1977-09-02 — Page 13

電話:5-254481千線!

5-262622 239911 247260

兼收貨櫃貨

香港三波斯灣線

直航:刁拜、巴連、達女。

*藍塘洲輪:

LAMTONG CHÂU

大嶼島輪

LANTAO ISLAND

大抵港開行 ★兼往 MUSCAT 第二次 4/95/9 第一次15/9 16/9 第二次25/9 36/9 香港島輪第一次:7/10 8/10 HONG KONG ISLAND 第二次17/10 18/10

蝦航僑華 頁一第張四第 日九十月七年巳丁曆复

WAH KTO YAT PO

報日僑華

香島輪船有限公司

HONG KONG Islands Lune 香港聯邦大廈九樓

美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香港三藩市 羅省 ▲紐約 波的摩 諾福克

下月6日: 美國太陽神號 American Apollow点点九月6日:元月20日 九月21日十月4日,十月5日 美國百靈號 American Lark 九月12日 1月26日 1月27日 十月10日 十月日 十月12日

九月22日三

三上月18日:十月19日 十月20A 美國和諧號 American Accord 美國太空人號 American Astronaut 1月26日十月9日小月30日 十月24日 十月25日千月25日

:10月2日 10月15日

11月1日11月2日:11月3日 美國精兵號:American Legion

只手邊您做良貨***一九七七年九月四日,华十一時

香港西菲綫

金救20度提箱赴西非及在港,在紐約由地台銀洲航線公司取單,全程約四十五天,船到後即可在該處 全專用碼頭卸貨,無據續延誤之處歡迎電詢

五期星

我一代)有限公代 等。 (本報訊)太古鮨、梨、想爾諾。比利斯本

理之東方企業.( ORIEN铪和洋行代理之 [TAL ENTERPRISE' )因(MAINE)號貨|

太陽神峰星洲來港

【雞上落貨物,將於明日,訂明跑啟航,前往多 到槛,停泣妗痫一號、停泊官砑晅裝貨物

日二月九年七七九一展公年六十六國民華中

東方企業今自高雄抵達 緬因將經日韓赴美

名古屋、神戶、門司等。 樸,郭浩貨,訂製四日啓航,開赴演、 下午到楚,寄碌A数炷泡起年谜食及轉口貨, 綸,自丹絨馬尼等地航來本粥,延明日(三)

明日(日)鎭,停泊北角橋上落貨,

·陳述黹,先往馬尼拉、宿務)再往大阪、橫濱

·多鹃利洋行代理之海遷(HALLDIS)貨

門司、辦戶、橫術、釜山、仁川等• MERALD )3淇安險,自日本等地舘來,將於 裝卸貨物,延明日(三日開行,駛往名古屋、

香港至紅海線

直 航:遮打蘇丹港,

∵抵港,開行 第一次 8/9 979 青洲輪 TSING CHAU 第二次18/9 19/9

青衣島輪 第一次 2/10

3/10

TSING YI ISLAND 第二次12/10 13/10

香港至澳洲貨櫃航線

東南亞區貨箱貨運服務

VOY VOY.

香港小呂宋

香港星加坡 曼谷 AM. MAIN

199. 美滿號,月9日:

九月11日 AM,MIST 209 美景號九月17日 九月22日,在月26日 AM, MAIN 200 美滿號 4月16日 九月18日 AM. MIST210美景號十月2日十月7日 十月10日

VOY.

香港 高雄 基隆、 voy..

香港 PAM, VENTURE 59 美業號 元月12日,九月13日

AM·VENTURE 58 美業號 九月7日 九月8日 AM. VENTURE 50美業號 九月18日:元月19日 AM.VENTURE 59 美業號 九月12日九月16日

港澳總代理:業 初船務有限公司 太古大厦616室 電話:H-237071,H-221301

葵涌收貨站電話:12-241268

港

澳

飛翼船有限公司

飛|飛|飛|飛|飛飛飛飛飛飛

麒|鵬龍「鳴|鴻騰達 鳳森 米飛飛

即日預售七天來回票

【凰

葵涌辦事處電話:12-247525

香港開 上由午八時起至下午六時半,每半小時開航一班 澳門開由上午八時起至下午六時半。每半小時開航一班·

香港:上環新墳地港澳船碼頭 電話:444441438648 售票處

澳門:新路國際酒店

·德航比利士彬,雪梨,墨爾砵豪巴

(收愛德雷特貨)

抵港 開行

龍珠島輪

S.K. LINE

10/9 12/9

百保利 輪船公司

BARBER LINES HONG KONG LTD.

PEARL ISLAND

香島貨櫃輪

"ISLAND. CONTAINER"

3/10 5/10

0昭榮汽船

香港僑邦行十九街

5-253141. WILLINE

. 百保利輪船公司 BS barber blue sea

香港皇后大道中33號為紀行19樓電話:5-253141(千)

Jupun

Line

三第

:3742

CONTAINER FREIGHT STATION

・ HIT ( BEATH 2 ) LIMITED

KHAI CHUNG. NÓ T.

翡翠將經呂宋轉大阪機潢

海德及印尼怡美利

【地符等。 | 省•三溪市、谠克蘭、「加坡等地礙來,訂今日 (11) 34

大阪商船三船荽 號洋泡樾卸娩及轉1

(本報ú)福來輪船公司旗下之印尼格关科REAK)號代廂,自新」,本禇不收出口貨。 明後相繼前往日本ke aerocle 的行,使租日本各媒

I C TAMURA EVERETT)衚賞梅,自印尼各类

進口船期

抵港

10/9

大嶼島輪

LANTAO ISLAND.

· 75/9

收貨站

̇散貨:九龍海運橋(二號閘

電話:3-688729

【站:涌4號碼頭 電話:12-249645 澳門代理:萬隆洋行 電話:82012·6062

TAGAYTAY:

OPEISANDER

TRINIDAD (橡根藏精藏》

千里達

哥林沙 往:刁拜、遠文、巴連、科威特、 九月十七日抵港 十八日開行

收貨站:宮塘聯

CER-PERITON

香港——高雄———茶陵全新貨櫃服務

亞洲雅士 藏貨:

BONITA ACEVOY.37) KE

ASIA ACE (VOY.42)

十日下午五時:

:九月十一日抵弗

洪客拊指 總代理 東洋船務有限公司

越臨接洽

! KESEKE1101.5-250241,5-260900.

龍珠島輪

PEARL ISLAND.

蒲台島輪

POTOI ISLANDT

15/9

大阪商船三井船舶株式会社

啟樂大厦十式椹話:沉式四〇一七

BR

鹽雞藏 JADE BAY

APPLLO PEAK 「羽黑山九龍的,无非開 式定:洛比托、龜文意、馬極地、杜阿拉、添馬、塔加拉 SPES NE

往:钴、苦、伊利沙伯·媒盘笋、馬批 九月八日 :九日

.九月三日劑(不收貨,

HAGUROSAN MARU

的,別蛋、李雄館、自由市、科多。

街·巴沙、巴斯諾拉姆、貝拉。

船壽、榮克遊推繁、黃金、龍畫部、四散園、波特

Mitsui OS.K.

斯頓、蒙特利爾、多楹多、聖約翰。

· 省、夾克爾,三警市、新奧爾良、樂斯琪、加爾 往·紐約、紐欤、士頓、安渡、波的麻、砖福克·沙

HAMBURG HAMAU

在:的黎波馬、亞導及爾、拉士巴馬、里斯本、卡薩布 SACRAMENTO MARU NARA

E CYGNUS PIONEER

北天星錄3 在...喀拉唑、布什爾、奇林沙 米拉門假、巴拉馬利器、佐治市。《明瑙斯的神戶州) 阿湖那斯、基利士多堡、聖多九各、那瓜拉、阿柴伯、 往·阿米菊爾科、阿卡珍那、郝地馬拉、過多、奔塔 九月十四日到:十五日 MIKAGESAN MARU

闰九月十一日到十二日。

往 路易士港

MARU-

卑爾根大百科 曹日開

十六日開

→BERGEN MARU

海牙 花:張巴沙,桑給巴爾,巴斯拉姆,那卡拉

喇巴唓打,九月十三日到卄四日開 1 LA PLATA MARU ** 住:丹險,阿卡鬥,街漢學-亞翩。吉布地,垂下。

亚力山大

七硭促按照舨辦事處花活.5-453393. 康樂大厦十式樓 電話:五—式四〇一七 總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司

EHAPENNINES MARU 九月十五日到: 光管

往:德班、開普敦、蘇馬、堪加拉的、阿別盡、科多納

·班加四,貝魯特,拉哈盆哦,

香港

中東

日日 AB

拉德開抵開抵

金行港行港

收貨始

可加

尖沙咀九龍盒8號(由五號閘入)

1413-687585. S-675151(95208,210)

* 旭光丸

總代理:汎洋航運有限公司 貴客村民幫路輔道中七十一號皱 太原七五路 往:羅省、三藩市、溫哥華、西雅圖、紐約 、費城、美芬那、波士頓、波的塞·

TSU.

巴米打爾古街九十號:六七九七

澳门代理:星 華船務公司

翠湖

NAGARA

十月

七六

日日

開抵

十六日抵港

大家泰 九月 20

拿大、多倫多、滿地可 往巴拿馬、美國東岸及加

利家拿九月廿年關位

·往·溫哥華、西雅園、德金

馬、砵倫、委內瑞拉。

M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY. NO.50)

英偉雅士

是十六日到底

-M.3. CLIPPER ACE (VOY. NO.32)

飛航雅士

九月十六日到:

出行长四日下午五時藏止致貨

M.S. DYNAMIC ACE (VOY, NO.19)

亞洲雅士 先先能精鐵攝時君上取貨

* M.S.ASIA ACE (VOY. NO.42)

寳利雅士

六日抵 九月四日下午五截止收代

M.S.YOHKOH MARU (VOY, NO.48)

陽興丸

月日下午五時截止收貨

M.S. BONITA ACE(VOY. NO.3?)

美國東西岸標準貨櫃航

輪田

KYOSET

GOOD

PLINE:

MO.Nearseas

協成汽船株式會社

北

極

*港長后大進中做诚大厦一变 翌室

-5-249429,5-250241. (†)

總代理:協成輪船()有限公司 寸

·直放 星加坡4

|代 大阪商船三井船舶(香港)有限公司

LOAD STAR

尤月五日到,六日时

太子田背日由日本抵述, 光輝 輪 九月忏灣館陳群星洲、庛 能

六日開往:星洲、巴生、此雅

千五日出日本出

光太

M.S. "BRILLIANT”

M.S.PRINCE FIELD"

地產樓房租售專欄

旺角商業中心

彌敦道570-572號

基利商業大厦 平租

̇設備一流 管理完善

四百餘呎 九百餘圓 ®

洽租處:大廈管理處

3-309133 3-846340

代業樓宇

黃泥潺峽道𤊹

(夜式)

36003

可徒拔道玫瑰新邨

2300

*當奴道描理大阪 可徒拔道 開

2100呎

2500只

13802%

910

1200尺

屯門新市建發街地段85號

2,637-12,000

工業大厦(冰房

香港置地有限公司

給購露‡香港座山大道......

GSM: 5-265471 NM204

三號5-2624D

又一村花園洋樓

2玉蘭路2號 2地錦路5號

高尙住宅 環境幽雅 材料上乘 設備一流 分析出售 分期付款

治購處:丸湖塘电溫205號路产金鈽參茸行

1 K960942

YERMEKS 107:77

灣仔商業二樓廢售

克街;新長洲國家樓上•地點豬中;交赠方便;適合寫字 樓3陳列皐♭诊断;成其他行業:面積2142呎;另500 「國罵合全國單邊有意者請向張風洽离

電話5--722466

5-722857

遠東發展屯門大厦 全部向南單位 一律九折出售 所餘無多 先到先得

洽購請電:H447187-8 新界物代管及拍賣業有限公司

商業大廈招租

中區皇后大道中協成行商業大廈建築 面積由524方呎至全屉2172方呎,偏

有獨立冷氣系統,即可租用

香港置地有限公司

代理部:香港雙山大厦 電話:5-265471內款287

5-262859

H

商業樓宇出租

1 永吉街寫字樓七百餘與洽租

3 中區為字棋由四百餘呎至千除與設備齊全 G) 堅尼地城商業區旺由四百至七百餘

洽租電話:5-249311

寫字樓出租

2 中區銀行大厦

壹仟餘呎,中央冷氣系統 © 青山道240號二樓之

(肆佰呎遠東銀行樓上) 電話:H-447187至8

(何小姐)

TOHOUT

LINE

入口船期

日本東方輪船有限公司 從歐洲定期航幾ViaSuezCanal . M.S. DAIWA MARU大和丸

九月八日落貨 十日開行

M、S, KARA CAREER;江發快輪 九月廿二日落貨廿四日開行 直航:漢堡、安特術普、鹿特丹、HULL

北歐各埠由漢堡轉

Helsink! Bissau Malmo Lisbon Aarhus,

"Bergen, Copenhagen Bremen, Osio.

Gathenburg 由鹿特丹轉Dublin;Le Havre

HOWA MARU

豐和丸

九

航十

:

上日

海

總代理:汎洋 航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD

九月十六日到港

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八錢) 澳門代理船務公司 電話2797’地址巴素打爾古街95號

三寸半位(限排一格高)

每天收費

七寸位(限排二格高 )

廿四元

六十元

▲每日下午五時戴稿▲

賜治處

香港間里活106110號

中溫鉢句乍街維人銀行地下

症例辦有處: 旺角上海街497號地下

「如蟄惠顧,請撥電話:總社5-2215835-231637,旺角辦事處3-840749

中區

大厦寫字樓

三百餘呎 七百餘呎,

跑馬地山村道18-20號

山勝洋樓

平通跑馬地

兩廳兩房

廉租

每單位750呎售23萬餘元起

高尙洋樓

德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大廈 喜字面積數百呎至一千餘畎 電話:244133内线223或224. 香港華人銀行租務部洽:

特價八五

二成入伙

15年付款 2 平過交租 電話:5-2291625 780750(地盤)'

·利安工業大厦

嘉樂團 (

999

鴻鐵健饮淋$43號

鹽糖鴻圖道柒拾號

∴觀看內地段一五五践

宣城地王、交通方便, 撲身特高。光碳-

足 無灣一伙、獨立門戶

宗建暠業有限公司 香港大道中313號地下 電話:H-431338 H-431337 NA: K-890035

寫字樓租

中區永樂街45-47號三、四、五街

*1000o $2,000. 500 $1,000.

電話:0–453057

旺舖租售

深水埗醫局街129號

面積1600呎

弍樓商業2100呎

本欄廣告 買賣租賃 費用廉宜

樓房集中 易於查閱 收宏大

L:抗生银行九骸行個托公司拾& 314411

豪華洋樓,一梯一伙 設備一流,供應車位

·旺中帶靜、交通方便

快將入伙。欲購從速

皇后大道中聯防

生泰企業有限公司 電話:H245952.

兆宜大廈西瑞大道西590-596號 住宅;工悽日二房一廳述平台 2,290尺 只售$213,000.00 三度D座二房一廳迎平台 1,2700只 200, 900.00 五楼E座二房一期連平台 940尺 只掛 190,000.00

600呎 任舖:592號地下

租金:3.20000 594號地下 800疎照

租金3,700,00 *即質即住首期一成觖九砣可分卡年低恳付 永安科置業有限公司 5430303(七)

超值樓宇尙餘一單位 即食即生食即一般除九晚可分十年低息付铁

兆業大廈 (105年期)

九龍旺角花曲街183-189號(近太子) REA三房一郵遞不含1,250次只售$204,000.00

永安洋置業有限公司 喊話15-450303( 七镝 ) 希霍韜13-956430 (AUD)

999

期

樓

車程備索

朝光樓

德偉閣

赤柱大街90號A:

乘豐銀行

:

海景洋樓每層十餘萬 座臨灣畔景色怡人 四面單邊一梯兩伙 高尚華麗·材料上乘 有入伙紙即買即住

搭榮建築盟常右限公司

H-749331

H-932479

香港類梵宮朝光街1號(鄰近7號三悺2 兩梯兩伙。分釐出售 首期一成。十年付欸 住宅;由十二萬餘元起 舖位:由十五萬餘元起 洽辦處;中無萬邦行1506嶺H237089

永安祥財務

樓舖按揭、加按亦可

高達八成、十年付款

月氛0.833厘起每萬元月還$132.20

【期票貼現 出入口單 工商貸款 香港永樂街13-17號電話:5-430303(七)