1977-09-05 — Page 13

日五月九年七七九一圈公年六十六國民華中

密芝根將取道台日順航赴美

藍塘洲延週三抵達 銀星輪今由釜山到

翠湖號馬尼拉來延七日進口 羅馬教書,一塊金,

THEREH XOL CREUSE UNIHOR• 將經欧往美。到達,佐伯贤種碼顯收一種樂安街三號二樓,查 取貨物,訂翌日(七H 话:一二十四二九 正際旅遊地址

EISENHOWER )號【往美國各堿,

糖、黑膑、里斯本 輪船 電話一

|等準: 鏧明宀九日】開行,銃往基嫣及日本各槳,再往夏威夷、西雅圖、溫哥 [本]佮知洋行代奥之击艺棋(MICHIGAN)號貨篇,自美國各

旅菲團浩蕩成行 |正康旅遊,荃灣獨家

太來

[ 大纲 四〇一 太平脂務二三六Ī

苓雅·姐往才羿、巴茲、達文及波斯灣各大港。

·墨隊來,延週三(七1) 始捱書 泊九龍橋搬銷貨物,釕日(八 香息均船有限公司旗下之UN洲(LAMTONG CHAU)號段,

「

H

紅案——兰辦菲律賓五萬個,飛進期出天 經營之旅遊機構正廟,正旅行團,新啟基室, 程 ̇上愉快旅途 於昨午乘搭崇學客機 ,由黃志酷君:日證實現 各團收費如下 「天爻蹤遊,一行十餘人,收費合理,行程保

每週台韓日旅行團準期出發

一物,逗留至七日始娶呢,就返金山等攝,

[四九〇元 •

• 劉往科髻,左里士多選、巴拿馬市、過吧美、紐約、夏爾拿、滿地可、

影他多等埠

翡翠已運呂宋 東方海員高雄到港

花游队标

• 主題困爍的油給地殼勝,無閲花植

穆乘坐※醨型坐臥椅 拉、百好甜、文化村, 一氣旅遊,將覺蓮馬尼

本團食住一!全

·台灣九天豪強

| 九 符乘內陸飛機往返堪 會吹实,盡收一千一百

0元。

島五天:一 韓閎四天團:一七

〇元:

日本大天豪華

訊航徭癖 頁一第張四第日二廿月七年巳丁屦 www APO

港澳飛翼船有限公司 飛|飛|飛|飛|飛|飛飛|飛[飛|飛|飛|飛 麒鵬龍鳴鴻騰達鳳燕翠

凰

郎日預售七天來回票

香港開 上由午八時起至下午六時半•每半小時開航一班。 澳門開由上午八時起至下午六時半•每半小時開航一班•

香港:上環新塡地港澳船碼頭電話:444441438648

新路國際酒店電話:3742

售票處

JUMBO

LINE

叫啡,澳洲西太平洋鐡船公司

·南力船務公司代理租來船務公司 55L電話:5-233187–10.

三哆徭匪樂大厦21起

75務部:5~262071–20• 澳門代理典紀行宜安街11-13號 電話24930 > 蕸航澳洲雪梨,墨爾砵,阿德雷 ?比利士彬·佛力曼度,塔斯曼尼亞、土

三十天到達鲜梨(大量貨箱供)

賞箱 港開行

9月8日 9月8日 9月9日2 【瑞拉 Bunga Terataj 9月139月139月142 (安武士Andros 9月28.9月28 9月292 1

|收貨站香港國際貨攆有限公司 美溏4號碼頭 電話: 12-246121~

NIMOS

多 美國輪船公司

百年傳統優食服務

香港一日本 ·夏威夷-美國東西岸一歐洲、

香港三藩市 您省 ▲紐約 波的摩 諾福克 九月12日 九月26日 九月27日 十月10日 十月11日 十月12日 十月18日 十月19日十月20日 九月22日

九月26日 十月9日 十月10日十月24日 1月25日 十月26日

10月2日:10月15日

11月1日 11月2日 11月3日 十月12日 十月26日 十月27日 11月7日 11月8日11月9日

美國百猛號 American Lark ☆☆ 美國和諧號 American Accord 美國太空人號 American Astronaut 美國精兵號 American Legion 美國靈獅號American Lynx

VOY.

☆一切資備發貨時間★★★一九七七年九月九日下午十一時

香港一西菲綫 參觀20呎保辕赴西菲期寫港,在紐約由地中海菲洲航線公司取準,全程約四十五天,蜡封後即可在該處 專用碼頭卸貨,無晴塞起到之間歡迎垂詢

東南亞區貨箱貨運服務

·香港 小呂宋

VOY.

香港 星加坡 曼谷 AM. MAIN 299 美滿號 九月9日 九月11日AM.MAIN 200美滿號九月16日 九月21日 九月24日

VOY

VOY

高雄

AM. MIST.. 209 美晨號 九月18日,九月20日 AM.MAIN 201美蒲號九月30日于月5日 十月8日

基隆: 香港 AM.VENTURE 59 美業號 九月12日 九月13日: AM, VENTURE 60 英重號 九月18日 九月19日

香港 AMI VENTURE 58 美業號 九月7日

九月8日 AM.VENTURE 59 美業號 六月12日 元月16日:

油)

梁族的扭鐄錢退, 準偏將其屬下的

閒置的海倫粱三百四 一本年八月止,世界在外一由向與置

一晚,被咸敢三年六

·在七月至八日期戳

执政煸姗三千五百萬楸,十六萬五千多名

千愈

僑

「今

-期星

、術流等埠 【日(四R)蹲坑,開往馬尼拉、宿務,再往大阪 --已於日前到,停泊北角酒裝卸貨物,已於昨 9A (EMERALD )號滾裝箱,自日本各航來 (本報钒.)香港東方船務貿易有限公代現之

一生、崤能等埠• 綳,延明日(八六日)始啟硭,前往新加坡、巴

|ARINER)號貨櫃鞫,自澳洲經高雄各坻來佔F

ㄩ今日(五日)到步,泊國際網收取貨物,於

·柏和单行代理之城力海食〔ORIENTAL M

US) ㄓ貨換,自日本各埠來點,這來轉 一 批,今日(五月),抛碇B號季泡上落貨 ,麻作船務有限公司代理之㳦花(SUN LOT

2埠。 迷

【本》英國藝的油烟空。

被 逆界號建··自前的神篇 目前,一位船主亦 一百七萬能。

上月開欖油輪三百四十一艘

油輪業無復甦跡象

福來輪船公司

公司香港康樂大阪21樓 電話:5-233183-107

TABLE 15-262071 ( 2012 ) 【澳門代理:與紀行 宜安街11至13號 電話:24930 【往曼谷、星加坡、庇能、加爾各答

吉大港、仰光•

(E) 茂利怡美利,九月十三日,九月十四日季 MURRAYEVERETT

印尼怡美利

九月廿六日:九月廿七日的

TAMURAEVERETT

全在1名古屋→ 門司、神戶、積瀾、线、二、 〈愛利怡美利 九月十六日九月十七日的

SFERNANDOEVERETTE

★萬利怡美利

九月廿四日 九月廿到日

PMANOLOEVERETT. 不同

香港怡美利 九月廿九日九月胆卡的 THOMASEVERETT

往:星加坡、繩加速、三寶碼、泗水

九月十六日 九月十七日的

【利民怡美利

SRAMONEVERETT

發科怡美利 FERNANDOEVERETT

十月二日

七月三日

注:喀拉嗤、達义、哥林沙、巴士拿,可拜。 天星 十月廿四日十月甘五

-5-249429,5-250241, (-)

KYOSEI

LINE

協成汽船株式會社

理

光太

M.S. "BRILLIANT?....

日韓九天粱一

太子田背譜體出島、巴生、財餡

十五日由日本抵

光輝輪 九月ț關御星洲、底 總代理:協成輪船()有限公司

香港岛后大汉中俄商大厦逄I 至密

多

油仍船 復示技

製籤

港澳總代理:業 初船務有限公司 太古大厦616室 電話:H-237071,H-221301

葵涌收貨站電話:12-241268

葵涌辦事處電話:12-247525

吾

STAR ALCYONE 往:喀拉、刁拜、望文、林沙、巴士车• 豐

十一月廿六日 ̇十一月廿七日晚

STAR ALDEBARAN

四有 張航?

電訊 頁刊

日本熊

鳳凰貨拒海運公司

百保利SK.LINE

墨西哥國家船務公司

TAIWAN PHOENIX

輪船公司 香港萬邦行十九樓。 電話:5-253141. WILLINE

台灣鳳凰

香糖

-中東綫

九月十一日截貨

干

九月十三日開行

?盧航:西雅圖、混哥率、三藩市、

羅省、西岸及東岸各埠。 兼往:基隆 釜山 •

總代理:太平洋行

貨務代理:智挥行有限公司 柴大厦39字樓5-266031-0 澳門代理:建连行

澳门永亨銀行大厦四樓301室

電話:5739

· BARBER LINES HONG KONG LTD.

百保利輪船公司.

三安惓瘟后大道中33號萬邦行19樓 電話;6-253141(十)

# barber blue sea

PEISANDER

百先德

大家案

往·溫哥華、西雅圖

九日開行

TAGAYTAY

利z翠

利家拿

NAGARA

TSU.

順鷗航業有限公司

M.S.TAICHUNGSHAN

SMBAI

M.S. TAIPOOSEK

下期,九月十八日抵港:九月卅一日開行 本期:九月十日抵港 九月十三日行

大寶石 ·逐:新加坡 庇能

【最新型時速15 浬,全船客房冷氣散

九月十三日批髷

大中山

十五日进行

直透 ·曼谷

ASIA ACE (VOY.42)

九月五日由日本批薄

大落 總代理 東洋船務有限公司

榮輪 九月菑日本斯蒂 上月七日開往: 洲

·請各收貨人速來辦理挞貨手

KEKE11015-249429,250241 (1)

香港——高雄——荃陸全新貨櫃服務

九月六日抵,

食客,總代理 東洋船務有限公司

亞洲雅士 戴背::肯亞蘭 【寶利雅士 藏貨::版面中午五時

11015-2502415-260900.

TRINIDAD(兼收貨

里達 九月日抵港!

十九日開行

哥林沙。 往:刁拜、達文、巴連、科威特、

收貨站:官 聯合會

韓話三——七五二一四一至五

(6) 昭榮汽船

亞寶

ORIENTAL LINE

光蓮

BONITA ACE (VOY,37)

榮花

M.S. “SUN LOTUS

M.S. "AZUMA GLORIA"

依連娜EL

遠東 -墨西哥及中美各埠

EVELENA

墨西哥航器

九月十五日抵港 十六日開行 往:安通那達、文些路、阿卡

·浦爾科及中美、科林多港

·約瑟、拜塔阿勒斯

5 For: Ensnada, Manzanilio"

Acapulco,Acajutla, Corinto,

美國太平洋遠東輪船公司

美國西岸航菜

南航:翻省、舊金山、聖地牙哥

梁软?土托、痰蘭、長堤貨

JAPAN BEAR

PACIFIC BEAR

太平洋熊

T.E CUFFE

加富號

八月二日收貨:

九月六日验貨 十八日開行

十四日收貨 九月十一日被貨

七日收貨 十月十三日期保 行 參收进深貨往多-換多及滿地可枚貨站1.現代促资鶘张 CAVN中南美加勒比海FMG 委內瑞拉/新倫比亞國家畴警公司

泰

倫ATALANTI*九月七日觀賞

"KLIN

南非直航

SCOTLAND. MARU”.

即日開始收貨

蘇格蘭丸 九月八日觀定

老在航:DURAAN(12天)CAPE TOWN..

PORT ELIZABETHREAST LONDON,

收貨站:淡酒雖利行貨倉有限公司

加勒比海銭

"HAITI MARU”.

十九日落貨

海地丸九月4日球

九月八日到港 ★Calling: Cristobal, Kingston, Santo Domingco Maracaibo,La Guaira, Puerto Cabello, El Guamache and Port Of Spain.

百佳 AEGIS PRACTIC 九月廿日纸活

九月廿一日啟行

直航:加比勒海各埠

這代理:

黃淝康樂大廈21樓 電餘5-235181(10)

San Jos & Puntaremas.

香港代理:福來輪船公司

收貨站:

東 七六

七六

滿岸 日日 日日 開抵 可加 行港

「港及開抵

行港

尖沙咀九龍倉8號(由五號閘入)

CEIN :3-687585. 3-675151 (F208,210)

∵∵貨確代理電話:5-262071(20) 澳門代理興記行 宜安街11-13號電話:2493_

TOHO.TOLINE

没十八摆

19996 ( FRA

232350

日本東方輪船有限公司

健健

欧洲定期航耗 ViaSuez Canal

大口船期:

M. S. DAIWA MARU

大和丸

HOWA MARIJ

九月八日落貨十日開行

豊和丸

M. 5. KARA CAREER 江發快輪

九月廿二日落貨 廿四日開行

欧症;诞生、安特的香、离特丹、亞姆斯特丹、HULL

·北歐各埠由漢堡轉

Heisinki Bissau Malmo Lisbon Aartius, Gothenburg

Bergen, Copenhagen Bremen, Osio, Stockholm,

·由愿特丹轉Dubtin,Le Havre

巴张打爾古街九十五號一他啥:六七九七

丸 九月十六日到港

請各收貨人出來辦理

九月十七日

直航

上海

稳代理:汎 洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八歳) 澳門代理星船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街35號

地產樓房租售專欄

彌敦道570-572號

輝 這代里! 香港海運有限公司 中區聯邦大廈23字 電話 15-2250455-296171_

荃灣榮圖衖一英九號 收貨始:良友貨會 12-437283,12–437220. 澳門代理、新興公司電話1:2512

可

Jupan

Line

三第

川崎(香港)有限公司 接備處:

豐利行有限公司

康樂大厦1509渲電話:5-250141-7

CONTAINER FREIGHT STATION

HIT (BERTH 2) LIMITED

·KWAI CHUNG,

亞陽

NT..

.雨话:日式三八〇九一——(八) 澳門代理:星 華船務公司

總代理:汎洋航運有限公司 关客付减龄彩学、德輔道中七十一號將大厦七〇五 、費城、美芬那、波士頓、波的麼.. 住:羅省、三藩市、溫哥華、西雅圖、紐約

十七日到禇

MIS. KYOKKO MARU NO.3 (VOY. NO.50)

飛航雅士

英偉雅士

——十六日路

·M.S. CLIPPER ACE (VOY. NO.32)

M.S. DYNAMIC ACE (VOY. NO.19)

美國東西岸標準貨櫃航

M.S. BONITA ACE (VOY, NO.37 )

陽興丸

寶利雅士 九月的張精選

M.S.YOHKOH MARU (VOY, NO.41)

月八日下午五時截止收貨

j四日下午五時截止收貨

M.S.ASIA.ACE (VOY. NO.42)

亞洲雅士

九月十一日到淅

三得九日下午五時被止收藏

賜洽處

三寸半位(限排一格高)

廿四元

七寸位(限排二格高)

每天收費

六十元

▲每日下午五時藏猫A

香港荷里活 106110號 中區分開讠 中潾弥氦乍街弼人银行地下:

旺角上海街497號地下

如鑒惠顧。請撥電話..總社5 221583.中區分處5-231637 旺角辦事處8-840749

中環舖位

| 利安工業大學

钱塘池

抽號 觀壇內地段一五五螗

樓身特高·光糠-

足 好膽一化、獨立門戶

平租

設備一流 管理完善 四百餘呎 九百餘圓 洽租處:大廈管理處 3-309133 3-846340

香港大道中313號地下

電話:H-431336 1182431337 土地:20-890035

嘉樂園)

旺角商業中心

豪華洋樓一梯一伙

·設備一流、供應車位

旺中帶靜、交通方便 快符入伙·欲購從速

基利商業大廈

包后大道中顺成大厦701-2

全泰企業有限公司 3 24595號

H220452

朝光樓

香港西營森帕兜构1號(鄰近7號悺入

兩梯兩伙·分展出言:

旺盛新舖售

中區

首期一成 ·十年付款 住宅:由十二萬餘元起 戴位:由十五萬餘元起 FREE 2 +14 KING#F71506|| 237009

大厦寫字樓

中環吉士笠街與威重頓街交界

地王旺舖廉售:

超值旺舖平通中環

適合各行生意

六百餘呎售廿餘萬圓

九龍通州街252-254號 每呎:230.

通明大厦

舖位、商業、

住宅、吉售

只餘住宅兩伙

商業樓宇出租

永古街寫字樓上百餘天治乱

中區為字由四百躲天至于输天說嬉夹全 尼地城區碼在體由四百天照七百餘里

淨機電話15-249311

地址:九龍城城南道

面積:1850呎 電話:6-701460

寫字樓租

中區永樂街45-47號三、四、五樓 500 $1,000 1000g $2,000 電話:5453057

三頁然:廉租

七百餘呎,

德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大廈 寫字樓面積數百呎至一千馀沢 電話:244138內建233成224 香港華人银行亜務部洽

洽購處:

九龍彌敦道570號 基利商業大廈廿樓

KM

啟明建業有限公司 香港太古大厦十六樓1539岁

3-309133 3-308660

地盘售樓處:5-439788

1兆宜大厦 西瑞大道西590-596號

「我场:五樓B座二房一個溫平台合1,290尺 只售$213,000.00 五權口第二房一輪運平台 1,270克 只售 200,900,00 940呎 只售 190,000,00 任鵝:592號地下 600呎

租金3,200.00 594號地下100除肉

租金 3.700.00 節式即住就期一起除九成可分十年低息付驶 永安群置業有限公司 5-430303(七)

永安祥財務

樓舖按揭、加按亦可

高達八成、十年付歇·

月惠0.833厘起每萬元月還$132.20 期票貼現 出入口罩 工商貸款 選港氷樂撕13-17號二樓電話15430303(七糊)

超值樓宇尙餘一單位

·即贊迎住百期一或躲九成可分十年低惠付敏

兆業大廈 (105年期)

「九物旺角花闖街133-189號(近太于巢》 四樓A座三房一讓述平合1,250呎只售$204,000.00

永安嵙置業有限公司

1 $-430303( £sk)UAMTS ↑ 3–956430 ( BERIBEPS

本橚廣告 買資租賃 費用廉宜

樓房集中 易於查閱 收宏大