1977-08-24 — Page 21

WAH KIU YAT PO

報日僑單

日四十月八年七七九一醫公年六十六國民華中

刊週遊旅 頁一第張六第 日十初月七年丁曆夏

地方

0

哥本

哈根

三期星

勝最遊哈哥

盡不話光春媚明

樂

根本

遊樂

取佳

勝地

}

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

毎當人們提起哥本哈根,不期然會想起那著店。這區的大部份商店

優美景夜的市都港山

營的文化館,叫「韓國

華克山莊-建在

鎌倉古意盎然

這裹日間的話曾钆 無論戶內戶外,都多 之家」。館內陳列花縣市盛十多公里的一個山 實粍代的民族服裝、坐上,面臨漢江,是著名,彩多类。這義的驚馬塲 器及國家貴物的複製的建勝地,這兒有說、射壓傷、射箭傷、兒 品等。建築物爲古老色闖大酒店 - 有崇華夜緒、童遊戲場、網球塲 老,別具風味。館內】 會及吸引遊客的諧塲;內戶外的游泳池,還有 「有一個放映室,放映有和賭場相依的還有各種高爾夫球場。遊客無 制牌威旅游的影片,此一游費塲所,包括比別克喜歡動或靜,在這實地 外,有一小型風館, 大戉設備更豪華的夜一船各適其式,如果維抽 「出時間在當窩堂县的酒 出售有關旅遊印刷品的 商店 - 售囊艇念品商店 華克山莊玩,不一店住上幾天,享受各種 及供頭韓國食物的餐一 定要锴钱或迪夜槍會一娛樂,則更樂不思蜀。 * 民俗村位在漢城南 一分為三十公里,佔地百 多畝,是新近建成的 傾左遊去處,民俗村分 周兩部份!一部份是 客購物區,有出售土產 及紙念品的商店,而且 过出售一些即時製造的 手工藝品,优比在外 述買便宜。區內的餐 一、飲品店!甚至局 的服務人郜穿上韓威 傳統服裝,待客彬彬有 產,民俗村另一部分是 一條韓國的村落 有韓國官民各階研所住 的傳統屋宇,還有各 商店如鐵店、木器店

各的丹麥曲奇,其實在哥本哈根,你可能會碰一覬營業時間都是八時 到比這更多著名的特產,而且哥本哈根不是單單止,有酒吧及夜會

·作曲奇餅而名於世的。

才營業到深夜。 實際上,這北歐最迷人的都市是有其獨特之

漢城値得遊噐的地

·忠的,在港口首先進入你眼簾的一定是那安徒生

方,除三間皇宮外,有 實話世界中的美人魚,她仍然是那麼耐性地,安

·宗崩、搭洞公司、南山 #地在等待那永不會同來的王子,沮最具吸引力

, 民俗村等,宗門在替 钓美人魚可以說是混合了丹麥人夢想中的過去與

微宮及昌府的對面, 現實世界的棒神物 街道上亞是淡黃色頭髮的北歐人,他們所居 李娟二十七代帝巢的 住的世界菇一鬨滿佈絲黃色家俬。一塵不染的 宗廟。本殿的型式是中 房于,座落在綠茵處處的草原中,四周都是肥一篇式,另一座寶物設 「壯的乳牛。你可能會國憶起那會經無數戰爭 一列案朝帝是用過或 的北歐小國,部分爲哈姆雷特(HAMLET )所居 有關的寶物。塔洞公園 老的古堡,以及童話世界中的尖頂傷潑,在月光,在全市场繁盛的潼路 下跳舞的仙子們+熊的火光······尅都代我哥 •附近爲筳盡鬧區公 本哈接浪漫的一面,猶如當你身處特洛伊 (TRO.內有一個八角亭及一 Y)城市,你必會想起那她蕾無雙的科倫(HELE 個舍利落,都有医史置好地點。山麓的南山公一南山山頂。在山頂附近一城牆·山腻吊車路藏透 N ) 來。在遠富毎人都生活在曲奇饼、燃铷·芝 值。洛洞公園是一九一二個,有國立面实饰及南|的吊車總站有石級向上有一個野外音樂堂,成 士、乳酪和穿潮。

|九年韓國獨立時官渡船山玉書館。威立面書館一起,有許多園林式的茶半身形,結構簡單,但 哥本哈根所散發出來的魅力如夢幻一般浪漫,立宜爾的地方,圈內有,是一幢十府高的建築物 座,石級盡頭是一個大一很別緻。山下山楂公 - 她是一個美麗的,古老的,但也是現代的都市,鱀年加添的建設,和古;最頂一腳圓形,四處廣場,有一個八角亭,圈不進,有一所政府經捕魚丶及製造冏叁器等一 。居民是抖的樸素的。這首都打自十五世紀的跡並列, ,菌落地玻璃,使公園 眺望英城市區最好的 南山-市區南部:變成一個文化氣氛十分 地方,晚上萬家燈火, 始實施社會改革,小學衆育,老年人救恤金,合一的一個小山,山上有跳二濃厚的地方。在山帶有 見美麗。 作瘗塲和成人教育等等,可以說是現今世界社會望台,眺望市區的最常車站,可乘吊車到達 在山頂處有殘存的 改革的鼻祖。

板門店的聯軍與北韓軍混合站崗,但自「砍殺美軍

·刘裹的食物是可口的,令人難忘。有各種不 同類形的娛樂,交通絕不繁忙擠迫,在內城街道官事件」後,雙方衛兵集已隔離 兩旁的小店更見游客的好去處,你可以找尋到意

「想不到的徐禮紀念品,市内林旁的運河可供你玩,公共汽車服務更是全歐最好的。窄巷旁的人 宁垦:廣塲四周的文藝復興時期的宮殿,壯觀的洛克式(BAROQUE)築建於十八世花初期 · 比 這年輕數十年的宏偉的新文藝時期建築,同時在廚塲矗立的尙有現代新型的建築,过一切實在令 | 人目不暇給 - 簡直不知身處何時,這正是哥本哈根迷人之處,揉合古代與現代美的都市。......

·苻本哈爲不能录一個柅源膦地-甘平本哈芬(KCBENHAVN)早於一千多年以前便掌握 CESTE (BALTIC SEA) (NORTH SEA) EN PSSER (SJAELLAND). |的東北淵洋,西騭是梅成丹麥國土的五百多個馬觀之一 - 還有珍瘌 〔JYLL AND J: - 花羅斯〔FAR | OES ) 祁關(GREENLAND)。西關和瑞典南部的柯利新店(ORE SUND ) 分別極 戰略性地 位,自古以來誰能控制树和新龍茝愰自大西洋和波米的海之間貿易的生殺大泰 數百年來丹麥 的哥本哥根和海洋楼(ELSINORE)便因此而分享到繁榮所帶來的成果,成爲一極富有和疮滿文化 劉靈的都市,因您她担多起傳揚中世紀和文藝復興事關的藝術群學到北方的责任。

在哥本哈根有四僑十分顯著的季節,但在遊客來說,則只有二代~「旺」和「銜」虖。旺季」 | 般粉夏季 - 因這躉的夏季從五月昼近至九月的早秋,長越五個多月。「淡」季是指一年中其他的月 分。丹麥的夏天天氣怡人,冬天則十分温暖而乾燥,這都受到而灣暖流的 部份的時裝店、水產品 影响(GULFSTREAM)); 一月和二月十分寒冷,七,八月天氣排何在

店、啾嫩、饮食、夜 【十七麾民左右,但白天有半也十分炎熱,甚至在逢秋之間,居民也多楣

總會,酒吧及著名的。 #洋的作日光浴來度日。正因爲天氣有「旺」,「淡」,哥本哈根也有二 惕!在「旺」季的哥本哈根是趣味盎然的,遊客擁擠的,丹麥人也是喜氣 |浄洋的四出走動,作戶外活動,到處-

滿選假日的歡樂。但在「淡」季, 在戶外要碰到一個遊客也西難,表面雖然如此,正因活動都轉到戶內來了 *括來,到丹麥遊玩最好在春天,朗四,五月起,因逛時正適宜泛舟 ,肝鏧,翡翠事(差不多每一個丹麥人都有一輛單車),在假日的公路上 ,你可能會覺得單車比丹麥人更多),當然,在丹麥你眞萬不能錯過那著 名的丹麥佳融卡加士伯啤酒。 到哥本哈根旅游 - 時間一定英疮弁 - 否則你會來不及遊遍那些迷人的 勝地。最主要的是要决定你要甚麼。交通十分便獒,安全,不論乘坐公 共汽車成S---TOG電氣火車都一樣舒適。在這髙,操英語 通行無阻,也

夏「有很多丹麥人會說法語,荷語和傳語。除了開要特別服務外,小既是不必 要的一他們已在賬單中附收服務費),的士司機也不要求乘客付小賬。, 在开市有十多座博物館,夏季祺天從上午十時起開放六小時,冬季 |每天從上午十一時起開放風小降,有些在黃昏仍然開放。川博物館的時 間均不同,入場券價籬也不盡相同,甚至一月内有某些日子是免費參梨的 ,最好先向當地的旅遊協會索取率碴瓷料,因有些博物館和街廓的性質是 年一樣的。 除博物館外,最著名的莫如遍佈全丹麥的古堡了,哥本哈根三個著名

七宮殿(只有雄利德宮(ROSENBOOC)可以稱爲城堡),都是值瘩一遊的 漢城、板門店

華克山莊

山明水秀民風敦樸

·漢城,除了到皇宮】 ·以東門市塲來說,「茶、人綦將等, 光之外,還有很多景一列歡麼高的樓宇,內比舊城其他地方便宜。 可以避監。就以漢城一部設備簡單,光稳瞪谈 其他的貨品,大都是手 張 南北二面丘陵地之間的,每單位獨合經營,儂工酶品,絲綢等。 明利是漢城著名的 平原,除了殘存的城鎘枝漢城最大的購物區 外,還有幾個保存下來「明啊」爲便宜。商購物中心,有大百貨公 的古城門門樓,現在用的貨物,以日用品 司,一般店出售的實 作十字路口的迴旋處。爲主,也有韓國著名的物,不過,品質比東門 城門門樓有東門,西門入英出售。人萬分紅、市場較佳,價錢亦較高 及南;西門是通往成一白兩樣,紅茶品,功。百貨公司均有韓國目 門店的十字路口,東門效也佳,但要在政府己出產的物品,大都是 在漢城體脊場館附近'定的售實應出售;白英 優良品質;至於舶來品 是通往華克山莊的到處均可買到。在第一,由政府指定的商店 *前門有東門市塲,是一間市場可購到的人善,出售,祇有遊客才是主 漢城一個很繁盛的購物一除了盒裝一條條的人華要消費者。 外干還有人落酒 人 -明洞聚集了漢城大

我愛菲律賓 (三)

馬加地區與花園大酒店 夏利

·完全仿照美阕新

- 除了一家SHOEM.

ART 百貨公司一 家QUAD综合性大厦 之外,大部份蕙築物, 都是兩三的商場 照以及超級市場,

我們住宿的馬尼拉花國大酒店G MANILA 區內行人道寬闊,並有許多休懟空間,更設有 GARDEN HOTEL) - XERRE (MAK RESORBER

ATI ) 的最南端,與機場距離不遠,往日乘搭馬尼拉花大酒店與洲際大酒店剛好在牌 的士只開十五分徹,最近因爲典建架空濾路之 物中心的兩旁花擬大酒店樓高十六祖築或Y 故,沿途交通十分寨,尤其在離馬加地區入、字型是由日航經營的五星衎酒店除了術完 口處不選的十字路口,非要等上千多分鐘不可之外服務也很到所以香港客甚多。酒店對 幸而評岛的駕車人士均少安無姝,並無氣 面是一幢流棧的多停車場,對面就是D 現象。一些街邊小聚亦乘機向程度人士兜售香 UAD 综合性大廈,盡面除了各式酒店,餐廳 烟、糖、花串、報紙等,令人想起了受爷街 之外,還有四家首輪緻影院,所以十出熱鬧。 睛常見的惝度。

酒店附近還有幾家著名飛龍,例如九龍中菜館 馬加地是罪人引以爲榮的地區,基本上分

VIVANT SULU 、MARQUINA、AUBON

·甯新區和裕區術大部份,新區位於亞也拉大道 等,不過令箂者大開眼界的是一家名露 FAST AYALA AVENUE) BEREKA (MAKA FOOD CENTRES *IO-FASEKE

TI AVENUE)之間的地方,原來是一片荒蕪 新型快店設計而成,佔地過萬獸,冷氣十分 他沼澤地,現已成爲馬尼拉的商業中心,在寬,-

足,中間是排列整齊的桌椅,四邊是劃一期 -敞的馬路兩旁只見高樓櫛比,都是銀行大厦,柿的各式小食店,橱窗內陳列各式化物樣品及 寫宇樓大段,除了外國大機構在這設有辣事 標明價錢,店前有一條承放食物托盤的支架,

處以外,接設控制非岛經濟的大企業百份之七,方便顧客選購。食品種類每家不同,有地道的 都

十五都在這裏設有辦事處,整個商業中心周起·岛食品,有各國的飲食綺華,也有各式冷熱 來與美國成西德的商業中心十分相似,難怪談 飲品 可謂應有盡有。我們在一片由當地開設 的廣東小食品前,,週了一碗魚蛋粉和一碟乾炒 區地價在十年內起了數十倍。 興商業中心同樣出名的花碧時(FORBES 牛河,味道不及香港的大排檔,可能是材料不

·PARK J'與導士馬連那斯(DASMA RINAS)、足及椰油過多之故。 快餐中心後面就是SHOE MART百貨公司 兩個滿尙住宅區,區內多是花園別墅 以西 牙式設計居多,送望只見一片紅瓦白。大;以出售度料著名,其他百貨也有,在地下大 多数建築物都設有圍牆,由私家變術日夜看守烒中特設一個唱片選播間,由一位年輕鋡美的 ,花湖之內有些設有泳祂甚至布爾夫球, 唱片 主持,可見距人對音樂的重視。我 面居住的當然非富則貴。爲了炫共財焦起見 們來到一個名叫綠帶(GREEN BELT )的地 *這些房子由外至內都裝飾得美侖美煥,媲美 區,這裏祀佈各衰酒館、酒吧、餐廳及小食店 荷李活的比暴利山,撓說有些房子的室內裝飾,設計各有恊色,值酱也參笹不好,在夕傲下 ,費用遠发超過其房康價值。馬加地區另有多,-

滿世祀末世醜。到花園大酒店時知道由 .處在尙住宅區 - 但不及上述兩處令人注目。 ...港來的其他團友貓已抵運。 花碧時尚住宅區的對面是一大片購物中,

(K)

、

陶器店等,遊客可參

戴村民從事各種工作,

均用舊日的最具來從事

生產,如耕田、織布、

文化遺蹟最多

「八幡宮」歷史悠

錄倉市人口僅十四萬,就都市人

-的沋際來說,祗算日本第一百十四位的

乘電車前往市區一小時郎可到達,同時心

·是外國人士所熟知的病光地。

日本最古的城都是奈良,依次爲京都

嫌倉、大阪、江戶(京】,鐵街是日本中 .古時代的风都,雖不如京都成奈良那樣大, 恪究是在文化上劃時代而且擁有多數文化 迹的觀光古都。

由於位於海潤,氣溫暖,對東京居民 也是合適的住宅區,所以近年來建造住宅的 各企業家也爭先恐後地溯到此地,建立住宅 地基。”

由於鏢會一向是作家、藝術家、學者 集的都市,對於史跡國樂觀均有限制,目的

· 是保護風景區和史跡,積極推動俾供會發 我爲最理想的觀光區等措施。

雙會八槛宮是佛啐八百年前在此建立善

木和糊森森的盡山,無數大小的兩字佛寺分

·佈其間,形成古色古香的歷史都市。

舞一蹈,盡足怡人

國泰航空公司每星期爲您提供三班機,逢星期二、五下午4:00

請乘國泰飛巴林

巴林不但是您拓展中東業務理想的地方,它的文物、風光,

及星期六晚上10:50由香港經曼谷,原機再直飛巴林

亞出许駐展糭友的航空公司

甚至一期一蹈,都足以令您怡情盡興, 樂而忘返,國泰善解您意 深得您心,

國泰航空公司 区

太古集團

·雪梨·柏斯·墨爾本·星加坡·耶加達·吉隆坡、曼谷、檳城、亞疵,巴林·汶萊·馬尼拉,香港、台北·福岡、大阪、東京·漢城

HKG-52908

天樂音响 空前成就

音色純淸登峰造極

DIE 最新雙電源系列,DC擴音機:

: 95WX2RMS. 852. KA-9100

總糌波失質:0.03% 訊號雜音:115 dB 功率輸出

KA-8100

: 75WX2RMS.80

總管波失真:0.03% 功案輸出

: 115 dB

訊號雜費

功輸出:60W×2RMS.BO 耕諧波失真:0.02% 犼號雜

KA-7100

:120dB

超級調諧器

KT-7500

FM週敏度:1.74%

OKENWDOD瞋和電子音響有限公司

天楽牌

陳列室∵九龍彌敦道100號東英大廈地下 香港宏肥大廈六樓 電話:5-251204-7

分期付款部及條理服務部:九龍東英大廈 M場G13 電話:3~671691

三樓221室 電話:3-691261-3

請駕臨本陳列室試聽或各大電器行參觀及選購