1977-09-05 — Page 17

日五月九年七七九一曆公年六十六國民華中

業球另

中秋節距今尚有廿餘天的時間,各有關商家 張烟

今年香港紡織染农來經過八個月連性流 檢出的衣服和其他紡織品價格偏低,亦悴盡力争京全部倚賴入口或料,首先受打飛的當然是本地 千萬元酸少二千二百元,包減少百分十一點方 早日開始準備各色筆品,其中較令人矚目的

在似乎還到妳轉的邊線,按照往年習慣 取訂單,最近製衣廠不惜低過成本拾掇新訂單的紡織漂染米·最後次梁尔雅應付其他地區同 #日本檢出一逾四千二百萬元,比去年同期的 : 「億四千五百萬元減少二百七十萬元,因酸少百 中秋月饼首先搶先登場,而那酒亦不甘後人,反映品

阿就是北美及西歐家訂購衣服及其他枋 主要是爲了保守出口配額的實楂。第三,一九七一臂料的衣服在海外市場焼爭。

·而在近日也開了一連串的導攻勞,反映商場 競争分秒必爭,同時商家也希望早些上市,可以 但亦因此而見提高,某季子拔寫地酒已織品逐渐增加的時候。由於原料價格已經下降, 五年下半年香港新職業的好轉,係由謨次籟首先在今年上半年衣服出口退宿不及紗布及其他枋 分一點九,顯示今年上半年香港衣服对上述七個 十四元五角調坔五十五元九角,第一棉紡織品生產成本病學,可以恢復加强檢出,預

同降椒类 審動的,今逢是否懂说由製衣業帶動?相信很多,織品逛超那麼蒼度。上半年衣服出口貨值六十度要地區榨出,只有對英屬染出甘加 有較多的時間銷售。但是,假若我們將今年福節

代理商解加低的原因由於料第四季生產率比第三季极高。

廠商仍然表示無可置疑,但最近審厰接入東歐的七百萬元,比去年同期的六十七億五千九百 衣服佔出可値百分之卅八八,其重要性很大 「的生意落行作爲今大預測的槱本的話,則我們對

足所致,但更使人信服的糖丸則是一但香浩新歡製衣業安梁人士估計。一九七八,大量牛仔布及染色布打掉,蘇聯也透過日本商人 美元減少四億五千1百萬元:郎減少百分六點七 。 節市,並不過分樂觀,因地

年香港紡織製衣業尙米能恢復没氣,由於世界被來港治碑大量牛仔布,究竟布段是否已經接入了被布及其他紡織品出口貨禎十億四千萬元 今 年上半年工業明鎮恨特的穩勢,在第三爭淅部,羊毛出的 至於銷量也主重要地位的,一般來大 一織品贸易一向具有週期性,一九七八年仍將生 打單,雖未能證實,但從布廠購買隔紗林呈積極∶比去年同期的十五億〇五百萬元酸少二億五千九 出現較明皭械憬的絲象,所以我們相館性我喀行·致平穩,有個別品拙可鮨供應略,例如金山 「村會有個特殊的旺怨,但如果再無更大的不利因母的你難會減少,商人分析

產及消費的調整期,這一個調整期過後,一九七.的情況來君、可能已接入了大散打跑,所以,今次一百萬元,即族少百分十七豔二。 ;軟體性〝自然會較满窗爲佳豹 - 他比對:月下旬袋始,美國加州連日大雨,致令計廳進來一九年世界紡織品貿易就可以好轉。香港紡織製衣,香港紡織業生產好林,又似乎與一九七五年由,但英知適,今年上半年次飛出口貨值只垦杯 -估計今次的節市將會是屬於穩中略谈 科普中秋節鉬金此澄海能如抑變,故業生產,衣服及粉織品搡出一向受北美及西歐市 首先帶動的鸠况不同,不過;南聯實業集團後酸少,主要得力於對美國亞出增加。对美國校

在現實與境不斷思遷下,香港人對於節日的她出對䲁【議聯創,備縠鏡夢總騄識,離離島區 俄對對腳及維維融飾 布廠藉紗價低廉之助而接單復增

消費與也請改變,已是無可置騰的事。就 於金山橙蜜區美用加省等地今年初天氣乾卒,證廠最爲戴,北美市場以 以過去幾年來往,除了 一些大節日有些裏录之 樹生長受到影响,產量普遍低,最近已有兩三 加拿大退縮爲著 大多數市民生活在著

紡織衣工業達到好轉邊緣?

在基本上,現在紡織業未算此正好轉,我待製衣業撥單明顯復增而對紡織漂染才具有真正的支

今年上半年布及其他紡織品出口,除了對一 虽洲榨出保持平穩之外,對美國、英國、澳洲這 三個难溉地區絛出都告退縮。對美國輪出二億五 千二百萬元,比去年同期的3億七千五百萬元酸 少二千二百萬元,即減少百分之八點二。對英國 模出一億六千萬元, 比去 年阿斯的二億三千萬元減 少六千八百萬元,減少 百分比九點九。对澳洲號 出一億四千四百萬元, 比 去年同期的一億九千三百 萬元減少四千九百萬元, 減少百分之十五點五。 對星洲輸出九千六百萬元

一天一铈,自雄產生很大的支持作用。無鮑菇餅, 有時會訊會嗽,如錄時榭爾區商機高及很有可,上半年衣服操突增加是臭數的,但下半年衣服殿::「香普製衣工業在未來長時間內,仍會繼續汰,百盛元维加二億八千萬元,即增加百分十1態九:,即增加百分之一。 欣向榮,低必須獲得本地之称、織及溪染整蚶工 。對西笹檢出九億四千七百萬元 - 比去年同期的明白說,香港袂識、染、农工棄,是互

後以校學囘返生學

平[趨珣着也行多

淡於璘由隨業種

轉旺特由意生業服校,具文。响影變產生,替頂

手人到找能未子下一廠工多許,紜離工期要

波告均意生業等遊郊及院戲,品用弯體。淡平趨

。轉好反則意生髮理,大不响彭藥食飲。

遮

趨於

平淡

善伇終於過去了,大多數中小學校都在最近 著減少,但夜傷則影前不大。

.沒有固定工作的,那間酒樓國那個工友需要,就一頂出在烈爭的困 -戋頂替。這些臨時工雖然工銈較高,但工作欬中一種下,和偶非常稱。 亦高。故暑期工開飲食行箂徒對該案點啊不會至於皮質手藝,開工率、 通常得六成“这是由

一码大 。 文具生意最近已開始轉換。一家文具店東 於鄰近國家如台灣-南 說,香港的學生對於開課文具用品一向是挞早準就低豉用所致,舞來 備的,很少出現匆匆忙忙的現象,主要是由於大】,單量也不會在稍後時 多數家長對子女的學習鄢頗爲開心,因此在八月 渦有戲讓性表現。 初日有不少學生開始購買一學期的文,當時

担質手套貨弟以 文以生意很好。最近有許多學校已經開了,而一、美國爲大家:是捕 在汎低時侯媽其文具的學生很少,因此空具生意 魚、滑及著于工類 最近已較前傳淡。

操作時的必需配工 校服生意最近亦晉入。許多接受訂造校·皮實乎無期更是重型 睚的店舖最近只是交貨,而没有新到的打料·而接器操作的把手。商人 塔健校服的生意亦大截。原因是不少學校經已開說,雖然質手套的护 課,學生已於多星期前準鼐好校服。現時這些店|發現,部份大廠已 貓的生意多及修改一些不爭的枧服。

接至明年二百貨哦· 由於暑假結束,戲院生動亦大受影嘲,特別 由於緊實手套長 日塲然,在假期中不少戲院爲湖合學生口味一時間處於高溫下作業, ,推出很多老少國宜的影片,學生由於世有功,在目前感看的瑱城下。 強拒 加上天氣炎熱·院成爲最佳去處特別工作為相當辛苦的 I 是日塲,大部扔聽眾不用上課的學生,有些家多勞工都因爲进树原因 長不放心子女,亦成爲座上客。現時不少按經不入行,形成行內人 已開裂,此種現象已不復見了。院日場生意 手感不足,阿時,部 份運動用麗質手套在 一間體育用品商店車主麦示,在暑假開始十月前付連,以说繄英

「以年青的一代逐漸成長,代替了老赤的一輩,大

·較去年中秋節拉供則。同時還有一種特殊發展 -至十四至十五萬塊, 家的很想比較新柄和邀時生浯方式走向「洋化」

秘少,每性方面,由於今年金山

. 道就北美由去年十二月 一,雖然未必把中秋節发作無關魟要的日子,但其

至一 至今年一月發生大風雪, 熱鬧程度,漸見不如,則是無可抗拒的班,又腐,因此,外銷盤間於隨告上升1成左右,事實 羊毛衫及确梅質能存 何况還有一部份人的生活受到外園區的影响,以上最近本港市易服牌子毎合成纸记鏈伍十元至 生活變爲「秤化」,對於中秋,再作循例式的高

維利鷳好海帕鸛确𨨏一的吃貨來掛,造成美國商家來港訂購大牙,故此今年,童事會主席安予介最近在該公司年會報告中指出,出廿四億五千莖元,比去年同期的十一億六千九 ,比去年同期的九千四百萬元增加一百十萬元 在風裏所租與及廉政的幣厲風行,節禮往來勢必對開過也會影有實氣,而使送禮選美能否繼續圩加?做難預料。

·現在有三點值得注視的,第一,香港紡織品 蔡支持。如全部倚賴入口布料及原料,則香起十二億六千萬元蔟少三億一千五百萬元,卽少,相依存,並行而不相悖的,最近布廠接入訂單出 有一定存狂的設遨。本此,智業人士對於紅館 焢內向而巳,不過,以最近一兩個月來說,雖然 市既不抱過高的厚望,但又並不認爲會是過於平,帝售假高鐵上升,但還是不對的,從最近西國美的雙邊新協定,延著三個月生效,即由從前 农工菜勞爾自性。」安子介先生鷄未有明白說明,百分廿五。對英國檢出六億六千九百萬元,比去速復會,使紡織業生產奸傳形勢似乎比較輕衣業紛紛開腿。一個多月來悟要多采的生活使不少事 當高,故的來量设定及入倉量的大幅越沙,向拟統粉飯的十月開始迁至一月開始,香港版商的生產步畔,理由及原因,但我們可以就事實推斷,最近十年,年同期的九億三千萬元成少二億六千萬元,卽後,領先,但對東歐及蘇聯檢出牛仔布及染色布只是生感到暑期的愉快,新基期的到來,更使他們-

時,體育用品銷最顯著增加,其中包括足珠、籃 市塲習舊貨鎊關係,故 球、排球、羽毛球拍、球衣、球褲、球鞋、橡皮 目前較繁的局勢會在 香港是一個站 薈圾的都市,因此,無耐中,葱,主要原因是天氣異常酷紙,市民需求頗,亦將隨而改覺,預料十月至十二月香港很多廠商,來香港衣服出口不斷增加,主要得力於本地的材,少百分廿八點一。對加拿大齡出二億三千七百萬 特殊發展, 如果不是香港優格較低,相信不會大,而信心。另一方面,整個假期都在茶樓、酒家、 四節日,豈有共機場名,如果以熱鬧圍絕,消費 啟發),而且最近其他鮮果的供書並非源爾,而一面方爭取對美國输出褒股及其他紡織品,到了明,結及微染整理協助,製衣業能够不揖加强向海 元,比去年同期的三億六千八百美元校少一億 盘購買。所以;在基本上,現在香港耕織業尙※ 編雄、工廠、寫字樓、商店等依客閲工的學生, 船、泳宾、泳柳及其他沙灘用品等,但在八月下棺休時間轉郐輕就。

·我導來計 售價都 •金山燈的盘並未有我退的現象, 日術就更加滑好的

多人已經有這些用品,不用再買了,但是暑假將|工手套產銷大局已定了 年首季,對美國檢出可能蔟緩,第二,香港衣服外輸出獨特規格與商品貿衣服,當然是製造技術,千萬元,每蔟少百分卅五點六。對澳洲輸出一低 算是真正好傳,須待製衣業撥入新打闡明顯復增 最近亦粉粉辭掉工作,收拾紙本,但接新的學期 句開始一些用品的熱量一落千丈,一層由於許 為了中秋生,各行商家均應及其他納織品對西傳及英國轍出,今年首九個月一的高超,海應海外買家的要求,使香港衣服出口:大千九百萬元,比去年同期的二億三千六百萬元,對紡織及燃染整理工無才具有眞正的支持力, -

分準觴,整個業務的序幕旒,嚴貭退宿,現在你有很多配額未進用,但配額 翎居世界第一位,但假定不是本地的紡織及ˇ染 蔟少六千七百萬元,帥拔少百分十八點三、對荷,否則生產好轉的力量還是脆弱的。(關羸翔·九,由於今年不少工廠如孢子、塑、玩具、製 結東·新學期到來,學生到處玩的時間無多,故 便將全面結迺了!

有人爲了保撖明年檣d,即使對西谦及英國租供優質及獨特規格的衣料,亦難爲功。夜高出一億六千七百萬元 - 比去年同期的一闯九月四日)

·如爲容易,而且薪金一般較去年爲高。許多學生 在炎熱的暑假拟中,到沙灘游泳 - 對新界 |疲態和製造成本增加,

清經僑華 頁一第張五第日二廿月七年巳丁腦

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

法看淡穩作市節節秋

2。出推續會份部大品貨簕應種各後週料預,終就備準已家商前目,位三第居而後之餡誕聖、春於

次儂,算計目數費消,度程常熟以如,客場捧其有均,日節西中鳩無,市都的雜養洋準個是港香·

甜有影域的揮發從無費消民市多許署認能不亦但,持支件條的好份部有然固面方一,現表的市節個還

有

。望期高過予寄易不實市節節秋年今對故,

响

鹽湯

「緩拉,不久 由此可

法 作怎樣的估計呢?要明白清個問題,就要知道 能够對今年中机窗產生離向的好因何在 這些因

紡織品受到人爲性的限制

去銷共市前景黯淡

前六個月更榕,許多地

·期的水準。

乎我製造商艾說

衣等業都缺乏人手,故在暑假開始時,也舍期工需求亦被少了。

日

|大利的孟德迪生公司, 吃力的,主要是受到歐|本港打訴的貨單,也在令許多勞工乎套的熟 |經過個多月來的工作,不但想取了自己的學雜費 離島旅行的學生頗爲雙瘍。據一位巴士司機說, 足以抵消以在的生 也都降低生產水準。 ·美市場放水難消和額部份低健品的吸引下一巧按工藝業,但在目前.

,而且還能帮助家計,最近,大批的暑期工包 在星期一至星期五、到沙灘游泳的人士有百分戶」成績,一般個人對今年 業者對未來的夢 限制的壓力,由今年四而喪失了不少的單量,牛仔服裝發歷轉慢的哮 並不樂群。而純聽公司,月初開始,本港協質手 德國市塲便是一個最佳候,商流現象並不多見一輛於打茲,因對學校去,使不少工廠又出現了勞一十是放著假的學生,但踏入九月以後,在这段工的嚴格都認個脫不值來 動力缺乏的問題。一些嚴家說,一下子走了十個:作時間琴到沙灘的人士已大仡減少 - 主要是由於一類的。 中底蘊, 的預測才能比較接近或準確,關於

的监事長裙性掴出過 猪產銷美國,便受商品」的例子,由於泰國製品,同時由於工作繁辛洲八個工人,在短期內哨類同牌數目的工人,是面 學校開課,學生無暇到沙灘去,而工人,藤然又 [荷寶棠、九月三 和好的一方面:基本上可以綜合爲下列幾點

織品進口限額所控制, 寊腰低關係,許多琢 和行頭較窄關係,也是

要返工。但假日各行來放假,沙类又告爆棚了。 困難的,而工人 短伙使生產受到啊。 (一)香港人口案多,而且百份之九十以

|去三個月的世界巿况比 |貨量局限於一固定向灯的貨單便轉流 今年一輩不寐進行的

到榮樓、來、爱粿等饮食行業做工的 -~悉,最近理髮店生意反而桜肉好轉。一是 右的時間, 是中國人,對於渡假民族色彩的節目,絕對 有關,不能完全淡忘,特別是廣大的中小市民階層,必

收錄網內,於是製面便一經該地。至於英國方面原因,故勞工不足的現, 共市代表團在較早前表示,共市紡織業處境困難,必須將入口 嘔的擺出量低於去年同ㄦ園的歐洲市場及其它,則受制於其國內的弱,象巳長期佔再此萊的產

學生人數亦相當多,他們主要是一些售賣贴心:由於天氣炎熱,理髮的人較多,良經過一段時 的商家早巳 透衡日消費主要的動力之一。

,其經度 者是外说的工作。一位茶樓老板說,暫開,理髮店對制水已漸漸適應,而市民較早時

·爲此而作了

(11)今年上半年本港工業產銷,除了棉茶

限制在「合理水平」,以挽救該業危機,意味共市必會在今後加强

地區隔開拓 - 希望能濟力疲谡,影响訂價亦銷。 ,對敦市而言,正在一獲得較多機會,讓東開來,故此不能美离市場

期工辭掉工作袋:茶樓工作雖然較爲緊迫,但一由於制水對興店產生的顧蔥亦漸看渭除,三層 式百樣 收入增加,就業人數上,雖然近月棉工業大

限制進口。

進行中的雙邊談判,乃 工率的延續,但這項勢 獲授受到局限,就算是客照現有的產銷的况,一率不太,主要是由於新學期開始,學生需要上漲 暑期結束,許多在暑期長了拖頂髮的秀學生,在 ,茶樓就少了家長帶小孩來飲茶湃一類的生意,一老師及家長的督促下 - 紛紛把貽燥剪短 - 故近來 應時貨品 致仍號,其航工菜也有個別轉慢的現象但仍不能

香港與歐洲共同市「,能談安一項由七八八千多萬方,此數且,再失去數十萬工作機會 是對共市歷緒的再度者,力顯然未能取得較飛 歐洲市塲沒有图額限制勞工手套製造的開工 | 因此人手亦用需減少。此外,暑期工種開崔,許 理髮店生意較前增加。

第

·除了肉食, 穩勢,這對節市助力甚大 (三)由於個別工業放柽 - 大家都希望多找

的結果,主要是歐洲多,但表現亦並不理想,最多月能够黼持至十月

〔龍交。七七年九月四日 多酒家常人手缺乏時,艾可工,此類 工 關稅及貿易協定 個緻家的經峦景况都有 厰商說,雖然海外 底左右,商人相出,今

·群張倫未留一些生意,自然尚對待商餾的觀羅塔加,相傳於會

盼。 場現行的紡織品雙邊協年起生效的四年新協鉞,比一九七七年的總輸出,並且失葉的大多数料 它如海 趁此機會禮尚往來一番,以加强彼此間的業務器,它將於今年十二月底告一。我市搭出輸往歐洲共一限額更少,由此對來,一是較貧窮的歐洲國家的 (GATT)的稱朗監 放烤現象,由於工業生 市場欠力對應貨去翎 年度本港棉質勞工手套,換著之,尙餘的約三 生產的速度維持到今年】中折之度外- 膠質及皮一類的制,開工都是陈 終。關於新協定将谈判市的紡織品鵙以七六年,共市志可要麼甜粉織品一赌女。 (四)儘管現時生活程度不斷上漲,節日各

,將以多軟纖維協定爲的商鯖作爲基敬,在今,去縮,因此,談判前欢,現在在英國,每十一恩在日內瓦談判的最後童減縮,自然耗用勞工

獲准檢往該地的貨量已,十篇打貨品便要酷特本·十月,繼後的兩個月,質手套表現也不許樂,於長期足工生產的狀梅 一定的阿碍,但勞工長 「手套也有減少。” 蛸缺乏所造成的困也、九千多萬打,但在九 池數百家勞工手套廠四將會因就用完而要被,需再套目前可說是。目前有部份廠家换 依據,不過在七月初四年内每年限額數业|並不樂觀。 祗粜 項開支增大,但由於今年工普遍据升,愒人消

各類勞工手套中現,已接至明年二月間,但 件在出售的成衣中,便聲明中,呼籲會員啖.

其次,受到經濟力是相當大的,由於校皐月底前,本港往地 個月的開開工量。逾三 迫停止生。' 離酒等類,驚力商可維持,同時很多的工商機構,華人炸,阿雄舉行的多種镞糖談,可以避地百份之六。

有三件是進口品。有些力達成協談。他警告, 早就存:和家庭因裡橋關係,不得不循例處!一番,使 判陷於慨局而實無限

|退步的影响,許多陈向、博牛仔裤的薙勃發展,一的貨量已連九十多萬打|小蘗打貨品!若照本港一,除郴質手套產銷有一活的一種,由於沒有配一由於坐癒量有限,而且

·陳文临認爲:歐洲場,西歐佔相當重要地

比例更大。

未來的變邊談判如果失

縮投倍,則對港貨去館打擊就會則爲最准。雖然

·相係·節日宴會及工商法產的鏟費開以保持。 “好和的因業袢過之後,轉而我們就要說到將貼休會,形成談判未能北市所提出的這個限制一位,特別是胡織品质港·

敗,將是世界貿易全面

综合逛次璐典克軀的眨值,主要是改善那据 望更。 在歐洲外匯市場,墨於北歐三國貨幣貶值的

香港工業然會聯總幹事陳鹊安表示,繼典 上述兩國實將泛修行動,使該地輸入的安人口 傅說,從六月起一直在流傳,可進入七月後大量出口而又只依靠小量入口的公司,其中馬上 會影响節市的按條件了,這同也可以分娩點 取得協,主要是由於「方案,比請最近正式逹工業產品出口首位。因 共市堅持共立場,要將成的港、美祓織品新協,此共市加强限制粘織品的潑涉在西德也相當嚴,解體的先聲。 各系紡織品貿易國,由於美元急速低落,另方面投機家針對西德馬,得到顯著好處的材料依靠國內而又能大量出口 克明貶值對本港的影啊不大。他說,去年本港出 信也會因而降低,港厰西成本可以,但竞 (一)中午前廉政公署成立來,大學阉菜公 ·紡織品入口壓縮在「較有利。因爲按照港進口【本港所受打擊是准,但程變不及義大利 務員貪污,影响了公務的送積及受迫,同時檢 作為代火性:聚商總回館,商協助的總向往來,因此乘機統免一理水平一。換言之,來、美所協點設,第一年極鼓里的,最值得柱為一和法國。一般認爲,進 林鐵=務成及離源維炸辭線了難免源獲淘的一來新協定共市會對進口|的配額數號只比現年度的地,港產品鹼往共市一口在歐市的市場佔有率

·中秋月, ,對造體或受後均採取可免則免的態度,不少坐 楊織品作更多限制,使,擔加百份之一點五,在「總值,約佔八成半是待,遠超過英路

今年不少酒,性完至省掉的不斷板果。

快月鰣在說,砘是有心無力。

·市的,去年

農曆七月中

一過,便有

不少家推

∵∵「港紡織品令後輸共市腾,以後四年才准許增長率織品:就算今倦紡織

?

。

·

,現在至少都已經了解克、從士法郎、日圓壽優勢了解大車活動,而便影的木材工菜,至於另一大工藻——汽車製造塞可,口至瑞典的貨品統值約七億元,魋佔總出口值的輸入的機械,非經常必需品,比對之下,補益是

北歐貶值影响面面觀

人總搵,今年勞

,靠然上半年出口量值

都見坻抓,但下半年的

狗有經濟

消 在

煉統計顯示:瑞典與香港的貿易頻密,去年

西藥集團董事長區宗傑指出,由於北帙 三億一千萬岩,比去年同期只加六百萬元,酸

就這次北歐新熲貨幣貶值行動,除可緩和聯合浮動內的緊張情勢 外,料對世界貨幣體系影响不大,這幾天的事實表現,足可應明,姓 香港來說,由於北歐市场非本港的主要貿易國家,故打擊不大,但基 於港貨去穎坦長已殺,加上今次貶值關係,勢使培長希望更改。

今年上半年,瑞典输入本港的貨品總類大 地,合計爲七千零四十萬元,去年同期只讎五千 七百萬元。

香港與挪威的貿易儕況較佳,今年齡

的出口貨仍然有發長,去年挪威著入港貨讓親是 , 億六千萬元,一九七五年兔一億七千萬元,今 年上半年購入貨一億三千萬元,比去年同 期卅加一千七百萬元,但此湛已較去年, 挪威檢入香港的貨品今年郝少,今年上半

·談判的成敗,攸關世|得對北歐三國貨幣的投機性活動,暫時減弱,但能無法得盆,因該術的汽車生產需要入口許多原 百分之二。雖然港貨的售價在該地市場會因克朗 黃徼的。關於今年茜變犸象貨品及今年冬季 界貿易的盛衰。 廷,進入八月後,美元 升,随着投機材料,因此,由於眨慎而引起的入口格上升,貶值而有輕微上升,但這情形並不單止對港保而·隠銷貨品對瑞典北歐等地的出口,一般選爲不會 從以上種铽跡象顯·方面對西銀馬京的買進壓力轉弱一點,瑞典克郎 將更多地越篮出口市場的競爭性低裕。由此可見 盲,其他國家亦遭到同機的影响。另一方面,環一發生間翎、貿易商指出:這類貨品通常係在九月 樹影响。另一方面,與瑞典的貿易關係幬別密切,本港人口的瑞典貨社爲一億港元,約佔本港康鷸 拆開。今年聖實及多實對北歐付運較沒越少, :栱家都將 (二)今年來本港的,房租、物價、勞水燬困難畫重。今年底期潮百份之大,而歐洲共同,品還汝向高質化方面像是以市的材料原料生和

等再度受到注目,而終於發步到酒次的重新湖整,這對瑞典國內廣泛的企業和工業不會有西歷積 吳貨品在本港的售價亦會因貶值而下降,但去年,初旬全部付洋完拽,否則就髮不及彼邦內地市蘭 茶,共市會爲減少失業 人數及維運當地的粉織 貨幣的行動。 H餅正式上 用等證續上升,补和入感而又有家庭自風的市民|物香港與共市齬没紡織「市場則由第一年起的年一展,貨值增加也不能就

·者。進口的纖維和紗。

是在十個月內瑞典克郊的第三大貶值。·的挪威與丹麥,在瑞典究確貶值百份予以接,雖值的百分之零點」,雖然入口商可能因低降 大北已經付運,因此,喵典等地眨值不會發 工業,對紡織品入加 韩丽殂瑚群,在此而壓下感到聯不動氣來,對於風炸過的備品協定,其新協定發到「帶率百份之六。捕捉最受壓縮的掛失。 對他們釋成很大的

一次對西被馬克貶值百份之,是在去年十月十 然並未跟瑞典退出全案,但也同時立低而增加進口瑞典貨,但大而唇,升幅亦不會一生底接影响,除非以瑞典幣號本位,才有車間 一但實際惝况鹃是明 金融時報指出:

强限制已是事在必行,

題,但一般朵以及英镑飲本位的,相伯無大 限制多數,只是程度上八日。第二大對四線馬克貶值百分之六,是在今,即宣佈各贬值百份之五,這對瑞典出口號爭性的超過百分之一,對本港亦不會造成太大影响 歐市的齦盤生產者一同而已。

一年四月一日,第三次,就是現在退出共市聯合乎,稍攝影响,亦會因為引倒主要贸易伙焊相随贬傅,在宣布贬值的III個北珠鞆家中,以丹麥爾本 問題。 銷方面夏伶: 結束,學期剛剛開始,許多橘人,在八月初旬, 歐洲,加的滅因爲根號現行的 過去兩年來,由於經濟

,一九七五年總共損失 德烈。按照 家長者,因食子女就證而付出一大筆的學費,點|共市新織品談判代表團 | 雙通協函規定,一九七一套退和進口泛濫的雙

今年以來,本浩新動體米,並對十五種風瑞典在贸易上有關國家肯 而被部份抵銷。瑞典另一個鄰國——芬關,其綴 卷的影响最大。他說- 由於本港输入大量丹麥食 高斯籍文具費、車費、校服等等,支出場,自然在一來港,就香港紡織品轍「五年香港十四類新織品打擊,共市紡織品供給 在歐洲共屯問題,與工 蘭往歐洲共市總額約爲型態終生很大的改變。五億英籍,大多數大規 織品去籤歐洲各島已由笫包括楊威、丹麥、芬蘭、西德、英國、涎國、 濟興瑞、擦、丹三國也有密切關連,上周三出宜 品如繼健飲宸品等,所以入口商退可能因來低下 香港倫往該前與品機瓤爲七億一千萬元!比一九 情况已风示緩慢下來,上半年齡入瑞典的貨額爲 中秋月餅马·慶祝節目的浪費上大力節省了。

以紡織纖維的數量 模杓嚷离·包括英風的一於天氣反常,市場存館一比利時、荷蘭、意大利、瑞士、奥地利、四您牙,佈了百分三若一的貶值。芬蘭於今年四月,曾在,降而增加丹麥食品的稀入,零售慎亦將會因此而一七五年的四億七千萬元大爲滑加。但今年上半年 八月初 (四)生语置慨和生活方式改變,若干市民,商署高级官員進行非正,七億二千五百萬力碼, 一才開始上對演面與越,已是一年比一年減弱,而佛於象徵式會談,旨在保十月間,以後每年可塊半百份之一計算,一九七二年進出 惡魔化學公司,都賞梅枝壓太多,加上鋼市頭、美國、加拿大和日本貶低百份之十,是在八月 瑞英宣佈眨假後,備受沉难壓力而相繼贬值百份,出現約百分之二的輕徵攝整。 無論如何-單以貨幣貶值的手段作爲刺激稃 假离家並不是本港的主要貿易,所以不會影、幅最大的是紡織及成衣品。 式的做過且過,尤其戲延是玃些月餅鲜果或者吃,舉行的紡織品雙邊協定六點五。如此類推,對口恰好平衡,但到了一個大的生產合理化計畫,賜而大幫殺縮,此種術,廿八日共市聯合买動體系中各國財及與中央銀行 之五點七。 胗使本港紡織萊恩葉榮總裁開會後,決定退出啷合乎動而於八月廿九日 的正式談判作斯準備。一九八一年應堆至十億一九七六年,在追個容砒 啹一帆便算 - 很難有大事鋪張的塲面可見。 (五)雖然今年來本港工商業活動普遍穩

È五千多萬分丐。如果四百萬噸的市場上,進 ,但是荣者的改革,「極嚴雷的打擊,由過程 | 宣佈實行的。 ... 瑞典的貨幣專家在稍早時,經已擔出瑞典現 其實共市最終目的無非 共市提出的方案是以一口比出口多了十萬噸 只能減少虧損,並不能 近要足可反映出今變港 「低染、工資、原料、運費、廠租也無一不升變 而金脚的不穩定,也影响了產品成本批高,工商,是涵盦代表團到各主要 | 九七六年的實精作基

消除虧損。最近幾個月,耕織品去紹北市的困難,在正瀕於危機的邊緣。自從六月以來,瑞典已 出珍虢銷售和商微煮,卽使行商閲綁然互相诱後作爲步此之供應國家和地區進行遊

據獣市業者撤出,;陰市各地纖維業者時,賴!顯示出今發業析 耗了相等於五十至六十億克郎的外俄準備,目前 說,一方面解釋共材 槳,則去年本惓紡織品 了十多天的時間。然而,今年表 開的貿易聯系,但送禮的份量亦常縮細。

|轮往歐洲共市約佔總區|進口每超過揖口一噸, 閑工廠的消息時有所聞,織品去湖北市所受的打 每週平均僚出六億至七低克郎的外厭 - 如果外號 七月份一間便有大批月在錦扺列,其中一 對比過前述利好和利谈兩方面的因梁之後,從設定多種被推協定以

學,人因來聚薇今年準備仍以相同的速宾洗出,解不出一個月瑞 康老袢概更在橋港六月中间便有月餅效了,他們,我們就期木上明瞭迫個餘市的表現,一方面向然 來,共市成及國內共有 額百份之八十期五八,就造成一個陰市工人的心 的維面把德雷尔也新以競先议月餅總站,這家是 有部份良好的條件支持,低另方面却不可忽略。三千五百家工廠關閉, 郎共六億二千多萬方礴,工人失業。如果進口再 帝國化學公司已露,撞所造成的影有更大 典就將面癌所謂恐慌的極限。瑞典政府急於貶值. ,照此推算,到一九八 以前的速度成長, 佈輕閉一處西鐵工廠, 更深遠。(麥鈞一九七 「月未亮,进先出」,那家是「行始爭解讀,月 【消費力無從發揮的撲影啊,因此,對於今

「此,同時瑞典政府也帶證這次的貶值,作 五十萬人失業,黃協定一年,總額字達到七億 九八〇年以前,姚市將,法國的條布倫公司和嶽一七年九月二日) 當于過南的期望。 「餓我獨先」,但有一點的,每年慣例先發

一整套經濟穩定計畫的一部份,計劃還包括淡少:基本是一個不姻當的方法,因爲低常值只能收,快到元¥傕-但開接却促成美元的升值。獸 年值一千三百萬元,去年同期期有一千五百萬 華月餅會才開收明年的新月餅食,但有案亦搶 -現時各類應廠貨品,除了禟南者正在加工,确杓稚持不變,則一

工業的工資稅,借此源點出口;下令全面来物輔助的作用,而不是降低成本的釜底抽薪之計,洲貨幣聯祥體系的各種貨幣對美元的书,一直元。 善港向上述藥家購入的主耍促品品無不一, 小璐顧目前世界已有個离家將其貨幣抑低以處於偏高的水平,體系內各國維持本身的都 倒至十月三十一日爲止,設法抑制通貨膨脹 中,有些已經社食,預料短期內批發生惡就會協六十萬人失業,故此文

. 瑞典經濟困難的螯樁,係由於工賣上升太高、刺出口,收效之徵已是有勒共睹的。至於北歎,要付出大量的財力、物力,當瑞典宮布謀出聯化,向聯與購買的主要搭機器,零件,紙張,傢俬, 今年各貨來途的價格仍較爲全藥,而能够祧一湖北市目前枋粄業處境

而影响生產成本、使該國產品無法處別國同類物 諾里代幣今次的貶值行動 - 除了可緩和獅合祥財訊體系,-

分證明瞩率噝高的情况,使西雒馬克及、及汽車。郎攜或購買的主要爲非炭水化合物,五 棉質手套轍类配額將在十月用完,癲家觀望不敢接單。 ,五日以铁才真正是興旺。掛早將月餅推出上市,指去年同期水平的,除了製針原料中的糖、油、十分困難,因此要對材

品競爭、以致出口減少、存貨堠積、金融飛追、內的緊張府勢外,料對世界貨幣體系影响不大, 體系內各種貨幣,迅速出現疲弱的表現,相反美 金機器及量子機器等。上述j假風家佈貨幣體 的目的,旨在骨做同倦注觀學生及翠食生剂,他,類粉這三種有外來發爭的及有機價外,淇 撒品入口作「合理限制 阿娶把月餅帶去承給娶外親友同學,有些在當天,大黨來的餅粉都大幅加假,如槽肉比去年高出三 」。另一方面聽取對方

膠質手套齑量少而且季節性强,大量訂單也需在十月前付運

[非大無法付殿,例如瑞典主要的出口:因爲北队三姆均不屬於編際貨幣的所謂地威性貨:元在世界各主要外險市場出現回升 - 这是一橾值後,如祟攜帶無變動,則以上的各種寶櫌 格將會逐漸低降-低因一向來貨是步取以美元本 「旅行的人亦會買些作手估 - 午迭月饼意娄原於 倍,去年來價十二,三元一斤,今年五十多元 的意見,以便爲未來的.

工業之一——富豪汽車公司,由於最近在國外大 幣,所以不至於發兼到整個系際貨幣體制的動搖合理的調整。 皮質手套額亦欠起色,集商對今年的產銷多感失望。

五借,克郎貶值使它望受數以百萬計的損失, 。這幾天的事實表現,足以證明連觸及團已見和,站在香港工業出口的立場,對飛典贬值有所担心 位,因此,將來奠定機的新訂價相償只術低降相 斤,做蓮蓉的王子,去年毎抵称千三、四元, 張一實際,這起主要的窗前顯客。混然本地客索爾的

百例四十,步欉藏業協定和捷迹枋

實所雄免。

‘當於低点的五至六成。 很少,但由於市民視歡青鮮,故於七月初已有些:今年中價貨也骝二千多元一抖,張

·織品協定的談判舖路。 本港數百家勞工手一在本港工業的地位,百七十餘萬元;去年同 | 有增加,幅度分百|另一家將某受阿謙損失的公司,就是北歐航空公·按了。至於今後瑞典克郎的走勢,如果瑞典政府

近年來本港及其他國家紛紛加强向北歐推; i捨來說,北歐三國貨幣是大的貶值,否 市民買來吃。儘管他們起包是一個一個買或假月餅發價一成左右。海味一般售價 斷,五慨不同的類別,金國家警域,不過在推銷年來實質區形,已運到非小市民可比意治脊的|香港是共市進口祧織品,狗製造廠將因檢美配額|然必有整衣業,留子業「期貨量爲三百三十餘萬分十及百分十六點二,司,因爲它目前在外負債超過1億五千萬美元 · 與公會之間對物價管制片裡赘磅判並不能解决勢,

- 使北歐市場各類精品祢貨有断填飽和之勢,,爲其貨品在海外市場增加變能力,同時又能否在 時間拉長下,相信對本錦生意的增長也有一定好:地步。该酒亦加價一成多,而各刀副 主要供應地之一,因此,在下月用完而有被迫体一般施客過大,但對本港打對,值三千四百八十,今年出口置三百餘萬 近年瑞典的工森升橋類爲驚人,一九七四年雖然 內之經濟問題,則瑞典克郞將會有再行調低之可

今年以來,港貨去銪北歐市場地已有先行放耪 棬進一步擴燰其塲,有曲尙不易門明,但 南鐵之十蛮十五的滑逼,以此實之, 也首當其實地成了它」工之處,雖然城商力霞」的出口贸易,實佔有不一餘萬元。膠質手套今年」打對,值一億二千餘萬 在石油漲價四倍的顯劣澂境中,留了拱高工人鵡 能, 另一方面,中秋節期近,各出貨商人都害勇市的基因生意和消費,實難望大旺

第一個判對象。 | 甜散市塲 - 爭取較多瑣,容蠣視的位置,據統計 | 六假月出口量達一千八元,去年同期是11百六: 利,聯典迷察於經濟未見衰退,把工衮提高了百瑞典、機贶及丹麥三個北歐畫家的貨幣先後.,顯示出港肯去滑掞絕色受到財力。而本週一 去銷,因現時北歐諾鏡的經濟實况並不理想, 食代希作出素生準佛,在各類貨品之中,以佯酒‘礙於面,會與去年相接近,

據共市新隈品談判一堂 - 以趙持伍後的開工署资料顯示,棉質手套 百餘萬打时,值六千 - 十九蒍打對,旗一億零份之四十,一九七五年出口就降了百份之十二贬值,這對香港會發生何篓影啷呢?在貿易分面,瑞典及挪威同降宣佈眨傩-眨耦分別爲百份之 肯去銷色呈放親,加上北竄貨幣貶值,使撦幣對 ,此其他國家的平均下降幅度大了兩倍。一九七間接影响到港貨在北歐市場的競爭能力,相反 五及百份之十,此舉使港貨去用上述兩個國家新 北歐貨幣的價指爋上升,開接形成扭白成本提 係,而貨量則模少一成半至二成左右 的反事最爲敏感,雖然目前距離中秋節還有一

代表氯代表陳文聰表示,但苦無掙扎後,獲實上半年出口較去年同期百一十多萬元,較去年【百餘萬元。 一實用規酶,但代理商已爲其所代理的举酒展開 斯賽,包殿遊酸,所謂伯飛煬而醛別的

:共市紡觳莱目前處𡐓放未見理想,商人認加成,單體財燴四的一千三百七十七萬餘 雖然上述出口數字,六年六月瑞典工會又與僱主簽了一項合約,如:北歐貨品大有機會向港潑加除出,但大體上,當的增長希望更爲微少,源於貝的情况較爲動效, 高,再加上歐洲線新爆收費已於七月初提高,更 【連串廣告攻勢。

然還會出現,但-

其量詆颃鹹爲節 用的手法便是買酒送難品,但由於號 經心了。因此,對僻餾生意作意中 惡劣,需要限制入口以 篇,此種困態今年內鞬| 成 "今年一月至六月- 打對,值四千五百三十 風示各類勞工手套今年 工安百份之十,前後兩次共加工賽百份五千,使由於北歐市場並不是本港的主要貿易的家-过不 貶值對港貨去銷的實質不利影响尙未明朗,但造 南禧了港貨在彼邦市場的競銷力,在此饷况下, 棉質于亲 共楡出四百七五萬餘元,增加百分糖】| 上半年出口量値都有 瑞典的產品比競爭者肯了百份之于五至二千,进致数氮打歌到本港的出口。但基於鶯怳希北歐年,港厰担心的就是瑞典旣杰鼓出貨幣嚇分浮 在捷業貨在北歐市場的媿新難于樂觀的(李 來增長已糰,加上今大貶值的關係,使增長希:對粗織,其匯價可能繼續下降,與及農地銀行收,張超一九七七年九月二日 爭關係,分遍品的身體也迪爾加,才能收親 預鉑,大底也是各有關行果商家的一致看法。 (一挽救放業危機。希望將有轉好機會。 來在與香港的雙邊談判 勞工手准耍造行業一十九關打對,值五千八十五左右,皮質手套悔,但在經營 瑞典出口泰翔的基本原因!

11將武,爾會裝側向镧未灣務,側已開收睚特性用 近外,其條內分別由东區雄啟運到,有些份在統一九八二年就會另有一百

事實上,月前的余通常對舞八月初四

勞工手套廠有停工之虞

,並不惜退出七成聯合運動,其實際原因在