1977-09-01 — Page 19

清經僑華 頁一第張五第日八十月七年巳丁廣

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日一月九年七七九一层公年六十六國民中

蘇聯方面透過日本商行向港市

蘇聯洽訂牛仔布

布廠接單數量未證實但恢復力吸棉紗已有跡象 東歐續購牛仔布近有二百萬碼低級貨運星轉輸

(特)蘇透過日本商行來港洽荫大量牛仔布,本港布廠是否已为 ·E殺成交數量怡計超過三千,十支BC 成交數量亦有相當,如果 1單?現在独未能誠實。但徒布廠購買棉紗林里穣撞,以及最近東賁接,布廠不是接入了校大量訂單,不會預早牌入棉紗風用。此外,最近一家大 面鬱來黹訂購牛仔布等跡象來君,本港布版可能已經接入蘇聯的訂單。 規摸深染廠購入戴百冀獲卡其胚布,加工染色盤理準倦,由星洲林谋太爽 昨妹紡織品酸贸易商消息:蘇邪透過日本商行來港沿岸大牛仔布 ·也是一項新的發長。” 城低激發對象,本港布廠是已接入動單,現在塞大姐點實,但現在常精為根商又指出:牛仔布生華退落已經有一年傷,雖然萬質牛仔布強 蔽及染料價格已經顯著降低,尤其是採用C版棉鈔激成的牛仔布,生產銷尙保持穩定。同時對美國出的牛仔褲及其他牛仔服装亦一直雄持不留 本更加衛麟-同時從布廠購買榭戏韩朶穬据-以及東歐力面陸風來港實,但去希西德及夾椅的牛仔服裝穎滏退籍,去游英國的牛仔布亦說法·致 布的跡象來有·本悲布廠可能已被接入薪下訂單,只逶接入訂單夏量一九七五年至七六年首季開廠織牛仔布 - 艾屬於說彌性的中、小型布廠 干,須你精接力能逐漸明朗。最近有二百萬疆低級牛仔布運往星洲轉銷 - 戴至現在爲止,已經淘汰了七成左右,這是牛仔布生產的一個大整頓, 一家,阿飛年碍離岸优四元左右,更相僖本港布廠可以識要低級牛仔布已,顯示技術欠缺而又没有足够豢件牛仔布的布廠恩亲受淘汰。今後本港牛

·仔布蓝笄是否復振,現在做很難說,但低牛仔布景機往東,蘇事又 有和算。 又排枋微商表示:最近三個內布廠購入港產梧紗日恢復增加,于支C. 透過日本商行來港大量購買,亦儒本港牛仔布的新出路。

冷氣機工業獲致輝煌一年

冷氣機產超逾三萬部猪過

售

價平穩品質益提高

中國冷氣公司胡文瀚報告,港畫冷氣機經嚴格驗檢,證明品質高 超,內外市場銷量設埕,珠非倖歎。該案今年出產冷氣機首次逾三萬 部,電風鷸首逾十萬部,網路厥望良好。 (特訊 )本湍冷氣機‧電風屣森泡燕,今年在出口外本弟方面均量現空前繁榮,加上品質的 廉掛諾與及糖求的長,料該飛前途茜表樂赢。

中國冷氣有限公司總經理胡文瀚對本港記者表示:今年香港的冷氣投,電風扇製造業,現空 前的坐,無論在出口成本鎊,卅長頗爲隣人,近是多年來襲案人士在品質方面的不断耪益求精 運動的建立,價格的穩定等有利因素下所獲致的成果,非钸致的。根據該公司的菜頊核示到目前

·塔止的過去八個月內該樂的出口貨量與及接單量君,今年全年銷恊好是毫無疑問的事。 以中冷氣有限公司來說,在冷氣機方面的產銷-今年全年的產量可超速三萬部的紀錄,至於說 造的甚麼遠十二款,匹數由四分三四至三匹半不等,適合多積面積的棋。由於該廠生產的冷氣機

| 性能好,用家一致讚賞,故銷量增加,以至生產相廍提檥,胡氏表示:今午被澈的產畫比去年E 期堆逾百份五十。

勢求

求於過供

頭千四有尙欄存

「特紙)浩九生活,

·交仍案,惟來量潑多, 大陸貨尙有大三千餘 錮及烘櫺七百餘存 ◎全日共成七千六百六 十餘頭,魏粒一千四百 七十餘,各獄餐未 寬變動。 ’大發共成六千八百 餘頭,盆成三百四十 庑至三百三十元,凡盆三百二十元。燒雞八百餘 時,宇诺函数成四百四十元至四百三十分,其 餘成百六十元至三百一至四百希,尾成三百 不 五十元,最低三百二十六千元至三百四十元, 【元至百一十元。上三百三十元,其大百 猪婁保花:上海、浙江 七十餘題(包括中 湖北、江西、湖南、 ,

江、海口、惠陽等地

未廠

口出證簽復未

服衣棉非種多美輸

。貨交法無商廠,在京至官津西及

惱困感頗商廠

恤經人洲西毛羊服西装套毛羊類限列未

戬商證每促銷實同在基納成群上從導出

月

股市回吐壓力復增强

做價止升回軟

紗棉

港OE紗

銷勢暢活

白萬元月十一日至

四座,比前日收市指數

·陳來韓

定企轉格價

((25)S

國際股市金融行情

(一九七七年八月卅一日當地時間)

倫敦股市(金融時報指數)

關

牛肉

HK$17.60 17.80

五爐主要港投情(寶發及分):

營地

H.K-$ 14.34

HK-8 6.75

6.95

14.56

H*K* *#*# 會讓H.K.8 2.56

2.74

∵開市指數 -2.51(858.38)

̇紐約設市(遠瓖斯工業指數):

東京市(進瓖斯綜合报款)/

软市指數士 0.53 (5243.46)

噴些U.S.s--0.15 (146.00) U.S.$-0.15 (146200) 倫敦金市(無盎斯)

*元開市價格:法蘭克裝 2.3165 馬克

编号:

1.7430 美元

267+43日元

4.9115

食米存倉逾八千噸

米市成交轉疎九欸共二千餘包

【美國主要經濟指標

連續第三月下降

加聆訊手袋入口事宜 意大利幣信心已恢復

*泱福黑五 六月份相同。商務部發言人葉輝,

指標下降並不表示诺潢成接体不

建經常反映出自为意向,此大艾預科说嫂份子吋 能及早於十月開始隆存石商伊期對石洇供 商 來並無事先遊里,此大非官方消息乃麗號就克棒 1** 八七月份日本出汽車三十七萬八千餘輛, 於上月增加百份之四。八,輪上年褥期增加百份, 之一,七,而月日本十四大臂品商行

九月七日及八日进行聆訊手转入口事宜 人口 期門入口主碘來河域市 欺量計算 本年 杯、青浩、台灣、中班大及意大利 意大利快意車廠議聲衲,威爾意大利

)H米廚,成交轉馘。人做出食米由九月一日金天就新香米旺里拉P领信心已告恢復,镁科客需股镇西莫· 薪米框一百

(東京三十日重)千部,嫌去年下跌百分,始大面神,澳洲第一家倦茶拿竞米的热染源

<玉清息 登卯裙一九七八年財皮赤子心

直至現在,促未

被 [千零二十三萬元。在期息每股三角六分- 交易出值中,香港交易 所佔四百九十四萬

宋浩廠商日亲人的 一位畫面表示,這使我们大 工商署副署長蘭廣榮表示,目前本 兩條路可走,其一是挽类 國 的限制,其二是向日內瓦紡織品照察员育教育 曹氏表示,工商現正考虑获取第1步說。 在八月八日達成協區的讒,美新織品斯協定中心並不包括上述紡禮品 ,目前,政府當局正遭受棄商的沉重壓力,由於上述肪粒品不能糖类交

三季入口額泰米到齊

迷黨交易所佔七百一十一街董事局 金銀交易所佔一期息

三百六十九集元,“九龍正戶日 交易所佔十七萬元。至卅日,又據英 繪畫事局在佈不擴 |於批重方面,捕生米 欺上午收市郐四二

冋降一七八,下午收

市指數規件至四14

日本存货量不斷增加 彩電視被迫減產和此,浦 南榮總三精彩鏡

七三,全日共庆二四

九。某東拍數上午收市

爲二〇四米,四五,下日本雜色電視損失去阿之二四供

佔一千五百小包 - 泰國 美國各日夜罗色♥ 高振入口 席地位,佔 米佔百二十大包。 ·宇新油粘每一奚 三十六萬五千部,下炔推米無人士: 日宇油粘毎接]百〇七

成盤祀鍊大肆才

(PE) (E

↑)日香蓓商品交易

所原栋期貨交投活中

價反覆偏低

交投以三月份最活

求少

開市時,市况

際獲達

交易所有成交之一百季 的是受驚 八批采中上升者有一】 十項,下降者有五十一 項,無變動者有三十七

船門產鉑的電視 在七月份下降百分之想 五六,去年同期爲八 十二萬四千部,外游 在七月份爲七十一乛

金银及九 交易所四市

六五宗値入八萬美元

歉,收市則反磴,全了很大變化,主要是由於中 「故此,近日 集中明年三月份期货 淡六十五手,數 本上接近尾 攸八十八冀美元;於

·由於校早時的 敷设的倚况下脚然是站系 上午十時,未完成合約共一百五十四手,大部分集中三月份 許公司發表昨日公定北市貴爲十月份五十五點二五美稱,十二月份沉

(BE) <•CO

大陸竾蛋來飾,除部份入會外,每天約第五千件左右:亲阿谢人

2

EB (BEL)

四六四 五〇

瑞挪丹匯

四六四〇

點四九。新海底派末期一角因分 二角六分,隧道公司首季中期 據推不派年度股惠。

(特瓿)昨(卅一雅靜,惟是各項股票之 監價尙穩,稍後同出實一 日香港股市國旗狨敦

狀態,交易數值只略過,致使做價而就斯 孤千五百萬元。在上午午接獲市,起出壓力一模一 開市之最初階段,交投一依然持,只是賣家求

1+NS建置1+x) 香港金融行情表

,斛盆成百元,中 新界上市八百六十一頭盆四百六十元至四百 餘頭,內大豬一百九十五十元,區盆四百二十 ,頭盒四百一十元一元至三百九十元。

1

書漢堂,這曲:除了冷氣機銷量提升外,跳廠的電風扇銷量亦有相當的滑輜,跟以產量來說,今年歐洲外匯市場

的產量也首次超瀜十萬部,比去年同期約百份三十五至四十之間。姬的產品在出口方面,以英 納、澳洲兩個市場表現最好,此外,東南正、非洲、歐陸今年向粥扯購也增多。

美元匯下降

產高能

夠 應

外

求

·本方面共增長率也接近出口 的增長水平。至於價格以令年全年

·計算,大致與去年相同,並無價 。主要的原因,管生產成本有上 客,比如厚料來下降,而工安提

黄金價倫敦蘇黎世企穩 《特抓·布魯塞爾卅一日散:星期三,歐洲 外匯市塲美元開市價下的

· 黃金開市價企穩,倫敦與蘇黎世镪安士均報 一

美鈔 英镑 加拿大圆 法國

四馬克

意大利里拉

澳洲園

一九七七年,八月三十一日) 九九金毎司网〔最闖): 八一 10 (B) <04 KO

100

100

100

·午收市抢數二○四大, 因在不如

·四九,比前日收市指被自己

低。金銀業合拑數爲] 值一百一十四萬三千四 為三分,英業

四,金三七,四 非急切,故大市低,市指數映一 竹馬發揚,大市升而推爲ㄧ七人,六七, 協會發人指出, 市人士對比都日收市撷取快二, 存貨量不锲增加,是由 仲有疑議一,很抱歙緻]六一於本館及外館市群不振 對之經濟五,比前日收市楣一所致。

棉交成交續增

各月份價格較反

,五月份則無成交。

當相備購家用

需減

̇低轉望可價盆

住企皆市蛋咸蛋皮蛋鷄

由於時閱款長,用家级促歌

大陸成蛋及皮出來相迥,供求平衡,市府較愆蟻活,成禛亦柑雲

N

昨日部份格氕如下:精二被飛蛋,僅千獲1]LIC元,被二

四級一八二胎,五】心五元,上部大超鵒蛋二七〇一五

THE

四六·三七五美元。

升與及管理費用上揚,惟因管理得 宜,工作效率及出貨獄书也相對提高,故機生產成本並無上升,這也該公司的蛮品不加價的原因 所在。據說:中國冷氣公司製造的電風扇以經檢區府爲主,此外,本祂也有幾家工廠大專新吊蒻 ·三一六五馬克,糯黎世由1,三九八七 八一瑞士法郎-巴黎美元由四.九一七五 共通本地及海外市場,同是泛受到麼迎的。

·胡文翰又表示:從現時的大勢牲,銷路屐望良好,這除了是露察好及海外需求外;目前外國 跌至四,九一一五法郎,布魯塞爾美元由三五, 〇五三五“老五比利時消:阿姆斯特 律賓披 一些奢名廠商也委托其公司製造其名牌冷氣餞及電風扇。其次是該公司在英國及澳洲均設有代表辦 丹美元由二.四五二八跌至二,四五七六荷蘭 紐西單圓 事處,這對拓展當地市場區有动力。在本鎖方面,除了用家信心足外 - 政府採購增加。據其公司 米甜美元亦由八八七五跌至八

圓 的秬錄,在過去十五年來,香港政府工務局工程師會機械及選購其公司製造的「惠風牌焱氣機」先」拉。 東京美元收市價報二六七,四百元,比上 泰國妹 後共約三萬部。選擇標準是性能優煜,走望交靜,用電節省及低就而可靠的維悔服務。售倒班宜, 怨是次要而已。在此更有一點值得指出的該公司製造的冷氣梗,能重違七慍BTU,而外感同類殘日收市三大廳,爲低。 馬里達五點五至六點五個BTU而已,反映品質高超,比美外國貨,實有過之而無不及。同時泡面,三〇嵬,羅此由四 在改良品質上更有機動性的優點,因此離修適應內外市塲的需求,加上生強效率的挑崙及糖生產成二五瑞士法,洪羅克英镑由四·◎

本下降的有利因素就掉下,相信來年新的需求會裙議增加。

大陸中粗糖大量運到

轉手低價沽出

。

七四,O三八八馬克·

[

澳門紙,

[南非麻特

南蚊紙

100

100

100

00

:1000

KI BO

100 RIKO

100.00

100.11110

MOHO

一八八六...

00

MIL MO

五八 KO

10.00

#TT HO

00.00.

美元英鎊揚

【特訊 港外城市海上一十三些九九美仙,11月份五十三點九五美仙,五月份五十四點五美仙,也說,由於大氣炎熱,铺水有限,故易蛋銷媒色不穩。近來泰國及台灣實 北歐三國貨幣套半 月份五十五點九美仙

|已甚少低地,美國及南非貨則有湖泊。由於最近本书市场鸨堇供過於

穩-美元與英務價低升,十月份開龔觀五十六类仙- 最高最低及敦市均爲五十五點五美仙,共 東勢,故選個大多處於低位排爾。

· 行同業拆息交投活,歐洲「三手。十二月份開盤脫五十四美仙,最高五十三萬九九美仙,最低五十

·美元與亞洲美元和中無甚變「三點八五美榔,收市五十四美仙,較上日珫賣五十四鳘四五美仙,安欢 出四五英仙-共成十二年,三月份開盤報五十四类仙長畫五十聖九八

,故金融業消息報導;昨卅一日,銀行業內瑞典,攜號及丹麥等三类仙,最低五十三點八五类仙,收市五十三點九八美仙,較上日收市僞五 個貨幣对港元的比價企穩,收市時,瑞典克朗成八五點八〇港元,挪威克|十四點六五美仙,下踟零點六七美仙,共成三十六手。五月份開盤報五十

-EDER DETOHR-I<KR-KIKEINE | OR * 超級四二一元。一般三二九一號,二級九元,三級]六七點,漢口蛮

一般成入五點○港元,丹麥克朗成七五點三五狒元,與上行比較無大树化五英仙 收市價相同,無成交。七月份開盤彊五十五點九八奥位、「即使完,五五元,特級三亞市消保蛋三)

,部分原因聂港元轉耿所枚,昨日磵行業內美港以四六四點四五至四六四十五點九五美仙,最低五十五點九类仙,收市五十五駐九美仙,較上日收 期七五,至收市時升至四六四融六旬至四六四點七道北元 成於稍增,業 市價五十大塘五八美仙,下跌零點九美仙,共成十四手。

內英娥成安伊姆入八點〇〇,出八點一〇港元。或安平淡。" " ' 棉花期貨值自裘八以美仙針), , 銀行同箂拆借活動,交投路某活鷸,以日幣餾行拆入校多·昨一卅一一九七七年開市價

心日,業內廿四小時通知拆总成一八七五至風。攝晚嘅成一〔七五千 月 五六 00 五五五〇. 五五五

·‘歐洲美元利率“一個月六凰三三二五,兩個月期六轄一二五,三個月 十二月 五四〇〇五三九九

「期六膩一二號,大個月期六凰四Îl;七五,九個月期六風半,十二個月期一九七八年 期六樓五六二五。

·亞洲美元利碗,一個月期

RO

RJ 00

〇六二五,三個月期六一八

100

2+00

(特)精柏翔(西)杭務有限公司中...告魯士先生又說:「過去時常忽略到新船的 抗那些在世界插濟的國際性活部份:此舉實在 告魯士先生《MR. H. J. KAVSE 在年噸位可以大大地取代船的。在一九七八耎七九‘從非美籍人士難以期。 上表示:未來兩年內,世界航鏐業雖有上升的良 年所生產的船,每一的鋼造出的塔,「即使美邦海事處長女近也表示,進一步

·出十年前的爲多,使對那些貨幣船及其它運:實行對付國際船務公司的反托辣斯,法例必定無 告魯士先生在漢告訴股東:「理由之一,嫲系統鼦能發揮其效用。 是世界霍頓位已超過飽紅點,這個問題流出于 ,皆魯士先生擔出:「那英籍人士诏爲英;一個正的要求,希望时候改對國際務會攝 一九七三年的石油危機,初期只打擊運油船市攜 童乘系統的政策是絕對的神秘,在大多數維持自的態度,再加上來 ̇張漪娸影响到亁貨運橋市場,及那些定期及特,由企業經濟的航運家,船我會在原則上獲得的魔慧來越不 一 點」。

航運業仍維持不景氣

七花,六個月大肚一内借活率定

——增加收費以抵被这些消費的上升;我們仍 以在不久的將來作出樂籤的預測。迪倫與不定期 船隻航機的市場在一九八零年之前難望復甦,您 期鮨運勢必也收入減少。」

「影响到世界貿易的政治與經濟不定,對 ,於今年的财政年度未作出準端的預測,然而, 你的威脅,美 我們的危機及機會是那麼的分散於定期與不定期 船濕,旅遊、海港與沿岸的服務及一些擁有部份 股份的公司,因此,我們希望在今年内再獲得

赫柏龸西镳)船務有限公司宜作:公 司在香港的貨耥化運檢服務 - 將於今年底接其 世界性的建設將

其他砂糖亦受影响,銷勢更疲。國際原榇現期 貨價格五升降見。 [聆訊】昨(卅】 暊交收毎唧一个〇五十|爆碗七點三八类分,比 升染〇八美分。十月 一由于貨若釀你過利,便出現那些可溫 世界未來兩年以内 ,也可運乾貨的兩用途貨,從而找然版大的

·南登幼砂糖,打优 期貨磅七點六七美分

·大湖中粗砂糖匾兼有 大重運裔,尤其天 SCF·每 •比前降題為美分,貨運分許,結果那些較爲細少的散步船便打入了 粗砂機價格約低,其他

一月期貨每磅點七,订期班船的運輸,這摸,各級的溫檢收費便被怒 二百四十五美元,泄 砂精受剄影响。 市現代码匯交收每六美分。比前升斯〇七美」。 由于油輪的改装而造成更多細少貨船的建, 投訴棠人士指出:十九元五角

造,他得透过勞史無嚴重,目前大概已增加了 中網大娘砂精恢復大批|' 國際綠價,升降五

百分之十的國際噸位,餾使界貿易再開始 升·尅些堆長勢必有妨碍貨運市塲一次池通的 委財政監督 甦。」 一 T位的超動產生另一個更嚴重個題 新鴻擀證券有限公 世界各大造船廠多年正建造比超织更多出行分之..

· 其他砂糖亦受影响。對比就降》務監五五、可實佈·委任葉發商的船隻,不幸地,新的造船訂單也維持在此水 咋(一)日大团|二月期貨順一百3 爲財政監督。 不,透过惨况發生的理由是:各國政府均 一中砂籍除了穆碳收現之一十六仿點六门,比前降,葉汁俗蘇格蘭史特需業是一項重要工業,因此便加以支持;再加上換納及在盼合企菜拨例上享受一個特羽的地位于 : 「因此,在未來的餅年內,船運業務向上髅,由美國東岸及英國灣諾港口等。」 外,無謂商亦有現貨估四五铈。1月期貨每|拉克萊德大學商科學校目前的低物質,獲得低廉的原料與畫津貼的旒,自那是在國際運幟来上承越它所作出的钱例。. 升的機會不大,除了这所要出的問題外,燃料「這是赫柏据装船務公司多年來首次開辦的 出·柯布中類砂磷原安|嘓一百廿五點五〇 工商竹聯碩士,英國及育,逐效前那些投機家大開訂單,我們可以肯定,多年來,他們便以此應變對付這些會長,而且又 費- 在迷口的停泊費,服務費及人事上的費用等:新蓋疑。」 破每噸一千一百五十元比升黏〇五錢。紐約 ·皮爾斯會計師學會會員地說,許多最近宣佈的打罩傳說均是没有根城的一評聚它們——特别是免國官方機構,越來越變本:肯定會上升。J * 近期對港轉手沽出慣(卅日)佩現貨磅,含布倫敦一開業名龛謝,以爲這樣便可以增加诚信,但迺筆是一廂加。」 搭上低,毎類一千一百七點三大美分,比前升 計師事務所任會計師,一個嬌的想法,如某帕下往就目前世界貿易扰計 「美照可法部日寳無一恆初步調查,以純粹例的税率育报:高薪赛技手間 四十元:天津中出砂〇一分,九月 具多年會計蒍驗。

認到,塑石中粗砂及天一尾。對 新鴻基證券

中轵破到均有相當 现代一下Q五笋, - 現在已有急水難滑的比降一 月期貨 「狀葉,以較低價格沽出 一百〇九毙點四式

.數字便會明白

新船訂造殊爲不明智

西德絲柏羅德船務公司主席指出:未來稱 及人事上費用實也上升,油輪典不定期船市集通 入也勢必少。該公司在香港貨櫃運辘年底

的全國性反托辣斯條例而進行客從而寶們可以用

.該公司一位發落人稱:「括逛香港與英國太 平洋海岸及駹東其他港口的服務。將提供一全 初步將提供银十日一班船期,將來可能擴溉 「新抗击的船要邋懮容量將食一一〇 QT E Y'S,她們將途經洛杉磯、郴金山灣及太 平洋西北部,至於亞洲方面過日本、韓國* 香港、台灣及其他主要港口等。」 他說尧謂:「較少規模的服務提供將包括來

「根據本公司世界性的可靠伯聽,我們有信

「本公司受到軟義先對馬克,不合比 心地爲道魚精計將有相當的發展。」

「赫柏置造新公司沿運来捕的一貫政策是

.捷克及可靠,此區民事施也以用此新航四

·最低價

皮蛋四四五元,大皮蛋四二七元。南非獲桀[]六门在]被無省一〇三元, 四級九十四元,沉級八十八-六級八十一元,七般七十六方,鳥 收市價: 五五五〇一蒩庄全部交客,特大 五五八五''五四,〇〇打赤侃铤]

大陸鷄蛋仍豐

五四OD

HH 00

金五九八

五五九五

五八五五三九八七,三磅力 五五 D.冀拆七十五至七十六 五五九

五五九

每日約五千件

SL

太古洛士利有限公司

訂於一九七七年九月一日啟業

本公司屬下機構包括:

洛士利洋行有限公司

羅保洋行有限公司

/洛士利羅保西藥有限公司

及

太古貿易有限公司之一般消費品部門

太古洛士利有限公司

辦事處及倉庫地址:

九龍尖沙咀廣東道九龍倉六號二樓

通訊地址:

香港中央郵政信箱八十四號

辦事處及一般查詢電話:

三~六七三零零一(共二千綫 )

倉庫電話:

三-六六三八八八

牛欄牌奶粉專綫電話:

三-六六二七七零

Loxley