1977-09-03 — Page 7

日三月九年七七九一屋公年六十六國民華中

六期星

報日僑業

88

WAH KIU YAT PO

化文育教寛三第張二第 日十二月七年巳丁歷宴

政府學徒訓練計劃

培植熟練技術人材

促進本港工業發展

資源耕地缺乏經濟主賴工商業 全港工作人口四成多從事製造 理工校董會主席鍾士元博士讚訓練工作 約

些港紙》香港理工學院校旅會主席鈎士元博品之設計及品質,加我們之工業生產力及改善 士昨日在政府學徒訓 精業頒式中,稱讚工瓶局 生承成本。」 向华人摄供水禳之工及工業技術諒。

「學生及工人靴名參加 比賽項目分爲三部份: 十五歲以下的三輪車及 小型單車比賽,十五 以上的小眾出席比賽及 標準單車賽。

華僑文化

一畫會作品今公展

參搛人士均須要盤 單車經過會堪的「之」 一字跑選。高級組的參賽 者更好駛過一道院

·歡迎市民參加在 是項比賽及其他班

·樂體育事務處之活動, 皆歡迎市民參加。有關 九月份之活動,可商 民政司混各分署、新界 各盘民府及康樂體育事 霧處十六個分區辦事處

【特訊】本港塄名之水墨畫會-「一畫會」會 ,周切離 ̇張康米,張君長,劉有桿,栾玉超, 來形,亦可樂雅育员作品為驚,作晚觀大幸法正坐二樓展究進來行 魏志點 - 逛後型 - 繁伯宓 - 林莊,林江生,靳子 |事務處十六個分區辦事西安,由市政局主席沙利士國及剪綵。官紳名流注,余麗濟,畫艮影,鄉迷,資優類,依俗成, 一處索取,亦可向康樂恪 ,文教藝術界之龍點,新聞傳播界之友好嘉實論 蔡窗黝,周公館,陳錫善,陳若海,震棘果,撇 育事務谦處和安分念在

家紋,瓷無涯,如明,潘友泉:許精製,傑克· 千人,蒞塲造,濟濟一堂,可謂盛况空。 典開始,首由該會主席致開會與 小黃區華,黃旺,國道殺,彼镞,范日新,梁 各辦處雀詢钴話 閟述本會之內容及將來之展望。讖由沙利士 曼妮,韓克之,會林昭,蒂爾次,黃啟東,徐達 成員主持剪綵並致詞,對該會歷年推動本港藝術 之,陈純美,唐偉南,趙汝泰等。 如下:

活動+及之表現,有所曾買。在塲嘉賓·绵 热克———〇三。 「無觀賞,並與各參展藝術家交換意見,於絃樂際 本次展出作品共十七:其中多 凫該會員平日之勤奮不懈,與對藝術創作之 力,使人敬區。由於滿紅區澳大,故法會展第 主任徐子,特別嚴心策劃與編排,禇製電 BENKE.

昨舉行預由沙利士議員剪綵

大會堂正座嘉賓逾千盛况空前

融氏說:工務司署之謂計畫除與快熟梯工 匠外,並供本港工業人材之熊感增加,幫助 「香港工業的發展,

璐理工務司屓華說,發徒對所學到的工裱技 術應感到自带,而材案複式附嘅植道感覺是極重 要的。

換句話說,香粥須要改良現有的製造科技及二七 ‘很新的生產技術。這兩項目標通常安裝設計 更送、構造技術與跨密及控制更複雜的無械。 ' '.':來無疑問,借用及此等技術先進的城 徒計衋的 鈾氏指出,由此可裱近代 要性。 阿爲就士元博士頒發李斯府杯給最佳工科學 捷儒家飽,中立者常署理工幽司質桔

中西區|五—四五 [七五, 南医————五三四 TH(10)

在犘珸臣山工業咧院平行之棯儀式中,號 博士畢業獠授給究十四名工學徒及十九 名工業學徒4.

飆股桕飛隹工學徒之李斯德杯,今年由H 婭械工程處之家獲得

·而願授給最佳工業砕徒的布朗怀,由水務 屁之最佳機械學徒吳蓓乾及乜學徒顏漢英獲得,

劉士元博士在演嶭中指出,有組織的徒 練計劃之重點是提供啞渦高度翻梳之拔工及工 ,使他們在撒品設計及品質與加生產力及 淑低生產成本方面,能接任一角色。...

他說娄禇缺乏天然資源及耕地,故本港的經 |資主要是倚賴生產出口貨品之工業

爲飛這點,鎳氏指出去年佔全港工作人口 百份之四十的七十七萬四千人是盤造業中受微

他拿过數張其他國家的比時說,迅傅是 「百份之四十,英國是百份之三十五,法國與日本 百份之二十七,英國造百份之二十四,加大 是百份之二十。

鍾氏說:「爲我們的經濟健全,將張 | 猫保香港南的海盐在獍爭日讪劇烈之世界市胳 中,仍保持其競爭能力.」:

他說:「要到這啓擦,我們須檢宓正

一群會爲本孝有名之水柔飛釘,於一九七〇 年癱組成立,迄今已有七年之史。每年均行 各項藝術活動,並將风作品公嘠本年會, 足

爲該會年會中親樓飛宏大者。出向烧會質 近年來之巨幅作品,有長連 四股八九天見力 之大作 - 璐璐滿,美不勝收,爲本禰近年來不 可多得之展開。

一會現有會員十四人,亦含全情以作品 本展會,由今日開始至本月五日,一連三 |天舉行。颢迎愛好藝術之各界人士,到塲參料。後者計有:燃維構,吳姬忠,螢社高,靳埭強, 灣仔l五——七二四 作刹會知名人士有:蔡國桅·优品卓:銃世 周綠·顧婚,黃文龍,王生,東文,驚不 年,孫秉慣,余籃明,張成光,譚志誠,王無邪,榮聚落,潘搅華,徐子坐,楊導翀等,均爲 ,吳樸輝,服務,會登保:陳冠說,卓明,本卷業餘藝術工作者,對本裆術之發股,貫鞦

九龍西: 大口九四五

一五一七 油藏地區]三—六 五八五

九龍:

*

六九五七J].

四川一個菜

*罽麼,阿婆,新永年,林樂培,郭哲生,還用中,至多。(米)

林征揚朱業昌

書畫今明續展

∴ 名畫家林征場一猶大會賽、夏威夷為

一旅美業餘名家

陳飛山之字畫 每年此日寄港發表 難,仍在离可不激藥。

明學術講座

前旅融合山行娶師,業餘一中國針灸學會 書畫名家陈尧山,年前在時 ,早已參加本港台山向鄉 作品聯養,而陈氏多年來亦以 捭绣自蚂 一九六二年赴美 定居,至今已歷十五載。身雅 姬,異同切磋。每年此日曆七月十日w,事先必以署在作品寄交 鉅者,謝時刊出,以就正于前輩。十五年來,太爽輟,杭爲瓶缄忠實同 忠。兹爲製版,刊錄

( 旅荛業餘杳畫名家陳飛山本年之作品)

輕對之自覺

香港管弦樂團

演出法國之夜 台

·米業昌兩大家之世畫一拾斯递等。內塔要留有 九月九晪及十忱( 「綠馬尼亞狂歡送發售。 ,自一日在大會堂八宓在工作時間创建的一星五及六八時,一曲」,隉桑之G小調第 樓隔暮夜•朗川文教好處,范斯縱論常英 管弦樂團將在大會堂音 二劉協曲,作品计 詹向人:參加陳克華國外交問題,奈爾大

[至場演出街一日止

開學術床座 明下午六位坻線治襟消化性 瓦時,仍在大會堂入」-加映臨床實磷片•

中國針灸學會:

聖類斯預科夜班時

英文夜中學招生

地版中一至中五文理科勇生

報名:星研一彩星期六上午九時華下午九時

開臨!」七七年九月八日

母,五——四九九〇二

【校址!洪池街179號,

校監:家思齊神父 校長:田惠民神父

政府注册核准不牟利,

能仁書院招生

校址:九龍漿枝角號

電話:三——八六七八

·全部敦,冷氣節

文學院:佛學、哲學、文史、英文、社、社工、與過各學呆一年新

·生及二、三年轉學生,

商學院:工幹、銀會附录一年风新中及11..四年持學生......

報名:即日起日 - 中九降溫下午八時,一星期日及例休息)

安格:#海各學系一年級新生須持有中學會考五科(包括中英文)分泌| 考試。九月九日上午九時

∴對獨,並嶲完中六成英中六一年,有文件者

申設 版規定,可升戋 地著名大學造

副院長 白志忠

油++課完備,名師任敦分日夜術部上導。四較多; 獎助學金

廿元,現在大會常務 【毎 及太

「簡寧備索」

院長 黃鈴芳

董事 寶燈

董事長 洗

棒旭明

聖培爾英文書院

·培招F.4新數理科班一班(F.4新政分班另設附加及中國文學 投址:九弑旺角勝利(近皆老街火車:三——〇一五

會是剪躲炼。而赴會,學,鋼說香港的水上人 樂廳舉行法術之夜,作二·米施之「上之十 ROSE- 家,保消費者利益運兩晚的流出-音樂會由,及德彪西之「悔」 大會堂八樓連日觀衆多 外有:陳克華、彩節

F.6中大預科文班 :並邀請了年青秀琴家,由市政局與港管弦協會 黃大仙區——二六、鎮東類、林屬任、陳志鴻、許攝影、吳柏奈、李祖垓、陳玉儀、林園、風無北區美三房 巴斯高、路對家屬、合辦,門京三元(學生 鋸、杜式英、流道河、黃樂華、陳君聽、蔡復、到個察、鼐交辦、許鄉場、黃金及急劇傳變中的有。曲目包括白遼士之管 (〕,十元,十五元及 、林作繇、王澤覺、林超、邏杻益、林齒)、李連如,背文幣等,人村時一國經濟等。內容-

實, 斉-相聚一堂,共賞林朱兩位铅畫家之大作。林氏之漴技術甚,如兩片稱宋,仍售價,

·拼音檢字 + 利便檢字,節省時間。二,部首檢字,亦屬方便而可 摩比 均售云 聽各家對于部剪之草滋。三、各家創作理頦乘導,又有康有爲之執法 出,以供參芬·而朱菜岛之新作,更如火如荼:側面之羅漢、美人、海 陽、桂林之花樹、象牙山、江秋色、孔雀開屏、獅頭金魚,皆景色明快 i迓送歙洒,不愧嶺南名乎。故期仍有今明兩天,欣賞堂云。..

·九龍城——三〇 KOO

新界:

元朗區——一二十七 六〇二六二二[內铵四二三

然纘送 110

OBIKI

「猴」

「難--五——四五一

【税展出大帝生八楼)

豳合是爲了惜別快將 赭的游泳季節而粜挪的

沙田區→二十六

11〇〇

大埔—一二—

六四一三三

此外,本星期日( 九月四日》早上,維多 利亞公園將會舉行特跳〇一二七 單車障碍夫,裘樂 事務處現仍歡迎區內的 一七七,

PERITO

全港市民共渡佳節

康樂體育事務處

中秋彩燈歌舞表演

[ 港訊 )敎育

廿七日起一連兩晚維園舉行 本月舉辦一百五十餘項活動

兒童訓練 $智兒童體育株營, 康榮體育事務虚將於(

· 各項國術】林班將及特別爲九龍城及元朗 丁【本月十七及廿八日假

在踏九及新界,如元䲁|區居民而開辦的罐影也将 維多利區公園集行中秋

、荃灣、沙田及年洲等 地事行 年演,俾市民可以歡渡佳 ,上述的彩燈會在

促進港英學術交流 英物理學家訪港大

西食區———二七

出任港大物理系客座教授 並參與宇宙射線研究計劃

[颉) 英潑都成大巠物理系主任胡斯道& 本月前米粥香菇,出任香港大學物科系客座教 授,並將參與一項宇宙射槁研究針對。

故處本月舉辦之一百五 |天的越野定向訓練營將潛水、面罩潛水、拯溺。每年均有安排各大學學者互相訪問、交流思樂

;胡黝釬敎授嘅述過六十篇有關宇宙輻射的科

月份七個新辦之樂營辦的新習泳班;同時, 冢報告及一本有關致科裡,今次來港黃茂逾發慢 之一,其餘各答均在媽,更舉行多項水運會,其濬大與都立大學之間的聯合研究活動,胡氏指某一 中包括在青山灣學行的本港的任務後,會取遠日本,韓國,印度及略 水上嘉年澧會 - 嘉年返英

出版消息

今日世界「今日 世界」 月刊九號出出門鄉 色版有:稀奇古怪的「 小丑藝術,一個古老

·威家的新貌,「拍瑪誓 泡」號閦生記,野牛館

僧伽會佛學講座

源慧法師講維摩經

香港佛致繪伽聯合一--假座大會堂九樾

風社雅集

能仁書院校外課程

* 风社做人“本 -月十一 下午四至 人時,在頭絲道。 六五五號,胡雅生 大夏,天盘五月花 四本一期雅集: 爱題:下巴中

蒞會,八時敘發。

港基督科學教會

校外骐程),於明日[[建涮侑所說經)。 四日)下午四時至六時,迎題,同梳法檢云,

陳本今日在宗友社 講「孔門交友之道」

九龍何女田街六號一激。此羹由於儒家側1 一樓宗教友誼社 ·今在人道的繳故。此次 日(星期六)下午三時題,爲舗案伙人之遊的 宋講座 · 由珠海爾要部份。該批以其有, 院钸本激授在社主一签於世道人心,特隙

明舉行粵語崇拜 · ·

·家亲術思想,向其宗教導,而飛攜祀,各界有

·本港麥當勞逍卅],原一小時,其少儀式之實質。奈無宗教之形意討論人仕,臧迎脂時 號基督科學教會,本星 云

期日举行号甜辣,類

「目是「人」,此爲母會

一式,故稱冊家而不名宗 參加云

「唐 詩」

林征揚

(現屡出大會堂八核))

及全世界各地分会一致。

「採用的「解例說致」, 其中要包括:「上帝 ,是人的創造主,人的馬

|神本原一天保持純全 人作祭高神的表現 反映,就必保持彊种空 」,「人幽有自己的生 一,智能成創造力,只 [鹭性上反映創造出所 有的一切一些灵人是 建的和不朽的《···

林征文徽明句 如果世人都實現人的料 一半,又追求那眞純的要

靑藝業餘話劇社 高生的人就精

胡斯教授是在豪家協會安排下來港進行四 ,水上活動在未來一個月研究及活動。皇家協會是一個以促動英 將續举行,包括徒手國與英聯邦各大學之間的學術交流爲宗旨的組織 此外,一個爲期 |分兩佩過未在 年 班及水等 · 及 |訓練中心舉行,是本 有初學游泳人士而

|| 十餘項荷載之一,其他

一的項目尙有西举规、 【中國國術及太極、越野

定向 、水球洲練等

凤戶外康樂中心举行,

式式机

西洋劍 新設之

明日在大會堂

於三日(星期六)下午七 時,假九胜爱士進香港童軍 級會大表盘軍行「七七年于 期活勦閉幕典禮暨義工之夜

(被纸 爱耳短发秕是青年遠到異國升學之初 人地生疏最需鼓勵輔導 旅英僑镧 炳南愛港生 老生機到外國升學,并提供工作實習

在科事上的知椒,發莨 ,每有人地生疏之感 機會,健靑年一方面吸 青銎業餘話處,「七元。「一磅肉」是阿八的玻殿能力及道可 做純將用缝挥會方式進,尤其是在異地并無親友 取實際經驗,另一方面 明日(星期日) · 假 作家感古斯丁實系能性」。「如果我們承 -行,參加者可籍比境會共聚一的鬱年,更希望有人

財之作品,故事取材自上帝唯一的眞心和 又可以彌補費用。如此大會堂劇院演出名 一堂交流經驗,共渡啾克與編 光。瓷战祉本年度推行之牙.英國約克郡史加 會的協助下,現正推行 期活包括第二及第三屆務翮袖訓班;第一 領帶炳南便是其中 其他的國術網縞斑,使基本營技訓班,第一期及第二期少年袖叫表者之一。 參加者一方面可以學習,第一及第二期都村兒童日發及營火領袖额 據由英近两狄裔界 能動,必一分面如梅塔 康班除橋接班外,它社並推行一連本青少年 人士均品口同聖盛殿 病南韓 心港出发育

掉,那「新人」成人

see

一磅肉」,由

的最高數層最近爲

地方碑日淅册加的宵

·爱好者何用-

鑑於各區之太極班 均極爲成功,故案造 育事務處在香港铡術

辦社友知軍童

幕閉動活期暑

行粜堂禮會穂晚今

使

·驗經流交者加參

演名劇|一磅肉

譚氏得一青年企業· 導演、黃栢醬、莎緻名「一磅內」,优生命,雅惠和死亡就 是個非常成功之劇本。一不再有存在的帶會了」,

· 十二歲時鍆态至强、吳浣儀、黎民 家 英國後攻院工商管理,阮分驚、徐新裝,何現藝社將接上舞凡訴求屬蘇眞理的人一 請來參加,一两硏究过 現經營酒樓及南貨業務、譚實面等十多位演員合,愛好刺之朋友, ,關紊棹,熱心公盩一分演。分日這兩點半,一真勿躇過欣賞好劇的撈些有宗激世學的說教

校毂班

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE

5-461226 金群商案中心(貓魚收樓上) 5-778891 5-776799 香港德輔道西119 127號三樓(近需陞巷樓):

·香港德鳍道西51-57號二樓(海外估託銀行樓上)5-476464 九龍彌敦道570-572號一至六楼(基利商業大廈)3-305487

HONG KONG AND KOWLOON CENTRES

● FULL TIME DAY CBURSES 日核全科班

New classes commence in September 1977- (ARN# S******)

寫行雲精,電訊理論及實習,打竿,媒者说她打字5就荙俱憩的 林·目和土建记7社書實務,簿記會計,而常賓偉,而常範丈,退出實務,

軟址:香港銅鑼灣軒尼詩道458-468號四樓(3字)

Secretarial Studies Course 秘書班(上午班)

林日:初中英犬簿記必大连記。霸常龛偉,再素英文,還出口實務,需行常

Commercial Studies Course 商科班(上午班及下午班)

“舒服;憾記會計,玆決亭,終律也請有決竊常英文及通扰,成本會審計石

Accountancy COT 專業會計全科班(上午班)

·務,打午及鎳音視聽打字,社交俄慈鲁·

楷体收好有你管理,滿口實務>打字,電訊理論在實習

日期:即日開始接受申侯入6.

̇「拉圖子績;申請者須認自胡問成績表及有關證件,二吋相片兩張∗到本枕燻烤中

PART-TIME STUDIES COURSES 夜校全科班

1、每週上課三 老港西區返校》

∵ACCOUNTANCY COURSE (AC.C.A) 英國公認會計師會試

̇SINGLE SUBJECT COURSES.在校選修班

ACCOUNTANCY COURSE (A1.A.) 國際會計師會試

COMMERCIAL STUDIES COURSE (EVENING) 商科班

SECRETARYSHIP COURSE (I.CSA) J****

刷方案書:還出口實,打于·

ESATURDAY.P.M. COURSE 週末下午班

Elementary Bookka ing 中級簿記:

Higher Accounting

Advanced Accountancy

Intermediate

£*$*T*

Business Strespondence

Commercial

s Communication

Hauses Co

fcourt kxport Pat會形成計撲

MOLY

Shorthand Theory

Shorthand Speed,

Principles at Law

Mercantle Law

Economics

Auditing

Company Law Typewriting

Costing

建总理染

建妃流度

*

華

分僑

每類日

生招

聖類斯中學

預料夜班

招

F7 HKU Matric Courses

費天廣報 2. F7 GCE one-yr Course3

廉三告

效元

F7 GCE, two-yr. Courses

F6 GCE & CU Matric.

Courses

Registration:

英文夜中學

生

Courses (F1-5 CEE in 1978 )}

5. Complete Secondary School

7. CU Maric. Tuition

Courses

6. F5. Tuition Courses

10. S.D.B. Supervisor: Rev.J. Carpella,

Mon. to Sat. 9:00A.M.~9:00P.M.

Address: 179. Third Street, Hong Kong. Principal : Rev. P. Deane. S.D.B. Tel. No.: 5-489902 5-489905

同達商科學校

NEW CLASSES FOR SEPTEMBER

Full Courses For The Forthcomdecember Examination!

All Parts/Sections available for examinations held by- The Association of international Accountants - The Associatioft Accounting Staff -

Modules 1 and 2 only available for examinations held by-

atiband

Higher Accounting, Intermediate & Higher Costing. Elementary Bookkeeping, intermediate Bookkeepin FULL COURSES FOR ACADEMIC EXAMINATION G.G.E. ELECTIVE SUBJECTS FOR LCG & EXAMINATION.

OF BANKERS WILL COMMENCE IN EARLY OCTOBER COURSES FOR EXAMINATION HELD BY THE INSTITUTE

TOTAL MAGNUS 243-5MMA SOLA 15 702098

The fet Chartered Secretaries

瑪利亞商科語言書院

全校中央系統冷氣設備。

̇架水埗會山前339-345號恆生银行大厦3-60

(近元洲邨)

#8: 3-616809 3-616555

课程:簿記、打字、速記、偽扎、 出入口

三幙月畢躱九月五日開踝 二十九月份商業全科班

實務。

機

·高級英文會計、打字、速記、 出入口實務、商業個扎、英語會話、拼音、日交

、法學槪辭、公司法、商法、英國法等。

中

3.法律全科此適合以下各學會:A.C.C.A. THIK.SIA. 31.CIS.A. FA.LA.; L«C«C«9_

諾貝爾娀夜書院

中英文日夜校门至6女理選科 九 九月二號開課

正校·九銀行

招男女生

界骐二一〇七

甄火車附近 WK 370815

及中六大學預科保送升大 .5 全送會考重讀生優先取錄

新易通騤夜:

由宇母班至會考班

晚上七時至十時,開學日期:九月六日 霫笑灣道45-5號,麗灣大厦式樓(卽太安博古都》 话:五———六九六三三 (二)北角電氣道254—280號,華凯大厦式樓宀國都戏院對面. 繼話:五——七八八六七

(三)慈雲山黃大仙鳳新村雙園街55

簡章備索,報名從速

K371904