1977-09-16 — Page 6

日六十月九年七七九一圈公年六十六國民華中聞新港本

稱員人赦案探殺舘却 供海證特疑警槍雀圖

告被三與槍借

存保處告被三第放港帶購美南在槍

處好予給將謂並用使去借意同經未

〔特]大三元

·作撒在最高法院刑 手槍給予链徒行梨N 一名海员,獲得警方 特撮後,被列爲控方 废人,昨隱激出意 供述如何將手槍交 聆訊米叔今日續審。 : 案中三名被砮: (1)222-1 「歲·貨本高股; 心來筥,卅五歲 建築工人;(三)陳

·志雄,一說,按压 工人。控罪:(一) 控人於去年九月 日至十月十三日媒 - 意照行却青山面一 雀舘;(二)首次 被告,於去年十月十一 S7 日在上址踞没休班 指首被告同日同地開

·槍祆囷射“蔡來, 而傷及另一男子图 全;(四)撒首警

【紙)如做下發現下列失車,請速 她警方無綫健括:丑!二七七一七七 七年逢田房车(橙色)BG三九八九 -七二年鈴木車( Aㄚ五二五 七二年蹯馬霞單車(紫色)BB[三 七O年柯士甸房本(白色)BD[六 七三年得勝的士(紅銀色JBG九七七 川崎電单车(橙色)8E五Q九九| 三发房难(白色)BK五九二九 七二年珙田房事〔黃色)AE六六四三 七一年龄利士房事(黃色〕AK七八

im

七二年日產貨本一黃色)BK四四二九 七二年旧產房車(黃色)AW四九二

·七二年川咸阳單車(橙色)AW五0* 六

報失車輛

六九年华利士房事(綠色)A仙五四一

七○年犁利士勇敢(綠色)AP九八

七三年本田(綠色)B6一八七

石硖尾昨夜發生不愉快事件

警員搜查市民衝突

引致坊衆包圍警署

事後一名男子被帶返警署調查

【特寳)正當警方在致力推行低級警員,對生激鬥。 市民表示发好想度運南之際,一歡樂,在石事發後,兩名男事主被帶返石硤路售。但 晃椒东可疑人物,演成市民與警員發生門-瘩 由於事發時,附近居民日睹事發經過,思念有 【協助两名男事主之需要,同時不值薈力所管。當 致居民包画警署事件。

兩人被帶走時,大批居民,亦比之前往售看 求當局將兩人樺故,並加以解釋事件實相

昨鸚深夜十一時許,兩名深水埗警署貓毒箱 3,在减 第五座梯惻,花一可疑男子 |時,該男子兄長‧上前理論,雙方引起爭執,現 傷有人慶開門,探員致求援,一名外籍狮 | 官+借同另外一批警风到堪協助覦查,事主棄子 艾致電報警,有人搶性,結果冻凫举砮,再 派出警車到塲,令到現塲,頓時脫術價

由於未得要傾,居民首耎進行統名運曲"

·疾助兩名男事主。 又技警力敌官人表示·深水埗警取兩名摘要, 祖鸟,在一外籍警官帶領下,昨晚深夜十一時 台湾,國大坑東第五座,龍在一名可疑男子持,發生 糾紛,隨後將之帶返石帆尾警事,故事件交由傑 據現場消息稱:一名住在大坑棗第一座之IE

水埗警署副局長「奥土第一哥,主持有查 十二歲男子葉武鸿、忠勇工人,昨晚到其兄長飛 鹿、三十七歲、俄器工人之第五座家中晚糖,其 工作。但發言人,否認該事件會引起居民包惠码 弟向父借得一千元,腰後痛去。.....

今晨一時卅分,警方發言人在客本報配者 其兄在撲上,企其弟去行錄,但未见其 弟在楼下出現,下棋笞省,發現其弟正五兩人將查詢時,砹示警方只带走一名男子,但做米落案 間,其上前線跑,雙方發生爭執,現塲有人發動。有關事件,仍在調查中。(台)

停車塲内賣白粉

(新亚

一名

存處 厚读 五言被

.在西珀西市

香港政府公佈

青年判監兩年半

告阪有六頸子强ˋ 六.).去年十月十六日,抢次被告做一校點II口徑手槍in(七)指式被告 去年十月開在青山道一楼宇非法冨藏首被告,明知他與宗傷人案有。 埃由按察司黃柏大法官主露,這牾團由五男二女組成,一名被告除首|法 披告日前已承認厩械罪名外,其餘被告均否認控扔,

五期星

·街停車塲內 | 非法奎 - 爲警方拘控,昨解維多利珽地方法院審訊,被告不認罪,主要 巴士度在聆訊控辯雙方陳詞後,戴定被告罪名成立,判其入狱两年半 被告男子醫廿八歲,印刷工人,被控于本年七月三日,在西環西 控方一名特莺證人,前曾任職海岛,昨應邀出好供述用以射殺爵紊

市街一停車塔,有二十二公分混合物,內含有五點八公分曈餓嗎啡 冠來之手槍來抵稱:彼前曾任海角,在南美讞得一支點第二口祺手槍及子

被告不罪。 弹,其後彼將手槍帶來香港。初時與本網第11莅告同住-直至去年十月開

案㥠透踞・當日上午警探濂鞍前往上址附近埋伏,見被告站於一系 ,彼搬離上述住址,但手槍則仍存在第三被告處。 年十月初,第三被告帶同一、二兩被告到訪,第三被告說,存在他例稍後數名狀若道友男子,能交易,一會又離去,警徠於是現身提到 |處之乎欉,已交給第一被告 - 彼當時茲示不滿,因第三被告事前並無告知,在被告身上搜出一百零七色,可爭譒品乃將其帶返警署落案檢控。

市政局招標告示 經營小食之專營權

,

·招商承投在香港維多利亞公園經營小宾之專管接,隔紙必須檻射。 | 投標表格可於辦公時間內向市政事務落香港諴糖者,鋼塲裤我爿司七樓, , 索取·一切詳情可向該處查詢。 |投標者須於一九七七年十月十四日為期五》上午九時前將接乎投入香港 惡魔街政府合署四座十四樓市政事務署會計組收支處之投械育中心 市政局投標委員會秘書珧愛珍

,亦未徹外筏同意。但第一被告說這件事不會牽連及他的,超時還有好 處治他,我當時不知第一被告所說的「好處」何所措,同時亦未向彼

今日

. 天文台預測,强 「烈熱帶風欺娜已

憤查:卒在本年八月中 旬,接獲可靠線報,在 荃灣地區,將第一箨 拘養,在警誡下,这一

工務司署地政測置處

有關一九七七年九月二十日

大三元勰雀館劫案發生之日第二被告打薄話來,告知大三元雀館 刈案,並說出第一被告在成劫案中曾受傷。

-官地拍棄延期舉行佈告

發橇一颗風。昨晚十 一時,集結在本港東 「南偏東約五百浬。預 料向西或西南儷西移動,時速約九浬,橫過

原定於一九七七年九月二十日在大會堂劇院公開拍賣之下列宫地與物

苟案發生兩日後,被告又來電話,韶大元麻雀館刦案中受傷警 槃已不治斃命,彼當時甚驚恐:逖於次日約同第二被告將手檢需置在附近, 公廁內。 【均】

四出行典押報假地址

兩名臭飛分控十五項罪

: 預測今日天氣,吹和緩北風,風勢間中 “與勁·榨妆風勞府勁,除有一兩庫局部地區 性饯堡外-巿色跨班,最高氣盤約攝氏卅 度 昨日最低爲

參與行撼,並引帶警方菜已决定延期舉行。5 拘捕第二被告暨報·藝

·方根據所得劫案,並在 當舖起降不少服袀·森· 出被告二人,非迭典當 -提供悺息,乃一年 案控以上十五項罪

一、座落九至尖沙咀東部之ㄤ龍內地段第一〇五四九號

、座落九 蒲崗村道之新九維內地段第五七三四號

J-- 九龍海街六號四樓樓宇一样 拍奎日期與地點將另行公佈週知

押候待調查身世始宣判

熱帶風暴 葉氏卅三一段· 戴娜形成

低爲廿五點七度。

新

界

地政測量處處長 李宜雅

民

政

署

WAH KIU. YAT PO

韩日僑羊

頁二第張二第日四初月八年巳丁器厦

选公佈袜屬於十個不同出售批號之十層樓宇,將於一九七七年九月十一日(星期l 下于降 無時同地藏有另一個來糕 姓名住址;(4)难, 棠庭飛,因在葵涌地區 不明之手;(十】單控葵同時地盛 另一間當舖典揮,微報,力近數月來接獲不少材一起在九烈太于遠六九二批新消岗政府合署1遂因貧理民府署公開拍質。 因因打丸,及在賞典控案被八月一日,在 姓名住址;(十三)單運各站:十五 索拉斯,各受霋人所擋 詳細鸩形及筑构可由九跟公主辩一〇一號员民委风会出辦事處六举之新界民政署破尤助理 抑降粉暖地址,在荃灣 九貍一刻當崦奂榉戱報 控首被告八月十三日在一直被告八月十五日, 違之劫匪徒樣貌與行樾民府。屯門理民府,大埔团民府・沙田理民府,西實理民府及位於查瑞隆精盂中一四一批國際入建 看床ㄆ四出追查下: 姓名住址;(十一)單 荃灣一間當舖典押,淑,在荃灣一間當舖典押度 手泼,有很多相同之處 五樓離島環民府索取,售樓面則亦可向上述辦事處乐開。 先後被捕歸案,分別撈 八月六日在茲「擺性名住址;(十四)|蝦姓名住址。 以十五項罪名,昨解茲 灣一間當舖典押,过報單控首被告向日在荃灣

,麻爲同島一帮匪徒所

·家常透露,葵涌

警力當即積極慶開

|濂地方法院睿-竾

僞造單據串謀行騙港府

官肜亮廷鈗將案押孕十 一四日,俠感化官酬查被 二人身世後,始行

判,人不准保釋

新昌經理與两商人

,還押監房准安快

#14-01)

••• (1) 王錦光 甘巠歲,分

5 分

別判監獲准緩刑

出售批尞第一號. 出售批號第二號.. 出售批號三號

出售批號第五號 出售批號集六號 出售批

萬年沓一〇〇號 筯年一〇〇號 冀年沓一〇九號四樓 萬年街一一二號四樓 萬年靑]Ī四號四樓 萬年街一一八號三樓 萬年街一二八號四樓

出售批㙉第九號

宜春祈十六號四

·宜春街卡號四樓

二一五約八四五號地段 [五村八四五號地段 二一五約八四七號地

五的八四八號地段 二一五約八四九號地段 二一五杓人五〇號地段 二一五粹A五〇號地段 二一五約八一〇號地段 二一五的八一一號地段

低一膺業字出售時均爲空教,也面面騰的周六百九十二万丈,每年追繳出一元。 新界政務司 濮彧傑 八月十四日,在九地 ·新社)新建築有限公司晷握與名面”的意向工黏钔兴申府-將新昌公司在工務司灏承 道,行劃一名男千一梁 人-眞造單據,康來行爲香港政府,秉政,建商名單中,從3級升爲C級,基乃於稍後時

界 民政署 公 告 打火梭,(二)八月十【公署檢控,襲案昨解維多利亞地方法院審訊-||3次被告一同到佐敦道。新昌公司辦中處,以

凡持有由新界民政署所發出之換地攝往事(甲霍及乙燐公選)之註册業區天可申請交换下列一 二日,在荃灣地區,行方讓茶官撒網控第三被告之第一項罪名,及單控 新昌公司經理,郎首後世,會告邀張基担任公 離一名男子一元五角:第一被告之第八及第九項罪名,其線七風罪名, 司地盤經西一職,以供日後工務司與熱有關之一梅位於新界屯,新市第四B延其中之一幅以代替現金補償。 一级手来“{1}七月廿|1名被告全部招罪。主審法官高產華乃在聆訊全機器。

| 1! - 按申裔人士必須填具申韶柩须在信封外明申醋換地字掸及致新界政務司啓,並須於一九 九日在荃灣地區,行劫案證供:輕判第一及二被告入狱一年,但在 製日,張鈎到旺角一蔥築地盤辦公室內,將七七年九月三十日(星期五)正午十二時之前投入設於九旒公主道一〇一犨香僊及田委员会出髒事 一百游十五元,一性一般刑兩年,這三被告判入舫六個月,規刑一年。 其擁有之十五部推土機之詳細賽料文件,及分期 远大廈六樓之新界民政署入口接待處之申請窗內,過者恕不接歉。...

手表-「四》九月五日,

,在茲灣地區行一名 「男子六百元,一個手

n(五) 八月十五日,

昌建築公司經理;一二」吳丁,四十八歲,為人

.本案三被告:心俞潼孫,四十六歲,新付致文件給予首被告,當時文被告亦在塲,首被有關該項換地之申請格,告示及規約則可向位於九部公主这一口一號冶港房后及全旅游事 告稱爲管證實新昌公司對上述推土機之獨有權,一路大厦六樓之新界民政籓成元朗理民府、屯門民府、荃灣民店、大埔程民府、沙田居民府成位 首被告拿出一些憾造之中興股暴公司購買單據, 於九都太子值六九二號新浦區政府分署二樓之四實我民府又成香港中镞树逥中一四一號侦察大威 照蹺謱所供給之推土機巽料,由一名姓黃之秘事.五接之離島種民府索取,而有關之換地圖則亦可在上远各辦事處來開。

·控罪共九項,第一項三被告在七五年三月 在蒸灣地區,行梨一名 一日至四月十日期間,其他人行 香港政府 |男子卦五元,一個手 -= 訛稱新昌有限公司局下擁有多部查記,台 工務司晏指許上述公司申請列入工程承造商 (六) 八月十二日, 之名單內,使上述公司可以投得到政府第三 第一在基灣地區,行刮一名工種會對著 ||| 男子一個手出;(七)

,以打学技,將資料打上僞造之單據上,然後由四,政府並無義務一定接納任何人士之申謗。 第三技告簽署,訛稱將上述推出售給新昌公司

,有關單據,後來一併海河其他文件- 存入一饵 檔案,將之总交槍工務司,粜新昌建築公司

,健成功地在工溯客之承造商名單中,從B升

第二至第七琪罪,推三人於同時期觀造六張 八月十四日 - 在荃灣地中興(汽車公司大單據3 N揄資被郜 爲C搵承建商e 區,行沏一名男于一個 於七五年四月十六日!行悌十一張單據,意 :七六年1月六日,該公司獲得政府新大楼工 第一手裘及一枝原子维系,而仿第九推首被告第四⺼日,免恩紅 葉部發展工程合約,約值一千三百九十五萬多元 一一八》跟換文被告,八月 昌運業有限公司總理,向工務司暑中取列入承造,如該公司不是C級承建商,就不可以得到上述 ↑日在荃灣均區!商名單時,應

分約,因爲B 承商可以承建五百离元以下 頁「一個來歷不明之手表 控方陴她案他稱,一九七五年初,案中被,工程,而C糍承建商則是没有工程價位上之限額

毎年地稅

百二十.

·成二百一十萬元元

·

三十六個月內一百二十 百萬元之上

新界政務司蜞逸傑

新款

福特葛天娜

一部結構精良堅固的汽車

CORTAL

鎮特出品 镇導潮流

超級豪華型2000cc房車

只售港幣32,800元

0~60哩一9.4秒最高時速一103哩

可供選擇,請到本公司各陳列室參觀。 另有「基亞」型,「跑車」型及旅行車

1、青山汽車有限公

九

電話:3418366澳門漁霸街42-44號 電話:3173 2354 是選370號

司

新界老山屯門青山道93地段68號、電話:12-873000-2

12-91171

665326-7

香港政府料供應盛佈告

PT/33/77

、查下列宫地之批約將於一九七七年九月廿二日(星期四)上午十時 #招標承投下列: 三十分在九程太子道六九二號落崗政府合署二楼西发现民府以公開拍賣

·承共融夾版: 方式出售

逆牌合阅一九七七年九月十六日出版之政府畫報。 香港政府物料供處處長 楊 幹細鸩形及售地規約可由九龍公主追一〇一號房屋委員會植桀事成六 棋之新界民或元朗理民府,黃民府,大埔理民府,沙田民府, 西其理民府及位於香港德輔道中一四一载系椹大围五樓磔島民府取 官地圍則亦可向上述各辦事案,

官

地招没

下列之官地將予公開招投,截標日期爲一九七七年十月 二十日中午十二時正,

皮

批

镜水新

尺贴百約

六方公一萬元 住宅

·新界政務司 鎭逸傑

新九龍內地段第五五五七號

(座落九龍鑽石山蒲崗村道

面積約一千一百十五平方米

限作殯儀舘與殮房用途

如欲查閱園則及索取投標表格與車程請到香港花園 美

| 利大厦二十樓地政測量處成九龍彌敦道四〇五號 九政

府合署十一接地政測業分處。

告示

街道冖改建)條例(香港法例第一三〇 )

.香港督根據術冖[香港法例第一〇章第六條之規

民航處招標通告 「香港國際機場. 機場大厦過境旅客區之難貨零售店

·双公開棺模投機塲大溪過境旅客區內. D3 • D4 及D5. 位貧之祖 槛,以世質雜貨,投標必須一式兩份及封口 租期爲期四年,期滿後可按變方定之租金約十二個月。 信封上須清楚註明投襟,致中央批際局發,並在一九七七年十月 七日中午十二時前投入香港下距厪4逍政府合署(中區)布政司樓下入定,現抵頒發命令進行下開工程 在驍油街興務一橫過勞道地底之行人盛道,該項工程羽將油带 日大尝之出投樾穎。全期之投標概不受理。 毎份投橛均須附有收錄,證明投標者已將按金一萬元交與香港建厰街 分別介於砵蘭街與嫩笋退間及湖渐道與西洋榮街閶之兩段道路于以封閉, 政府合署【西座)二樓鼠務署,以香港区氣道銅優漫訴判司署三摸庠務晷,再融搡來之行人線強及封閉街道之範圍業已在編則 K: H 1200/1 表明。 銅鑼灣分署,或九碓敦道及〇五號五樓八街市街入口】康務署油蔴地分 上述圖則,現存香港政府合署西座地下中西區民政處热狗分處,九! 翼,或九雅太子值四入至11號民生商業大区二庫務署九龍城分署|洲篮四〇五號九龍政府合署十一樓地政測量选及九龍翔刍温七五一號地 上述按金旨在證明投補者晒有做焄。投碟人如獲中模而未能离拒絕就行中 下旺角民政處供各界人士查開• 任何人士,如反對該項搡發命令者,必須用青团向工務司提出,並第

·標後應負之實任,其披金將由政府沒收。落鉾者將獲發還按金, 租金已包括餉在內,惟投標者仍須注就租約第二條乙敗,煉獄規於一九七七年十月一日之前將反對事绘竣工務司 定承租人須繳付該有时储位應繳之一切稅項、費用及評估之稅歎,並須花 然铟三條乙版及內,該等焍紫規定承租人須要明全部出售貨品之值, 在租約期間,如取供過,將受藝廣處辦,並可導致黨止合約。 ∴ 投搡表格請向香港金鐘道九十九號逢大運民航處秘書或向香港每段 一塲之務總經理洪取及洽詢詳情。

政府並無實任必須採納出價最高之镜或任何一份投標。相互之日 公司、合股經營成人士之找摄,被同一集團企蓁內之有錮公司,合股經營 成人士之投票,可能不予接納

告

民航處處長

一九七七年九月二日

街道(改建)條例(香港法例第一三○年) 香總督根據街泡)例(香港法例第一三〇章)第六條之規 走,現爭過發命令進行下開工程:

[甲將介乎元朗迪旋處與週好康間之一段青山道及典青山道蕙 接之各部份道路之路珙路面水平及程度于以修改,其路與業已 在H三四三(以下簡稱「上述用」)內以粉紅色及

·烈斜衰表明:

(乙)興粥五座供單車及行人使用之天腾四條行人隧道,其範世亦 已在“上述用J内分別用黃色及藍色表明 上述盤則現存於香港政府合署世座入口處中西 民政處分,九 龍公主这一百年一月委共會事處大境五樓新界民政署及新界元弟 區分署元朗段府署供各界人士查時 1

任何人士餡反對該項撥發命令者,必須用面向工務司提出,並須於 一九七七年十月十六日該日之前將反對書籍幾工務苟署。 凡申請賠优者,必限在申請書中叙閲受上述工程影响之物業,其本人

·對該物業所擁有之益及該物飛受影响之橋形,此外,對於礦工程可能 從申請人遭受之金銈損失成可能供該物業,受損壞程度,亦須在申例畫 申韶賠償人士必須用畫面向工務司提出,並須於一九七七年十一月十 六日成日之前將申請秦湛工溯可。 特此公佈遁知.

署理工務司具

一九七七年九月十太管

凡申請賠償者,必須在申请書中明受上述工互影响之物棠,其本人 對該物業所擁有之墉巷,及物業受影响之情形。此外,對於該項工程可 能更申請人遭受之女鍾失,或可槠倈該物蔟讓受損憑之程崖,亦宙在甲 內作出估計,

申請賠償人士必佔用書面向工務司提出,並狽於一九七七年十一月二 日之前將申崎畫杂竣工務司安 特此公佈婚!

告 示

街道(改建)條例(香港法例第一O

署理工務司·月 齮

香港督根煉街道(改)條例(香湍法例第一三}第六條之規 定,現擬頒發命令執行下開工,

〔舆將堅巷以曲與堅讓交界處至病理畢研究院進口處之部份永久封 閉·其奧國已在玉則HH三一六六一内(以下簡稱「上述 則」印用母决明3

(乙)開一條小徑由堅花通菜機挑術以供行人使用,其籍国色在上

·述圖斯內用红色 3及

(丙)開一條新行人小徑以代位於裕林袛三號至八橫之 : 有行人路,其籍民已在上述盤內分則用紅色及黑色斜格表明 上述国熊,現存於香港政府合署西座地下中西區民政處按分成·决 落花盃道英和大厦二十樓地政測量及香湍镪精采西二门五號A地下中进 匠民政處供各界人士要開。

任何人士民對李寶英發命分者,必須用工務司提出,並須於一 九七七年十月九日或該日的將以對看涵海工務司

凡申請實業,必須在申請書中敘明受上述工程影嘀之物菜,其本人 對該物業所擁有之挺益,及浆物業受影喃之情形。此外,對於該項工程可 假使申請人慕受之金釵損失或可能使物築經受損橫之強度,亦須作出 計,列明在申請書之內 中翻焙僕人士必須用面向工務司提出,並須於一九七七年十一月九 日成华日之前將申糖精逖進工務司。特蛄公佈知。 署理工務司 一九七七年九月九

陳列室:香港藍塘道5-7號 電話:5-743311 九龍馬頭圍道163號 電話:3-02011精柯號

圖惠巴有限公司 特約經銷:賓仕車行,香港銅牒沟興發街54號,電話:5-783781-2 聯晨單行

南歐地中海漫游

「歐洲旅行團第八團

華僑日報主辦

H.K. » 10,300

南歌是西方文化的搖籃,特别是那些噴泉、雕刻

·建築、繪畫等等古代文化藝術的遺跡,更是著名。 出發日期:一九七七年九月廿六日·全程十七天 *雅典白(希臘)

*里斯本 ( 葡萄牙 )

*馬德里 ( 西班牙 )

斯•

本里那斯羅斯馬

地羅

里馬巴尼蒙佛

*******

(西班牙)

(法國)

( 摩納哥)

(意大利)

(意大利)

| 香港砵甸乍街華人銀行大厦地下舞:5-251974,5-246379

報名約間處:華僑日報中區辦事處

*羅馬

電話:3

貝