1977-08-31 — Page 21

WAH KIUYAT PO

報日僑業

刊特亞西來馬頁一第張六第日七十月七年巳丁屡夏'

香港與馬來西亞易近况

九七五年一月

九六年十二月

100

76175

撥鷸百份比 27776

五五

九七六年一月

宀以港元百萬作單位)

六口作

九七七年四月

馬來西亞工業發展

製成品輸出量增加

·業農亞西來馬

脈命的濟經爲

現在:製成品工業 爲馬來西亞濟的 鄭經脈,去年外來投資 額達四億五千八百五十 萬叻元,食材時學生運業命 到日給有 北百分之十五,ㄤ, 馬來西亞的工業發|內共有六百多間國際製品、紡織及成衣製品 金增全六十二億四千 距窃速,令人感到不可,成品工業集團,投資額及桮製品如攝影器材 八百六十萬元,使到明

耕作人民 慰器,馬來西亞自獨立 新坐十億元,從一九七、X光照片器械等。這醛更具市場價值。 後,政府大力推進工業一一至七五年間,工業楼一種成果發顯明的一點: 馬來西亞對於外來一的收入因而減低了貨 發展。該發展計劃主要品的出口而直綫上升,在數年前,這些公司决「資金,梁取「歡迎政策一櫙尉的影响, 發 原因有∫:第一就是馬,平均每年增加百分之十,雖在馬來西亞大量投資,又佐於馬來西亞仍動全國人民,但括政府 。由此可見它們對馬來是發展中國家,因而被自员,使他們史無發展 來西亚每年人口增加百一九七六年出口額加

西亞具有信心。同時, 勵外來投資者與本國合而努力。 分之三,橡皮和兩百分之二。 主要產品及對外貿易不 現時席來西丽的主一它們對馬來西亞的工業 作,集本國資金與外國 甜畔有莫大的帮助。 的技術,管理法,際一强調的就是能盡利 能吸收大盘增加的工人 要工業,已是工業製品 。其次,國家經濟太過 最爲大宗,計有橡膠 賴與錫的出口,工,橡皮製成品,鐵質 需要另爛來源,而製成一與非鐵質產品,化學 品工業正好送國家經褛 品與木材製成品等。其 |的另一來识。 係重要工業包括飲料, 工業計劃改變的成 烟罩,紡織,紙張,石 果,馬來西距仍爲世界油化學產品,非金屬 夏橡桐花,胡椒與木材等,產,工業機械,發 主要出口的國家。但及系統等。

騰·深到三十多國國家投術,用來西茲的工業發

·其中以新加坡- 日本 盛計劃是非常成功的

·美國、英國及香港等,亦有賴於政府饮用「歡 五地之投資額最爲順著「迎政策,引大外 來投蒼公司。它們投資 現在,馬來西亞國」的工業計有橡皮、木材 馬來西亞現正全力發展工業。罐 頭食物是其重要出口之一。

國念

立紀

慶祝

馬來西亞立國

馬二

十週年紀念

馬來亞銀行

香港分行:皇后大道中廿號 九龍分行:彌敦道277號

九七四年

十二月:

馬來西 政府發出 一份綠皮 出計劃, 附以下

加食物的 產

足的水平

CHYS

三期星

日一卅月八年七七九一屦公年六十六國民華中

港馬兩地努力合作

馬來西亞專刊

馬來西亞在工業化中,全力吸引外來資金及工藝知業 而高被浪莸這幾才出生,黑東西正半島,而百分蘆洗的次數、股票在村 馬來西翊的發展計策。 蛮更多食物和田重耕積之六十屬於無小囊地人一交易上施行、舆及铝 、油佘在出来西亚冰 。工商業發達,一片繁榮,高樓大厦林立。

人民才能有更大的收入所有。一九七五年產量 小地特有人直接以一 逐岛直要一九七五年 自該計劃發發時,

種植地約有一百五十萬 在一百四十萬順左右,定價格幣賣共出膠等 至一九七五年年底, 在此期間,因爲|温行盡針對甜的戲畝,超過一百戲位於馬 |計 耕種的地方已超 一些工樂腾家剩下大量一格急速降低,不久,市 來西亞半島上,数年的 過四萬七千萬,大多數 這些物質而導致需求缺|塲再次復甦而價錢亦有 總產量爲一百二十萬噸, 全力璠穩短期可收獲

上 ,良之掛鼷價格下跌

。最近在漁業工来的發 植物如香蕉類、粟米, 。爲了保持祺價格湖馬來已計劃成立上,已有進展至家庭 和蔬菜。而田圍人口亦

一個際树價格穩定. 式油宗米油抽搾工業署 對一定水平,馬來西 政府做出了各種步,一計策,以截少將來交易及康大揭蠣棕油及再铼 包括再旅加速、樹易化 價外來因素影響。」的工架。

·開始對畜牧及飼養家禽 淡水魚發生了興趣。

馬來西亞吸引遊客

貿易前景相當樂観

香港與馬來西亞測兩地貿易於一九七七年首四個月培長了約百分五。預料這個趨勢會攤椒下去 都未能一把光年之耐水

學刺激停止、減少鑽取一因震價格浮斯會影響了

積極發展旅遊勝地

銀行業的急速發展

有助馬來西亞經濟

去的護內

半來巨大大改獎了

十八仙是提供興本土泥土,

長盧要者,是銀行在整,慈濟得以備全發商所產生的作用所樱澡, 們主要的功用是運用殺人畫書,建立公衆的信心。這视一

商業銀行是馬來西頑最大和最重要的金融投構,自從馬來西蹲在一九一四極的 伍 七年獨立之後,陳雷馬來西更發展迅速和現代化的豬亮,銀行業亦急 送入据了主要的,佔全低金融系統代歟 馬來西耏的

世有外國銀行提供此等服務,在一九五九年在馬 的 百分之六十七。 |來國服成立了自己的中央银行和烟多的本土鍋行腳立機,裝備金融制度的 商業飛行,其中十九商是紙內經營

實铯。顧及此,精來西巾央的 离歎惠三分之一。大致上,馬來西亚有足謬的銀行服務,人口和銀行的比 應當釣起 率仍一比三萬人,同時,反映银行制度的戒典銀行的資產已從一九五 建設爲中 打制度,這樣一來,就可以在金融貿易 。特別是在勤用安金和投庚方面而有 年終的一百四十億一千七百萬,而本 和廣泛的服 七年的八億五千二百萬增至一九七 土銀行的養產則佔精數的百分之军十三號四,比較一九五七年的百分之一) 的庛斯,對馬來西亟第三個五年計劃,都是有足護

` 馬來西亞的產業主 擞、稻米及椰子。其他 還有蘑糖、虚菠、可可 、辣椒、澱粉植物、花

*年的五年期間 到馬來西亞的年增長率最高,一医局,以發證該國旅游|中將於本年底完成的*|外的小島作爲旅遊勝地|個十六赚的海灘及附近 生、水果及蔬菜等。長

-四正遊客人數有年加一毎年增長百份之十八點。然而,在發睜旅遊業至勞比刺瓜高速公」。檳榔嶼便是聞名的旅一六千英畝的土地,其中 作物耕種有不同的分

百份之七。預料至八〇四。因此可以預料:旅的同時,該國盡量保存路,建築費伊高鐵馬幣 遊勝地,另外提伊亞島將建築付分臏際水準的 及關東或島亦在政府發 酒店,小旅舍,海鮮驚 年之五年內,馬來西亞遊業在馬來西亞的前景 其文化傳統,因爲風|七千五百墓元。

·如大部份多年生的 九七二年,燕太」府大力支助下得以迅一重整的地位。 毎年到來西的遊客數目毎年可增長百一非常樂類。 物供出口市場,而每年·逐旅游路畫在馬來西亞發展。

國民對其傳統文化感到 因爲馬來西亚政府一民上成爲迷人的旅遊勝罐及十八儷洞的哥爾夫 大力發展旅遊戲的酒|地·該等島嶼旅游股偏球缮。 及兩年一沓的長物則代一首都吉轰及檳城舉行 由於馬來西亞得天遊客歡日本穩地增長。分之六〇一九八〇年 馬來西匝國會已批 非常自傲。

除了上述各項旅遊 爲蕢發媵爾旅游|店業務亦迅速發展,而齊全,有飛及輪船頭 找了入口的貨物,企校一年會。是次會非常成

准馬來西亞第三個五年 ,富薇風鄒雨色彤|九七二年,到馬來西時,馬來西亞遊客人數

,馬來西虿政府大力發|旅游勝地亦紛紛建立西|絡半島與該等島嶼的交計外,馬來西乖旅遊 徒作物則作爲家庭式販|功,亦開拓了馬來西亞

亞遊玩的各國遊客(包將達到一百九十萬人。」發展計劃(一九七六至 天然景色秀麗,加以 七二年起,香港從馬好的,但至少也相當可觀。在一九七六年制站,該年從馬 來西入口值四億七千八百萬元,較一七五百份之八十一。在過去,馬來西亞輸入本港只 市場擴展及資金等,來一田脚地方的力量及畫質爲了程種原因並不用作 瓷。

旅游采的新質。日始馬 淅淅旅游人士|括阱近星加坡遊客) 根眯一個有聲望的一一九八○年),直接及國內交通。馬來西亞 包括各式各襟旅遊設備江。 有幾項重要土產如橡膠、錫及木材,但今日來說,氣攔比較廣泛得多,其中一些貨品需要精巧製壞 發展工業。而對於外來,以達國人民獲得最大,耕地)將會種植農作物 樹膠是馬來西亞主|來西亞政府便開始注码熱門的旅遊地區,於是坐一百一十六萬人;而| 遴際研究組織調查顯示|地協助該廢旅遊業|政府將「籓爲數】億馬』其屮旅遊勝地秀頂更在馬來西亞半島南多項計劃,以便在 一碼,點些產品在香港市场都有著增長。它們包括紡織維(棉及人工合成鐵推)锟動機械、被 、通訊器材、二甲村、鄒发、電子零件及陳國食品。維來有會社的,上心中多產一資金之股份額,則視乎的利益。在這個短期的。地區制委員會在這時要板植物,種地在一九一旅遊業的淺力,與及調,吸引了政府的注意,不一九七五年遊客人數已,在七二至七五年間,一的發展。馬來西亚政府,帶來發展至內津路交通設有該菌的唯一賭場,部,該國在柔佛市握開 國內各地發展旅游事藁 主要出口貨物。蕸點顯示出馬來西亞工菜在品質與價格上都越來越有競爭能力。

工程之大小或計劃的性|計劃中,全部可利用作組成,以保耕地在七五年間達四百萬畝,菜所帶來的巨大收金,或助發威旅強事業,增到一百四十萬人。換馬來西乖與隣近國家比將一進數目達到二千億、網,另外又歡在溯內除了馬來亞半岛外,該一個大的旅遊發展計 在一九七六年以價值而言,香港出口至馬來西亞與在增長中,俄貨總檢出達三億元,較一九 七 質而定,工商等亦翾時、爲耕作的土地(但現在 區域內至被用作耕翟,其中打分之八十六位於馬來西旅遊業亦在政|使旅遊業在馬來西·店 句話說 - 在七二至七五一帶,飛機班次抵逹馬來一馬幣的鼩項撥給旅游發各地租築高級公路,其堅亦點暈發感心米半岛點。計劃包括發腿一 五年婚百份卅五。以產品而言,大致與一九七五年者相同,其中包括香烟製品、成衣、棉毛機雅 任何事件調解,保證 通訊器材及醌動機威。增長特別令人觸目有人工冷藏毛織品(百份四十五) 電動機械及器(百 馬來西亞與外國投資者 「優二百四十三】,成(百份九十五及紡織之紗(百傑七十四)

互有利往。 由香港傳口检入馬來西亞貨物網域並不大。但在一九七六年性口調爾福份五千二,總値楼一 九千六荐萬元,主要包括糜品、讥動機械、儀器、棉布及匯操等。其中原糊、谒布及化學染料之 加發顧客,顯示出在該年內馬來西亞耕織菜特别是鬱來方面對原料需求甚殷

·香港與馬來西亞兩地雙邊全面貿易躪艘前途需要,

發展,在「第三馬來西爾計劃」中,工業發展是列爲首 外來投資是獲得鼓勵的 斷增加。由於技術工藝知緻及資本

原料:人力及土地 出租競爭價格下禇及出口很多高品質產品。馬來西亞將與續供給香港工作 、木材及電子零件。

香港與馬來西亞貿易過續增加之望退使人樂想的。

料亞的亞

此外,馬來西亞对 投資者,有著多方觀的 獎勵,同時,為了保障 及取多投資者:政 府站設次「聯邦工業發 級片」,提供搜改者有 關資料及建過。

發展局正積極計劃推行

空中辦公室 省時又安逸

X時間就是金錢,特別是對經商人仕而言,所以 「旅程時間,如能處理業務事宜,自然獲盡長多。 馬航的 DC-10-30客機,特為經商人仕設立 行政人員廂座,除具備大小適中的枱面外,並沿途供應 各式精美茶點,男女空中侍應人員,慇懃侍奉,

·乘客可以在舒適安逸的氣氛中,争取 寶貴時間,策定業務大計。

閣下往外地洽商業務,請乘搭馬航的 DC-10-30 客機, 親自體驗豪華舒適、省時安逸之金光閃耀的服務。

馬來西亞航空系統,為香港往外地經商人仕提供最佳服務。

馬來西亞航空系統

mas

詳情請洽各大旅行社或馬航。電話5-262281,5-252321