1977-09-07 — Page 20

三期星

報日僑華

〖四第張五第 日四廿月七年巳丁屣夏

WAH KIU YAT PO

新界版

日七月九年七七九一圈公年六十六國民華中聞港版界新

區鄉定指個三內區餉差朗元

記登查調將

定規有免豁屋村釋闡府民理

̇响影無情事對則。人他予租出否是

西貢北約暑期活動閉幕

大會招待二千青年

無位遊戲。到會有:謝那民官黎年14

·语,在教育官馮案簿、李杨超、聯絡 主任陳思宗、羅煥冰、陳子寳司、

·建警司、村代表焦容、悝生、李榮平:

·李勝、石永棠、李根、沈娜、陳愛潑 村青少年1千餘人。

藍海明、總證濕及名校校長、老師

教育官媽盡讓致特略謂:想年港府)

本港新聞

野外月刊穿洞遊 香䲁超

理民官黎年教育官馮羣識等頒獎 《嘑訊》幛悉:在元朗市本

棚嬉水觀奇技 克 藍伯平勉靑年養成犧牲小我精神

檄景由民 敎司會同敎育司聯合推動暑期,外活動爲主之一「軒外」月刊九月份讀者,作者, 高以外有若干鄉村地區,不久將 有差俏估悯署人員前往攝養登記

(持訊)四實北約區,一九七七年 對就會發搓都有極大帮助,而該項活動 活動!曾在使青少年能利用餘暇,參加 編者交誼旅行 一橫洲角守澗經奇,蠄數賣囍 ,而在本年齡時間,可能公佈

脊少年暑鰗康樂活黏,於日昨下午二時人能得以推動,實由於港府像默資助: 有鑑身心之琛樂活動。並讚豢年成耕芬·水職拔」,定於九月十一

行 【 徵收。元朗民府

,在各門舉行閉幕典禮,敦請大埔副理,並豪理學府協助組織而成,逛奈致脊司佳,希望以後均能享有一個愉快的暑假,日上午八時半九龍尖沙咀公案磷頤海上遊寬豪 曾於日前向各鄉事會主席的聯席

民官按年,新界東區高級致育官馮塞··轄下區內各學校之校長老師協力工作,可讓由大埔副理民府娄年頒贈各項比賽極遊艇出發,直濱東海橫洲,以機動臥铁降遊情 冠亚眾之览品,副理民官本治及凍子深海角洞,下午傳金統盼置(音姻,嬉水,再吃規 會嬌時裝,如画有差饷店酒彩 人造入行調查,希村民恰于合作

該區本年度暑期商蚴,由七月下旬,總警司領雕概念族,並由袋伯帶主席版別邀請機藏獨木舟會派出愿人及獨木舟多艘於 近年暑期內,該區鄉事會均果辦青少年 開始,爲期卅餘天。期內會舉辦畫脊遊,兩位主石長官致送紀念品,最後由國度,全熱烈,並設有酒吧出售冷熱飲品及部文班。

•以𥚃鑑定攸們造否須檄納差餉.

康樂活動,使區內實少年能按此活動, 麟、塔門之夜、圖畫比賽、籃球比賽、 喜副主席致謝。會發難位遊戲旋即開始當日山海之友,雄講,正離,故惑之友,為算, ,但民府簡終偷此項消息,

·洛維疏,舒悅身心,培斯豪姆斯神科·常識問答比賽及遊戲會等。昨閉幕後由,招待區內二千沓少年歡渡一個像快的,此友阿岩往山,長風野外之发高雄打縣及恆星法 希望詁過各鄉會主席 - 轉知各 有關村代表及村民

大會彘席伯平在典禮中致詞裤

神”阴白衆志城成的道理,養成偽陸小 會長黃俊威、主席張伯華、劉交喜等邀,假日。《木》

·我完成大我的壯志,對青少年本身, 請碼區各村靑少年集合導門行及

元朗區可獲豁免案館的魘宇 *元明理民府有以下更黹楚的透 | 定期於下週內舉行會「行三個月,於明年一月可以接受香港機場方面:舉行。内设分航空管理 于以檢討。

各類管戰務的進一步理論與實習兩部份,包 (一)本府於八月十七日對各 鄉 詳細討論確定。

括一般飛航管用,導航,例地

·有關上述更改收欸一專門櫚練。... .無使分區無稅活 本會主席謂,差餉物業估恊露短 更-

分安排,上述委員

,氣象 - 無電學理及一澤,又名米埔沼澤,美 時間事,新界民政署特|堅係由本月二 內將於剩微收區之指定鄉

會並準備閥六組織,增 村區域進行查發記,以使符合,函新界鄉局轉告各十六日至十二月十六日,可至等科目。 設分鑑委員會,以分出

上述地區爲!

·下述規定之鄉村屋宇能免繳納 (甲)任何上蓋面能不超過七

鄉事會。搜掴出:「一 股及個別部門專用密 一特 变仉——所登載之

古方與及高度不超維甘五次之, 葵第六 大之收取時間,為 型展宇;(己)任何上蓋面積不用 香葉上午九時至正午十二

·超過一千方呎及高不超過廿五

·呎之小型畢的,惟此等感字必須

·保透照新民府及嫋局於一 九六七年所同意訂定之某等鬮則 |阿榭沽孝;及(丙)任何於一九四五年八月十六日龍已延成之住,但此 等科之類型 - 必須保新界而建造者 - 所謂新恩居民乃抱一八九八年居 於新界鄉鎮之原 居民之勇性侵高。

海量 服軍旅

成立

一時。由於運星期六該署 人员之正常工作時間亦 |係至正午十二時於止! 此令出納段來不及結 至十一時卅分」(木) 赴 H 民航處

局議鄉告通處農漁

規均地

槍獵携禁並外路公沿除

●前性技術示及花式表演,與同樂。船上座位

遊程簡介:演洲角個位於香港東部橫洲

【東端,形如半月,洞道寬廣,南北貫通,境內 最毒废之雙通海蝕洞 小型機動鞑可以直接穿越

,不論洞外遠假帶溮內近賞均具雄奇超凡之势, 由於該有外接大洋,受風浪影响至大,穿越必 ,合商不惕之Bo 及部份毗鄰之江掛绍 「名犴椒)位於粮船灣東南部,阱. 【特訊) 七靈』心連發及接大花實,前對得口門及小機執毛洲,为幼水诱 測是處於日昨 一 一搬特國宣佈禁止 野生哺乳動物條例地,浪西平,極宜游泳,瘦减甲如假山盆裁, 坐臥垂釣宜 樂山者可跨圹訪北丫古村,涉潑 致函新界鄉 捕撞任何野生鳥獣(有 密鳥畫除外)之地區。萬順風貌及流近一帶囉斯山光。... *福仔及甜送尾小觀,雅步者可輕登大蛇頂,近

第一區:香港息。

三:若水友任响導,介绍名勝古糧及風光業放,並派發專 |湖之間接引水區及北人有參考幽空以增加野外知識!提高,遊樂趣。同 舆在船上加揷抽獎節目助興,肉品由處牌 永 南行案免品公司,明之現時裝屬-公仔果及证 酒贊助,參加券每位千元(藝孩全票)。購 一中補中二六號野外雜誌社 西環卑路乍街四十四號美亞攝影,(三 英皇道三十三號用書局,四九龍界限街 三十八號A四山友行(五》旺角西洋菜街一六书 開心。聯精電話:∏——九四 六三張体。

·局,詳細說明

禁止符灣及携

·帶槍械地區「 沿公路者除外

A區:大四區:九龍,新 粿、城門及九一九龍茶及隣近之地區 龍各水之道 第五版::字帶洲。 接及湖接引* 第六區·周松品。 區:惟不包括 第七孀:石鼓洲。 、第八區:大使為。 大埔道以東之

至於限制進入或落, 「九龍水塘之間「留之地區計分...... 甲區新界沙頭角

主任六人

規定

接引水

槍 及荃錦公路毗|雅处有协商街公園

將於本月稍

鄰香港槍會所 後時間前往 英國,在波 佔之朔州但包括整個大埔禑森林與植林區。 B;船灣淡水湖 球場及其鄰近地區.4. (海恩

·逃塲】飛航 之直接引水區及其鄰近 管悯學院參 地區

加衙期三個

華 荃灣慶祝女皇登基銀禧

理總監何愛儀小姐 - 新任月 界地城總監蔡家

.月之飛航管.

直接及間接引水區,及

| 共鄰近之地區

,

台區:芝麻灣半岛

-新界地咸海上訓練

計劃舉辦花卉展覽

分區舉行文娛巡遊

-基本程 敬人爲夏遜, 「監朱柏如蒞臨主禮,並非泰,倒肚,隣做文 柬請各界人士參加。鼐 、劉奇俠及聯冠昂。上 拨中心負人李牧師賀 |稱:該中心推動童軍活 動,已有八年,深得各 「界軒軒。今日發展海章

E區:谯灶處西

F區:源盡處打

述課程係一項進修善程一試驗機場

·快被等於學成節來

G區 粉嶺高爾夫

(三)任何位於差餉徵收區內。但非立於指定之鄉村區內之屋宇,或 位於指定之鄉村區城內但非屬於上述前段所積之任何類別,則有關屋宇乃 在蓋前估貸,由佔用人色貴繳交等。至於嚴宇是否出租千福人問題

在葵涌邨第四座行

,對事情並無影响。對於差的估價之個別反對者當然可自灣雄物氣古戰線中小裝、女童軍旅館名 英 飛航管制 提出反對之由,該處在處現有疑點之個案時日會與新界民政署磋商,尤上新界第六祔童軍成立一 典禮,敦請攜威 該等小型屋宇政策而獲發運鴷舭之小型屋的。 * L138 ) 本府在此欲補-

一點,元明之接納微收區目前主要包括元朗市「事雷,世界倍義宗聯 本身地(但亦有者十在元朗市以外已進行發展之細小區域】在上逃地區「合會副會長寇克博士, 啊,只有三個指定鄉村地區在不久將來會進行調光登記。在本年較谈時間,社會署臺灣社區及害 將可能公佈差艄微收據展區,屆時將風指定更多鄉村地區,而绸直登記工.年事務主任吳景棠,新 【作將不會在明年之前展開。所餉徵收搬展區之談情在適當時將予以公佈

陳浦芳太 界鄉羅補錢 平紳士,全港女童軍助 主 (#)

節目預定有粵劇晚會文藝之夜等 軍活動集行成立典後, (訊) 荃灣區人」慶祝英女陽登躉錢」此外,在雅定由本 得到挪威朋友险途船除 士楊慶視 英女皇誨成舉一感念的節目,原則年十一月廿一日至七七,並由挪威駐港 行各項文娛康樂活動,將分爲荃灣市區,南一日舉行的慶祝活動期1 事主持惠脂儀式。且有 |現艾後籯偉辦連串濔及北登等三區進行,荃灣區並計劃舉辦花 男女婿了技能表演,步 操等助威,料時將有 90在念節目,以提供居民

進一步的計劃,已一番熱鬧。(界)

|青年文娛康樂。

··初步預定桀的節

日,將分在茲、新界民政署理民府

據基區安禠女 大窩口及北葵涌的 誕媵發銀弨积念 石籬舉行學晚會及交 委员会主席陜褲芳太平藝之夜等。同時並將有 紳士昨表示,能委員會 各區安排的地區性巡遊 組成時的計劃卽诗分兩 活動項包括化遊 階段安排活動,盤配合【行提俭遊行等,並會 花新聞遼廣及人口一有舞龍獅獅及其他民間 繳大的實際情形,第二鄰術患演。 沙螺灣鼒洪勝寶,羅島民府 對築傘主持邪贈錦旗,與大會主席李志

·芳等在門前分類。

沙田潮僑街坊

舉行盂蘭勝會

英議員比利亦參神

宀特訊】沙田區潮僑街坊第十五屆孟勝會. 於九月四日開始 一 一連五日六夜在沙田市 後壙地在大怒行,設置頌聖營渡出观,並蓋擞太 戲開公演團劇,粵劇助變,連日來街坊商民前往 麥汁祈福至悸。

九月五日主會特邀嘉賽蒞會參神 鸿有 |沙田理民官許堅信,副理民官柔僅紹,馬力,聯 絡主任梁網・沙田區警司鸥子,沙田帶署名 長會延彬,沙田鄉事會主席洪漢良,洪勝,劉漢 | 全體執行委員,村代表街務首長等多人,英 國會議員比利夫婦亦參與謝會,實在影會論壇公

週末收款時間 下月縮半小時 試行三月明年檢討前,由沙田湖縣優利會名善會長陳尙价的金援 【特訊】新界定由下(十)月一日起, 陳奕,理事長邱錦賢,風發,脚培實及全整理一 監事陪同,共祈風調雨順,閻境平安,會後 箸及務下各區民府署 改爲上午九時至十一 毎陲週末之收磝時間, 時卅分。此項法將閶|由主會假沙田瑞華酒瘐府筵待。(森)

沙螺灣慶祝洪聖誕

演戲舞獅熱鬧

·持燃放花炮,由村長及演

·現會主席李志芳,黃紹滾等陪 同前往沙灘舉行,由於當局禁 「燃爆竹,乃改用換膠發射,各

·地炮會,爭取客抱,引動不少

理民府翁築雄頒旗放花炮回返戲票,在落幕時由

(特》偏逛大棋山西北當地鄉民今年聘請大前程 李志芳等陪同理民府翁登

飆,正一片熱鬧,尤以昨日錢,新海泉,阮兆輝,梁少心, 演出紅伶,後成繼續演e 甚,雖然天色不佳,時有狂風,陳家呜等担綱演出,經於本月 聖古廟,在左邊海灣之 -森爾,但並不因此而受影, 三日晚(是曆七月二十日)開山雅,亦卽爲「把港古廟」, 由於昨日爲正調,各處賀暅之一,一連四日五夜,昨日修正隣分二,一邊供奉 聖大王 船艇,及各地鄉民,爲數仍衆 獎,日全髓老倌均出媽,且,一邊問供奉天后。該顧年代

·比往年並無遜色,說炮酬神 彍「天姬送子大賀壽」;續入遠,已有一百六十年歷史, 之饱食,多有出師陪同,鼓聲

食沙螺灣最大之廟宇,在遴 :「劍重掉萬丈紅」,晚 彼此相應,倍添融。 ∵ 滾:「仗邀」。今日爲尾躉年已動用修,但因日久失 : 大族山一帶,如大澳, 戲i日演:「厭閣恩仇未了:,部份倒坍,一九六八年華 瀬 大南,梅等地鄉民,

人祺宇委及會撥號協助建, ,夜潢:「樊梨花」? 不少能在進香者戲,而附近及 離島理民府築維倩同聯·使貌恩之一新,而地方鄉民 杏山之漁民,亦有不少駛往翼;絡官杜少体前往主持雅脫歲及附近水居民,對溯至E - 槊,而鄉民除演出名孤粤割磨;及燃放花炮,大澳,大嶼南, 佰,故每年期 - 均鼙行吝 祝外,亦有總炮之舉,各地鄉梅窩各地之團檢首長余元, 大慶祝,並聘名測演神功戲! 民及漁民,亦組織花進會爭取,盡鈞,食球-吳士保,黎昌: 地方一年一度之處事。(蔡 響炮,以求古利。

萬等均在參加,現民府首先主

公咕心部份后海湾

大實力免費服務雙週

爲車主提供多項優待

日起至九月三十日止( 包括首尾兩天)。

汽車有限公司一,聯絡預約重活:12 H區:瀬臺處青山 沼 興及部份阵之茄樹沼澤,力貨車飛,用途廣泛, 來日際U可大實力 小區赤柱;K區演: 限制期間:任何撙 家,備有五至一貨車系不崴車身梨實, 出及火石洲。..

出四各類型貨車,車陣粗壯,而且馬力強 向受本信各大投構普遍,油用,並獨有 採用。來惑,爲優大 冷凍效能高達13 100 【實力車主,合军汽車公|BŤU之原廠設計冷氣 到特由九月五月至十七氣系統,冷風原菜不絕 日,郡河大昌貿易行,提高工作效染;再 汽車股務中心,辦一上由大烈車集團所提

D大赏-242321。 澤,文名为榆沿站:緒公司為代理U

英國會比利夫婦在沙田祖僑盂· 鴻街福利會 關勝會參神。田左起: 名譽會長陳偉,沙田鄉事會主席韋漢良 比利踞良夫婦在算風曲參神挽攝·

塲球籃涌葵

用啓今成建

力合方各生學軍英

場用カ

; 特)位於賽

·道與興芳道交界處

之新建籃球將在今

日開始正式啓用,

但證球之建築及設施

↓府、軍部及當地學生

舒,居喀礙象跌司令 卓善准將,

· 樂有限公司董事長鄧

學校長張少坡士將

·於今日上午十一時爲該鹜球牖及運動她事 “處主持啓用儀式。 籃球場塲址由政府撥地與荃灣區 康樂會,由荃灣魔芳一志融的搏擊聯同 瑪嘉烈郡主屬下居喀來福槍庥第十感於去年 畫十二月中開始興建,於今年初完成?? 專用假式舉行後,空方濟中學及喀來 祺搶第十话將派出籃球歐舉行一塲友誼賽。

())

【費檢驗項自包括: 引擎故除予車主極大伯心外 及轉動案統,制動系統,其「CGJ漵號更栊 底盤及網忻機油等主

公認是代表最可; 設 此外更可獲得許查實用及品質最優良的摄 機車報 與享有原價日本港道路上行 中七折及八二九折優待,触最多的貨車系 古龍水遠東業務經理訪港

· 西四七」「古龍水之遠東區業務經理智富 民先生日前訪,並將與各經銷商進行市时 ,據習書民先生透露:四七一一古龍水之秘方食 一西方世侶所發明,並於一七九11年將此秘方作 宓結婚禮物贈予慕楹士家族中之一成员。此後, 慕倫士家庭便以此秘方熊古龍香水,並以其位, 一於古雅的寓所門號名爲四七一一古龍水,迄今

·巴達百安年·第一百六十五個家。

[西四七「古龍香水除图|古龍水 外,並有香水,香視,各類勇仕及女仕日常用品 左至右:周码公司董事長梁用濕先生!

「四七一一古龍水讓業務經理實富民先生-英章

西提

級芭華南

【洲谷洲 兒泉

【澳島欢·鹿溫

雅達

本港八大旅遊機構

ME 3-634411

信譽卓著

歷史悠久

安樂 304 34

4美國加拿大: 5 茄渊名和日本本州沿50619

菲律賓碧瑤: 湯本州韓國冰‰茄 「曼谷芭提雅:玻涔636辁九州:421474/2

泰星聯遊 布% 韓國濟州島/59650

(九龍東英大廈商場介公司,假日下午照常) 夏威夷島:茄豬豬 22 澳洲紐西蘭:35023/2 4馬星聯进:渚秀名 非洲仙境遊‰ 五天1% 1/14/2/22台灣阿里山:1356物) 鹿兒島東京;多 += * 3/12

歐洲豪華團三十天% 溫泉·東京·宫崎自然動物菌八天44 鹿兒島·南北九州·指宿别府

六天 逢星期五出發 五天 逢星期五出發

ULAR 2:01'S

遍遊本州-東京-箱根•熱海·富七天% 仕山·大阪·神戶奈食·京都 菲律賓·馬尼拉·碧瑤 東京週末遊

A #POEW Z 100,A AQUA Portrette sm

3-694951 -1088

半島

5-2492015綫

1091.8.15.22.298

10月1.8.15.22日 10A 1.8.15:22 A

105.12.19.26 天及九天进9月10.17.24 10月18:9.10.15.22.29

馬星金熊崇高原9月11.18.25 10月2.9.16.23.30日

圖鬯揚程及清泒 9月11.18.25

七天津升进9月14.21.28.

美加東西岸夏威夷9月15 10月8.22

本至兒島富士9月17-24 *州飞北海道9月10.24 韓國聯进九天9月10,24

菲律賓瑤六进 9月 10,17.24 馬里菲律賓十天透9月14:28

11月12 10A 1.8.15.22.298 10月12、26日, 10月2.9.16-23 30日

12月:21: 10月10 | 11月1812月16. (10月15日

And

4 Æ41 808*F600& 本公司代理各大航空公司專票及總代理世界各地大酒店歡迎查詢定位

洲西漢傭进 澳洲粗西蘭十二天

3-693271 2耢

康福

5-258131 4綫

台

日本本州日光 9月22日 鹿兒島南北九州

鐵行路

安達

5-248127 3-686231

歐洲風光好,鐵行導君遊菲律賓造每週六出發

十九天特選博聲團

台灣%%%

廿一天逍遙渡假團

甘四天豪華博覽團 三種行程 各異奇趣 全部於九至十月間出發

專人協辦各地簽証,代售世界各地機票

香餘額無多 報名從速

美加西岸:21/22 星馬泰%%% 美加医岸:8/2 6天東京:%%米2米16天歐洲:% 日本本州:9/03/221天歐洲:%

7天馬星:6%濫

韓國五

9月23日

9月17日

●韓國日本日光

9月17日

TOA 1.8.15.21.29

9月17240

灣 11月5.12.19.26 馬星泰聯遊.

馬

9月25日

星

9月25日

菲律賓

9月16日

E

大地

25/16/30/2

九天日韓:0/0/0/0/1

5-233260 5-227471

%%%%1%2

菲島薯瑤: 2013/2015/05/1菲島碧瑤:7202/10/1%

日本珍珠:10/624/65/102% 馬星泰:362%/12/2 吴九州本州:245/6 156 2011泰國明珠:逢星期五出發

韓國五天:逢星期五出發 美加:65%A

免費協辦各地簽証,代言世界各地機票

一二四室

EB 367312

馬尼拉五日遊

馬尼拉·碧瑤五日遊

【乘國泰航空公司定期班機,早機去夜機返足五天 「住宿富雅堂皇馬尼拉半島大酒店貴賓式享愛、名

額有限,請從速報名,以免向購

特級豪華享受祗需普通費用

WA 世界

出發日期

南非十四天进

本社旅行鳳路線凡多,精美說明書索查詢 海外旅遊話:九龍彌敦道東英大厦107 電話:03-886147

Page 20Page 21