1977-08-17 — Page 10

三期星

日七十月八年七七九一屦公年六十六國民華中 聞新港本

WAH KIU YAT PO

報日僑華

上財政年總產值逾八億

港農產量增

鷄隻產量增加最大較前年多四成 花卉水果價值增長率逾百分五十

助忠僕之家兒童院

英軍眷國游泳籌

位。旅遊方面,日人來 港觀光的非在第一位, 他磴调“綜合上述 「資料:「港雙方經濟

·會中由主席平山茶 太郎介紹胡漢輝與根 恩,井碴大昌貿易行 代:「霾李必照證群。

(我“宿英军一捐款慨別游乎每一元健保是何等重要。本那 與其容易來爲警不甘皮救角。須盡攝在石品工業發展,已逐漸從廉·难。 後人,最近他們在新界 泳池行,共有 產品走向高質化,我 石圈發起「游泳播獄」,十名軍眷及十二名英童須要先進的科技,和 試題翻譯錯誤率百分十 畢。「口氣愛新界古參加,其中一名英勇 巨群的投資,以日本 STEREKNEIC WASSER+KESAN

|食院案再在幣一千冯百 約1千餘碼,而大部份|噩储備之完足,加上地 大

軍雉亦成相當凉意,理環境之授近·財

·是次畢康華| 有小號「媽咪」證經界,實亲界正好露本 就十取機工程廠石崗安 勉力游峨「學,亦難 港工業發展拫能一度要 陳之軍奪言先进,並可逢低。釋得之著歇作 [角色。 由症石尚各單位官日送交可愛忠賢之家見 -兵賀助支持,尤鏘聲助】琿院。

·西爲英軍軍香積奇克浦太太(右) 慈善游泳 (猪鼠)約佔全港經濟活動人口總數百分之 蔬菜。其油畫過三百二十六萬迫,卽騎龍年後爾一之主辦人之一將面額一千四百港元支獺交予可堂 11點零九之盤民,其基薬生頣總值於上財政年度 加百分之十五點六:若以慣位計算,刚連二億八 忠實之家兒童院之童驚人嘅妮花小姐。 高逵八億三千一百六十萬元,比前年繪加了一億 千一百一十隱元,即校砣年增加百分之十一點九 八千三百八十萬元,即約爲百分之二十八、本地出重的源案位因食用量百分之四十五點 各類委监岳中以癌變增長最大,共有超過一 三·而威历供應增加,一狀平均批發價格減少了 千五百七十五蔑阻,較】九七五——七六年鼱垣,百分之三點三。由於修補疏泵的收差不俗,在造 加百分之四十六。每頵癌娩平均的重憕爲L(:去十至十五年間,茶地的面積逐祈爾加,甚至佔 四磅),在市場出霫所得共逵二億三千四百九十,用了稻田啓其他暈作物的用地。 低元,较去年增加百分之四十五。除了上城本地 • 唉日及牛乳產品亦告股加·牛就際数增加已 爾痍的科捷外,本港市民做一共食去由外地還來 分之十二點六,袋奶斯加百分之二點六-張媽 森盘上增加鲜百分之二十二惑,警作肉食的 的熱康七百一十八萬頭 ::若以價值計算,花卉及水煤的偏長$烂大街 鹨互共十八伍三千五百賬,每雙的平均低整 超過百分之五十,其值分別三千五百五十萬 爲一百斤。鸨依爲一億六千三百萬元,較前年葯 元及八百二十萬元。本藉性至品中最重要一環的:坻加百分之四十

作物:

花作物

牲口:

憋驗

家鸪*

上財政年捉邊落生產之估計数攝及價值攬要如下:

頁二第張三第日三初月七年巳丁腐夏

毒個塘破方 集|販|一|觀|偵|警

查調助署警往邀受子男四

腦首後幕追正員人毒反

單位

组报鉏理拒打

千嬅

€5000:

EP KOO

Hi~1/KO-000

HP 000.

<0·000

000-181.1

11-HOO

11.OKO 10-KOO

FR-VR-KO

1-0¥K-KOO

做值一以千元爲盟 )

-MO

KIRI

ART 110

四,三三九

·四七

五 - 四五六

.一六二、 九八八 一四六

BOO

六十四期六合彩

:26.4293438·特別號碼1 【特訊】第六十四期六合彩蟾分,昨日. 提出中獎號碼如下:六、十四、九 卅四,大熊別號屿爲计一。

十三元,中嬖單位販售爲二六三。特別盤 二元一花证著幣一百元,中盛單位數目 五五三點五偈。安慰獎每二元一在诋港幣伍 拾元,中獎單位數 |〇六八一點五個4. 【胸、得燊及安慰娩之獎金由今日中 午十二時開始,可對塲外投注處取。

10.313 一七,十至二:.

二三四,八八

「四七四;一九〇

一七十四六

·七,二四九,四O

五九四四

及二览奖金將於今午十二時公佈。

六〇式・九〇

五五九,二〇〇

香港 - 期莘有完善的金界- 財經領袖之努力促 一禇服務-交通通訊烧。

·共匪!-八,五四九

·撒憤八兰,六四四

110-WO 100

HOK

1

REH

香港油蔴地小輪船有限公司

| 我們每人已交考试老 百五十元,現股要收 名費一百元,发放类 ;這最極不合理。 出會又表示,第一

開派中期股息通告

敬啓者:本公司定於一九七七年十月三日起,開一九

MIRWING WAH WATCH CASE

FACTORY 之機器及 生財器具之廣告

、戏承一九七六年(BILL OF SALE ) 押契第一百二十五米

主之委品定於一九七七年八月十九日(星期五)上午十時卅分在香港美魔 五鳌本拍,行內將現存於九賽美東道一 次至中卅六號美珠大厦11 「一號A地下天又名梁華、杜華配及其殘材合股經營之WING WAHS CASE FACTORY 隆之營盤優希雪末、茶、龍床、火石、 WATCH

元。英國七七年度中期股息,每股分派四毫。並由該日起,將各 小 股東之股息單用平郵寄上或遵照所示辦法辦理。此項股 要求執照組賠償 息,袛限於一九七七年九月十七日止,已在本公司詿册、我、他及其 佔百分之十,現正港 《潘氏)非英蕭邦有著必嘆,新絕客,這一上話和威求 償 之股東始予派發。 特科基端生協會昨日担,只能增加师为激的困礁考者的批失。 出席昨日午癸會者 ·實未能注册醫生考試 有日本銀行所裕,髙 分方法不論-致一千 銀行榎戶隔介,第一顆 百二十名考生中,並有 | 業銀行高権倍次,大和 一 百一十二人合格。 銀行佐藤自去,含

會在一斁公開 行村上雅夫,北海道 中文現執照祖阿 |殖銀行越中庄司,與米始接受賴名 - 而所有市- 圖示滑柔科寃歇在上海街受開行動,廣 一名違例者。

|出動各區突擊檢查

清潔糾察隊

檢舉違例者

倫敦市長紀立德

本公司之股份,並定由一九七七年九月十二日起至九月 十七日止,首尾兩天在內,暫停轉股過戶。

「不換 並於指定期內將該等機器緻清下起若有任何筈冊以名稱不對 意外之事長者自理本行概不負實特此聲明。本行健有濳貨證,精 經取。電話:五——老式九四四六成式——大五九一六]

銀主代表律師范郭王律師事務所

今日下午飛東京 港督麥理浩將親自送行

承董事局命

及地代理有限公司

總裁 劉鎮國 謹啓

機勿拍賣行拍賣廣告

一特玛一倫教市長汜立依姆士及夫人者必 大人來著作四天官式訪問後,法今日結束其武 「港旅歷,把登瀛市長廂一行,將於今日下午三時, 「姓油,飛往藏京,訪問日本。紀氏夫媽今日在杏

·陈发高登里時,港督發租诛算士将在歡迭。一

火車行進站於梯級

乘客可被控

路局促請乘客留意

一九七七年八月十六日

聲明啓事

***SEPHUNDER K. DISTA-

#ISRAELISPPUS AINT NO. (1) 876, (2) 877 AND (3) 678

【月十二日脫離水源行築材料公司

(HOPOBOS SUPPLIERST

|外一切行動及華洋糁轉概與本公司 無涉,特此望明·

of 1977 SEIZED CONCURRENTLY A於 九七七年八月十八日如星期四日上午十一搿正 一

A TIME OF AUCTION 18TH (DATE

AUGUST, 1977. (THURSDAY) AT 11,00

A-M- ) :在森活易打術畢打行土庫本拍梵行內粹 存在新界葵涌葵榮湛(譯音)SING MEI

INDUSTRIAL BLDG.(成美工業大厦)(譯音

永源行吳淮平啓 *(港员)九夜洋路一位聂言人昨日在評論二 欖紹 欖勿拍賣行拍賣廣告 | 奥意}樓下 FACTORY UNIT(工廠單位 KEYLE EXTENFREELESNE ZE UNDER K. DISTR-PAO CHEUNG SIZING WORKS LTD. 草康之挑級上,否則會受檢控,散發言人 1 OF 177 178 一九七七年八月十ATURE OF GOODS-SIZING MACHI 此不迫對讓捲本身存成商號,並且会危害到其 八日再星期四日上午十一時正(DATE" & 他同車乘客之安全... :

TIME OF AUCTION 18TH AUGUST,1977,

DESA-ZALKWOK KAI YUEN & NES TAI LEE ENGINEERING FTY.)

ON YUEN KEE ELECTRIC WORKS (NATURE OF GOODS-ELECTRICAL

NERY 慢性質——包括院證& 目(一)嫔接一(無弈·督及不齊)*(11)

·在上週茄】法庭審理之一宗案件中,一名士(THURSDAY) AT 11.00 A.M.)在安粘筆 八識青年因觸犯線路筷例而被控兩罪,知對放大,打楮轟打行土庫本拍盛行內將存在九龍慈善、書及不好之癈模一蔟(無密)-(四及不 !百五十元... 術家嘴號媒:該青年於本年八月七日,在一,HAN KAM HING TRADING AS KWONG| 列入斯界迭中之火车上,安順安全·站立在本 厢之梆煖上,雖經侯文卿導,仍菩意地阻确路 | APPLIANCES 貨物性質偏器用品)各物照 就脱度從車上登出之手號,其後卻絡人員將他交法院所對有當衆柏克以佛高者得投得者茶立 由警方做造路條列控以兩項罪名。 到鱾我以現锒緻融足並致於指定期內將該貨物 出游下之後若有結 或意外之事俱質出自理 香港勿兄弟拍查行啟

|泰山輪修理完竣

定明日出塢復航 週末七班船由港開澳

(新社)海衰客輪寨山去西未因硬件 發生故障,臨時宣佈停航開往澳門,並入塢理 一,由於該橋入塢期間,分由松山及南山兩牌加班: 代巷,因此班期並無形鞫,昨眞活溈篇 經理 陳正職稱,乘山各和入培必理後。工程好像就 ,將於明(十八)日出過復航,該輪自入接 由於每日乘客師擁-沿公司已米松山、东山及

「對開,安班來回船已開始預售云。

(浩沅 從市政 採取不合作態度,提 ,低稅率,政府的谯和胡氏文按出港日馆 事務處於本年三月實施,失不正確消息,使我们 (特釩警方人員・日綜佤徙繞状旺一一迓餘投資,由於本浩 子 政策與優惠谏件等,可一易上關係密切,曼玩計喀章行动,全力檄華裔,費一番工夫去在家。 建山被三菱客向分雅加班代花,均搬原定旺期開 俄成毒車高,至少有四名男子,目前正游比名外匯管制,對日本投,畫上日本對香港投資,處發器,上半年入口號,與還創者以來,海森維,沿因此難對付的人士穿一行,一这款天色日均有五把船開源,拓客稱退, *方玩艺,倘未被害案,警方正加长追貨品一齊者,康馬指當吸引力過去五年間,增加了十字以日本院首位,佔五,跟先後共有七百一十三,我們只有爾茲員協鮑明日出塢復航後,各融均日夜冢定時間行走 ,空從取近日本對攝 六倍以上,在亞洲地區十四億七千一百萬洒元 英沉而被劇讓林發業一彻,或將领略人士帶往,圆木共有七王船開澳,且期日則有六班船在著 被捕四名男于,先後在澳門阿一帶衖3英愛扮械式紅计是,有一而言,筵次於印尼、及,而出口方面。日本亦只控,另八百名店主辦

· 分別被捕,四人年她由二十至三十二歲,池光男,發一篇文章韓國,而居第三位。·神第五位,佔五億八千被告。 ∵他說:綜合上開日九百萬元。另换工商區市政碌分處一 崔方初步概疑四人秀集團中骨幹人物,但某:「在香港的日本系企 後首胜,因另有其人,警方正進一步提单有,莱的桩财灵問姻竪」,本各苏家意恩,一均折 施計究料顯示,至今年一名發四人表示:「我們 姆日人來腾发費有徬出日本人,本港之一六月底俘止,外地安本 已加强地區性的巡理, 在 的見解,他大意說:日,梁至不笋」,有關日、在本港投廠投入生重考一以配合各區的聯合行動

·毒英雄會一民沉寂,直至最 本企對香港工来有很經濟之進一步發腿 * “日央工廠佔入于二家,故此違例者很難過莬 大苴献,而日本企将在,朋有融于在坚日本銀行一,僅次於媽國而排第二 按檢控。」

申請歸化英籍啓事

SIN-SOU)又名任B(YAN SOU)任西門(SIMON 當許(YAM 在香浩九龍美甲新邨,百老匯街,九十九拔,十三厦B座。現向香港 YAM SIN-SOU)任普(YUIM SHIN-SOU (AM)任博(SIMON 總婦典馬位美籍,她有任何人士發無任何概由極向不薄准于共畴化英精 可用書面緻香港市政府事將事實向布做閉梨告之,此務。

申請歸化英籍啟事

關資料,這步該集團首腦人等。

近,再度在鯽魚門一帶活躍,蘊該集團 張 灰發,警方人綜合所得資料,先將四 人拘。

財富與收入不相稱

工作保執行清

探長李炳麟罪成立

檢随地棄物的人

#RAYIP SIN PING) MØRK (YIP SIN PING AUGUSTINE 艾名亲光平(AUGUSTINE YIP)知住要接講置里有尼詩達482號系港 各出動,前往滿教導、不應准予共配伯森者可用書阿森森畫布政司學將事實向布政司告之此 本週五宜判員陳耀權獲釋放

「萬打老濕、上海街及任感。 一新正弛】柴長李炳酶被控涉嫌擁有財富與各職收入不相業,而探員打士街一帶進行快拿任 提到被控系助教酸探及觸犯此家,詐日在維多利亞地方法院宣判主 琬,持架数控兩名將人 它就恩錨兩小時半查獲判詞後,表示接納部分掂方證人之證供,滿意箱,阿發出警告于四各店 镝首被告铿常以被告戶口之支付欸,加以行方面之母,故裁定首 被告察長兩項罪名均告成立押供亞本邁五宣判,文被古乘克則罪名不成立 满路。 當年,法官表示控方未能證明我被告當時他明知道他名下戶日之

一個

販毒

要力爭疑,該集團爲一批發世品破關这 .向鮮魚門區攏君子,昨隱所需毒品,每月約

·台灣七十萬元毒品,全部爲三號 梅洛 由於該集團 + 有多年經營畬經驗, 其眼棒手法頍发盤插及隱澈,在兜售出品 時,先行收取劣默,再告知毒品分發辦在地

腦,灣買方親到到場取代,把好毒品之人, 魔產及提歴業方面,慣感辣乎,同時,該導集團更換付貨「步」, 警方特景更提及更嚴偵查,始能探知內區乾坤。 目前四名男子披捕後,警方已初步偵破集團組織,現時加送其 涵下落,以一破湖()

金銀貿易場胡漢輝指出 日人對港認識尙淺

投資香港股市仍少

成員調低握传工抱出

我又在判案時詢問控方爲何膝時一年才將被告落案檢控。 「最常犯的事例是隨地 .換方答稱,麻政署人員於去年二月十日開始調瓷被靑疑他與一宗團| 棄、車、紙靜 包此外鳘狗馬變有關,同年三月將被告停股,在深入換產被告有關之行及吐痰。」他說:「大 文件時,才揭發本案由於開發外面夠馬氣團案件發因沒有足够證據控曾被 部份的犯何者是上了年 ,乃專爲握姿百被告財富與官職收入不相稱之案件;乃重新開始再向有一把的人,他們此舉可能 關蹬人錄取口供,但兩名有關被皆官低收入方面之官度,由於陸港遊假文一是一種製的。至於會

·件與莽政司看來往做時故起訴方面又再被延过,直到本年三月間始正式授,年蹀例者則較少,大底 財經界人士應加强宣傳港優勢 劉致可指示拘控首被告。 本案之兩被告(一)孕,四十四歲,長,(11)櫙,四後各包港媒介中越保 (訊)合張寶易一計劃,以免落夜于其他,大和證券之山中一郎,十五歲。控兩項:一)抢首被告身爲警長在七三年九月十三日、特衡泄清潔的食要性。 塲乘金銀證交易所主酉家」。

及野村國際之發言人 他昨日在日本銀友柏蘭灣地35對海区一探有財富與當降成過去之收入不相稱,而著被告則協助教民:(一)指筒 張 巨人女際金融裝置會片出鐵律點人封維板商務,只有小一被告在七四年四月十六日音有財富城當時威過去之官取均不相粹。”

易中心,世界其他各國)午萄例會上,以一曾一度者在本港股市還行投

∴ 案透露首被告於一九五〇年加入界服務至七一年一月間升爲 例 營 | 我案來香特均嶲于团团、捆理類技安地方第一劑,他再柳關實發州探長,無一項控罪所指之時間爲止其官胺收入她爲十三萬三千一百一十若干阻作用。他各然 在讓與精製,因此,假如就發表演說克·情上选一招,預料今年底之前,ㄤ,語七四年四月其官職收入雷十四萬三千四百三十八元,兼感人員為主,說:粘察案在執行任 C菇計 「日本更勝表示

·或股市武矮治娜之夜:一下發凳一個以次被告名下之銀行戶口在控事期間有廿多萬之祥欣控方拍,務時,有時會遇到一些 胡氏示 揀最近,將會有夏多日人來港作,稱上户口,由首被告控制。

因珠。因爲有小部份人

聖工爲法

3.茲有下列聯機出售,發展日期寫一九七七年八月卅一日下午1

澳門電力有限公司通告

`3 1 FRASER & CHALMERS 柴油發娜、H值型、六汽 }} AC - TORRES » B£1,875 KVA »3.300 VOLTS GEC › 1955 | 不機,飲袁D11號發電機

L3 2 RUSTON & HORNSBY油酸銀獎、垂直型、九汽缸)

VOC,設有渦輪墁歷發及滅他附件,140BHP,435 R. P, M.

1.3. RUSTON HORNSBY ALEETA-RA 油輪增壓器及其他附件2,410 BHP6435 R. P.M,約五糊

【約五十嶼,該漢當口,16號及電機

零件拆除。......

公司通知往最多六十天內將上遞爾根之真!

*請將所酸之實權以火腿封口交换中的地

4.如貨值不符合所求,敝公司有意放棄出營權利。

3.貨價必須於收到敵公司通知全天內付清·...

5.如欲了解詳細資料,請㳦蘊敝公司發體廠查詢。 6.如有雷承者

一九七七年八月十一日

澳門電力有限公司

經理部

一號二樓,澳門壓力有限公司

以上中文如有需以英文爲酶 )及各物照法院 所幫海棠棠拍延以價音得投得者須立即將全部 實景以現銀紙或銀行本系谳足並限於指定對內將 貨物出清下椥之後著有鮨。砹意外之事長路買 者自願特此聲明

香港價勿兄弟拍賣行啓 湛后五——二二年二二四

商標轉讓(不包括螢業商譽)聲明

(根據法例第四十一欸第(六)及商標規則

第四十九條第(一段)

一九七五年第8][O號商T MIRACLEAN J 一九七五年鎔日一二[九號商標:「类战

一九七六年第B匹 〇 二號商橇;「FINEXJ ;

一九七六年第六:三口號商姫:「茱爾」

蜘淨RICHARD HU & CO., LTD., OF EXPRESS INDUSTRIAL BUILDING, ITH

FLOOR, 43, HEUNG YIP ROAD, WONG CHUK HANG, HONG KONG HRE

撒之所有人日在香港商德出册處登記在案,並册貨品如下列:

一九七五年幫B】IO號「MIRACLEAN 」:「粘紙巾」

一九七五年RB|]].一九號「罪」

「張紙巾

一九七六年第B四:O TI號 [FINEX

「面紙」

一九七六年第B穴 | 〇號「萬礙」;

「面紙及紙巾」.

滋根據一九七六年九月十七日所立分約從該日起將上列新碟(不包括所联鸿之營商) 絕對資約及函與ENRIQUE CHAN, OF ITTH FLOOR BANK OF CANTON BUILDING, DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG KONG 而核承受人已依據商標法例第四十歎需 (一)段及商規則第四十一條向商椒册官申請登記爲項商標之承所有人此佈, 的近律師行剪

一九七七年八月十七日

安浩遮打道太古大厦七樓

欖勿拍賣行拍賣廣告 地方法院命 UNDER KE DISTRAIN,

NO.795 OF 1977 #RISPPE&<RTPOSE

AT 11.00 A.M.) HEESE SCHEVENDEENURE TING YIP STREET

54++ (DATE & TIME OF AUCTION 17TH AUGUST, 1977 ( WEDNESDAY (在某類)(群章三千三十大 第十I 和E FLAT A(CE)FRONT ROOM(糖)MR."

Eli kivG.MING GRXTURE OF USEos DOMESTIC代物性質—在电》(以上中女如方 麥於指定期內將該貨物出纛下方演著问用或意外之二代比賽者自现特此請

一九七七年破產案第二十六宗 拍賣恒生相機公司之新相機,放 映機,鏡頭,收音機,卡式錄音 機,攝影及音响器材廣告

茲承破產管理官及信託人之命定於一九七七年八月十八日星期四及八月 十九日星期五每日上午十時三十分及下午二晚十分在平打行本行拍賣 房內將貯在本行屬於自生相碳公司之新式雙眠望遠鏡,計算機,相機, 電影攝影機,汽車收音機,光閃光燈,(有固定焦點距)

·鏡頭擴大器,故影幻燈機,收音故影機,卡式錄音機,混雜音響器材 光頭及各類器材等第分四百四十珑公開拍变,投得者 於下槌時即全部買價以現獄交

普类岛打行士球內.

THE 檟勿兄弟拍賣行啓

威勝利工程

(香港)有限公司

現欲聘工程師一名設計 斜坡

,如對預應力工程有認識者

需三年設計經驗,精通英語

護土牆,天橋及樓廠等等,

較佳。

威勝利工程(香港)有限公司

工程師收

1 請用英語來應徵:

香港德輔道中247號

德祐大厦15樓

護

香港最高法院原訟法庭

九七七年第一八九

做人:愛豆, 【被告人:馬棋

MR. REGISTRAR O'DEA 於一九七 本本本彖黃洪院圾旅司 七年八月十一日在内宮葦台准將本案之命令削本及傳架鹬本照下列方式】 老交上述被告人周棋

將上述文件各一份習交與九最經魚門海傍第八十二號之一成年人

·香否則原告人冊垦請法院作缺席热州,

七年八月十七日

原告人代表:

香港最高法院破產案

關於林歛經榮券公司

一九七七年第二十七宗

關於一九七七年七月二十二日在案之破産

單方進行 八:恒隆銀行

公中文報章舉後日报作爲核被查采掌程已有效送合;

·再者上述高定於一九七七年九月十九日上午九時三十分在最高法 皖治 業須於當日動,不到選好將作缺治州况研發一冯接曾令免 助理樑歷司 金美倫啓

七七年八月十七日.

先殿 王公藹南府君 之喪於昨( 十六) 日在世界殯儀館出殯辱承 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 存均感 哀此鳴

鮮料

先 陳玉蟬女士於台 的評價 費尼丁五年七月初一日 下午七時卅分謝瑪嘉烈醫院開亭六十有 八选機節日泰移九龍殯儀舘治

。

聞

(星期四)上午十時卅分大象十一時在舘大

夫畢蔭

·永

·林紹客

十二摸

八月十八日

泣告

Page 10Page 11