕準公的鼓勵,雖未有多大成就,亦能。离幾乎大了一倍、她的國燧邊疆是以東邊的山脉一個西南,經過邪勃拉邦與离俄交界塘方。從而來 一、九日上演之「懸崖之 改變一揵作風裝出 班牙交響曲的第一樂章);及梁明莊(鄒尤点疼,由社會事務委會主

循規蹈矩,是以自慰。这是维者個人對其公裂信感激的。今天對於一個良藥廣西邊的河流國界,這自然:绝使成坛老植的運成發電熱與義區的天然邊界,直至老議最西南的,很早便有實證,被報,跟冰版,新式的旅館及各 ,實有一新耳目之感。 開了花。鋼琴系有定製 唱的內容,有劃及种,委员梁潤實,岑進

協助,請愛姊推麵題對人的損失,也是現代世界的佛教界,文化界和學術界的重大損失。因此,現在她的散圍是在北林十四第二丁二度,環中部,直至巖軍之南邊,而流入東坡要的上丁省,你起在前痍。 教宗主持彌撒慶祝 全國聖餐大會開幕,主特一個個微優視第十九屆門多土得真傳。依仁游屬香江上,錦雄風勝出 巴海教南

過

九月十七日敦宗保祿六世

·在佩爐卡拉(PESCARA) 全风双粲大會開幕儀式。背景

意匠飂描水墨仙。千爾巒幛起無。青藍有留意售票日期去。 無入老闆。上法前賢公案妙; 色添新秀; 阙川

尚雅大利海軍能进和漁船。(合樂國際社無綫誆傳眞)

(温缨)

開放招待教友學生

爲了到東方買入香料, 蕤願君公能早登兜淑,親近彌勒臨師,乘顯再來吧~(完),經九十八座塔一百零七度之間,所以台北至南長。 ...湄公河有許多支流,在老語境内有較大者在 (左至右) 杓一千一百公里,寬的平均簡約二了一下公里,

·德四位名歌唱家:

女低音莎蓮 百 最寬讕求檫桑惑省的東邊悄现勃拉邦的西 最北部有兩灕江,南演江,南昌江南康江,兩岸问 路嘉•勇中音靳特,麥臣基恩·男高音爾鬥, 告 窄的甘蒙省。老撾金國總面積爲二F1萬方公及南加定河等。其在南部有實漢洲。在公路有 建築之前,河流成僻交通要道,小船及筏長公 .老斑共分十二個省:亞沙祟、桑怒、會戰,河及其支流的最普通的交通工具。 瑯勃拉邦、莖、川獷、甘棠、沙灣拿、沙拉... 湄公河流到巴色的南部,河面漸大,到了

陳觀海 彭公 滿顯高東。喜雨江南化杏缸。設帳傳 瞪多桃李、丹麥港福啓宗良。

(前題、調 常春 東方溪 良師名畫活如甜。羿金斗創新風,吾箋鼽日

·飛才雄。大顯存功。

·廿四子開新面下,雙管勝天工。發揚文化案 心同。本讚彭翁。

德國四位名歌唱家

與港管絃樂團合演「德國之夜」

巴洛敦國家製法會| 何鴻大及十一樓C 暑期開放网丫島別墅| 六衆,索取入會 是 招待敦友及學校青年晚有狄裁研討會,董迎 4. 該處雅境幽美,景色各界仕女蒞會。 ̇文印籍巴誨敦慈 怡人,爲旅遊假之一 偉士微夫人所著之释迦 勝地。暑期各校學生, 參加該會青年部者甚衆牟尼與阿彌陀佛一 ,又會請於遠星钢五晚,对佛陀身世叙述詳 八時,尖沙咀中間道 索概予開示。

·四位著名鏓國歌唱家

·艾達·博臣:(女高音)

·莎頦 百路嘉(女低音)

經衛門,告粱(男高音) ,及杌特-麥臣基奥[男 中音),將與香港聖樂團,及香港管絃樂團合作,於本月卡三,十四及计五H产星斯托、星期六及.. 星期日)晚八時,在大會寫音樂廳出「國之夜」音樂會,內容包括布魯克之「感恩讚美歌」及 貝多芬之一合唱交响曲」。

艾迪‧贊臣出生於潮州西發里亞。她於德國埃森及科倫之音樂學院研習影樂,並以保巽成植 榮。曾在德國·法國及意大利作巡迴演出,及長演唱「地彌撒曲」,「莊嚴彌撒曲」及莫扎 | 之「C小調搛曲」等P ' '

-莎運-百路斯,出生於捷克首都布拉格,她十五歲時,便移民至美國。她學習美術,進入 -來訂正音樂學院破習侯樂及鋼來,她會獲得一項獎學金到德挾科倫及法蘭克福之音樂院深造。百路 現居於懷國之天來堡,是一位戲劃女低音愀唱家。

門·告出生於亞薇斯特,他一開始便供讀樂理,隨後到倫敦研習聲樂,鋼琴,作曲及体 肌。他在科倫完成考試後,便到館國梅因斯及亞漢之國家劇院作首次之演出。他除了到各地巡 演唱外,他還時常錄唱片及到電台演出節目。告現居於沙布罕,並任教於當地之音樂學院。.

·斯特•麥臣基奧,出生於威斯已頓。他在梅因斯供讀音樂科,現任該地之音樂教師(樂 他本身又合在科倫典故至樂。他到德國、奧地利、浤國,及匈牙利巡迴演出,並有很多唱片 又爲波恩大學音樂系之謙監。 逥三醜「禳國之夜」音樂會:跺請到以上四位歌唱家專程到港演出外,並邀請得香港聖樂團合 作;树時該團將有約一百位之團員參加合唱之演出,而指揮則由望先生担任,可算陣容鼎盛。 是次之音樂會,由市政局及香港管懟協會合,並由杏國文化協會贊助:呂果分三元《李生事 中五元,十元,及十五元。現已在大會堂梨房(至毎場演出前)及太古大眞藝圈,通利琴行(至毒

·省伦巴色的西北角,然後向東南走,東邕色的院等:法治時代,法國派駐老絕的最高行政長官

埸附近支流交餚,易觀很多,而且水聚極急。在 色與末埔槳的上丁省交界的地方是大選,石 滿佈,所以在这些地方航行困難,很風景宜人, 因爲淨布甚多,成爲偉大奇觀。

灣、巴色、阿速坡、沙耶武用,其與我函接壤者 是烘沙里興會 晒兩省,其後難之對面即爲我濟南 西雙版納亦節日之事里,佛悔。

· 老撾地處亞熱帶,每年六月至十月爲雨季, 這也是吹西南季候風的季節·十一月至五月乾 湄公河自北向東南流,直貫東埔案,經過其 季,是吹東北季候風的季節。從二月末起 - 熱度 都金邊,再用水經過越南境的朱穎,然後東流 富昇得很快,最熱的此候是四、五月間,最高温 而入於海。 護羅氏一〇四座,平均落九于五度;在雨季的時... 越南有好多河流是發醉於老楚廳內,但上 候,較爲涼爽。在北緯十九度以南,平在氣溫逐 多在山巢間,在深溉上雖有多少作用,但在交通 那七十七度。在十九以北地區,冬季——卽是 很困難 二月,正月、二月註三個月中,溫度平均五千至 五十三度,最北的地方,人們在多季高也有穿棉

He=

' 谓公河的水雖然住了不少龙土,但是水色 點的南康河,河水不斷地擁下,瑜加了狐勃拉的

老撾正如所述,她沒有而岸線,不祗是內陸物產方面,老把以農立國,油作物方面以 國,完全是一個山國。她的東北部是在計公司與米爾主,其人民以稍反整米爲主贫之故,次發 越南的北部,該處山嶺碧莒,樹木參天,最高的,甘朗,芝蔴,花生、檳榔,荳蔻‧ 山嶺超過六千五百呎。在川城高原一帶,也是森葉。棉花,靛客等,近代對於機關之抵植·亦苦 林地帶,平均高度爲三千至五千呎。接近北粺予注意,在南湖的巴色與阿迷坡省之菠羅分商屭: 尺度的地方,山嶺縮小而與越南東邊的海岸平行以出產咖啡署名。

·其最近海岸的地方是越南廣平省,從山脉诲 老撾森林尤其是自然林,佔地黃,全國面 铁纸有四十髮公里,在這條從北到南的山脉,好雅三分之二級森林地帶,竹林則隨處皆是,北部 多高茶超過六千五百呎,最高者含浦亜華PUAT,所乘之安息香和紫樱是有名的林產;南部所之 撥木貴重的木材。''''

荷蘭人闖進印尼

吳仕璜 十六世紀時,南粹的香料運到歐洲去的降跤 是以補牙的首都里斯本〔LISBONJ 運到歐洲北部各地去況

了一年八一五九八年第二大党皖造交提 帆出惓了:這次一共八雙籍,由范尼克(JACO NECK

路高鰭較高,強大戰後面有基丹

。這時於丹王縭與萄牙人開證·荷蘭人帮助 丹王 張韻兵,萬丹王爲酬謝荷人相湖之功 賣 幹祧四船版•范尼克托嫩,乃光率此四隻船, |滿而&a佰到荷蘭-衆到市塲上去说 頃刻

·盤·獲利四百巴伯、打破記錄·大大地刺激了荷

|蘭商人欲逌印尼無密香料的利心。

范尼克·後始外贸在丹機內的另外四岛船

,不久创造浒爪哇北海岸向而行;沿途离

TUBAN ) 鏓石(GRISSEE)進行 地,荷蘭人到星斯本,向佐商購謖香料,然後傳,嘉強、杜板(

與易:但所搭無幾。最後他們把船開到馬魯姑去 到了一五八〇年葡萄牙被四衚牙併吞,從此,在鵝途岛上買了許多豆蔻、丁铵·又在朗托爾 以後荷蘭人到里斯本做生痧 - 健腹退到鞬镫困難(LON THOA ) 设立辦事處 - 派廿個船没在此期 ,有的時候荷蘭商船給西班牙政府沒收,貨物-

- 辦貨物。後來又把船駛往安改、總那地 - 公;有的時候西班牙政府頒佈祭令,不的荷蘭人,在安汶亦設辦事處。 前來經,荷蘭人只好偷偷摸摸改名字換谋 如上所述,到寨力的航路已被荷虜人獲得了 進去。

- 荷蘭商業資本已在香料至 岛建立儷是 在注鍑商形愈來愈化的時,有一個荷了5

馬來人的「姓氏」和稱呼 流理環

我們中國人的姓氏是固定的,而且是傳統的,父親姓什麼,使跟住姓什麽,改姓就不是事 常的事,所以就會上因犯了事的好漢都會拍辯臉問說:「行不改姓,坐不斷名。」以示頂天立地, 但馬來人却不然,馬來人通常祇有本身的名字而影有固定的姓氏。因際航們向來都以父親之名字 爲姓,而父親之姓却是祖父的名字,兒子的名字,但是將來的邳子的姓。所以一代一代的姓氏都是 酒 易的。馬來人好找父親的名字爲姓,而自己勞将名字,在習慣上名字在前而姓氏在後,姓與名之 BINTI。現在舉一個例如下 中間又用一個BIN全隔開,女人湖用

(感)YUSAF BIN. YACOP

(K) ASMAH BINTI ABDULLAH.

有時因父母的疼愛,尤其是女孩名字的前【上一個「CHE J 字,一如我國人的慣常在孩子的 名字下加一儷「皁」或「仔」字一樣。

雖然同姓同同名在馬來人極其普和,然而在稱呼上却區分割很清楚,稱呼平輩·男性在名字前

·参加上一個BANG上等於中國人之「見」字;如係女性一個KAK有如中國之「姐」字,而自已一年

·從老鈄整個地勢來看,是東北高而沉南低。

勵物方面,象很多,故有「萬象之國」之稱」讓新锐ICHE等於中國謙稱「小弟」;稱呼父執輩即俗稱所謂叔、伯縱,如係男性用於姓名上加上一 沙里的金融典我國黨南的江城縣

玉

等於中國「公」字,始、葉母加上被 山林中更盛至虎、豹、熊、鹿、野牛。猴子一個PA,等於中國之「父」字,再老一辈則加上一個TAK 文集埠與柬埔據之上丁接界,最東與越

大的,小的、長尾的,長臂的各色各機,孔雀和 人寬高相接,其致西是與羅的西北

MAK等於「姬」字,老一輩雖然是女性也得川 TAK 字。如果談話中不照規矩稱呼,人們便尔思你 雉也極其繁殖,因爲野生動物,於是老撾人有 沒有禮貌,不懂儀注。至於老輩對晚輩,通常親切地用CHE,陌生男性一概用 ENCHE 撷彼此的 不少人以打獄爲生,從虫狠的鱔魚、蛇、都有稱呼。

我周双

本期四六五架

家以佔最多,因爲與老人主要融

至於夫妻間之稱呼也很雅雯,妻子稱丈夫爲「JBANG,丈夫稱子爲「妹] DIKEADINDA 食品之一,其次爲牛,馬,狗。家禽自然是, ,丈夫自稱「見」 垂子自稱「妹」,所以馬來人家起也有相敬如究的氣過。但在一般社會中, 仍有些頗爲含糊的稱呼,如NENEK一字可通用於祖父母; MENTUA 一字可通用於岳父母家姑父

·濟史稿南蓝傳(老是一名南〕說:「老邊| 世;KAJAK不敢是姐姐也可作「艘?」或「妹妹」;ADIK 可共用於√姊」「妹」。花一般度

種人......務耕種‧畜牧,能瓣造紡織。」而工商周來人有稱呼上,算得上是長幼有序的。

...