1977-08-31 — Page 11

開新港本真三第張三第 日七十月七年巳丁腐夏

通告

香港最高法院

一九七六年第二四五九宗

城者:LEE ING CHEE叉名LEE HAI HOCK

貸: CHOD KIM SAN"

歌:CHOO KIM SAN. CHOW CHAW-IHWANG SHANG PAI.

* 啟者:按照副按察司Mr.Zimmern 於一九七七年八月二十四日頒發之飭令

贼告人已於一九七七年八月二十五日就此以下之指示獲得發出一指示傳媒 ∴該傳票將於一九七七年九月八日上午九時十五分聆訊。

?又根據上述飭令,該停之聆訊日期不會早於一九七七年九月七日;此廣告 三當作為將該傳票過台端。於上述程日期台端由律師代表或親身出席,否則

法庭將作出演當之指令。

此文內所提及之指示

「判决僕證人 LEE ING CHEE 爲寒告人而 CHOO KIM SAN, CHOW

CHAW-1, HWANG SHANG PAI, Fermiay Company. Limited.

IPC Nominees Limited, David Ng Pak Shing, Melville Edward.

Ives, Ho Chapman, Triumphant Nominees Limited & Asiatic'

Nominees Limited. 爲被告人。

原告人須迅望:

(#).

(Z)

於一九七七年九月十四日或之前送達座序通告于

Choo Kim San

*方法為於香港一中文 英文報紙及於台灣台北一中文報紙刊登

於一九七七年九月十四日或之前送通程序通告予Chow Cliaw-1及 Hwang Shang Pai, 方法爲於香港一中文及英文報紙及於台灣 台北一中文報紙刊登該女,及將該文以掛號郵寄至其最後所知地址

即台灣台北南京東路二百號第三段205號3及:

(西)於一九七七年九月十四日或之前连连案濮陳述于 Triumphant

Nominees Limited Asiatic Nominees Limited..

被告Choo Kim San, Chow Chaw-1 Hwang Sheng Pai, Triumphant

Nominees Limited 及 Asiastic nominees Limited 若有鉴噼及/威反訴

瀾於一九七七年九月二十一日或之前承迪被告.

·屈原香者菌管理處針對反訴之饗類,須

(甲)

Chōo Kim San; 於一九七七年九月二十六日或之前送達

(乙)於一九七七年九月二十六日或之前送達 Chow Chawi B Hwang

Shang Pais.

(丙)於一九七七年九月二十六日或之前遥渔Triumphant Nominess.

2. Limited 及 Asistic Nominees Limited.

五原告及被告 Choo Kim San. Chow Chawl. Hwang Shang Pai, Triumphant Nominees Limited & Asiatic nominees Limited 於一九七七年十月四日或之前於宣誓下互相討論及交換本案之文件。 * 於練到中將以言語向證人發間而獲取證供及根據以下第十一袋所述。 七 原告政被告 Choo Kim San, Chow Chawl. Hwang Shang Pai:

Triumphant Nominees Limited 及 Asiatic Nominees Limited 若罔聞 麗的話可於一直相同進之日期交換雙力之人名單及一份簡略說明每一位 證人擬提供證據之陳述。

此案件與最高法院胜天案一九七七年第一五五宗合併。

此菜於一九七七年十月十日上午十時正開始於高法院由一名法官獨度客饫 *預計殺將持櫃主星期

魅力均可作一般申華,包括申請延期,及如爲適當與申請提早交代。

將安排一不料於一九七七年九月八日日期辦術有關書章及使用及證人之

根據此傳菜上交而發出之任何指令須以下列方法能有效趣。 (甲)给于Choo Kim San 消於該一份多一份指令發出後七天之内

將其刊登於香港 中文及一英文報紙及於台灣台北一中文報紙;

(乙)于Chow Chaw-i 及 Hwang Shang Pai須於一份成多選一 ̇份指冷發出後七天之刑登於香港一中文及一英文報紙及於合舞台

北一中文版紙及以掛號郵寄往其如上述最後所知於台灣之地址。 世費及大得館費用將保留有持另行判决。

WAH KIU YAT PO

會往巒

部

一部礎工程師威工程助理

敬頇科畢業生。受訓

如下:

第43號路綫(新增)

一 徒將在煤氣公司技术

·在受樂四年期間,

長青至荃灣碼頭經:長畫幅海姿,實次大燭。媿秀漠,挺吳迢·禾苕風,大 謀口道 - 葆士古道- 沙咀道,大海道及面帶點。.

工程綁社,並會被保险

荃灣碼頭至長靑樫

大河道・沙咀蕸→待士古道,大溪口道,禾阻, ...

道,望芳道,青次大衡及長管畅通路。

城工程'最後可獲得

時間表

長靑開

荃灣碼頭開

往各不同部門接受本费, 同時,學徒將披

|

·煤氣公司仍過硫招收 門接受專癥訓。此外

;再在粮送部或應用部

·至第三及四年

由下午八時2分至下午九時四十二分 由下午九時2分至下午十一時廿二分,灬由下午九時十一分至下午十一時2分:廿分隔} 由中午2時若二分至下午八時四十二分,由上午十一時卅二分至下午八時12 分:分開一 由上午11時零二分至中午12時特二分,由上午十時卅二分至上午十一時32分 卅分開一班 由上午六時11分至上午11時三分 由上午六時十二分至上午十時卅二分灬分開一張 由下午八時十二分至下午九時十分∶卅分開一粒

THE BRITISH COUNCIL

ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE:

一只是否準備參加下年民中學會考之英文科 成像大O-LEVEL 英文科?你是否想獲得更理 【絲之考試成精?

·英國文化協會寫你們開設了一些课程,加以 進您。溫些課程將於十月開始下年四月,每 期上課二次,每次一小時半,可選擇上午或下午

*號。潄師是以英語為母語,並真裝歷之人士。本 會更有錄音转。故事響及其它本以供外進您

,並歡迎使用我們之圖寄館。

請下列非處索取章程及報名表格:

香港

同告:LEE.KON WAH 被告:CHOO KIM SAN

通告

原告人代表律師

九龍

灣仔軒尼烤

的近律師行

253-261號

星光行

香港九麗麗南道海洋大厦∧

依時夠大厦,二十期 電話:5-724335

30:92

電話:3-678371

BOSCH E

· DAHLBERG )

英 德西!

香港最高法院

雜項案

一九七七年第一五五宗

有關香港法例縮三一九章番外判兵(互相執行)媒例

R

有關馬來亞吉放最高法院民事案一九七六年二 国四五会於一九七七年一月二十八日發出之判决

致:CHOO KIM-SAN. CHOW CHAW-I 及 HWANG SHANG PAI

香者:按照副按察司 Mr. Zimmern於一九七七年八月二十四日頒發之飭合

·原告人已於一九七七年八月二十五日就此案以下之指示獲得發出一項指示傳票 ,該傳票將於一九七七年九月八日上午九時十五分转試 在 又根據上述飭令,該傳染之抽到日期不會早於一九七七年九月七日;此廣告 當作為體專業組進台雄。於上述地訊日期合衊須由律師代表成經無出務,否則

疾遍將作出遞業之指令。

此文內所提及之指示

判決債權人 LEE KON WAH 您原告人而 CHOO KIM SAN. CHOW. CHAW-, HWANG SHANG PAI, Farmay Company Limited, IPC Nominees Limited, David Ng Pak Shing, Melville Edward (ves, Ho Chapman,Triumphant Nominees Limited. 发 Asistic Nominees Limited 塔被告人。 原發人須撥進:

(明)

Choo Kim San; 於一九七七年九月十四日或之禮送罐保严通管于

方法為於香港一中文 英文報紙及於台灣台北一中文報紙刊登該

(乙)於一九七七年九月十四日至诲序告 Chow Chavel.

"及Hwang Shang Pai,方法篇於饗港一中文及——英文報紙反於台 費台北一中文報紙刊登該交,欲將該文以掛號郵寄至其最後所知 「址四合灣台北南京東路二百挑第三段205嵗;及

(門)於一九七七年九月十四日成之的丞建索償蹀逑于 Triumphant Nominees Limited Asiatic Nominees Limited. 三被告 Choo Kim San, Chow Chaw-i, Hwang Shang pei, Triumph- ant Nominees Limited X Asiastic Nominees Limited燕有窖伙/或 反訴,須於一九七七年九月二十一日或之連按告。

四原告者有管理或針對反訴之簽解

(甲)於一九七七年九月二十六日或之前軬g Choo Kim San ;

(乙)於一九七七年九月二十六日或之前返達 Chow Chawn} 厌

Hwang Shang Pais

(四)於一九七七年九月二十六日或之前知港 Triumphant Nominees

Limited Aslatio Nominees Limited.

五、原告及被告 Chod Kim San, Chow. Chaw−1. Hwang Shang Pai.

Triumphant Nominees Limited Asiatic Nominees Limited - 九七七年七月四日或之前於實带下互相對論及交换本案之文件。

* 於家中將以言語向餘人發間而獲取提供及根據以下第十一段所遙、 七原告及被者 Choo Kim San, Chow Chawl. Hwang Shang Pal,

Triumphant Nominees. Limited Asiatic Nominees Limited ......您的話,可於一互相同者之日期交换變方之際人名輩及......份簡略明一位

̇證人無提供證據之陳述。

十一

此案件照最高法院一九七六年第二四五九察合併。

此於一九七七年十月十日上午十游正開始於最强院由一名法室獨自 書訊

*預計聆訊將持續五期:

時的惟一般申請,包括申請延期,及如適冨時申請提早及代藥 十一 將安排一不事於一九七七年九月八日之日期辯繪有關響軍之使用及證人之

子二機缺此傳是上文版發出之任何指令组以下列方法能有效蝨糖

(甲) 耠子 Choo Kim San 須於該份多通一份指令發出後七天之内

將其刊登於香港一中文一英文滿紙及於台灣台北一中文紙; (乙) 于 Chow Chaw-i変 Hwang Shang Pai 須於鱂一份成多 過份指令驳出後七天之內刊登於香港一中文及一英文報及於 台灣合北一中文報紙及以掛號郵寄往其加上最後所知於台灣之 地址......

此乘之堂費及大彿郵費用將保版有得另行判決。

原告人代表律師

的近律師行

香港光體廣東道西洋大漢八樓

八月三十

·0

形隱

汽車式拾捌部,價廉。 電話:H式 邊,面積約臺萬壹千百呎,可容 半山區地庫車房整慶出售。兩面單

一式八物式九。H式式壹零四。

鄣日僑華

日一卅月八年七七九一曆公年六十六國民華中

伏雅謂下的警查

新

((25) 旧仍有居民欧級搬家中。 一閉令,居民可以立師撥國家中。居民獲悉此消息 一號‧和荷学舌直一二二七號至[[[[i貌排宇之哉:周古G-七至一三三繁對下議進行。

·汝巷十號及安镇四千公頃碎石製成,並五有排水性能。... ,如媯度負,紛紛持行季返同上水居住,估計今 否能窰返家園連日來已心急,昨日下午四 '仡鏤簋至昨裒已被閑封達一個星期,居民對 此外,嫦救工程亦在上面的一幅長海位於荷

荷李活道危樓封閉令昨日撤消

居民醫家園

住客突聞喜訊歡悅之情溢於言表 工務司署仍會視察附近樓宇護牆

上還建宇被封閉联级为出由介於基后大健中,在此居住,跟封閉管已被有降,代表們不抗直到設計師協會繼續主辦

一的舊驚彖現坍媯跡象 韁要係受到不知來源水 百

三期星

星魔伏估護的土層,加以亂因,並修補教緒。有一

• 工移司礜建築條例教行政處長觅立往昨日 申請封閉台,令居民遷出,當時憍况類爲狼出。 問題惶惶不可格日,不斷向各方面奔走,希望 壁下陌及破裂,工務司署邀於八月廿三日向法起·多败寄居於親友家中,頗為不便,彼等對能否返 份的壓力所影响,以致現墳起情形,而弓弦老巳 居民代表向記者緱示:這低温期內各住客大 而翌日工務司看亦獲麟顧問工程公司進行搶修, 示:弓弦巷黑土腦之補救工程現已完成。對前李

及布政司袋 該求協助,努力終於並無白費。 .

員

早日前以直返家函,含集體往中西區民攸督辦第一支編发評估本港計及國寫會 金內設計師、美術馆斯·内容, ,一名居住於荷理后道一三三衆三模何姓住客一些雄當當海王宮 處、工珏司署、行政立兩局非官守事處| 九月卅日截收件

黃前作的成就,從而

爲鼓勵、一及海運大廈大堂举行的 設計師、產品設計師、

七四、殛廣 麥作時由。

茶罐字、告 加官

5 九蔵計彤號年 廣項

·五一包公七九

包笔設刷:能入六割

一、計歲月年作达

、廣告代理商、

十分方便。 居民可立刻般國家中。有人的告示已在告樓宇蛮 大小居住於凌祗仔親友家中,工作上頗不方便,一定 弦起十鏡及十一號構成之或發亦告消除,各科宇·低生所,但他們有「統異一的欣悅。去握他一來,七年改計及廣告作品成 現在可以離國家中,對出工作及子女開課後上碟

擞爾烧處形勢,並對該區內其他亵速加以繞 : 但疯兵隶工務司壮所聘用的盾間工程師,將

煤氣公司設課程 坍度,該接石壆高約五米,長三十米,係用大約,居民返回上扯居住的。《錦) 的承建商已靠流雪護土滙建築一幅石學以防止其, 來的懿補工程及檢驗,憲該是有什麽危險才叫「參加,其中過半數獲選

·上凿內,在工務司署力工程處監督下工作居住,居民並不會審慎,因爲裡地工務司爭一圈,各吸引的||百餘件作品 居住在一三三號姓朱居民表示i雖然當局會

上述展究爲計師 宣佈該賢樓宇爲「危棋」,現在居民可返同上址一的第三次 - 賞兩次發驚 一 主,分別陳列於在大會堂。一九七七年八月三十一日

十一月十六日

一由今年十一月十八日至一

~六五九。

有關瀝難的詳情,一會散計中心查貌。:

九巴明日開闢

泰裕製衣廠勞資糾紛 裕製衣薮之工人,昨日前往法律援助處尋求協助 (神)三十多名鬨於九龍深水埗致苏泰 工人要求法援處協助

四三號新路

,英求公司请空貴透欠薪及補償。..

·行走荃灣碼頭青衣島

或批工人作业前在勞工處,經製成人员解本公司各分店聘

部輔聘本

收道者公 永

尾衣蕸、時間

一時一斑車站 再每隔二十分鐘出一事,其他時閏部隔半小

是六穿交糾紛乃因工資問題而起,工人的安部收,隨時約見。

求區主發槍欠甜,及給予一個月工变作爲祂。一

尾車關下午十一時五十二分, 沙咀道,大河濱及應繳巧,須車開上午六時 范,霧與遠,阻街,大崴口泣,陈士 長青開出縮長臂邨通路,彎或太幣,與 衣大畫及受青邨通路。該車開上午七時11分, 湛江大窝口道,禾塘咀街,葵獎面,宾殍置,青

,

分钟道

分,路车開下午十一陴廿1分。

有隘的個人或團燎參加號碼將視劇、阿

丶树菇力、熒感和合

露七倍?

副源中學畢業生 、 九龍汽車(一九三三)有限公司通告

〔悲i)香港中華

煤氣公司正開始一塊錢,行走長靑與荃灣碼頭之間,茲將核發之行車路程、時間及車登公佈 由一九七七年九月一日(星期四)起,新增第3 號新界(市區)路

技術學徒計劃導收中

告

笕年

來

無涉,證此聲明。 職。此後陳君在外一切行動及銀社概與本公司 本公司經理國文英君,已於八月三十一日起降 離職啓事

新生貿易公司啓

洋房連地出售,面積約一萬四千餘呎,上蓋約五千餘呎 一

本公司承業主書面獨家委托 將座落山頂區豪華獨立花園

(維多利亞拍娩行及湘農企業有限公司)洽,經紀免間 交吉。詳情及看樓請電H二四七六壺一及二四七九〇五 ,兩處五睡房,大花園,低於霧帶區, 海景,年期長,

山頂獨立花園別墅出售

一

欖勿親拍賣行拍賣廣告

ACTION

NOS: H.C.A.1798/76AND K-C.J. 3258/77

街平打行土庫本拍實行門將存在龙產大精篮图

·月三十一日即星期三日上午十時正在香港展」 SEIZED CONCURRENTLY 於一九七七年。

| GOODS PRESSING MACHINESKGA款—— | METAL MANUFACTORY (NATURE OF 部品牌人小孩 NSUN TIN FUNG

地庫整層出售、

·香港醒勿兄弟拍營行啓

)各物照法院所對者當衆拍真以價高者得沒 人物出清下刻之後著有紫儀成意外之事

建生實業有限公司通告

董事局謹以欣悅之心情,向列位股東宣佈 ,截至一九七七年三月卅一日止之會計年度, 本集團於扣除稅項及折舊後之純利為港幣柒百 柒拾式萬伍千弍百弍拾壹元正。

董事局已决定在一九七七年九月卅日舉行 之股東年會上建議派發末期股息每股叁角伍仙 ,此末期股息連同已派發之中期股息每股壹角 伍仙計算,全年派息為每股伍角正。

由一九七七年九月廿日起至九月卅日止, 首尾兩天在內,股東登記及股份過戶將暫停辦 理。

進入餐設。

大選专計冠賽 廣彤

第68/77期

攪珠結果

23456

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36

建生實業有限公司

股東年會通告

本公司股東週年常會謹定於一九七七年九 月十日下午四時卅分假座羅兵咸會計師樓會議 室,太子大厦廿三樓,舉行議程如下:

(一)省覽一九七七年三月卅一日止之年度

賬目與董事報告書。

二)宣佈開派末期股息

(三)選舉董事。

(四)委聘核數師。

股東得以委派授權人代表其出席及投票· 受委託人不須為本公司股東。

中請司

又本公司股票由一九七七年九月廿日起至 隨廿將各聘安 一九七七年九月卅日止之期內暫停過戶,首尾 雨天在內。

大履分

售公

承董事局命

承董事局命

秘書 汪金買

秘書 汪金買

一九七七年八月卅日

一九七七年八月每日

女:蔡祖

醫營李傳

Experienced full-time and part-time Commercial

and Engish teachers required for

English · Typing * Bookkeeping • Shorthand Office. Practice . Economics & Commerce

Commercial Correspondence. Hotel English Housekeeping

Applicants please send ful particulars,

telephone number and salary expected time

The Co-ordinator

Caritas Continuing and Adult Education Service

2 Ceine Road Hong Kong

卷濕

事德應

貨司

員

本港某大銀行招聘訓練專員

職責:担任發展顧客關係之課程及其他禮貌訓練之手冊,亦

「須担任指導工作。

資歷:應聘者須獲有認可之市場調查或公共關係之大學學位

並須能書寫及口述流利之英文。

經驗:至少須具有三年之市場調查及公共關係工作之實際經 驗。如屬担任執教或具有銀行業務之經驗者,優先考 慮。

應聘者請詳述年齡、資歷及以往之工作經驗、現有之薪金及 希望之薪金,寄交華僑報信箱345號,人事部主任。

教務 授

金錦玲

新盤礙:九五大產品總署都大厦D座式,

教授蔡李佛拳術及北派

桂

授醬 甥授

蔡跌女外

弗風