1977-08-19 — Page 26

【執照,毎年響用幣 七十元。而專肘標報機 租費每部每月港幣二百 上九十二元,按季付上期 - 兹理及 甜(包括保奎 保險在内。此外還有

迅速如電話清楚如書信 持有利 目前在港很多大工一外型與愿做打字機相似]六十六個字的速礎,衡 商機機都裝有專用蕸策的專用電報機,以便日時在收發機方之電報機那視一路雅費,中區 (TELEX),可與世 動將世次發出成收接。上印出舞文:(1)收 【九龍國香港)每月六 界各地保持额絡。但這種專用電報機與中央「接方的專用糖報域,即 十八元,其他地區因緻 麽是專用電報呢?專用-冰用魔報轉接系統連接,使無人看管,亦可收報, 離不同收費亦異,此維 電報可說是現代化通訊,從而與世界上任何地· ·這對不同時盡如香港 |段路由香港話公司供 |書面形式將域訊直接傳 話系統相同。

方法之一,其特點是用區取得聯繫,方法與電|與美國來說,實在十分 鍰,由大東代客申請。

「方便,(四節省時間 |世界各地任何特有事 它的優點甚多;例及金钱。 用紙報機的人士。

城城安肢一百元·路 |安裝費二百五十元,專 用電報使用粪毎分鐘 約禨幣十七至圹 不

每一用戶期鹊一架,(C)可以每分鐘一向大東電報局租用,不 位於赤柱的人造衛星地面轉播站設有三十公尺庖區的形芖衰兩座! 分別與太平伴及印祚上空的人造衛星师格。

「等」根地區而定。大多 歐地區均可自動威 ·

于

新型自動電話分 時間即是金篯,優 | 願鬼煩!」 ...

該自動分錢搬俱備,還能須另外燃機會,斯電話分裱機安裝於各 良之概活通訊系旎俭省:「喂,有冇預戲,最新型堪話之一切優點 裝新電昨忒。 (11)個大廣橋、酒店、银行、

時間,亦間接帮助生 我個分十三號,你搭| 送分裂置二十部至別分提接璮打入電話,醫院、經衣廠、賽馬會 意順利推進,賺取金鐘,去十四號,遷開口罵人 千部分,極備適當夜間接接生下班後,百貨禽塲·工症等等的椎域。 。目前趨勢爲,膑光送,你才麻煩!」 力。設計畫巧,易於操 大之商家均手握好公 此種式電話機之作,保證絕對可靠。 司之電話通訊系統,務存在聊勝於無,不單內誓式電話掛機易於 求内外通方便快外電話給十分事, 搭,而且拖搭 捷,絕無不必要之阻[接生亦容易搭:時間:PLESSEYJOKI 造成同事間不愉快事件|自蚴話分機娩搭校

·橫式風話總機,須。有做見之老闆超已取组接發生用手指怒控 接機生接一切打出打此類機,代以新型一上數目字便行,時間迅 大之訴,可話繁忙際|钸撚用金之自動要話据,来,比想榎快數倍。一

·祗見接殺生額上流年|機,增加資間及對外

PLESSEY OKIŠ

·兩眼發光,呵雅總源、之通訊效率,減少不必一動度括分耕櫌供有廣泛 一炬之謚本性能,如分 控制·燈一亮,迅屈拉」要之障碍。 耪拼進兩拆「插制」之一: 科技不斷進展, 先撥九字取衡耪,然 最低安用爲一分鐘。由 部是屬於海外者。〔四 所ㄡ只要羹:一個字母:「覦,要廣:「喂喂话甚之功能亦愈來愈濃焘括號碼;可將域 接急生代爲接駁及草 遫自動轉機!當耳用電,即可代表一個有多位某某公司」,然後再將「泛,渐超越幾十年就人|晴轉駁至另一分機;可 -可以直接自動酸通的地衆桃用尸不在禨旁座,數字之號碼,此項服務,另外一條淺攝進分機潁們給電話羲所定下的功,在同一時間,用電話與 .區,最低費用爲分鐘 大東可食用戶將流入的費,亦其羅餐。(六)孔,跟苦大叫「家:一能範圍。

1 四位到事開會討論公 6專用實質機搬遷手龍,自動轉拍至另一 以專用電報攤收發電報,阿安電話!」阿栾之座 怡和擾器有限公司,享;又可指定留出適路 一費,搬至另一大隱,在專用電報機,此項服務-—用戶如要拍發電報,位距電話總機五十餘呎,代理之名廠-PLESSEY一優先供高級人只使用。 幣一百二十元,搬至同 只收少許費用,(五) 可用零用锇報機將田次,而電話分機又不放在10K1. 自動電話分衰镜,上述之普通性降不外是 一大图另一地眇-港幣 簡化接駁此項服務可拍到大東電報機妝發部」他的枱面,加以年紀老,就遠遠的超悌了菁式阻,最普通之數發而已。 八十元。通常須在一個簡化在鍵盤上選楼常用,再由該公司代林至遇,兩耳不靈,決不到 話棱的功能。 月前用書面通知。體報獄碼,專用電報機可以一的地,用外地拍來的唯一接務生在叫。接枝生翊 打字紙每卷由六七年|借存或記憶多達八個號報,亦可由公司給用戶也叫爾帶,阿鎣仍然埋頭

|之專用電報機拍與用戶案上,毫無反應,於是 每個號碼以一個英,此種方法提供更迅速一光火了,吊嗓于,尖 文字母代表。因此·報戴訊服務之。 叫:「來-雅酷哦

衛星電視轉播費知多少?

.至七元八角,頑單份式

·捷式成三份式而定。

有關專用配報機 "

「服務:「本地專用一

咁辊巯郜—專用電報機

可與位於香港,九及

载境互相通訊,共用爲|中,想世界大事。 烁分鐘港幣二

同時與八方雅 |

今年由本港電視台直接接收由人造布轉播的節目,共計四二四次, 共九千四百〇四分鐘之長,

用能報機冰可以同時向

世界上關人們息息相關的事件,人們都想第一時間知道,隨著電視轉。 新界各區的其他專用體|播的發展,可以由某地事件的發生,該接轉播到本地,使人們可以安家

新水星大廈內的树被

選電話轉接中心

接轉以每分算收費的,現在大東元報局的收費及無論轉播時間 八個位於不同或相同地一長或短,首十分鐘收四千三百四十五元,以後牠多一分鐘收取一百四十R

·监的其他專用钺報攢通五角。今年九月開始,該公司更整收費,首十分鐘收費三千三百元以 默,但該等專用電報機 每分鐮收一百一十元。當然以上的收費是特別的情况,如球小姐選 均須能够在自黏認路上,足球大賽,世運會等項目均是,倘若轉勝需要由兩顆人造衛星轉送者: 駁通者・(三)會. 收費會是兩倍。 薮薮分可與六部事

用報訊,進行「 「交談」,但其中無限一

此外,並有一些經常性的轉播事宜,如新聞影片等,大東公司收費是 十分鐘八百元,以後每分鐘八十五元。有時影片可能不足十分于但收費, 已當十分盤計。

日九十月八年七七九一公年六十六國民華中 刊特訊通 ㄩㄝˋ

促

通訊特刊

電報通訊快捷方便

進工商各業繁榮

配以美侖美奐的封套,「衮華」字足以配稱 。低藝方面除照唔内钴交收費外,並加附加費一 元五角。可是並非每個國家均有此項服務,只限 於大東群報局與那些國家之報局有密切關係或 於彼邦設有辦事處之國家。

一些商業機構或私人常收到報的,均可 以申詿一個有掛號地址。有一個仉報地址掛號 對於收件人及發件人甚多方便,因爲報掛號 址均是簡寫,節省了發報者因須寫上詳細收件 以地址的一些金餞,每個簡寫電報掛號收查 年四十元。

在本港挑有用戶可報濺,便可和世界上任何 一慍擁有用戶報機的機構聯絡和交換消息等。 而且價錢方面,與普通健報網件比較,亦相應特 別秉宜。在田報機用戶在楼上發出 報時,同 地那一邊的可報膮便可同一時間內收到電訊。如

·果辦公衆內設有用戶電報機,假使辦公鑾已放工 ;而俄報堍已無人管理,由外地發來的體悟亦可. 以自動接收,這服務對於兩個國家的辦公時間, 兩地準備時間並不相同有很大的用途。當然,放 工後,龍報機是必須開光源才能生效的。

·用戶诋報對於商業上的交托處理增加速率

在洛克機樓的「QQ國際電話撒蟥生工

世界的一面傳送至世界上另一面,而且合乎國衛,的收為是狹長的兩個,因爲急限是會優先傳邊至,熱氣、滿洲,但園及日本等地,可以為軍用電子電訊機 份

財報內是以字數計價,在計算字數方面以,她對精良的喜助。而此等比報

有了近代的数倍系統,當一地有萬婺事件發 但世報服務仍比不知快了多少倍,例如由·用戶毗報訊息在本港於辦公室放工前拍發在一個 一生時,世界上其他角落亦可以在同一時間知道。 港打電報往新界,只需數小時(包括送時間在一地方如英國,那英便會在同一日辦公時間內立即 差不多每一個人都可以打電報到他遇定的地點 內),而且電報交每個字只收取一角,繼而快 收到,從而翌日早上用戶便可在電報機上得到答 |而且對方通常在數分鐘內甚至有時數秒鐘後收 挺。"

·用戶爭報的收費是視乎目的地而定,通常拍 至於往海外爾報的種類大略分快诋,急爾及 到你的消息。個人訊息、齊樂消息、電腦資料、 圖片或活動影像等,均能够高度迅速及蹲淼地由·博爾三類 - 快鼊與急叡最低限定七個字,而急幣 發在大部份的目的地如歐洲、美國、加拿大、菲 報機的控制食自己操作,而無須經過電報局按 一個中世祀之前,以上數點是全不可能的事 *但當微毂機及第一惊海底電出現降,確信.際性的規例作準,其方法是該字(英文)在 收費。其他國家大多需要經過厚報局控制良的 統的時代亦開始面世。由那時開始直至現在,它 她字典上出現爲單字,而其宇母不超過十五個者 作 - 三分鐘食最低收費。 不斷改革,由簡單變得精密。而大東電報局在盂,作一個字計算,阎若電文內之字由數弱字組合:‘而用戶冠報若發在本港其他的用戶電報時, 不與改革中,扮演了一個主要及努力不侷的角色而成,就是幾個字的暄寓,便毎五個字母當一個 不論香港島,九起成新界地方,收費則在每分鐘 " 字計 - 超過五個字者兩字計價,超藐十個字母 兩角。根據冠毅公司的統計,今年電報用戶拍發 侧當三個字計價,如此類推,以下舉出三個例,在海外者便有一千零七十一萬八千五百二十三分 J'字是兩字祖 ,以讓讀者明瞪,例如AIRBILLS

筐,由海外用戶拍來本港者風有一千二百六十四 合而成,字母共八藝,以兩字計,ENROUTE「 萬九千九百六十四分鐘。而至今年三月一年內 辛爲一個單字,而字母亦不超過十五個,當一字 本港共有五千九百六十六個世報機用戶。 計。CCSG爲縮寫或代表其他意義,因不超五字 母,亦當一字针。

任何環境均可用

- :一個號稱世界上同,不致如一般的试纸打 第一個全部電子裝設「字機那度,何 用 打字握已告面、以及不可信賴。 世,該機的設計可以

四族之電訊打字機網・鸿接點數目大堆。面示各地點之數目。〔USA」。此等谈構均極嶲一迅意花「筆費用改善現有會發射,並可以在推躄一二时乘十五时)大卜(廿三村重九村 操作 美國 FED REP OF GERMANY西德, JAPAN日本,G:BRITAINK積 速有效之通訊菜統。 之氆訊系統,安裝新潟 的時間停止發射停美元 4401) 特殊微積是「十七吋),可用50

.FRANCE旅膠、NETHERLANDS裝盤、SWITZERLAND運村·ITAL

滇桂器材逛用於推

北銑氏認爲,日前 統,因此,辦公室通訊報。

|五九口千米醒-10〇五至一二五伏特·成!} 偶需要快捷,準確的 Y意大利。 AUSTRALIA澳洲 - AUSTRIA奧地利,SWEDEN瑞典,SPA|势震,愈來愈多廢橋樂「系統之南塲甚有前途。 ゙ 逍糍傳發器及接收|夸米高,四三〇毫米醤一百至11百四十伏特交流一息傳議機構使用. 鑫可以隨意與收發兩用 新水屋大溪的專用電聲自動算接機爲本倦意六千五百名算用電報用户 電訊機日漸普遍 傳真機組合的特的設計 轉接體現。

西德產品最先進不

Teleprinter network

thickening

connections

•No of telex:

Source: FAZ

As of: 1975

10% AP

NETHERLANDS

SWITZERLAND

AUST ALA

PLESSEY/OKIE

,可以適應個笳顧客的

,在溯當的電訊網 雜訊打宇在現今 汎榭搅器可以直接 下,同時進行導發及接 |世界日超音慧- 向成發文件、倍烨、新聞 收傳真文件。 功之路,主要是人們認椹件至任何距離的地區 跑到「時間就是金鐮]].. K–41–G 接收 的道理,今日幣訊,打器的設計主要是用來 字機客戶數目最多是夫|K-440-G 發射器 殿,但根據西潁恩榔 操作-發出靜觀傳美, 粉部的安料:西德擁有用的原理比之其他方 法更爲理想。 : 爱完善的世甄網。

• 因此顧客可以有 泛的選擇,傳發及接收 時間可分爲二、三、四 、五及六分鐘。

·應用的紙章,毎 爲一百二二米,二

K-44017·發射|百二十八亳米關〔即四

一九三四年,首先在碚器可以在任意選攝的速百庆長,九吋2,可

林及漢堡遇行粪臉性的度下,發出任何長度的技灤少換紙所浪費的時 電訊服務,當時的顧客 文件,速度可分爲每間。 這些器材,結構堅 一百八十,二百四十 苦少,主要是银行界。 或二百六十行。...... 湖-K442--G收發 至一九四九年,客

: K-442–G 收發兩用食五九〇

零件裝配。不久後,會 林爲世子安科發業

江、而在西待,毎日本

五期星

日後如有需要繕

·健信工業上的科學技術,現今已轉變得甚爲

合未來十五年所有已知|任何改良,可以加裝軟 件:而不用加裝費用 ·並可改作蓉一直二|燐境之輅邪性类包括:一,可指定某默低分羡接|均1千萬封信件及其他 【奇妙,並且比較以往變得更爲迅速快捷,大東西

的技術上需要。...

(一)兩部PLESSEY咏 梅精。 英國軍已决定 的硬件4 報局運用很多發送訊息的方法,如地面接收站

,

‘這種取胜世訊打宇 OKI 自劾電話分 賽六百萬英鎊添置CG 可以分別用! 人造衛星·上空對流層的分散及其他精密發發偎

動電話分緖機適合計至 |器,以提供較快捷,便利訊息傳送機會。

至於無綫電鑑片傳真,世報局亦有此項服務 ——一四八通訊TA或ITA五密碼模有樣歿,第一類成一部PLESSEY/QKI

二千個分娩 。可擴當 大東群報局爲香港唯一的電報局,由於本港

,一般圖酇,相片,圖則,手寫成打字資料,空

自動收發,第二、f]. 自動電話分機與一部 糸,經反現試驗後,操作,只要一按按鈕!

時珙禴需求安裝P 求 經濟原則之分數目, 期【工商業發遹迅速 , 因此港人對外電報往來亦橫年 至於傳送往台灣成中國內地的花報道可以用,件等均可以拍發,份此項服務只限於可報局訂明,該系統證實無論在地 便可更改密碼,每分鐘一類可發出或單接收其他牌子之分機機,可 有所增加。據該局的統計,由去年三月至今年三 中文發出,但必須在發送電文時須翻纓儒四角帶,可以發往的一些國家。用無綫形傳眞的拍發物件、空中、而上任何思劣 可以接收五十至二千四 - 可用普通電流撒入操,共租用一條鼂活,凡

日蔉公司摸-

才加分 接卅加分機之過要商 一月,由本腾拍發往海外的饿教但有一百一十七萬報密碼,假若發巨報人不懂如同四角密! 必須能够可以卷鯤及其面積不可大於廿五乘ㄝ] 的環境下,都可以發揮 百組密礎,而打字作,其薑精爲四百米須事前設定一個密便 【每分鐘可連一百二十字脚,五百八十毫米傑,行。(二)外分鐘 快捷,只諭知佮和 八千一百三十六封之多,由海外打來本港者亦有 財報局辦事處有代譯爲密碼的服務,要用每字一公寸(十乘九英寸)。攝影影片的色調很完 其上佳性能及作用。 新地在傳眞境內再呈現出來,但是白底的黑色印 一百二十萬一千五百九十六封。而香港本地範圍〞。

該機的設計主要好,一個合乎標準的四行 二百二千毫米高,整部,即可在總公司以外之其 ·機器公司便可,該公司 一種名爲豪来到雅的讯毂是以賀咭形式送到刷,手鈔成繪圖在傳真機內有更佳的效果。至於 色在於後分類處理本,鍵盤,每一個電子打字|重量只有1千四公斤,他辦公室安裝分,費 |內的欖報亦有七千九百零]]次,比去年同期增加:

如:耕機在香港仔,分區系統及插座、插進时 收件人手中,但有友人在海外有喜慶事情,發一 彩色印制,模糊及不佳的相片則不宜於以無精緻 料,摒除去繁複的零件技路可以容納四千個字一,但巧易於移點。 了十四次。 有些人可能會對於本港施閲內的來往毂似 豪華做可,更見厚意,這種實冊是用亮: 傅眞拍歎。 乎感到陌生,雖然本港郵遞服務已有長足, 的案的驾嗦,而哈內貼著發電衆人的賀詞衆文

文件中大部分是由数于 一記憶打字機處理。未來 連接上腦系統,可 以轉發到收信人。 英國 一間公司. 出頼的一 菜列文件 經過多方 的改良

(R)

怡和機器代理

自會共易所市之電話中 「機安裝於位在宄飛北部,尚有孔道。 之分辦事處,打入博话

一仍然讓號碼,接枝一部電訊產品經理業±

過申請人須先向璃政局

·新水星大厦內的專用自動轉接爲本港.

專用電報服務

機

「江部申議「私人难報

·逾六千五百名專用電毂用戶轉接電訊

戶已增至四千個,到 九七六年,激增至十萬|兩用機餅可以與其他類 米融,三〇五毫米高, 大千儷!而在今年開始型的領件組合來用,可四八五毫米灤(北三點

·唸獸打字機由於技術,以發出或接收文件,或三吋銅十二吋乘于九吋 上的改良,所產生的毛 REAL-WEB) K-441-G K 件的特色是附有一個是五九分毫米, 動囘應器,該接只會在莒〇毫米高,三八〇 西總三間製造電訊

接收器準備安當後,才一米八三點三吋乘十 打字撼的廠家, 字

一〇八套韵过新號導服務中心

病,已減少很多。

SEL和AEG'都以过于

機報電眞傳件文

̇域領新向邁技科

的件

增

無綫電控制中心系統

强效率發揮高效能

隨看社會的發展,而業競爭加碱,快速的通訊設備所佔的地位日會 |某 - 就以交通工具來說,很多已加股無徒过班訊設備,以物盡其用,加強 效率,其產生的作用及收到的效柔是與而易凡,

', 無綫母通訊越過日新月異的技術上改良,日成爲一種普遍被接受而海 採用的系統。.

,英國方面最近新面世的無機電控制中心系胧,其特色是雙活簡便易於一 操作,深挑可以利用極體頻率,超高頻率傳訊息,同時亦可以連接無機

這個控制中心先利用中央分析效理設備,代的過往一排排不亮

的按鈕,亦以敢件取代沿用的線路、按鈕,而另一張雙重及黨處理飛扰 ;其唐於公共萧尘,安全及長射規。

控制中心並可加設錄音陀佛,枳錄出的訊息及一個醌示器,控制系 快有九十九條線路,可以同時接收十條線路的訊息。並有抢示挽起事示 别被喀工作情况。

這個系術攝怍弹性非常高,可視應用控制风的人數而决定採用多少

萬路洁合於飛機,緊急救投服務,公共模制,营粟汽寫公司-惠需行果

That's Plessey/OKI's flexibility in a modern telephone system.

From 20 to 2,000 extensions.

Plessey/OKI insulation at Levi Strauss, one of the numerous Plessey/OKI PABX systems in operation Baroughout Hong Kong

20 to 2,000 extensions easily expanded

extensive range of standard services

extensive range of optional services

compact modern design and easy operation full reliability

Today there are numerous Plessey/OKI PABX systems in operation in Hong Kong

Hungrom Japulley dub, The Chartered Bank (Kowloon),

sinclude The World.

an Airlines, Royal Trade Centre, Connaught Centre, Princess Margaret Hospital, The. Excelsior Hotel, The Kowloon- Canton Railway 'Terminus at

Chase Manhattan Bank The Installations inc

Hong Kong |

The Jardine

Centre Ltd, The laptist Hospital; The Hong Kong Convention

Se. Paul's Hospital, and many other locations in Hong Kong where

reliability, speed and efficiency of communications are demanded.

' For full information please contact Mr. MS. Yung of the Telecommunications*

and Electronics Department, telephone 5-520221

Engineering Corporation,Ltd

54 Worig Chuk Hang, Houd, P.CO. How S17 GPO, Hong Kong

Taking pride in building a better Hong Kong.