1977-08-17 — Page 13

郭日僑華

訊航頁一第張四第日三初月七年巳丁靥复 WAH KIU YAT PO

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDA LINE 香港聯邦大廈九瑞

TURA 5-254481

5-262622 239911 247260

養收貨貨

香港至波斯灣線

直航:刁拜、巴連、達文

CHEUNG CHAU.

藍塘洲輪 LAN TONG CHÂU 大嶼島輪 LANTAO ISLAND

·抵港 開行

第二次21/6 22/8 第一次21/8022/8 【第二次2/93/9 第一次 8/9 10/9 第二次19/9-20/9

長洲輪

ARU NO.21) EXE

「務科限公司代理之第

|一金力九(KWRIKI.IM

(本報訊)東洋郷

航東丸第

地山明升

【中丸抵

海日港金

內力

【濱、山、仁川

↑A扑一號乎包殼卹貨物 古展、門司、神戶、橫

加坡融抵本港, 将硭 稀,已於昨日背渙自新

交、醫林沙等墀。”

開行,往喀拉街、 一批,打翌日〔十九》

日本等北航來,延明 就迅起卸貨及轉口貨 (十八)抵埗,碗泊A

「NDIAL)姚貨體,

VENTURA MU

一圈)有限公司代理之一

SHOWA LINĖ

昭和海運株式會社

全貨欉航錢(收冷蔵貨)

往美國西岸及加拿大等埠

(æ取日本、台灣大小出深下

AY EVERETT) KX

未抱,瞬赴基嵖及日本

·再往夏威夷、三常

貨物,訂今日(十七) 立楣A 五寳全包上落

各琳經馬尼拉來港,已 於昨日一十六》插班·

行代理之埃打帮(DA

三期星

日七十月八年七七九一腊公年六十六國民華中

出開間晚準利美怡利茂 日台赴首浩打埃

到日明延奥地素

港澳飛翼船有限公司 飛飛|飛|飛|飛飛飛飛飛飛飛飛

日預售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 澳門開,由上午八時起至下午六時半,每半小時關航一班

香港:上環新填地港澳船碼頭 電話:444441438648 售票處新馬路國際酒店電話:3749

福來輪船公司

(HO)

八月二十日八月廿一日

一日本磴來轉口貨一批・」,盯役(十九)

[

一.將於明(十八)由停泊8號浄泡收取貨物

JUMBO LINE

电话:5-238181-10, 在港康樂大厦21樓

35-262071010. 澳門代理與紀行宜安街11-133號 電話24930

直航 澳洲香梨‧墨蘭砵‧阿德 比利士彬,佛力曼度‧塔斯曼尼亞藝

十天到控等梨(大量資穎性展)

亞洲雅士輪

M.S. ASIA ACE (VOY.41)

*飛航雅士輪

香港至紅海線

M.S. CLIPPER ACE"(VOY.31)

八月

直 航∶遮打蘇丹港,

M.S."DYNAMIC ACE"(VOY.18)

抵港開行

鹿洲輪

M.S. BONITA ACE (VOY33}

香港島輪

LUK CHAU 第二次20/82178

第一次 8/9 : 9/9.

HONG KONG ISLAND 第二次18/9

19/9

香港至澳洲貨櫃航線

直航:比利士彬,雪梨墨爾本 (兼收愛德雷特貨)

英偉雅士輪

寶利雅士輪

★直航:小呂宋。 及僱日:即到雨天下午五瓣

收浞站:尤能油北舞太平洋倉庫有限公司

3-480915,3-481775.

樂雅現代貨箱機版電站:12-268299%

(日本建造貨只用滂收貨站)

八月

十九日抵港 八月

十九日開行 廿三日抵港 廿三日開行 廿四日抵港 R 廿四日開行 一日抵港 *日開行

抵港 開行

香島貨櫃輪

SANKYO LINE

協海運株式會社,

【總公司香港版大厦21日限話:5-233181-10-

BETER 5-262071 (2012): 澳門代理:與紀行 宜安街11至13號 號話:2493 往曼谷、星加坡、巴生港、庇能、 加爾各答、吉大港、仰光。

(M)..

澳洲西太平洋輪船公司

[55]

ISLAND CONTAINER

17/8 19/8

龍珠島輪

菲律賓綫

PEARL ISLAND

7/9 8/9

直航:小呂宋。

進口船期

·依利莎星輪

M.S."ELYSIAN STAR(VOY.9}

八月十九晨抵港 百廿日中午開

新菲島怡美利 JOHNEVERETT 茂利怡美利 MUYRAYEVERETT

藍塘洲輪

LMATONG CHHU

龍珠島輪

PEARL ISLAND

蒲台島輪

POTOI ISLAND

收貨站

抵港

21/8

馬來人輪

八月十

1廿八日抵港

M-S. THE MALAYAN" (VOYO2)廿九日開行

直航:星加坡、巴生港•

往名古維、門司、神戶、橫璃、登山、] 〈利民怡美利 六月廿二日 八月廿三日 SRAMONEVERETT

星馬綫

印尼怡美利 (TAMURAEVERETT

裕安輪

8/9

M.S. “YUE ON"(VOY-89

散貨:九龍海運橋(二號閘) 電話:8-688729; 貨箱:葵涌4號碼頭電話:12-249545

澳門代理:萬隆洋行 電話:82012-6062

十九是早開行 前好收成人出來不公司辦越粘過提貨手成,否則將公

·所言一切費用及魔、火、水的心意外,概節收貨人負責 貴客付貨請惠臨

6卽晚午夜抵港 八門

往:星加坡、椰加達、三寶鹅、泗水、 利民怡美利 九月十四日二九月十五日

CRAMONEVERETT

利怡美利 十月二日

OFERNANDOEVERETT.

總代理:中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD. 皇后大道中陸佑行六樓 電話:5-257091-7

拉、交、哥林沙、巴士事

星......九月三日 九月四日 KSTAR ALDERARAN

咖刁拜、送交、梵林沙巴士车。 {A VESSEL 1. 九月廿六日九月廿七日的

九月十二日九月十三日

李搭莎娜BungaAngsana8月21.8月218月225 必獲樂Advara: 8月27 8月28 2月21 收貨站香港國際貨櫃有限公司 姿漵4號础班電: 12-246123

LE號貨 卸貨物一批:整(十八日啓航,前往拉丁美洲各地。 由中央航業有限公司代理之伊利莎星(ELYSIAN

伊利莎星自日來港將訪呂宋 (本阙肌 )斑塑〔香裤)有限公司代珊之利來盗培麗(N,KAPE

(星期六)由高雄等地怠來本藩,鬱碇A就浄泡安卸貨物,堅(十一)日

地地號(LUK CHAU) 粱治,訂於二十日

版,訂於明(十八)日由日本等地來拙,贵碇A甓浮泡,卸貨物價,無

「財於十九日一期五)由日本等地抗來本粥,安碇A號浮泡,依匈貨物

日本野船(香港)有限公司代道之是威克( NAGANI MARU)熱食 訊刊在

四四刊有

須張在航

利來嘉培麗明日赴拉丁美洲

長野丸週五往西非

同代理之東山丸(TOK

。航烖加-巴、 .新興行船游有限公

鹿洲週末自高雄到

那、熱那亞、商法、川

物-紅節晚南岸•

明日(十八)始到 农村、西莎、巴提版

| USAN MARU)张

美國太平洋遼東輪船公司 美國西岸航经

八月廿九日,八月三十日 墨西哥國家船務公司加富號

墨西哥航縦

遠東——墨西哥及中美各埠

安柏路 AMPARO 八月廿一日到 八月廿二日開行 往:安遞那達、艾些路、阿卡

·浦商科及中美、科林多港 、聖約瑟、奔塔阿勒那斯 For: Ensenaes, Manzanlli,

Acapulco,Acajutla, Corinto,

Sai. Jose & Puntaranas

香港代理:福來輪船公司 香港康樂大厦21樓 電話5-233181(102) 與做代理電話:5-262071(20)

AMERICAN PRESIDENT LINES

灣仔立瑞大厦

出站:5-281522

澳門代理興記行 武安衖11-13號-宽話:2493_

美國總統輪船公司 貨服務、定期航線來往 美國西岸/西加拿大:(口珂站)

J

Japan

Line

多 美國輪船公司

-

百年傳統優良服務

·日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲 香港 三藩市 雜省 紐約 波的摩 諾福克

-

香港

鹿特丹

·美國金戈妮American Lancer华华八月22日 九月5日九月6日九月19日 九月20日 九月21日 十月2日

——九月26日 美國美敏號American Ming' 八月26日 美國自由號Americen Liberty. 九月30日 九月13日 九月14日 九月26日 九月27日,九月28日 十月9日 美國太陽神號American Apolio. 九月6日 九月20日 九月21日 十月4日 十月5日 十月6日十月17日 九月21日九月25日 九月26日 十月9日 十月10日 十月11日 十月12日 美國百靈號Americen Lark

一切貨感藏貨時的大大大一九七七年八月十九日下午十一時

·AM.MAIN

·☆兼收費菇、沙灣華仙拿大各城市货船 無表百麗島、巴哈我無忌成谶

歐洲各大城市将健由豬易或都想公開班

東南亞區貨箱貨運服務

VOY香港小呂宋

OVOY.

香港星加坡 曼谷 196 美滿號 ∧月18日 八月20日 AM, MIST 20?美禁號八月18日 八月23日 八月26日

SAM. MAIN 197 英瀾號 六月25日 八月27日 AM MIST 208 美景號九月2日九月7日五月10日

香港 基隆

地 香港 高雄

·AM.VENTURE 51 美業號 小月19日 八月20日:

AM.VENTURE 55美業號 八月23日

AMOVENTURE 56美業號 九月30日

AM.VENTURE 57 美僕號 九月3日

只月24日

九月31日: 月4日

葵涌辦事處電話:12-247525

港澳總代理:業初船務有限公司 太古大厦616室電話:H-237071.H-221301

*葵涌收貨站電話:12-2412685

西雅虫(16)、張都歌(17)、朗威爾(17)、翠響(27)、 BH-(19)=(20) EPO.C.P•E•#• 美國東岸/海灣各埠:(經西雅圖称】

都約、波的頭、波士頓、費城、紐恩克·查爾斯坡、沙青拿

新增品•、加桌士頓、侯斯頓·邁亞米· 東加拿大:(三) 铺地可、多维

船 名

话说放出光P.TAFT

·甘酒遊總統 P KENNEDY

JE P. FILLMORE

音樂送P.POLK. 英国利機: P. MCKINLEY

本公司美酒西出事版

收貨站,天酒四片日

集成貨|獒通四碱頭美 【做貨日期二廠貨日期 佛 行 8月10:8月17: 8月17: 8月19

8月22:8月298月24 8月26

8月30 8月31 8月31:9月1

9A3 9A 9AS 9N6

9月6 9月7 9月7 9月9

電話:12-268021 13-246121

營樂部‡5-278125

撥備認:灣仔立成大樓。

電話:5-280025

落貨紙及提貨單部:中區康樂大廈地庫電話:5-266041 澳門送代理:電話:84900內裁127.128.

「巴案打爾古街九十五號,谁呀!式七九七 澳門代理:星 華 船務公司

-IKKOR) —K(K)

連航:羅省、舊金山、聖地牙哥

兼收:士代限、超爾、堤貨償。 T.E. CUFFE.

JAPAN BEAR

日本熊

廿一日收貨 八月十七日載式 廿九日開行 八月廿一日取貨 九月六日數貨 八日開行

PACIFIC BEAR

九月十五日波變 十七日行

太平洋熊

兼收除每多及滿地可 取貨站:現代貨櫃碼發

利

CAVN中南美加勒比海FMG 策內牆拉/哥倫比距國家爭營公司

六月廿四日抵理

誠 HONESTY

八月十六日行

̇即日收貨 八月廿三下午數貨

雞

誨心頭! 香港海運有限公司

中區數邦大厦23字 電話:5-225046-5-236171.

茶農美環街一圣龙號

牧寳站:良友貨愈 12-137283.12-437220.

澳門代理:新興公司話:2512

CONTAINER FREIGHT STATION HIT C BERTH 2) LIMITED

KHAI CHÚNG NÓ TẾ

三第飛英陽

M.S. KYOKKO MARU NO.3(VOY. NO.49)

M.S. CLIPPER ACE (VOY. NO.31)

英偉雅士

八月十二日到播

表二十日下午五時夜止收貨

M.S. DYNAMIC ACE (VOY. NO.18)

興

二日鋼

M.S. YOHKOH.MARU (VOY, NO.40)

七B到烯-

智利雅士

謝旭光丸 六月特眭倒到定時易止境就

M.S. BONITA ACE (VOY. NO.37)

時

貰省付貨‐离析減中七十一號野邦大厦七口五常 往·羅省、三藩市、溫哥華、西雅圖、紐約 費城、麦芬那、波士頓、波的麽

總代理:汎洋航運有限公司

美國東西岸標準貨櫃航

MaS. ASIA ACE (VOY, NO.43)

八月十九日到拙

地產樓房租售專欄

仁厚大厦

北河街207號

三寸牛位 (限排一格高》

廿四元

1.

每天收費

香港荷里活簿106110號

七寸位(限排二格高)

六十元

每日下午五時截稿A

PALERMESTER I 中具体匈器人俱行地下

旺角辣事處 北角上海街497號地下

如較塞類,請撥電話:桃社5-221583、中區分處5231637,旺角然專成3-840749

急徵高尙住宅

九龍牛頭角官塘道定安街定富街

快將入伙 售$90,350起 可分十二年付欸•柚木 地板顏色潔料,前 地下鐵車站 .........

治購處:

仁德置業有限公司

中于海中130-136號 去信大厦 電話:5–447229

現代化

工業大廈租售

落荃灣橫窩仔街,七樓地點旺盛,交通方

•工源-

足

每層25,000呎 我貨者可由六千呎,真弍,二萬五尺分租 辦公時間電:3-950181室或12-428211江南 先生或江清慶先生洽

四面單邊 巴域街(皇宮戲院舊址) 旺地點最適合

銀行、酒樓 超級市場

商業二樓六千餘呎連18呎圜六百 ̇餘呎舖街出售睇樓上址許先生洽 拔萃有限公司

:3-416923 3-200850

商業樓宇出租

(D堅尼地城商業減四百呎至七百餘史 5中區永吉街全曆七百餘呎治街 (3)中鑫際与室由四百餘灾至干餘設備齊全 今用建行?H249311

大道中14號

大夏行寫字樓出租

由三百至一千四百呎

每天租$4.00

詳情請電5-228628洽

廠房廉租

旺盛新舖售

油塘工業大厦6200呎

另 天台4500呎

地址:九龍城城南道

面積:1850呎

有意購電 K439139治

電話:5-701460

·觀糖內地段一五五號 官塘地主、交通方便 身特高、光棒-

足 每寶一伙、獨立門戶

治勝

銅鑼灣軒尼詩道

利安工業大厦

本公司代理各大公司中外高級職員找孝住宅 現急需大量高级住宅樓宇 半山、港島南部等高尙會宅區爲合.

歡迎業主委託租售

東南大厦

600呎一單位

威廉公司 C. H. WILLIAMS & CO.,

中區都爹利街 28 PRINTING HOUSE.

印刷行22室

DUDDELL STREET,

Km

特價吉售

啟明建業有限公司 香港太古大厦十六樓1539宽

18:5-235580 6-250630

電話:6 241005

|||李建訔業有限公司| 1111 香港六道中313號地下 1111 電話:H-451336

H-431337 轉地址:K-890035

寫字樓租

中區永樂街45-47號三、四、五樓 500BR $1,000 1000 $2,000 電話:5–453057

旺舖租售

·深水埗醫局街129號 面積1600呎

式樓商業2100呎

耀;衍生銀行九排行信託公司治3-314411

本欄廣告 買賣租賃 費用廉宜

兆宜大厦西環大道西590-596號

住宅:五樓B座二房一遍强平台1,290天 只需$213,000.00 五口座二房一座海平台 1,270尺 只售 200 900.00 五樓E座二房一廳達平台 940呎 只售:190,000,00 租金 3,200.00 旺舖:592號地下 600呎

租金

3.700.00 594號地下 800 即竄即住首門一赊九成可分十年低患付款 永安詳匱業有限公司 5-430303(七线)

台

超体樓宇尙餘一單位 即實的往首期一起除九成可分十年低慈付歇

兆業大廈 (105年期)

̇:九龍旺角花滿街183-189號(近太于道) 四樓A座三房一遍速平台1,250呎只售$204,000,00

永安𨦡置業有限公司 電話:6~43030(七號)地盆電話:3-956430(慨)

中區

大厦寫字樓

三夏聯繫:廉租

七百餘呎-

德輔道中砵甸乍街口香港港人银行大厦 寫字樓面積數百呎至一千餘验 電話:H244133內段223或224 香港華人銀行租務部洽

永安祥財務

黃竹坑工廠大廈招租

樓舖按揭、加按亦可

樓房集中 易於查閱 收宏大

高達八成、十年付款 月煎0.833厘起每萬元月選$132.20 本期票貼現 出入口單 工商貸欸 香港永樂街13-17號冰電話:5-430303(七)

地下:2250呎(20呎樓底)

一樓:5350呎

有意者請於辦公時間罐H-779047

李先生或潘先生活