1977-08-18 — Page 10

日八十月八年七七九一庭公年六十六國民華中聞新港本 四期星,

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日四初月七年巳丁曆夏

三、

張

紡織與製衣業人士意見

來季 業務 呆滯

其他工業界對下季業務未感樂觀

据.J名小號代表稱 ·小遷移到現

留西貢港居民】

將繼續被遣返 昨專機載回一五六人

酒醋航空公司迭出。樂 器材公司迭出。第二名落,經常於一日內作兩成後,再安排到市區 张牌十三吋彩色嘅糖城金石晏價值八百元,由三次,實無法經營 9豉近,警方加强檢 :由倍與僑告公司速出

,部份小販一周內被拘 金石費易公司途出* ,瑞士名士牌男庄日香, 三名金石計算機價值|控三至四次,挺式和 母子表,由瑞五行 百四十元,由金石貿易 由二十至三十元不等, 出。金两章由香形毅莱公司途出。 公會出。

畢違例擺野,引致小

《特颔》一百五十六名 - 香湘湖风æ 的居民及餐盤,昨日下午四時二十分,乘港 府包慢返港。

此為第十五批,內有成年人一百三名 ,小窗五十名,共爲七十三個家躇,最老 .老八十八歲,最幼者爲三,先後十五批已 -戰勰共二千四百荽八人。現尚有約八百名, 正等待繼續滾返。此外更有過二千名,亦

,每組第一名接 每衍之優勝者可演,獲得香祜發業公司所送 | 獎品如下,第一名賀得一出之金蟾章。

|西貢清水灣道罕見車禍

【死火車碰撞

社

服務,亞洲的銀行都有了,反之,許多类行

司機與車賣斜坡

非製造業預料未來三月情况較佳,業者

不滿,定昨在前往

貨物被-

公。血本無糖一限,並接出兩項要求, ,生活陷於困境。,包括將坪邨及彩虹邨交 ,該等小反在清水可一界一段空地關爲臨克小 道一碗擺到已有十多年,诓在幾匹,直至可迷入 在一九七五年中,當新市營業爲止,希 府爲興建地下望降彩虹 警方減少持

署明爲旺角居民

(祜讯)狂角旺进六十人,

女青年會職業青年部主辦

·瓦科交憑專班分格羅業生名單

̇文薈 冼淑貞 陳偉體 張妙者黎明辣、 王玉琴 吳筱秀,陳麗珍:梁根吉 黎案心。

·伊麗珠 惠芳陳業榮少华 “都全 李素芬 胡佳釀 麥油如 無線 李巧簿:范小辉 陳季瑷 黃專案 簡短的

·郭美

低阕

美容 李錦 陳秀娟、 無瑚 張澄清鄉粉革 詳藏芳藥

林管瓏∵真淑芳 張惠券 熊無明

林淑娴 徐乾罐 張緊

于慈

聲明啓事 新紀

新紀崍公司自動清盤啓事

THE NEW CENTURY COMPANY, LIMITED

啓者上越有限公司經在一九七七年八月十日股東大會通過,自 心期收盤,並委任煉製燒先生冷清理人,截轉通告各试极人,凡與該公司 有米淸實務,務求於一九七七年九月三十日以前將姓名,地址,筐現 紐目 - 有過度到香港無材造中五十一至五十七號其良人大九 「漢九〇四 發記如标,沈拟不能掌受償接人利益,特此公告。

茲聲明梁少保君于一九七七年八 月十二日脫離永源行建築材料公司 (HOPDBOS SUPPLIEAS ) 比後梁君在 | 外一切行動及華洋棒糖概與本公司 無涉,特此聲明 永源行吳淮平啓 欖勿拍賣行拍賣廣告

一九七七年八月十五日

BERETERRE UNDER K. DISTR-

AINT NO.781 OF 1977 VE LIT 八日如金期四日上午十一時正(DATE" &

打街逼打行土建本拍更行內將存在九艘接

TIME OF AUCTION 18TH AUGUST, 1977. (THURSDAY) AT 11.0 A.M.) 出您網略 淨干中5A-2EFKWOK KAT YUEN & CHAN KAM HING TRADING AS KWONG

ON YUEN-KEE ELECTRIC WORKS.

(NATURE OF GOODS-ELECTRICAL

APPLIANCES 貨物性質——罐释用品)告如照

舉行家庭生活講座 旗座談會 以兩代

·車毆司機送院救治 民間

維多利亞拍賣行廣告

·由於銀行業之國際化,東方的行家今天需

·啟者及承勋主命巫於一九七七年八月十九日 | 出院所封者常来拍,以價高者得投得着汉立国将 [ 饽趴》昨晚深夜「由於機件發生故障,他由社會福利要屬下工作之間爲主題,内容涉及 〔〕統計處現已將上(七)月進行 ·其股望校爲樂晚 關於第二季之商業成桌方面,該項貸荃顯示 英在本年之降,就須比他們的前辈在二十年前所·新界西貢清水灣發生,龍兩子先下草,他在案,臥位置助举行的家产生,父母于女間之各派間選 ix目的在於推廣家定,即是期五日上午十一時三十分在香港薇总街38|全部編就以現假紙足效盛於指定期内将成代物 九七七年第二次按季業務况施针所搜集的安料

一宗車禍,一架私家車門「撞大。」 活教育 談會。 組賽成報告。該項統計係於本年四月首次進行。 。以全部情形而論,則經濟有所愛安。除了紡織 布的知鵲死肥加渊博。 这也就是我們於一九六三年二月在香港设立 彼一尾随私家車撞倒之 上扯並無路燈,漆 磷座談會將在该晚 生活教育,福肉社會 —U號虷利商業大健二樓A座一蛮(電梯按1于 該處指出,對於這類性質的終計,其特异的 工業外,大部份製造糝均爲有损営鴆胜。建來 分析须作相當保留,因爲垂降仍未能確定被以 至 深的成弑亦良好。以上一切悦形均與先前預測案「我們道個中心的阿因,距離英國正行學會在河敦後,跑道二十冊低之黑一片之隔,思想一架,八降臣九為三十分低西利著家冬服務部跑美符)內將集体校一大批(可作建築工業及很械工程 相

黑色私家車BH九四一 本來有三十四中出魔先作島藝演群,然用途-畫重約一千七日磅)各物雲系拍(以,高 有在批發及等售無方面,各商行所提出之發,設立之時,幾乎是一百年了。我們的中心陈然就一奴,車內可带身受重傷 對砍對過去和將來棠務塲势的了解與基本產蒡相 相符。

於指定期內將以實物员们下是之後若用 欖勿拍賣行拍賣廣告 女十四年前才成立,但却有非凡的成長,想起來,後由人報警,召救高x就不露在此,據及前三起社區及前半夜再由參加觉遗行對,看得投得者須立即将全部代就以現紙服总 合的程

瓦。從醛灶上來說 -咳之怒訾似乎未如先

實在令人留世。一九六三年我們初創壽,只有官,直到版本,符雷之汽車人带務行,參加人数約一 . 在是我恍計中,約有六百二十間從事各類都

所预调性良好、 濟活動,足以代在經受社會各階燈的改存貨被查

赩計勰就此有齮淼藜裘粹糖時播出,以学安只一百五十人,現在硬乎有七千人,已是全球濮

繞拍賣行拍賣廣告:請到本推行多图) 料的茎本用意保在於方便對本港的目前極產膺况大的中心。香港各銀行的腰員,有四分之一以上一張,昨晚十障,他駕駛,十狖左准四黛西木所黑 |踟被停在本年第二革的粜務情况,及對下一季的. 作一迅速估計。尤其這些安料時,實無時間上的一現在都是學會的會議,這個比例還在隱藏場長"一架 Sex - 微风智乃第一 次

●貌查結果厭示區别工業與商行之間,對於彼,精族至最低限度。餓值有部份之間類需以定量,如果不是香港委只會花下極可親的精力與時間, 色房耳,石河南子駛入高,後由人報稱,送院 八「經濟而言,可能有些俄增長。特別是紡織製衣 及未來一本互作比較。他們須根據自己之意見,

笹下一革的核凄诛,有很大差别,雖然在實 棠,两者均預料下一季的業務將較爲果;促 次飛嘉比較樂觀的。

·作答外,各商行凡需將网過去之一手璘共起一季

是不可能越到追擞采的。我如果列畢人名,也西實,至上址緻時 一救治。(合) 許會港人討歌,不過我知道大家必然不會反對我. 的實務,對居於主都地位。

保持這個地位,必須讓我們未來的執行人有發展 「其專揍與專案照求的一機會。

要求闢地作擺賣區

其他製造業方面,工業家的態度不如三個月,故本內有各組經濟變動之分析及統計袋的報 巾一般樂難。但通常來說,一年中的第三字是出告書,巴分發予會加是次尝之商行及其艇我 口貿易的季節性高潮。非盤造無力面,整來說。

銀行學會同人歡送沙雅榮休

利國偉議員致詞惜別

讚沙雅培養銀行專才

ONEKREPASUNDER K. DISTR-

NOT OF INTERI九七七军八月十

| 九日如拉期五日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 19TH AUGUST, 1977,

香港擁勿兄弟拍賣行啟

外之事俱師實渚理特此剪明(代物散置及优家, 維多利亞拍賣行啓 可版:H四七六一 一九七七年八月十九日

九七七年八月十八日星期日上午十一种正

BREKKERRIES UNDER K. DISTA- | AINT NO. (1)876 (2) 877 AND. (3)878 OF 1977 SEIZED CONCURRENTLY 定

(DATE & TIME OF AUCTION 18TH-

AUGUST, 1977, (THURSDAY) AT 11.09

| A.Me》在香港幕打青峰打行土席本拍瓷行內斯

(FRIDAYS AT 11.0 A. M, 在香港軍打構機勿線拍賣行拍賣廣告存在新界葛羅藏射(a)SING Ma

打行土庫本拍碱行內將存在九雅北京道(音

BLDG. 01 JOHATAN S. LEE TRADING AS JOHATHAN S. LEE'& CO. (NATURE OF GOODS-OFFICE

-香港-勿兄弟拍兼行啟

[鹊忿.) 接下 FACTORY UNIT (工廠就位)

ANKERKUNDER K. DISTR-INDUSTRIAL BLDG. (BEHERE) (EN AINT NO.768 OF 19771ROPEZI 十九日四星期五日上午十一萜正(DATE 8.

PAO CHEUNG SIZING WORKS LTO..

TIME OF AUCTION 19TH AUGUST, 1977. (NATURE OF GOODS SIZING MACHI-

所 实拍賣以價高者得投得者須立即将全部 貨物出清下槌之後若有婚情成意外之事供防實 者自理特此整明: 香港價勿兄弟拍賣行啓

〈FRIDAY AT N.00 A.M.) 在香港暴打弯, NERY 代的性質-纊機包括法恊執递更佳慷夹 李朿會已同意舂為中心游新的財經文過班-使

JC牌五天一號 MEZZ FLOOR (2樓) MR.及不齊之所第一美人骝》(四)畫及不齊 杳裾中心成爲粲辦此湿帶各班的第一個中心,而

貨物性質——高宇樓用具包括活禅出行出律本拍發行內將存在九流廣東(音 一)禁昝一面(無變,養出及不奕} -《》 (特匦)清水舞道[邨交界的一塊空地關作,EQUIPMENT. 此文总將爲性会以後之更高安格;各位全监獬到

(NATURE OF GOODS, N漿後一街(TAI LEE ENGINEERING FTY.) 一帶的牛池灣年石邨小,盛势小淑慎重區;在安執著艾德玛目(九)毛巾一一的王下

(以上中文如有餡以英文爲準)及各恻照法院 這項消息,定然高興。本人在此籲向香港大及一黻百餘人,昨長爲抓 當地的小朊市落成 顆)及各類家所對者賞拍以價高考得 DOMESTIC 貨物性贫———住宅)各物照法院所 科工學院表示感黏,由於他們的支持,上述課程 安大仙,牛頭角委日字過往市集擺置(J1 投得求獨立即將全部貨款以免繳足並於對雪景拍實以價高者得投得者須立即將全部貨 才得以進行。

签加紧對他们我桥的按

| 俺以現成銀行本 嫩足並限於指定期内装 在未有迟當的安非肉,定期內將該貨物出清下楣之後著有的渴求意外之擞以現銀紙織足並限於指定期內將酸貨物出清下 我們的執行委員會及教育委員會的主要工作

超之後若有蚶遜或意外之優質者自理特此 捷及收貨物,於昨艷

事供島峰店理特此类明 ,市政局雕知會有關售·

低糖五——二四 ,乃爲參加文憑考試的會員提供學習上的學費及 |人脚罷市,並黨遭放往 方減少對小蚊之戒高。

·昨盏百餘名小说在 港島中做愛丁鸯天新 安排他們的監考人,由於缺乏合邇的房造供香港 中心高级会员或有安格的會員開會之用,因此難市政局會議殿請願,要 溪岸坐泄嬴;由四名 以安排更高水準的活動,亦由於香港中心租金

求當局減少讲吧,向市 小既代表求甩市政局胡 政局投訴巩要求:( 海 -然後關會商 附跖儒利國優良(志'}及沙雅先生(左)們對客戶的服務雖然有限,却是高度專莚化的 , 之點貴,不可能爲我們的中心找到適當的房子。 而且有許多地方是靈州的银行業所獨運的。 日帥正奥政府商討,是否可以得到一些地皮

) 市局籓將坪石邨彩虹,村上确要求。 近年來,全球各地的銀行越來越接近,這是 以便閧鸡一所專業中心供預定後槨如葵探軍人 由於交通的進步,跨國機構的成長,以及路··律師、工程師及我們自己使用。倘若能建 拼不饱在什麼方地開設,都需求廣泛的服務,珽,浑些荒的設施,本人相傷我們的碰玆在城美弈_ 開一般生活水準的挺高,也造成人們之兗遍用有扣飯的恨行京提高專萊知乖匣,首發算便蔉 銀行,今天凡是世界其地區的銀行所能據供的,極的作用。

沙雅指出香港已成爲世界金融中心

日名作曲家兼古筝高手

唯是震一應邀來港

計品

參加亞藝術節演出

十三人古箏團同來獻技

.計的專業人士的作品,將可 加本年十一月在日本舉行的

本工業登計師協會,冠的目 的學脱談會成立十五年。

·品包括就現代社會中發生的 尚蜚而提供的實際的成理想的 感躪,映出項目分两大 ∴ 甲類包括七個主題: 利及教育。

覽加 乙類以「接劃」主題,

包括下列各項:

:(一)公用交通工具:如建军、巴士、的士 、交通齊科系协等。

〔张矾)日本署名作曲家兼古筝獨安家唯是一演出、[幻筝」亦是一由三笑章捉成的等獨奕典 侯一,將於本年十月弨商一個十三人率團來禳爲,因全曲以幻想爲主旨,因此取名「對」、

: {SL2個人交通工具:如用取出的概念 唯是甚一的音樂將古今劃作技巧融冶一爐, 市政局主辦的第二蜃砈洲必術節演箋,演出七開 又用日本古筝演奏出日本傳析音樂及配上現代要】單車、輪椅、嬰兒乖等。 名曲,全是唯是爽一的作品。

欲的優羹:及西神樂章;無證他所作的成演奏 三)行人的 都有自己街特的風格。

迈洲罸術舘篪搛組昨接獲唯是驚一及其日本

被[在十月十三日晚上八時將在大會堂副院

(港紙】英國銀行鋬會杳港分會,昨(十七一一輛,演出項目計有礦團,十七弦及尺八大會,萬家商標出。 今日在宮嚵華酒店,歡送議會之術教委股會代表「亂料舌小協瑟曲」、「協斑峦好十號」及「協 沙雅先生染休。出席者控既會官員,包括告中外,吳曲第二第一,唯是氯,與日本名銀等顯牛島征 钔的诳及军1位燹「協襞曲第十四號」及「協 銀行界高級粮食。 然们由健生纸行舐童事長兼級經理利國休代一奏曲第一姊」。准是莫一本人亦將變瑟爾曲:「 夏體會政醜,對沙雅先生在任期內對該會各項活幻樂」及「神仙觀賽由一。 唯是先生與太太中高靖于本年四月間在日本

·戴之槃烈史持 ·发示謝意,並兌沙雅伉做退休徒· 生活愉快。以下鎊利群体致词全交

巡涵帆,行與包括十八個城市,深受界哈斯戴 今天我们共聚一堂,爲要向沙雅先生表示谢

備長談一對與紐約交殯樂團,三茲市交响樂 ,著名演奏小提牢家垒奴軒,奥斯特拉及印

香港報業公會主辦

※統、有關街道的新意念。

:如街迢上的設置、標誌

·海外作品质以羅黴片形式參加並輔以說明 青、明間長、設計分,策劃及所用的工

上述民臂將於本年十一月中闵東京世界質 易中心举行期三期·農作品必須在一九 七七年十月十日前-安交日本工業殺計姉協會秘 工業規會設計中心安郡,電路三十六五○K1

寒,因其在担任本分食之倫敦委员会代表任期内唯一去年八月與本國首次來逛演安,晉,年臺灣最佳新聞攝影公 香港維多利亞地方法院小錢案

一九七七年二零六一宗 告:物產有限公司 第一党:陳素 第二被告:此發業

新聞攝影比賽 九月卅日止截收件,有意選出作品加上近長兄者,意向著喀 襄公會舉辦之一九七七,希爾頓公司设贤

·對我會要辦之各項活默,尤其教育計刻方面,下深刻印象,十一月再度來起參加路「產正洲島開比賽業已開始接受餐 會給于大力之支持及盤點。

∴術節演出,與京都交啊粜園合魘,並舉行獨來會

凡在香港政府東紙 身爲本養一位安之銀行家,亦爲世界上有,處受本港殼素愛觀。今年第二級版油藝婚案, 名菜之金融機構之童事長,沙雅先生怒當心切開,市政局再速透到唯是先生來潮,知萬人士艾可以 刊物性册處注册之報紙 在到如何給予年靑進行從宋歐誆求有關專粜知識,再次欣賞到他出神入化的演出。

均可參加,參加比賽之 在1月讖獎之樂曲,有啥是先生早期的作品|面片必須在一九七大 之機會-楽此槎精神-可治還至其分圹— 本港亭

年十月一日骑一九七七 年之教育司。我们采臣沙雅先生能果承此教育说。亦有若新的作品。 「醉仙娴新曲」是一九四五年的作品,澄|年九月卅日這段期間刊 爭之供良家庭傳統,尤其在香港一度急需客樂人 材以阿世界金融市撙阮伊時,其對本分會之不斷俩章的獨寞曲是他儀念北奇重置于生活之作,繁在報紙內 戲帶與交持,更具蕙载。...

。第一榮章形容新年 降皃置玩真潑毛球遊戲,每名參加作品分校: 由於本地及外溯金融接構不斷在港開設,故 如果章叙述七夕節日見重致燃燭挺花燈的情景;大類,即一般新聞(一)海核傳莱及娘分副本各一份張貼於森祁維多利粱地方法院門外之 始告板上三天及” 對優秀及有年關之銀行人材需求甚致。沙雅先生 卷後的帶給肌描述一 林雅的舞蹈·躍辦在目。麗育活動及特寫,須於 研 韓駐鎮行從業鈎爭取專業性知鵬,實爲正雄之分 「協獎套曲第十四號」是一九七六年的作品,本年九月卅日前送交所 ▲是年八月廿五日適感是悬先生的女兒知于十珞學報 店。 肉。今天,我們對先生即將退休嘉港深感惋惜, 所塔告慰者,乃先生之努力,已告香港造就了後

香港最佳新開攝影 三歲生長,他將此曲强献給女兒。「協奏曲第十 銀行會員,人欺之衆:恩來所未有。

四號」是箏與頷咲二重奏曲,改過自冲散島民 記者可獲托品如下··· 接嚐沙雅發表庹籍全文如次:

共有两榮幸。.

|千元現金由柯碧公司 「等」意啲是後一最新作品之一,在本年一出,兩人免費住宿美 「哭的不闆,主要的售店點是在於贊助商業,而我二月集成,本年四月在日本全國巡邇寶戮,公開「馬尼拉希爾頓酒店或台

我開始做事的時憫,遠東地區的銀行

啟裳原告於一九七七年大月十三日超向香港離多利亚地方法院起 年控安上述第一及第二被告追村港幣一篇九千九百四十五元九角沉分正 MR. 及堂日於一九七七年八月八日由香港地方法鲜經嗪司:{ C.K. CHAN)在西好原令飭將本案傷果以下列方法运遇上述第一及第

(二)將該系令及体系通告刊牦在本诫鋼使日朝一天

特此通告上述第一及第二被告須於施段日起八天內向香港維多利亞 地方法院进入答塑書,否則原告將申覆對本案執行不符慨激判。 原告代表律師黃振强律師事務所啓:

二一九七七年八月十八日

通

告

英國專利辯註册第一四三四八五九號,於香港註册爲一九七六年第六九三號“電動機之改良。該電動機之結 𡐤衡型如下:

FIG. 2

香港槐勿兄弟拍賣行

四楼並

·

基於此項註册之择故,任何未經蜆売電器製造廠有限公司許可而於香港製造,使用或出售上述發明品者均爲優 *此通告上述鷹於親亮耀器製造廠有限公司所擁有之英國專利嘗註册巴根據英國發明品專利權註冊條例(第四

又蓘渢告覥亮電器製造廠有限公司將採取一切必须行動以防止任何可能於香港發生而侵犯其專利權之行爲,並 對任何優犯其蒽利模之人士採取法律程序。 十二章)在香港註冊。

犯上述專利權觧珊。

蜆亮電器製造廠有限公司之代表律師的近律師行啓

香港太古大厦七樓

告香項告犯

一九七七年八月十八日

1.姦有下列哪種出售,截標日期期一九七七年八月卅一日下午 宏正 *

澳門電力有限公司通告

2.1. 1.FRASER & CHALMERS 柴油發電密、防此型、六汽

[6%] » 750*720 • 1,875 KVA - 3,300 VOLTS GEC#M • #355,

喉,粒清露D、11號發電機。

& HOANSEY 柴油發電機、重型,設有

2. 2 RUSTON & HORNSBY法發電機、蛮重深、九汽缸: [·VOC «R#AMAN DESA ZELA42,140BHP 435 R. P. M.

約五十麼,該機需D.16號發電

1. 3. RUSTON & P

· 渦輪增及其附件:2.410 BHP 435RPM,約五十頌

,該機篇0.17號發電機。

2.投得者須於找到航公司通知後最多六十天內將上述電機及其

文件採

清理人:陳焜啓

费福利。

6.如有意承者,請將所額之買價以火球封口交銷中心地

5.如欲了解阵抽裝料,請確應敘公密裔卧交詢。

澳門電力有限公司

一號二樓,澳門力有限公司華區部

一九七七年八月十一日

承銀主命貴重物業出投 替考拍黑人茶米拍成行及地產代团有限公司定期於一九七七年八月十四, 首(及朝三)下午三時在香糖備多利亚做爱后大臚中卅六號藏席大夏至 栱二〇其拍張房內將下開物菜當出发

此物齢坐落髁在田土處登記案九族內地段第六式八三狱九份之一樂視。 上證即新发地裡九十二號編自车有接新淇和尚九十二就{樓一切隔使 並根據及事受排宇各業所訂立公料一切萨利公約在田出版登 「爲第六四三八七〇號此物亲保源一可期條的耳提攣葉京話握在日土人 五间的撞宇各重粜出有似取官批 批期一百五十年由一八七五年六月十五日趟計。 中地籍...六十二元九份一 机上九龍內地段需六八南大英尺

欖勿拍賣行拍賣廣告 领醉師及股权,據國熱度,這隊打葉劉澤關學林教師行成拍要人杏福报

瘋行及地產代理有限公司豹間可裾 : :

【惑者兹乐香港最高法應命UNDER ACTION NO, H.C.A. 1886 OF 1977 #2 [APPEZIL 九日每星期五日上午十一時正在香港畢打街打 行土偉本拍賣行內將財存在新界葵希GIN ORI

杏北中正昭臣街十次终至二十三代租&大厦七模 育主律師梁外连时林律師行

NKERS' BAY RD,如需委领猛經購類) 招鲜肉编祐 WING KEE CONSTRUCTION CO.NONE C. P. PORTABLE STANDARD

谢成意外之事俱歸買袀此盤置 香港梳勿兄弟拍賣行啟

AIRLCOMPRESSOR 氣壓一架)(以上中 文如有營以英文爲)法院所當衆拍

#港岛后大谋中卅六號美丰大厦三楼 | 五金 他瑞一千九百七十七年八月十八日

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 承政府物料供著處處長命是一九七七年八月

領之貨物 十六日(三期四)上午時卅分在 香港鼻后

足並限於拍定期內將該貨物出清下摔之役者有城大道中卅六號興鏓大厦1〇五直拍賣行內將什貨車-

公貨京梯及無人都

|假之貨物一大單拍賣,本行佛有发代疑及日錄,投得於下糝時犼发 |交現融控金玉成其餘之獄一現金) 於日交。 國新式上九四四香港拍賣行及地產代理有限公司喀

先室區母李玉珍女士痛於一九七七年 月十七日上午九時卅分壽終港安醫院 積閏享壽六十有七歲奉移九龍殯儀舘治 哩擇本月十九日(星期五)上午十時大 殮十時卅分在該舘大禮堂辭靈隨即出殯 擇吉舉行火化禮哀此報 杖期夫區耀西

外

獅 媿 任鷥珊 琫男 棪 熄 潘賜玲

圓懿 婿 劉效! 孫男 天·孫女 天

外孫女 寶怡

『樹街一號A

治喪處:九龍殯儀館 1號A

電話:九三八式三

告

聞

我國德

中藥林

}

經理部

Page 10Page 11