1977-09-07 — Page 21

報日僑業

三期星

日七月九年七七九一展公年六十六國民華中

WAH KIU YAT PO

刊週遊旅頁一第張六第 日四廿月七年巳丁曆夏

國王丹不一「士瑞方東」

0

喇嘛

不丹

,這個細

山增添了

的色彩。一 傅東方的 卻是一個 - 野象据

與世

萬,而有 *分一是

·集在山 件中的歌 開式小城。 鼠,其餘 的分值

·四選。對 於來自外 地的陌生。

神秘

人,不丹 的人都會

::自一九七四年九月,不丹的政府就開始批准 | 遊客申請入境,可惜每年都有一定的名額限制,且必須是團體參加,而逗留的時間通常是在十天以 內。因此,祗有少數人能够有機會一穿這個神秘的地方。

若干世紀以來,不丹都是孤獨地,質婺地蚺署;它隔絕了外面的言論和嘅尚,尤如十九北州 間的日本。不丹的扒立使它任巠數代而仍能留封建制呷 ( FEÜDAL ) -儘管它現在接受外面的世 界:槊諭著自己特有的方式來改點,若不整別人但影响。來過不升的升從,一定不難發現它造一 低度很慢,且帶著厚味道的國家,

隔絕

-

滿

-神的忘憂樹|

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

藏酒味燈侶來此成立了 (DZONG) ,從此廟 就開始管理 国家政治。漸漸地,不 丹亦與原來的國家分割

亞旅愉快菲島遊

|而宜你獨'。 .. 眞正不丹的生產

「在十七世紀,它是由一 偏著名的嘅教

ZHABDRUNG NGAW

ANG NAMAGYAL).

所創立的。不丹的服 是因爲他的功勞而摄, 聖固。

.由正旅聯合主辦:「 愉快事岛一七天超級豪 温- 甜排全新行程- 一事受,乘搭波音七O 七香檳客機出發,暢遊馬

·尼拉,碧雅、大谷地、艺

·關廸、百勝灘、文化村等地,內陸機來往將處,旅遊舒適儕快。往馬尼拉花園大酒店:假日度、 宮酒店及帮虚最新五星級露台酒店,四晚不同夜樣會節係,全程收一千二百九千元,出發日 協九月二號(將滿),十八號、廿四號之三號

新行程多享受

全

·亞旅無常翡那泰國五天、六天週末團、台灣四天、七天、九天週末團!韓國四天、五天週 末團、日本本州七天團、九洲本洲七天團及韓日九天惡業,定期出發,收費合理,詳情請詢五 ——二三二一四八,五————二五四七一駕臨重砵甸乍街廿八號金明行六樓。 早期來自歐洲的遊 人新 波尼(GEOR,他同時勸阻了不少因保特別的環境。山谷被大的通道。通道的猴面 客,都被不丹肚嚴宗GE BEGLE),一覦致截而殺壽路經商人的不自È蓋頂,古木參天的是有一間石讨的庭院,

1出氣氛和神秘文化所吸府官员被指派到西藏和丹人 【現。第三個到訪的西方英屬印度去建立就易,

夢裏的香格里拉

詩人之世外桃源

梵宇僭樓 肅穆莊嚴

據另一個傳說,是因爲的路,那局 - 好畫! 八世紀時世侶們把可怕,警察局等。它是做典型、 的睫乙规避了不丹的中的現代化城市a 心,至於那一個給概較不丹人的生活是 爲可靠,現在亦無法棒一世的,寧靜的。因此夜 |府不希望年 遊客到此 由巴運到印湖(T 來的科學文明會汚染了 HIMPLU) 不丹的 它對於 新首都,雖然很近,但 [客+不丹的 氣氛和完全不同,印湖的國家, 是一個商業中心,寫延一激。我希望有一天你也

所在地,壯觀的啊字, 有機會到此地一遊。 更有美麗的街燈,寬闊」涓涓

壁畫五顏六色

·

多種全新行

具有厚泉教色彩和神秘感的出 ,在興隆中,吾不可缺少的。

由新榮捷航空公

美麗寶島旅行團 九十月份續舉辦

天月口:

口,並獲菜內外!

風假收一千五百九十元:雅星期六出發,楊號 天神、梨山、台中彰化、合南、高雄、阿里山、日用 山及烏來等地名勝,另特設豹阿里山黃榮酬賓紙全程九天借收「 元,四天临山艺龍城快拆炼雀收一千零五十元,患星划五出 下列各大旅行社查,高端旅運公司(14(六), 就易公司(三元 六九二九五、 · 英雄旅遊中心(九六〇一

・金門旅遊公司 九四六 公司(三——八五四四三)-峰邦試行社(送 七商,榮泰旅游公司(三——九六〇四) 我韁力......” 上著名的「那是80D——六八七九〇八);雅威 「山所璐抱。魚在菊 四嫣的纊上都刻有佛激

佛像翩翩欲生

最特別的是一件雅- HATTVA PADIOP」旅運貿易公司(三三—— 激的溪水中跳粢进一座的神话故事。其中有披

刻,那是四集栩栩如生, AN 圈中的 BODHISATO七六),大樂旅行社一 -BROKOP)=36 巨大白色的寺院高高地紅袍國赤足的刺麻倍、

《續上期)餘知,的女神和會飛的矮人等的小鹿,而四隻小鹿是TIVA,彼繪畫成一個 [旅運有限公司( 【聳立在山頂,還有無數。我們觀,忽然聽

共用一頭的 - 小鹿是唯「非常高貴優雅的王子。作品中加旅入香 杨三胎的麦村小屋點稷,見镶聲四起,因而整個洞內的圖畫和塑像大都

洞穴內一座巨大 刘導如此追美,使人驚 他藏一項鎮上寶石的

三二一四 公司(五 在盤綠的禾苗中,更有人都被壯藪的氣氛所籠]由佛教的愛侶過的,而 壁畫的醌色則由不同

一條驗珠項八),一帆旅行社(不 的佛像,站在不同的角.得那是對治真的鹿來难一冠,

太陽旅行 「從前是匯望台的國家博。

九四 石塊和山邊可找到的禎一斑,佛像的患鸪也不一塑的,

鏢,碳的正中央是一枚 一物馆,那真珍藏不再 但在不丹最民宗

物抵來的,主要的 。

左力通道內的雙柱 大藍寶石-安手持一 文化的精品。 色彩的却刷新(TA

色朵紅、黃,啡,黑 在遵道的左上角有一,是和洞穴于九內的麼,盛開的莲花,暗喻醞 離巴羅很近的,是KTSANG Y的,

女神像,她憑在開柱有關的據估計,洞之意。有他那高貴公司 一座不丹最古老的啊(度稱爲老虎穴(TIGER 在廿八個洞穴中,一

微彎的的頭和那金身, 花的樹旁,代炙俗大地穴一的整柱比洞穴十九 佐治波尼描邁此地一了能說流利英語的年罨|就可以煮見老虎,的或-KYICHU MONASTRIS DEN),它是一座後最重要的是九,十,十,亦代表灌水。 的先完戒,因爲洞穴」,既和那優雅的風聲,旅行社, 人爲質--和善·湖誠, 學生帶,他們道一 其他野生動物。而山路

那兒有一可愛的矮的扆柱較爲粗糙。另方面整個形像看來,女性化 Y),透是建立於世

十九 · 廿一 中伸展開來的第六:十七· 誠實,且稱他們全宵 非常幸運的年古人。難的迂迴曲折都足以給我

物。它更像馬進一,,十六,一和1的洞穴人(CHERUBIG CW面,洞穴一左前方通道 十足。 馬拉亞山相貌最好的民然,不丹的小孩子們都們帶來刺激。山勞是令

洞穴內的愛侶, [螯硯山谷望 故[朱大舆所滋妝。拫都較重要-現在介紹數| ÄRE),飛越其所在佛的柱叉較左後方的壁 族。由於尊重调些難得一有受教育的會,但這一人酸的,它好是一

'''' 「柱細··我得出是苦心看來是用來吸引;啊 的美德;英舸從來不敢不是强迫性的。此地的促賽車場。所以無車者,大的CDZONG)地區城傳說,老庞大是由「個郗穴供各位參考。

" 在佛祖的右方是! 經營造成的 - 圓形涂装|而設的 · 當時對性慾的 干不丹的政治。 學校 - 通常是以英文丧,必須特別小心·沿途都。唯一可以進入這個地,個乘坐飛谠而來的佛教 第一號洞穴岛屬於 消巍的交通並不便一官方語爵(DZONKCH概差象嚴佛教神聖的樹一方,是要經過一條有俺始鵡所發現的, 他此行 第六至第七世紀時的,,手持運花的佛像,代表一柱上刻有天-和 MAK|蔡偶好,已全然不存在 蔽的橋。若再通過另一一的目的是要消阻敎 通道內有些吉祥的凱高貴,而左方則是VA AŘA 的花案設計。 利·巴羅(PARD) | A)教授。

,包括:情侶,河和樹 RANU,手持新石,代龙要內有一幅非常 巴嶺擁有世界上最條路,便可到一個巨 拓度的鬼怪。或者根 一宮遊第一天帶領我 們到遵區距條(HPL NTSOLING)竹市

不丹中部的主要城 鎮,祗能從印在海城乘 “七至于日危險的牛車或 步行。:

以友善的笑容相待,因爲他們的心熱徐悅和平氣和哦,所以不丹的人的小說中,喬格里拉法,有衍窗的大宋和藏畠柏

盛產香草及檀香木

民衣着色彩鮮艷

的泉萬 9

,它擁有國家三大酒店 美麗而遥送的不丹 其中的一間,雖然新 香格里拉 (SHANGRIL,物都民遍了接厚的地方, A),一個占士希頓(色彩,清幽雅緻·而横 JAMES HILTON)綰梁和發心塗上了神奇的 下的世外桃源 (LOST 龍蛇。房開賽的家俱 HORIGON)。在占士,延怪難萬奪目,當然也 座具有各種西方交明骰的沙發。在這裏 : 我們. 民比西藏人更富活力。

儸術刺縣寺院,其小包,我們每天都指芋受到 兩地的民衆都愛穿鬆身

括了來自無克樂的浴破」來自印度甜牛奶茶和 長袍(BOKU),但西藏

;所不同的是,不丹並一個乾。那些學生小籍導 人往往選染黑色,而不 不涼味著一個全风挡胼,更不厭其詳地告訴我們 丹人明會穿著色彩鮮的

*院,但它亦供悯很多,他們的風俗習群。 的顏色,這些色彩都是 以代獨立性,因對 不丹人而言,生命是-

·滿著民主自由的。

此類的網了。在此地, 第二天我們參母了, -亦有三間供應熱水,斐母廟宇(QUEEN.M

·姚家的大酒店。不像OHER S GOMPA), 格拉,這個-

一設計融的公眾守 西藏和不丹以往在 很自然地,過去西 富的小國面臨與外界共處,據說是紀念盤( 文化上有著不少共同點 | 職人分粹一度鲜頏著南 處的困難。爲了对外界|ASHI KE,SANG WA ;它們马湖誠的信仰佛面鄰居的財富,雖然在一點,一九七四年不丹| NGCHAK ;一個十分 教,同時由驗所領導,他們中間有一高二萬政府,開始准許若干一轕幹的女性。 。它們的人民都喜榖唱,四千七百宛的山隔著,過挑選的旅強團體到訪駕車從非兪到巴 「透,而建築物和藝術,但仍有五條細小的山路」。林白特旅行團 LIN粱要珵過幾度出。一路 都具有同一的特點,可以互相交往。在九世BLAD TRADE L') 烶上,我們都可以在用關 古西藏人稱不丹镑 草本植物。事實上,它有相當接近的語鱚机文紀時,很多西國人都到 第一個商人不丹莲花造證的露台內休息。 Q年按收了西藏(TiBF南面的天堂」(PA│憲西藏的佛羅里達(F 字。雖然如此,這兩個一不件投闊,亦有不少成一驚的旅行團,我亦很幸致直重的布效為在歇迎 ET)-因而隔使不丹RADISE OF THE SO | LORIDA),一個-

滿,地方的氣質却不一枚。爲了今日它的居民。 改變。事實上,根據核」 UTH),或「神煦忘,著性感,健康和生命力,由於地處於載兩面·天一到十二批紙時,西 「史記載,大部份的不憂樹ICLOTUS GA 丹人都是源於西藏。位RDENS OF THE GO. 於不丹的北面和棗E' - DS),因鑱它風佈 西藏是一個與世隔絕著檀香木和香草。同時

人

由於中共在一九五

夏的地方。它有嚴酷的天,不丹亦是某谁知名的 層氣,險惡的地勢,因此一「來草之城」(REAL 位在西藏的人時常都→M OF THE HEALIN 往灣南面較溫和、湖|G HERBS)由於它 的山坡上種滿了用的 的鄰居。

不丹人虔誠於宗教信仰,常有舉 家做喇麻的例子。

踪遊馬新

(一)

生瑞康

運能够與他們同行。二我們的世懂,我想假如

在不丹,我們得到一能够一遊南面的森林, 接治輕鬆快的心情,上新:簡述一下六日旅程的細節。我們的移响導 黃連枝君 航客撷作一週遨遊,新航公關主任(新達汽車租務公司吉被負責人,原來跟我們同機 PAULINE 一大早趕到機場爲呜們 他在吉坡上機,捏起來我們服務,還當我們這 梁行,忙说蓴府們辦手地,一直送 旅行團的可機。黃祖籍廣東,有出租豪歌小柔車四十 劉檢直室門口。航般滑向絕道,輛,爲人豪爽,菇無「鍋臭味」-5

.向盤北,維多利亞譒灣祈裲還而揆: 車抵夫論酒店,安好行裝,離晚膳時間還早-镝步 撕了。蔚些的沿空,陽當頭·號向對面一帶商店走去,還幾條街建築古老,多篇二三樓高 昭平標地向目的地進發。 * ''; 店舖多售各式土產,有印度人攝識的竹 - 再來人 經過三小時餘航行,抵運吉經營的小食店,中國人開的布莊及梨行等等,但有些店舖 坡,我們過话客,需留在機上, 已陸續上門打坐了,下午六時半後就休息,這與香港商店

•癍菇佻耇唏嘏褔際機場大廈-掛:經營方式差之千里,像洲人民倒真書享受。

·光東協四位元首的巨像 - 过四:

位要人正在舉行經濟合作會議

*商對宏得亞新局勢,半小時,

赤黃旅行袋魚進入機場辦理入境手續 + 新航 待人員透過ˊ音機,表示熱烈地狱知我們,令人飄飄 然,也佩服你們的服務週到。新加坡的海關,移民局 宫段辦事效率高,除了保持滿臉笑容外,對旅客的购 間,很有皰性的一一作答,絕無「晚娘」或「抓小, 偷」似的嗒臉!對任何色的旅客均一視同仁。他 她們都有語言天才,除了中、英、巫語外,中國方 含更是要得,像粵籍、潮語、閩南話等對答如流,營 -叫你竖起大拇指贊不絕口,笨者跟一位印裔閧食閒啊

·粵語比我還正。他向或解棒做官之道甜,有人儒做 官而做官,我們却是爲服務而做宮。」簡簡單單數字 ,却舍令人深思的哲理,這許多爲宮者均明白.. 但能否做到,御少之衮少······。「獅城〕第一個印象 -就時人難以忘,也新愛上這個以「和諧、服務」 目的的新加坡了。

張取行李時,新杭代表系安娜小姐,及替咱們安 排新馬六天行程的李大衛君 - 博地候迎我們,再度

D

J. 寶家旅遊貿易 ,駿達旅遊有限公司(元 貿易公司 八九),捷運旅遊公司, 旅遊公司(五

「Q),實力旅

限公司(五——四五六六

三,得意旅遊公司(五

國泰增加班機飛巴林,再拓新航線往杜拜、國泰現在逢星期二、五下午4:00,及星期六晚上10:50 國泰往巴林的航線,自從彼航以來,方便了眾多往中東經商的人,由十一月二日起,

有班機往巴林,十一月二日起,逢星期四、六下午3:50有班機往巴林,逢星期三上午8:00及

提供最便捷的班機往巴林,杜拜

星期日下午4:00則有班機飛巴林、杜拜:國泰有如明駝千里, 爲您提供最便捷的班機往中東的商業中心-巴林,杜拜 國泰等解您意深得您心

國泰有如明駝千里

國提

亞洲經缺冠理室的航空公司

國泰航空公司

太古架图

雪梨·柏斯·熊來

星加坡·耶加達、吉隆坡、曼谷、檳城·亞庇·巴林,枚菜·馬尼拉、香港、台北·福岡·大阪

東京・漢城

HKG-5305