1977-09-11 — Page 9

日期星

日一十月九年七七九一座公年六十六國民華中

戸萬二十逾册記登列名

港新聞

申請

屋邨

最少

等候

兩年

請申民市受接續繼署屋房

人較期候輪邨屋區市配編求要

1030|

評

人口增長率喜獲節制

,一直是本阁达力的人口長間題,終於獲得有效節制, 沿基對本備是一只发要的,但得珍惜的成就

摂碗汁處獲發炎的去年户口對技槃。本檔過去五年的 毎年人口箸長率已由一九六一至七一年的平均增長忠六點五色. 爲登點九i而去年更低至赉點狂-可說是新低點,

·這項人口師的成就日非偶然,事實是本禇多年來一直不 斷排劃及撬展家庭生育計劃,終於日爲運拟市民以識與的腰 另方面,現實的生活境亦R益促使市民自願接受節制生育的 計劃。查點娩的新增長來無疑是校能爲本我所接受的,今後仍 辟要合力保持甚至更爲剖低,以免全潮而吃不慣

節育已成爲義務責任

·自後以來,本豫的住屋、教育、蔡爆以至交通等公共設 撼,無可諱言是一直追不上實際的需求,主要的原因之一,其 實就是無法與人口賽跑所造成的鷸础。要有效解决;必須同時 有效節制人口的坳長

::事實是酢制人口已成爲世界性的整整人類的間題,在本港 弹丸之地,在瓷源有限之下,豬肥屬重要 雅則現行的家常 計劃以鼓勵犼甜粄爲原邸,市民亦避有周全先設想的实 查任,而並非世是個人家庭負能力的問題了。

【特訊】跖最近撂止+房悅桌之登 磊册之概貌盈五十五嚣,其中十七萬中 黐戶之趸数已因麥正不合格成其他原因 而被取惘,其中不少已獲配給居住單位

• 目前在登记册上等候配度之申 共 約一十二萬二千戶。在此登記冊中,每 括新申請者及公共房屋居风之申請谣潑 較大單位者。不過,迨落仍繼續接受 申解,合格者將列入登內,以迨

每一申請戶可選佯個新邨,以貝 節而言,屯門、沙田及其他郊外屋邨! 較容易有坠配給,但仍須等候兩年 長 之時間。至於選擇港島及九龍市區之 座棒,則等候時間較長,因市匹榛少新 座邨興建,須俟有無出,始有空屋 紀斡翰疾之申請者。但申請戶如欲早些 獲得配給單位,可通知房屋廣更改所邀 换的康邨。 但在新界已五年之居民,而已列名 登記册者,當可獲湣俺先給居住單位 ,例如屯門之一間拉凍廠之若干工人,

·已獲很配展。尖椒工廠之工人,亦可獲 雪,至於車踏公共景之家庭人口,規定。 姐舘家庭須有人始獲配。據悉此三 人很難,不一定是棺召對夫婚猳產下 子,如改對夫蜂有父母,岳父母就其 一贍養之弟姝 - 亦可獲得配量。

申請人虛報事實 | 柴灣康民街 可被判入獄半年

新交通措施)

持

日有所逃

故,以配合行將裝於該

毎家人能忤遞交申一蹬時,若有敬·昨 出一份,而家实成緻實不符之陳鐵,部屬遠 後,得判前致兩千元及 之名所,亦不得列於另一法。法庭裁定罪名成立 一中國游內。 申請教格及本說明一入 六個月。 書,可向各公共屋邨飾,有關申懿之一切手

前屋委員會於本年五月震訂之一申租住公共房屋倒知」如下:本會設有公共房屋申請登記

• 以便由册中選擇合格之申請人恶入日後祈傘成之房屋性,及於現有各钵有粗客遇出時,迥馆所豬 出之居住單位。爲此,本會特將全濊房赜邨依其所在地點,糍分爲以下八區,申請人可以選擇其中 任何三處:香江祺部-凌徭四部 九逛東部、九龍市部、九西部、荃灣、沙田、屯門。惟須強調 一點,在市做內之空房,現已大都全部租出,且今後多年內,朗促學裡住於空出亦已有大批早期之 申禁人在翰候入住,故本會置黹各申購人申請沙田、屯門等新界地區出苦,因該兩地日後將有多個、本吧,民政署各答事處一簇,超不收取任何費用,以上消息時說‧由ňB 愛邨突建。位於屯門之大與的可於一九七七年中大伙,如申常人宮意學入裴態,則其申請書有 瘘範先受非慣之機會。

,若有人感同柏于力健上午十時起,在閂行 而索取社築,應立即向走的q襕不得向左轉往 警方,廉政署员公署或 柴灣道6泰民街之率 房屋署編報,並提出年人士如擬裤往柴灣道者 細資料,任何人士若說:可取道利街。 行,以期獲得电影

今日

申請家庭人數最少三名

郭日僑罩

慶|入息須符限額

•理民府各辦事店,各, 救市政局直接見市民 處,及本會創辦斯處: 取,不收愛用。將申 三十五平方呎。

· (乙)所居住之建 築物,主要用堅固之然 龍郵局觀舘九一九二號 飛材料所建造者、如碼 援字?申越組收。 :所有申請疉咖由中 、石、泥砖上娟、但無

明組琱裔,該組在登記 姆房、自來水、醌水

申語&袭:將用救 使用或發與另外兩家人一個申请商號,再 以上合用上述設備。

之藍色咭片,致蝶之 人四十平方呎。

当件,務須明党上

·H時 - 處官當設

炸日下午十一

天氣之康北偏東六十五河 |里,預料向西北西 移動,時速約十二

目前所住面積亦有規定

申华人必須氏撒下一上千六百元, 三、石、泥土等,而有 列條件,方符合申公 ; [甲)所居住之傘 自用或握另外不滿落 共房巢之資格: 祭物,主要用堅固之為人合用之研毡、且來 (一)申馆人数 衆材料所迷告者、掂曝水、水覲等段開。.舟人 全家人数景少須有三 名,包括申請人及其 偶、兒女、父母、祖父 母 未婚兄弟姊妹、 偶之父母、梔偶之父 母。配偶之未婚兄弟姊 妹,现奇昂半人生活

注

[丙】肌居住之來 築物,並非用堅固之建 材料建造。(例如以 、紙板、鋅皮等 数)。無限額。

第三十六條之姫定, 任何人士在申衛公募4

天氣乾燥

一九七七年九月四日至十日

香港一週大事

今日吹和緩北至西北風 × 天色消朗· 乾,極低約三十

設委員會調查石崗意外

港音會偶行局已委任按察司施文就今年七月 一日准融撞塲發生的意外進行備上之調來。當時 在华宗意外中有兩人死亡,六十五人受傷。 此一人謝在委員會的工作和围包括森與 腾缀有限公司當日由石崗軍用地作現塲傳播之前

本港經濟增長達百份八 去华太薄家熙的成风冷均每戶詹姆斯二人,·的本件,以及當日傳撥戲與進行中所發生的事件

十三點九。

之短易。目前全家有 夫婭二人亦可申 彼等必須在其申體毌 龚調查之時,已符合 一般家庭人數之作、節 其成員有三個以上 方合齦 安格。(

·署理布政司幫恩基預诞本张的秘奏崤氏家将 校今年財政預寡中所估計者爲高。舶預測香港的

會邊加百分之八,比財政預獄中所估計增日分之

·

申請人及家人必須包 |湘居民。(四)申踏人

及家中其他成員之家 「每月總收入不得超過下

比七一年四點五爲低。而每戶平均收入由七,作出叡告,並就上述南項報告應當晚發生 年的七百零八元增至一千四百二十五元。百分之.件的實任分挝問題,及就委員會歡寫遊奮的丘 六十點二的戶口马獨一核心伏候,即由有無味,事情搡供意見。 娄子女同柱的夫妍組成的來展

“故政府發食入評論和··此委員會理我查

昨汁的示太油目前失業款宇省勞勵人口百分

·夏氏在賽圈宮榭專萊協會講述「本迷花樂資 之四出五,約含八萬八千人。而彭女平均工作時 復甦後鄰仁時說:但守年的增長庫是依賴本橋 已告縮短,加之家庭收入射加,要求豚多享受 内部經濟勦多於奇頓出口。他對此點表示感到 著歡來臨衆,使金爆酒店業及零售業近年迅速發 十人,於九日解中央裁判,熟,主控器控方 英哎。他評論說:我們的經濟公開形與刻下糍 ·炎就業在五年內增加三點四. 幹的形勢並不配合。獏遠來說,本港生原總值的 三名,一千八百元,增長基倚賴店口。 ;四名一千九百元;五

跤及今年的试易训灶時,及氏說:雖然背

販毒集團控案定期偵訊 步嫌爲版大軟铤集團之传文名馬樂盛 調查工作已完成,在法官將案定期於十 一月七日至十花一連七天,循餓娥刑事案程序 官經日聆串控辯雙方對保釋向題之辯 後,只批冶第五被告黃門輝以現金五英及人事

比利報遭揶弄由警調查 現正在黹作私人間的英國國藏工黨員比 名,二千元子六名, 份贸易数字出現退紀的早期徵兆;俱全年計算的一利,於六日晚宿選于在尖沙咀一間餐颺落數名獻 千一百五元老的, 出口貿易將校一九七六年在出百分之四左右。至藏人员椰菲,發生口角,其銳比利致電髻方派? 十五座元,第十被告余就光以現金及人等各半共 二千二百五十元;九名於人口,他預料一九七七年的入口總額會增長白. 保證離開返派出。

聞新港本頁一第張三第二日八廿月七年巳丁展 WAH KIU YAT PO

新法律年

下週開始

張一及法律界人士將於綳

(十二日)在聖約翰

致黨參加新法律年

開始的宗教盛式。 頁 預料多位法官、越 特司、大律師公會變律

其餘焜 防止赂案例第九條,涉及私人幽 概攵污行爲的案件則有五宗。

師公會的會員及法

作人风等均將於日上

午九時三十分到

一萬元,分別保釋候訊。在跌期悌每日到

ˋㄧ千四军败,九名, 分之九,模財政預算案所預測的百分之十盤低。 據比利於後見記者揭示;雖然偏不打其词阙署報到及受出旅行證件。其餘八名被告一律不准 會報監此事件,但本卷帜方童就是次事件草乗↑ 健 上半年內檢控贪汚增加

二千五百元;十名及

據廉政公署级官人肯·在本年上半年內, 共有一百六十二宗冀涉或有楹食裾娟行的伴据交 法庭檢控,與去年同期的一百四十四家比較 出百份之十二點五,

份調查報告,以创呈交倫敦當局研究。他担出 當晚實有七各并漢不断唱呶仔公浴颁奖,混料中, 出被人「敬混」,而歌詞中則有「我的利物证 士」及「何日君再來一等。","

比利夫婦羅於翌日被港飛曼谷作訪問,他

酦後諸人李示:在上述案件中有七十颚地锁,示不自受是大來鐵藝响,而會於一邊後再返本港 被習慣法控以串謀姊,共有七十九宗遠觸犯防止 賂條例,其中大部份的四十一宗是違反

【四條第一項撒行斯公共構人。

世力爲此於八日發出呼,任何目擊此事件 人士,如有消越可與高令時警司運格。

華山三屍列爲相約自殺 新界邊坑華山母荒山上,發生離 三 家庭平均收入五年倍增

兩男一女的青年屍麵做臥在草燐中,於八日爲 ... 篪汁處铦瑰烈宣佈:一九七六年中期戶口 山媯滿的村民發現報警。 警力学九日午已正式將開國「相約月殺 镧査結果顯示本的出生澈已告低降,每户平均 人口亦告減少,本池家庭摸模正淅向小型.J宋成理。法官於剖崴後證實三死者死於中憐 根據統計,本港一九七一至七六年的毎年人。據說死者服食大巴山埃致死。 口增長 催爲百分之一點九,七五至七六年更低、死者爲道整,女,十四歲,黃俊州,與1 香分之一點一 比六一至七二年平均屉年二圈 十六畿,其二,男,十六號。有關方面在面之

流浮山區雷殛蠔民死

天文台於八日晚六時半發出警告後,不 足一小時,新界流祥山區卽發生極像,一名 ‘由麻田返家途中的男子碾賀始实施图死,他事 台 油田工作、

.由於當晚七時許至八時許的做多懂頭發生 烈蛋電交加,新界大埔十一陳半亦發生水,交 道受阻港兩小時,大埔道十四米半廠国期因水管 爆強,發生供水中斷。

地鐵地盤百餘工人靜坐

「大坑東二〇三號地礦合約工溼地盤,於六日 發生工剂,起因爲工人不滿安分之没散安排。據 由於承建當局寃將數十名把握部工人解後就

·發給七天工安作補償,百億工人在地盤內靜坐抗 磷,要求先力笹岛迷築公司給予被解僱工人一個 月遣留費

勞資變方逋日經過舉行三次

照舊地價成本出售 平通港九 單位無多 欲購從速

同珍工業大厦

多種新型設計,全層防火系統設備保障廠 家財產,以利長遠發展,減低管理成本。 外牆舖砌意大利顏色紙皮石,宏偉壯麗。 單位由二仟呎至二萬餘呎

第

葵涌地王

無柱單位

工友廣眾

交通便捷

【光綫-

足

超值廠房

穠寫字樓:九蓮福佬村道68號地下下地點辦事處:簽國瑞道昌荣路

MEM: 3-821045

(0219) EIM :12-273241 12-253715

每呎

由$108起

婦科 實用無往

兒科

Ricoh

【襬確」相機

贊助

分類廣告客戶幸運抽獎

<由九月一日至九月三十日止▷

凡刋登華僑日報或晚報分類廣告六元

贈送抽獎券一張,多刋多送

麗確新欸單鏡反光相機,

頭獎壹名:

400mm F6.3 遠攝鏡一套。

價值:HK$1,663.00

旅遊介紹廣告.

收費廉 効力大46

聖璐琦⁑英文書院招生 綜合操港

1.F.6文科理科會考

“录:FORMAT FORM 4.

·成油申請》

號A日導璀校舍(由毅

段址:灣仔皇后大道東山通台一 試期:校內公佈

·街大道東九十九號事 入胤上)

6:5-272553 6-272563

監督兼校長:李福柱

“SINGLEX II F2.0”及麗確原廠

中篇故事最傳神。一個禮拜播六日

「似我似你又似佢。嗒落就知道有骨

星期一至六上午十點至十點半播出

香港“77”

·馮展萍監製·

明日開始播出新故事——

伍卓琪

會榮昌

酒店清潔主管

二六九號光華大厦五

電話:七二0六五七

一午照常診症,診所

-香港大厦五樓電梯按4 宇電話H七七一五六

港岛某大酒店聘上列職位 男女均可,年卅至四十歲

·操流利英語及粵語,兩年管理經驗及會在大酒店工作 爲合。申請信請用英文 附近照,通訊電話及地址,希

獲薪酬及可上班日期等寄本報信箱一四六七號。

$566.033

頭獎派彩

「丈夫與情人」

·天明編劇、

,太平山下有新聞

MARK

特別獎五名:各得麗確600M豪華迷你相機及

原廠閃光燈一套

SEX

價值:HK $380.00

諗落就知係邊個• 寫出情節最離奇 兩男一女是非多

賜洽處

I. 總社香港荷里活道一〇六至一一六號 6.美李新邨第一期百老滙15D三樓荔灣街坊會

2.中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下

3.九龍旺角辦事處上海街四九七號地下

4. 九龍代理佐敦道碼頭售票處側集盈號

7.西環卑路乍街14A 西環街坊會

8.荃灣眾安街三號二樓正康公司

29.北角渣華道157號香港琴行

5. 灣仔軒尼斯道244至246號二樓趣軒 20. 何文田亞皆老街124號M地下垣達圖書唱片公司

抽獎公佈日期十月五日

商業一台大把嘢聽!

•

週率八五〇千遇。

六合彩第71/77期

中獎號碼:8,15,25,29,30,36版:13.

明日下午八時前在各會集外投注處 下次攪珠日期九月十三日星期二,

接受投注。

香港獎券管理局