1977-08-24 — Page 20

三期星'

報日僑

頁四第張五第二日十初月七年巳丁腐复

WAH KIU YAT PO

新界版

日四廿月八年七七九一公年六十六國民華中 闈港版界新

閉封建擴路公埔大段一田沙

成擴橋拱車火頭埔大

擠略輛車墟各部北界新往開

善改大通交

戰場

(特訊)爲故善新界大 世橋底之一段大埔浸 祧府當局於去年在該處 二座新火車染,以少 1火車橋底通路的阻塞,同 降火將一段長約四公尺的

離島八區聯合舉辦

水運大會開始報名

在新任分發與各區張貼及辦理報名。

報名費規定,凡離集團之居民均可 報名參加,並分組舉行:(一)、男子 及女子少年組,凡十二歲以下者可參加 。 (二)、男子及女子近年經,凡十二 及女子鹃年組,几十八歲以上者皆可

【本港新聞

年版至十八歲者可參加。 (三) 男子 水上漁民福利。

分設男女少年青年成年公開各組 (凯)湖浩理民府,政府康樂行開杯禮,五時舉行領,地點則决定

行之項目,計有韓式:六十公尺 脊事務處,離島A區鄉事委會È合主,花香粥仔黃竹坑游泳池舉行。;

,及二百公尺。自由式:五十公尺,一 上次决定印發會場,但今年政 辣,快活谷獅子會贊助之離為八區第一 科水上溪帅大會 - 镪定於五時十八H(一府規定,凡有政府部門有關之刊物,不 僅公尺,将淤:五十公尺,百公尺。 星期日)在香液仔資竹玩游出池舉行。 能刊登廣告,故決定將商楣薰少,紙刊 燃式五十公尺。個人四式13百公尺。接 鈴 離岛八區鄉事委員會首度及各校長,四頁,仍由李超人負責編印。至於特刊一力二百公尺等多項。 ・報名辦法規定,笹人敝准參加三個, 昨將舉行霈術會遇,出席者有康樂體育之經費,由係一鄉事會負責二百元,該 事務處副主任潘粱法,離島理民府聯絡 ̇項費用,乃獨立之費用,與大會無關。 單項,接力不包括在內。報名人數按各 兩處死产。是項工程經過近

官會華盪、將朱孑、陳伯業、攵清、櫓 關於各區運動燈:交通問題,全由比例分配,每惟獨項目人數不能超過四 兩年施工下,最近已完成

·炳有、密沔、張新有、蠶文龍、、鏕汴大會供源交粱舢檢工具,並請警方協助 ,組,(三十二人)。如人數不足够四机 及安排安通工具

時,在匠可將意加報名額。報名由各區 由於新火車橋已建成, 成、李畑人等多 。 雙極行求之橋底道路,現已

·會中對於舉行之日期,經研究梭, 决定九月十八日限行,借用之塲地由下

公各 别。而近大埔泊村歷來由交,午一時至六時,故定於是日下午一時界

西

彭耀臣獲勳 海事處主任履新

·余於運動員之膳食問到,決由各區」委員統照辦維,不設個人報名。報名茲睞,周類照,何有料,梁世全,劉有志,機成難 止日期楹九月九日(星期五),表格收 自行負妥。 大會已印備海報,及報名表格,昨 處爲政府棄榮體育事務處。《棠》

通燈推捽之通路,已告棄用 「將越望歷史上之际。 十五公尺,分嫣四節。同時

新建成之火車橋是約五 果洲羣島北果洲

西貢粮船灣海灘

建燈塔登陸設備

閉擠

愛火車橘距離舊有之迹 路之東南約九千公尺,建有 (特鋇)由沙锴大埔公

·路火車之愛與軀子山隧道 離源村惻之大埔公路,昨 (廿三)日起封閉,以方便跳段道路讷寬工程施工。所有前往沖開城及 北(大埔城,粉嶺,上水)各城市之車-全部改由沙田新支路(卽塩 匹新路)行走。 由於此一新措施行,沙田新支路往北行之車輛,略較擠迫,昨術况

尙

稱正常。(木)

各區暑期活動已近尾聲

-大埔舉行閉幕

五人球賽棋賽角逐完成頒獎

元朗加插新田軍營露營 自问及东东

元萬二捐會子獅界新

煨爸之消失而可能製 之航失,作出估計。 點在新界西貢埌船灣海 建站燈塔之登陸設備, 八一七內用紅邊战張明 (特訊】府工務响其私有坻益者,於該則在於出出註冊 可孤在歐洲漠造北果洲九月八日前以書面向工一區。花消美利大鹰火 島進行建造有關一號燈、我司提出反對或要求,一樓案港工程部與二十 詳細述明其性別及請求、地改洲處及新政 莚之愛就被们。 任何人士,如反對發給償,並須在請求府合署二樓西賞民府 工程!成認爲鹘工一書內對所胙因該項私有一均圖,可供開。 程足以影响其私有梳益 者,請於八月十九日起 兩個月內以出面向工程 司提出有關反對或要求 ,詳細述明其性質及講 求發給賠償 須在 求出內對所 因私 有縮益之消失而可能引 致之損失,作出估計。 地點在果洲墨岛北 果洲為一段面積約一四 唱閲杓 有關一座燈 塔之登陸說備,其换啊 梁在闖網P一〇八六五

游戏青椒图 KA IC

資助

可愛

忠實

̇童能弱顧照讚司界新

務司錘逸傑,昨將新 鬼獅子會所拇纜之面 額二萬元支票,雅發 給開設「可愛忠實之 家」主持人簡麗柏及 自建明接受,作爲生

之家

(港)黹九水上漁民福利命仝人,前{北 安刚香港仔海角嶷底海鮮舫設機安没會長 臣榮獲英安暨頒賜名外勳章及南區海事處主 任紐斯段新,到有好事處高被海關官吳鴻喜 ,水警總部總察,水仙林志成長 亞該會首長榮,黃彥文,瞿牛,要北麟,北

電師傅,黃世全,黃來有,為開眼,周炳 理監事 人百餘人,州十餘,席間事長文 熱質料,施放送紀念品,舉杯號歡,後由肜臣 及華斯致謝詞,我主薇,情况愉快。

《時間》荃灣仁,公民協會紅磡區委會

增加病床,定本月廿 「九晚八時宮夜 總會單行慈咍遊藝 -舞會,驚歎目標一

本年度委員就職

[1;浩贷土親臨贊助。

‘鍾氏費簡,出 兩位女士對「可愛忠 實之家」之嚴重弱能 兒童和鬱年之眞照

·題,對他們作出了燈 卓之成就。 鍾氏稱:通過

府政輕小卌明口,內方源

費建擴等,助贊督港

九廿定院醫濟仁

會藝遊善慈行舉

\

»主席邱錦蘭, 主席胡忠,徐嘉

·許恭、李業棄愛金 體現積極向各界人 會 呼音,您荃灣葵羅 黄炳居民請命,慷慨、 解,義購餐券,計二百元,四百元兩號。

·晚由麗的華視藝員薛家燕,小田,遇 養,許冠英,黎小芳,林錦棠,朱菜,來 鐵,及專程由合來港之名歌星關哦! 周雅芳,精氣歌舞娛婆,開始發售,向 【仁濟醫院秘書處:砥话:二二————四二四二 同時,並發售二元慈善獎券,頭肌本田、 患埌房車一架,二獎一卡鑽石戒指,三楼绍 脫磷一件,及經人台灣七天旅遊,彩色雹碼 機及尊祺等七十份名貴菜品,分別在尖沙咀 嘆窗,荷蓮大廈,佐領道,荃灣瑞頭公開發 售,當晚在笑舞會中攪珠,希望各界踴辯

葉蔭祺蟬聯張有興監誓

(偽)香港公民1、主任葉蔭秋,副主任 協會紅磡區委員會,本一到北,張偉棄,開 年死第十三屆委員就職 務出仍由九厨 財會發聯紙大會,昨(適任委員黃兆榮任 [ 假九龍土瓜義務司庫由本穎委員陳 海嘉賓大酒樓舉行。在一段兼任,委員李濶吉 你仍由霞;立,何兆銘,馮科, 官守員張宕興 江生,與,何玉 老纛 - 參加者除該會本,金龍,吳卓戚, 屆委員,顧問,會員外一錦潮,李尙錄,冼城發

,尚有陳子對蹈章儒訊,李明; 做

你泉,潤湖,林桂雄 戲,蔡柏度 呂漢源主席,張建中一,馮恒義。顧問陳雅 主席,沈鉅忠主席 、强,湏杞蒸, 造主席。各區友會 吳秉常,説明,徐潮 任及嘉賓等市人。 !金水,潘國華·尹 典禮開始,首兩嶲 比攤,李卓,朱伯奇 會主任医祺致開會詞,余家牌,黃光甫,徐 ,隨雄宣將就識,除一,絕乖,胡章驚 . IBEJ張有興主席,竭忠,藤任昌, 監外,並頒發聘任文賓,楽秀常,吳福全 出,錦旗與紀念品,接,曾難避,馮金,會金 3 由規會導分 ·李福海,梁嘉 詞,而憐,最後由阮安,黎,李体平

〔特訊)大埔傲磬-寳收榮五十餘案,經败天的活期生活。此次活 期康樂活動委員會,於週比賽後,結果,到動,乃由社會福利及 B昨下午八時 - 假座大明所向無敵,榮膺一九一頂部附合主辦,由本 |埔公共運動傷,行第一七七年大埔棋王。亞軍,月廿二日開始,至今近 內用紅邊機表明,該闖次新界獅予扣】1滇元支票,作冏糍會開

·則在於坦土註冊處。 畢,但弱能人士受其恩惠是極具意義和有價值。 摧毀五人足球賽,中國誠兆添,季軍劉裕民,四日結束。

簡麗柏及白蓮明均 崩氏嚐維:她們又 今日撰同莎樂及安德基 | 遙樂晚會」,提供機會。詞後拍照,殿成额度。」堅,像基·方很宏·李

·阙則瓷憐可美利 一節目中,包括有 象棋賽頒烧典禮,#睛殿京翠芬。

過程簡單,氣氛熱」姊力,黎張屏,區事 會務,可謂一時之盛。 ,曹金極,周炳林易 作蒞埸發表有:黃,镇?、潛水、羅床、爬

爲英國傳教士,最初於循法律手請收費兩名兒,前往新加坡渡假,过是使邨內每一家庭父母及 大厦六摞海燕工程部| 大埔副轲民府田思檢站

「位殿名善長已支付一代間的隔開,促進各家該會本树人段如下,盡衡,連大記,廖浩明 源牽,張張磔,鄧筱生、山、游泳、瞑營、公費 十樓地政測最處,及新| 九六五年在粉鼠一古童,分別爲三歲的莎樂,她們三年內首次之假期,子女一同參與,溝通兩 #... 五人足球淘汰賽产,孔祥沙,邊技繁,鋪」、燒烤野火會等,上到捕崗政府合署二播西了|老排嘅開離了「可愛忠 及十四歲之安徽界。 珮民府。

∴,「實之家」。常時,只能 簡氏稱:收容道些是次旅遊的機亞及費用一襄的功能,使生活更加 ̇和諧、愉快。: 加毆伍繞北六,經四國榮,何容生,周水,節目,以十人爲一組,

工務司艾擬在新界 收容三名兒童。六年前 兄童及青年嘉協助姿育。(濟) 日大小數十仗,汰弱祹 玉棠,張明各社卽共分六組,优享受 四貧粮船器 進行建造兩位女士又在近上水購

- 並不 兒童之貧苦家熙

·獲得蜜人四强决養 首長,街坊數千人,由」各項活動,並有七名義

燈塔之登躇設惕,任何一間較大房屋,並收 收任何金錢。這些兒童 隗伍計有摻靑,伏流,主席馬世安,何世彬 -工,按日照料,活動地

人士,如反對該項工程,容及照顧十七名G湏弱 |無論在精神或身體上均 乾亭及捕的嘅四除·馬獎順,阮彽明,陳如點,在新田鄉苏授英軍

有 缺陷:他們中演 皮以爲該項工程足以影 兒童及青年。 20 一輪激國後,乾亨及繪一個,該不逐,李南及大 。

有一人能够行走。 的聯隊變整獲得次賽躪用青年會委養多, 加牲多十三 。再留四十分鐘大戰况全嵩熱鬧。(木) ,雙方寸土必爭, 决

哦,結果,以雄决 少年等活動已近 楚由述的帶爲冠軍,乾之際,臨時加一項 冲除屈居亞席。爭侠 自富的戶外活動·招 流,殿軍。 待了六于名谱年男女在 1 中國象棋賽參加比一新田軍營內,作一逅三 蝂爲昨日葑臮壐劃管路工程讃

·緻工之大埔公路沙田媿前一段新路 一面梅形,爲術路,於昨日封閉,以便 版高擔保,至合新路(左)工程博彩。

·

至于八號的半年男女,

|工具及臍意,均由社會 福利製及軍部自安。

因活動錠啖, 且相當豐富,梭 分青少年口味,他進次 舉辦,十分成功礱 朗大會堂當事人提示: 明年將會將該項活動, 拙大舉行,使幹少年們 有意義的課外活動。 (÷)

公民協會提意見

(特) 公民協會助理秘書長陳兆愷据 出一有趣問題:房屋委員會最近在沙田設立一 一新慨,取名「不麼哪」。「峯」字[科 」音,亦有人體「本」音:「巖」之意想 小斜坡。「禾輋」是存在許多年代之地名。 事實上,此「滋」字對普羅大衆證實其 濱,常用之漢字共多,何以幅用此已失 化性而不通行之古字?:

港九新界各界人士均可參加

今荃|攝比|擴擧

日灣影賽大行

簡氏在照顧這

外,還有兩名志願士 協助工作,一位來自荷 擬,另一位爲本佔護士 簡氏稱:她們的

行舉邨源瀝

會晚樂庭 家

諧和活生進促

是項目由該會

-贊助之沙田青年服務團 「及該邨各座互助委員會 一起發助,雄逛於本月 廿七日(星期六)晚上 八時正,在盤流肚區會 堂舉行,歡迎邨內每家 庭的任何兩位成員一起 參加(其中一位家長

香港謝氏宗親會

定廿七旅行長洲

(特訊、香港謝氏宗親會爲促進及康樂活 ,經向油选地小篇有限公司租得冷氣專船一 , 旅行長洲,海裕即歡,粉上由音樂維·同人担任 曲助興,抵長洲锱在藐洲村俱樂部濶行 盛大午餐,席開求婚幸運抽獎,逄品豐富,各項 品,均由理監事首長報效,歡迎會員偕同親友

會諧 節目內容有民歡, 品川及預華購導,以至向說,券費領名卷書十元

舞蹈,本期及各種遊戲

:《特訊)武兪祝科,節目豐富,多姿多余五百卅名爲額

,小棄照計、飲品,由即日起開始售贵,以 箸屬下的照源肚區會點,對上述項目,如有疑,定本月廿七H(星期六)在香港中區~公码

·切經費均來欸,而

·響應推行家庭生活敎問,俄式——六一 頭集合,郑十一時卅分客程,惡時不疾,如是日 今次新界獅子會捐附之 二萬元,可使「可愛忠

育,特篙黹潔邨各家庭〇六七〇向嵝紀社區會有懸掛三號風球事,則將活動取消,發微券新 提供一項名爲「瀝渾家堂查詢。 「實之家」帶來極大之欣 慰。同時亦使該座古老

「筷、白兩位女士於

題的攝影比賽,現已宵生推大舉辦 - 在各方贴漆之下,參加資格扽展

·露本港各界,包括港九新界人士均 可提供作品參展。 :

據主辦機稱宣稱;比賽仍分股 *畫、公開紅、及彩色組等三 彩色紙包括幻燈片,各組優勝作

優勝獎品攝影器材繼續收件 品將引發進亞學水銀盃及名對著

殷至下〔九岁月卅日截止,但愛好攝影

影器材,另有優異獎。改件日期延

由具有百年史鄉村迅速 本港最大現代化衛星巿鍵的荃灣,現已到處呈現新-可供 鷹影好色不少,新型高楼大厦林立,與吉鄉文物特色,在新舊交替中正也多采多眈。而在类浦急 發展得國際性宏大的优慨,以及谯界同型风列第一位的青衣島大橋等,亦成爲巢影人士喜愛的 籃明。过次攝影比賽亦即在透過各界的鏡頭拔示荃灣的新貌

【豪铊作品祇需列明作者姓名、住址及身份證號碼,面積沉乘七时成以上均可。荃灣理民府各區 勤處,香港青年協會荃灣各中心,黃平會荃灣會所均可收件或索取章程,地點如下:(一番和 「风府葵涌 淘處(葵涌邨什六座地下)(二)石密處(石籬心十四座地下) 【H】 荃灣

·跑處〔荃灣靑山逍衆安街口);(四)年灣會所(雅麗珊中心二樓);(五)香港年協福 中心(福來邨永樂樓頂樓〕;〔大】石中心(万福州大厦四樓)七)葵涌中心(葵涌 嵝第八座地下 J;(八)葵芳中心(葵芳邨六座地下)。

爲方便港九人士參賽,僑日報(香港荷里活道一〇六至一六號)、中區辦事處(砵甸乍街 幽人銀行樓下)及雅辦事處(上泰衛四九七號〕,亦代收件,封面請注明視世部新界版。

新界政務司鈾傑昨代表新界獅子, 肏將二萬元支票,搶聽給「可愛忠實之

K] • HEMF (†) - DZENI·· (*):

-

我年業助講|仙仙黃

青認青工座辦大

長成的你解了

【特訊】一項特別

资大仙區工業廚年舉辦的 家庭生活教育 十六日(星惧 心舉行,悄助 認識發育期間的問 會及黃大仙區 年認 辦一連串活動的一部份 -家計會己 貝嘉女士稱:除了 對在學的青少年推行家庭 生活敎育外,並沒有忽略 投身於工業界杏年的需要 ,以往時常在各區掀的 活動,都很受工業青年歡迎。 :,是次講座專題爲「了解你的成長」,內

·容用於向青年提供有關發育期間生理成長

,离情與社交上成新的資料。當晚除有事人

·講解外,更以幻燈及电影放映,並歡迎 加者提出闢題公開討論。有興趣參加講座的 黃大仙區工業靑年,可被搶話——

七查詢。

信譽卓著

雅達

5-237171 4 3-684411

歷史悠久

5-206171 08

洲谷洲

澳洲、紐西蘭

歐洲豪華團... 曼谷-芭提雅

十二天%2

五天16/12/23/25 二十天

兒島宮崎自 ·别府天29

遍进本州-東京·箱根勃海•富天%

士山·大阪·神戶奈食·京都·

台灣阿里山: 猪‰ 鹿兒島東京:多5061936 美國加拿大: 8%%%日本本州:浮名%激

曼谷芭提雅:火 80% 九州韓國: YY992 菲律賓碧瑤:x 30% 本州韓國沿海麵/

泰馬星聯遊:火蔻茄‰所 韓國濟州島米粉 馬星聯游:张张舶. 非洲仙境进:张瀚 夏威夷雄島:‰% 澳洲菘西蘭:筘叛

3 本港八大旅遊機構

安樂雞

專業旅遊、服務週到

雄仙

3-694951 108

•RE 大地

5-233260

5-227471

台灣://

菲律賓·馬尼拉·碧瑤 東京週末进

六天洗星期五出發 五天 逢星期五出發

10A 1,8.15.22.29

10月1.8,15.22日· - 10月1.8-15.22日 湾六天及九天进9月3.10.17、2410月1.8.9.10.15,22,29

王金南崙高原9月4,11,18.2510月2,9,16、23、30日 多星七天彍升機避9月7, 14, 21.28 10月5.12.19,26日 · 泰國芭提雅及清滬9月4,11,18,2510月2,9,16,23,30日 「菲律賓瑞六天湫9月3.0.17.2410月1.8.15.22、29日

本州及北海道9月10.24 日本臨兒島富士9月17.24

水韓聯遊九天9月10,24

馬星霾律寶十天进9月14.28 美加東西燀夏威夷 9月15 歐洲西班牙漢堡

九天日韓: % %

【名古屋:% % %

菲島碧瑤:363/50

【日本珍珠:00 %%

馬星泰:30/03/0.

| | 10月 12, 26日

九州本帖1% 234650/10泰國明珠:逢星期五出發

10月8~220011月 12

10月 10

11 A.18

12 A 16

(九龍東英大廈商場分公司,假日下午照常)

澳洲紐西蘭十二天

10月15

12月21

沈非纯情的中产出大厦2101

本公都代理各大航空公司客票及靶代理世界各地大酒店歡迎兼詢定位)

九⌈沙咀星光行808室 809室

AURTON 2 100-44 (lody their 611.

代言世界各地機票

淋德嚡道中萬宜太傅二機

一二○至一二四密 韓國五天:逢星期五出發 美 加:53啫 免費協辦各地簽証

05-258131 4**

3-673125

5-248127

有鐵行

*5-263137-148

安道

3-686231

歐洲風光好·鐵行導君遊 十九天特選博覽團 廿一天逍遙渡假團

台灣:25%% 菲律賓选每週六出發

日本本州日光

廿四天豪華博覽團 三種行程 各異奇·全部於八月至九月間出發| 餘額無多 報名從速 「專人協辦各地簽証,代售世界各地機票

星馬泰:%%% 美加蓋岸:1/125 16天東京:1% 0% 16天歐洲:6

7天馬星:%%% 美加西岸:/ 日本本州:1% 3%※221天歐洲: 10/2

9月22日

「鹿兒島南北九州 9月17日 大韓國日本日光

9月17日 韓國五天

29月23日

10 1.8.15.21.29

灣 11月5.12.19.26. E3-693271 2

馬星泰聯遊 T

菲律賓 馬 台3月3:17.24日

9月25日

星

9月25日

9月16日:

A 世界

b-225187

馬尼拉五日遊 馬尼拉·碧瑤五日遊 特級豪華享受紙需普通費用 *乘國推航空公司定期班機,早機去夜機返足五来 共宿富麗堂皇馬尼拉半島大酒店實實式享堂,名

南非豪華十四天游 額有限,請從速報名,以免向隅

乘額

應而早酒向

大免

出發日期 66

本社旅行團路線凡多,精美說明書優柔查詢 海外集薯酪 : 九批颜榦道東英大厦107室 電話:845集6147

Page 20Page 21