1977-09-06 — Page 12

二期星

WAH KIU YAT PO

報日僑罩

頁四第張三第日三七月七年巳丁歷蒕

新界版

日六月九年七七九一层公年六十六國民華中 闈港版界新

展發頃十六地闢貢西

區宅住墅别

標招將印述宣社輪扶界新余官民理

利順行進設建鎮市項多餘其

人艺】牌独不得其法 雖然做,但可 能引致反效果。一丙)家長保有及婿 %的習慣和親念。(丁)姻失敗打擊 康博 兒女精神及心理是說 住房:〔爭》簡敏不共

·熱可密怒,因而離家出走,或經常不一

新界獅子會分析青少年犯罪成因 )還預視劇為徒,他心愛

青年犯罪傾向非永久性

處理得當可以糾正

〔特郚}政府窺正在西 開闢六十一公頃土地,作爲低 出私人住宅發展之用。該帳 土地是在通稱爲「別墅式住宅 式住宅藍圖」有助於介紹四 ,多處的「鄉村風格」。 在缸倜藍頭地區的多處地 方已獲當局答他撥出 - 另外, 六處地區,包括二處在银枝灣. ;三處在飛獅山及一處在白石 游等,將在未來六個月內, 拍災或招標的方式出售。 '西貢理民官余敦昨下午六

·時阿新界扶倫社之邀,出席談 -秕假半島酒店行例會上, 作上述的表示。

有其他未犯罪者要由犯者去食 作用並不符合罪有應得的理論. 丁)在裁决前的程序,尤其是在拘捕, 份競意的審訊中的心理打擊不 生而有人,也非一日之開可以,浆 可是失的主要因素:(甲)經说不,树,很籤步了在茲判後的害意糾正教育 因也許第一,但很多時會易綜合性的。 息,致令火學成間接被點了非法收入。的效果。(木)

服材人養培

務

會年靑灣荃

班裁籃設讀

華基鞆&伢年會茶薄 所爲培安籃球 人材,以服務社會, 定於本八九2月份練 辦緻球裁判證套班 本人担任推導。講

習課務由九月二十日 日下午七時半至九時 牛 - 在荃葵大河菹雅 麗珊社區服務中心二 樓該會會所進行,名額 額滿卽止。 位收費拾元,樫完,超筆試及合花 者,可得酸甜,以查獎勵。該部十六歲 以上年男女報名參加(界)

本港新聞

文田新邨進行保養

李守鷸校長昨晚在新界于會演講分 香港食少年犯罪傾向,爲會長黃品

全採用「菊花牌]漆油

和改當各公共屋邨,一用中午有限公司

供更優良的

煩燥不安。(丙)鄭的習綮。(丁) * 〔特岛 ) 新界穗子會於昨日假香港 见骷傾向並非永久性,假如處理得當是:公坐游離地無管理、黑社會、郦臂年被 大酒店舉行例會,由食筑品卓主持, 可以糾正的。積習難反的現象很可能是:集並且引及控制,本來只拔的游勇靑 -與會有:黃源章-余树海,來羅武, 青年逃避了科正的舞會,也許是社會及, 年,澳添黑煞是过些地方,學校只屬間 費威-珽燦林,獨荑傑,陳烟,郭奇 法制中的忽略,成是用的方法失鉻。 把性。 現行的饺府拟施,對沓少年兒窟的 轸,何容生,盡正亮,陳啓府,郭武明 六的界。凡是法律處理的規定,在 ,胡少石,孫振超,林文說,陳漢威, 心理上一抵的轉鐡頓向是鸡貫的。李氏,犯罪者仍屬科正性多於蓏罰性,對十四 歳以下的科正性更多於核對,不論任喬 古文化,張祺,無刻點,賴俊傑、 分析犯罪的主要成因可分爲下列各:

的裁决仍希望在驚槁中同施政導與改正 說,會選錄,H殮,胡寬劍,向率炎 ,

威海:面現淋 連犯罪的宵少年兒童大都會是失學者, 失學原因主要是:〔陷〕資質不棣,現 是傲世的模度,茲威才是賀世也雄於 左嫩然繁多人!

出界线。阿克赃無論是專制帝時代: 昨例會邀齋战守鞬校長主講, 行驶育政策可能包括鹋及白低界平 本裾光少年犯罪傾向的分析」篇題-他 之間而又究不上高崴學業標準的似乎很 產物,在司法獨立的社會,並不容易继 首先說明不是提供甚麼防止犯罪方法,忽略,菠啾現已開始在學校中設立落後, 忠改法制,包括桃 = (乙)加 是由其個人得來多少的經跑去分析衿沸 ·學生的安排,但進展緩慢。(3)教育的刑罰能起發性擾而激導改正性奶。( 目前靑少年窩題的况

們度等級淘汰,使學生失去興趣及改 阿有得過在乎畫的,將說 李校長首先推出凫本法庭受環者, 並機會。(丙)社會道德摧毀, 因犯罪的程度而加以處鹘及合理,但假 : 余氏指出國賞風景美麗, 只限於十六歲以下的兒眾少年,就會的無關學校外乏公民教育甚而社會秩序 一般期念,並不把年潾芴劃分- 磔 法規的認識。八丁)現行學校網肉無 微爚淸出,鸨別適合作 掀式住宅房屋的地 *將十六歳以上的犯法廚年鋐作在衆 可施行品格發展的指導。 法庭處理的案件。他說:犯罪傾向並非 (13庭的影响更複雜, :「獻堂在郊外居住而不怕你 日 市區工作的人士,對於 不屬多斤大團的居所的需求日 漸址加。」他菼示,由於四臂 接近九醌,而且此區的人口密 签名册係由全 囪低,因此它源乎成爲一個 名,發婭來名者約 合此種類型發展硏求的地方,一有三千六百餘人, 除筑名册外並附有 余氏說:劃别墅式住宅隰園之地區包括飛山、白石、打、 | 南及北銀裱画、精榔沸、切西新村、沙下、大綱仔及早禾坑等,他說多交】紙,內容大致拌 辜的發展工作已大有進殿,並且撷近完成階段,例如,鎮北面,至於出:長洲乃緋心最早發 |展之處,因地理環境與 其悯地方如大鹊仔及孕來坑等財發展計珊只在開始階段。、.. :余氏並指出粛實其他多項發展尙有:西爾市內的畢土工程現正係,現仍不斷緻耧否進 利進行,並且有活干處已重定含商業及住宅發展 - 及供多种社蕯設備之用 凇鏽猢凶做英之外。 【合內將可能於今年內與豳一來臨時裇育,以佃聽侯進行英建一座 政府近又實旅發展長洲: 【與元坻體背館相仿的永久體育館。曾擬盘造的公共碼頭和巴士車站各一 ,馬上三萬餘居民,营 它們對通過區內的旅遊舟車將有莫大帮助。因遊展對面那鄉村北市,凇 双手稱挺,今後可安库 中建築都村公共房和感做戶外網中心興建一條公路,有關地窰整 樂業。祗怡岛上私人穉 一營之戰力收費,術之 主理工程在利進行中 面位於四軍港最深入處的痛還無關地以側團大約二點三公頃土地供方新界及離島各醌,特 程工業發後之用。逵些梯工來可以對檞决區內能就望機會不足的情况有 飛奇易,假若繼續受奇

號之申訴,雖可夜花 所帮助。仍食對面海發展工作擬訂一項炉的类化风铁针鲜,以便增加斯一世变负担,洲民路 內繼塊美酒,及使區內成爲一處下適宜於用住及工作的地方,C在對面阿以容忍下去,豆對政府 COR)。 二 【捉海,城海工徐可於本年底前開始進行,求得的土地供興建小型居房、沙 實施發區長洲亦受陪砵,南丫北段:每发送 一变,但所我之數民茜薇 拿、船艇燃料站及貯冰厰各一,以涧應西賞的火箭擒戶的需要。在對面,可使外來投暨足 費、二一號-附加費;目前仍比港九及其他 卷關設一百八十二個鵐陹地點 - 伥嘅豬儤据运秕不超過七百分矾及不超過不來。雲足以扼殺憋 〇 〇九一九六元 - 共穫高商易。時代進展, 長洲之民生,政府選秀 三慶湖的新界特許房厨之用。· 新界扶碖社作仍會由社長季息的主持,與會有:張人,随志忠,陳,民生及發展灣,無 子鈞 兆霖 彭遽然·挪乃文,汪禳仁,許嚣-陳-郭明義,何新榮一速液底解决改善目前钴 鄧探,林彥- 梁水發 陳錦,李國佳·彭學,李,葉國收費,實無旁貸- 彬- 孤榇 - 汊添財,苯菍爾·傳火光,蝕拍泵,謝興霆,楊交龍,梁志 服等多人。(木)

長洲鄉會首長訪理民府 呈遞全島戶主簽名

要求解决電費高昂

青衣長青邨

應速設郵局

公協建議方便居民, 【倦訊】公民協會助理秘雲長,新界

·地區主席陳世檣出:臂式彎邨居 民數千,但邨內露無崋局,甚至郵筒之戰立 居民投寄價件購買郵殞,皆要乘車。 蒲區才可。但是由於公共交通工具服務不 找適郅 ·非常不便。

∵∵∴ 因此,陳氏認爲:當局無從速在該邨 立郵局,或多個郵蔥及售伇婆,以方便

一句均应器化,電費成 九完。 、li. 長洲區逛俎品,無異加重居民

,耐地方發展亦有莫大 影响。故岛上居民,均 希望當局能早日協助解 |

力問題 决長洲文 )

L

荃灣區舉辦

進則以下,不,尤用帶

裝响推力求輕用料各。退

大 老行麼開對材響的

新行•不疾骢但其的保

新悠公底修油司油

的歡迎,近年來杰在保公司,祛油头供商和房 張工程上,得到各逃第一可議的发

附鬥:AFE代裘球將移交( 酿丸者)由高冨空進香襴有限公司總經理說 榮拫接收

虹超越同儕;此外,盡 喜愛近推出之新致長 彩色電視,不做色彩 烊-管材教傳閧-康

函救濟晰,更爲全球唯一商踣上晨撞首席地位外 一用低於一百火老師,並發橫不顯术,現 大批新貨經空現抵, 色電視,故在港推出域 來,樫受敬迎,向旁欲花

「

現場立體卡式收錄音

六千架首批空運中東

北界首創現堪比植的Al預先,具有七個婚廑縣之卡式手

「提收音錄音機*千架首批委托富香港有限公司,昨由飛全貨運DC8" 63型檢由香港運往中,由Ai貨運主任秦鸿我-移交與高富公司查凿 極理接收,該六千部機,係亞洲無線電有限公锇的榮菁葉品, 「卡式,經過八級于科技人材,鑽研與設計,時三年,相安三百萬 元,今日完成製造,全能性的,收音,錄音,搜音,乾濕兩用的手提卡 式,由飛龙全貨運除,預料在3小時可中案,卡式機保新速品

·朗盛惑世界,不假香港工業的發殊,且创立世界带子科技的甩

圖爲當晚比賽之镜

送14K幸運鑽戒

凡參加由9月9日開 始至30日各線旅行團 人人有份大永不落空 參加百福信心十足

商業專爛廣告

·集中宣傳

費效大

每度:兩寸關兩套(匈五千)通天面天悦;三天超酯,最大限刊(五寸位)

加色每寸另加三元,長期隔計,不折不扣,上期收費,每日下午六時的健稿。

▲廞鐵鋼榮紹

FARR

港硯播業餘音樂

何文田新村鳥瞰圖:

現場選用藍寶電視

一年一度之業餘音,讓電視台,指定作爲 於日咋座利舞台的院

可報名參加水運會,

快竄求使現。 邦能清楚地

·公司借出十五部 泰院 西张金寶彩色

·而进全傳播界,備受世

界各地異名組導與

、男童組,凡十四歲

以下之勇查皆可 3

龐大水運會

(11)

- tea

|五成以上之勇于可盛 不分年辦。

it 五元,附加費 口, O、一三六元,共〇、 義不堪,本會對地方 幼诋门、四 六一元- 公能有查,現俘長洲居 六〇元,附加提〇丶 民之請求,弦將居民 大元,共六六 解决在易借費意見及 燃油版六四六 全息戶主之簽名册垦譜 八〇元),另怿月 鑒核, 請有關當局早: 租金一元。 日徹底解决及洲之岛: 隨於長洲之燃油附 变,以免息發展加費-由一九七五年開

·此外並附有海區|始,當時毎度鴛九仙 一九七七年四月份之爾分,自前已堆| 去。各代表表示:對於 分呈各當局請安排與經濟司研究 - 大澳版忸理費,今年一月燃油附加費 (恃訊〕洲郷事♂游司,鄉事會另行寄朵一朵呈遜簽名册外,並向一、一七四元,附加管分之五之数字,麥,將育康樂會及政府康樂 體育事務處聯合主辦之 荃6區水運會,經定於 委員會,及要求政府傲,與行政立法局及新界 理府解島上居民長 、O-O 疑,希望有所 底解决及洲成党委員會乘局。

「期受高昂陞費之苦

長洲之谜力,係於,九月廿四日(星期日) 类ㄡ,昨日聆起横盘 昨日铊理阕府彭湖 水中嫩力公司三八六,CO元) 【民府坐湫一份由全息 我名册者有鄉事會主席 供電,希望能早日 · 坪洲版;毎ㄡ堪变 第二次世界大戰結束後,假荃灣游泳池事行 主分领各購採取有

管及遠洒理民府安一入 - 附加查 | i始由私人涵管,篮時 務處荃灣區主任周客 啓亭,齬有,北 独讲法·解决头开美

所收低費,每度娘一流,肉底水遠像臺辦的現

·及委員會委风荷能與經濟司共筒開會、○七九元,共D、13 電費問題之簽名册,除

研究解决問題。 潤林,提交,梁固志。

「五九元(燃油咀九一一角,年來麼經地方 的是與價荃灣族內人土 塗厝民府之正本人: 郭帶路,當推坤等人 6 港府,布政司及新界,聯絡官來接見。 四琱民官余的在新界扶輪业课(四 賞發媵計劃」,旁骛欣長李卒材。

(燃油毎

|改善交通黑點違例陷阱

的交通黑糖-我府公

元朗均頭公路

擴建雙綫行車

;現日計概全面性的改 歲,包括把元朗夠通至 如啜的一段公路,盤 爲嫌決行車路,並在虹

·設大型迴旋處及安裝 駕駛人陷阱的畸形花 路,將來根然明朋

並改建迴旋處·及安裝紅綠燈 可藏少原籍,疏導交通

由元朗據至切网的公路,長約半天,目前仍是蒸狹單機行車,印上下行各一顆,新界民政 問:最近罢工務當局研究,計畫把段公路改爲雙執行本(上下行共四)句,就 現有 的路面惡度“狒閥一倍

至於摸傷方向,大部份向南端,而元朗公立中的一,因抚路需要土地,理民府當局向上 选路旁妆用一批私地,可作爲路,有開收用民地的補償數額間因 亦日底定,因此,擴路工程 另一項工程,是把頭通往新田,及通往錦田石崗的ㄚ宇路面,改粱爲大型迴旋處,與現時 屯門新城及元朗城兩端所建的迴旋處

關於元開頭三岔路,過去會發生不少車,成爲觸犯交通例的陷阱,雙雅是由新田往元新 的三叉路口,地面雖有停止行駛的字句,但許多駕駛人往往忽略,甚且未能及時舞,而交流誓風 ,則每烁耍伏路前树下圈蔽,一套現游跑人沒有青草,盡于觀傳抄牌,這個浴阱-新界人固然冬枝 而市黨人士战日遊新界,在上述地點「複費」者,爲數頗多。在過去幾個月來,期七區宜 民聯席會賂i扛神們騰拋出申請當局急于改善,因此有關當局乃针 作全面性改薈,她無微 一面棣版及安裝缸綠交通燈,預料明年减状之間,上述路面,將呈新娘·(緊)

分男童男女子三組

游泳技術之水準,現自由式五

估計慕加比賽的人数[百

凡荃灣區之居民及接

華堂大厦

香港筲箕灣道38至44號

地下旺舖,適合飲食

業,超級市場,辦館或其

他商業用途。面積由:620

二種紙餘數伙,面積 230-550

平方呎起。

平方呎,享管自七萬三千元起

Y付觀

餘款可分十五年繳付

示範單位,歡迎參觀

年期七十五年+七十五年

4華光地產發展有限公司

華僑日報主辦

歐洲旅行團第八團

南歐地中海漫遊

百福旅能有限芬糖

(福興建连有限公司集国

電話:5-250361(十枝)電話:3-670091(三联) 永隆銀行大廈8字‘美麗華酒店商場G114宝 香港德輔道中45號 九龍彌敦道

(料包工包翔紮築建接承ㄑ 準標樓則局務工照證保 (頭物紹介迎歌)

一六三四三三 一九三五五二片 .

物業租售 ●德輔道西 334-350

入伙期內廉租每呎$2| *1,100呎至33,000呎 大小任挥行行合適

●高街78號舖位 938呎單

#. $2.850

$422.000

:話電

行銷九已十年約盘最易

件定设到示範台灣置

過年宮永喆不忘

;须币手,及机

好良般務 保用一年 啓價運衰乎品質最不 批式百伍拾伍元

快亮牌

三擦打吸機

行電綫無光陽 無代的

大四五二七大大陆鏳 OCHOLA KISA

●長沙灣道白楊街口 海外信託銀行側 ̇ 旺舖連閣 2,082呎 舖面34呎向彌敦道 吉售 $950,000.

分期付欸 歡迎垂詢 恒隆公5-795128

號五千滥林山

中國名畫 彩色

複印品

针有石玻璃石、样板逸竹、齊白石蝦、吳昌碩菊花商石、竇霙欬 桂林山水、徐深海癦寫、張善孖襲出圖、與作人大熊猫、王牌辦社

哕目錄函裝即病)此赑亚片雅霸犬方,印刷精美傳神。無健康宣 丹、李可染牧牛圖、宋文治江南聯廟、點描年太湖帆影等购十里(

(手機*132×31 足道五元,可供發被懸掛於賞,也可作學 蜜研究之用,實白些收能之品。

·香港新雅七彩畫片公司出版 香

道659號五樓 書店體載,均有代畫。批螢H620400元務•K647566利通公司

H.K$10,600

南歐是西方文化的搖籃,特别是那些噴泉、雕刻 、建築、繪畫等等古代文化藝術的遺跡,更是著名• 出發日期:一九七七年九月廿六日・全程十七天

*雅典

(希臘)

***

*佛羅倫斯

典本里那斯羅斯馬

斯德

里馬

卡

尼蒙

*巴薩隆那

斯

(法國)

(摩納哥

(意大利)

恒裕大廈一樓全層 商業用 7,060呎 #$1.850.000

荔灣花園舖位

*羅馬一

(意大利)

報名詢問處:華僑日報中區辦事處

( 葡萄牙 )

( 西班牙 )

(西班牙)

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下 5-251974.5-246379