1977-08-15 — Page 10

日五十月八年七七九一圈公年六十六國民華中聞新港本

報日僑華

一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日一初月七年巳丁歷

♥.

b

00

1000元

缺的佾况神說:那牢驳一镏冰,至於會否发增修及更报江衛凖位均能第一林德望君並送示,在你們訓與感性好,

,我們用水非常衿借: 就要端 大家感徹底合作,奋力一水盘米至低的湖面上展家樂地對著面 年前淡水否况 市民能否珍惜用水。『悭水』以凫日後戱整牌的制水指, 一慪直可以說及不敢

林徒望君- 君,以一直缺水情况再度發生矿、對開明智a

·六先供家中兩三人快,

青年對毒品禍害認識淺

「青年領袖營」員

然後用來洗盡,最後

·再用來洗地。由此可見, 一時的缺水情况。

接受沿索下崖訓練

須加強教育

僅半數受調查者知毒品價錢貴 一成青年深信白粉增加性快感

佐治斯章

他們,故手机侦9

昨日青年領袖凯柒營各駼发在飛特徵接受其中一項,沿架下燥,訓練」移受别·博考英凪总

•此獨驚險刺激訓練,學放冊登臨山頂用规安硭湛滑下盘底,過雖無波克術學會主辦的公共第一 生桉姿(一般海外就業

本通告

赤柱海灘」青年遇溺

香港五金商業總會通告

特色救生

CHEUNG_YICK INDUSTRIAL BLDG. 小川6 FLATS A & B { <X®N) MAYSON GOODS-OFFICE FURNITURE AND ELEC- TRONIC MANUFACTURING FACTORY-

本會定本年九月三日(虽期六)下午五時三十分假座九龍旺角湖梦,ELECTRONICS CO. LTD. (NATURE OF. 國級大酒樓五樓召開一九七七年會員事常年會·報告會務,嘅咒年 发推老核數笸呼事宜。除分外,特登報通告,至希一 版時冗出席。是荷1

理事長 周 森

貨物性質......寫手傢俬及雙子製造廠包括院 執难更莨紙:(1)项目(3) CHRYSLER'

徵I型神出四聖() HERO,李甲

(HITACHI SHE(S)KBARE

‘1 CHINESE MADE, 4 KIKUSUI, 1 TRIO

英兵勇救起幸告無恙,前一啓者艾米爾滋地方法院命 UNDER V. DISTR- J<HER BIG AINT NO.326 OF 1977 ALSO V. DIST. 期内學成返港。

特訊心錢電新聞處消息:作上千葉青年 K-BELAZKEN NO. 409/77, SEIZED UNDER #2 | KYYS

·江赤任游泳跳水,再一名英伍長勇救出 長(湖生》白社译

另一方面英重性會八月十五日即星期一日上午十一海正(DATE ... 軍總部與社會福利要習的熱氣爲了界 茲名軍士名羅拔·宙待,廣英幂第一步兵會員見狀即有召救提案|& TIME OF AUCTION ISTH AUGUST, 星宝綢之鬱年領洒,愿付就會上日堆的擦? A+CHURCOINE-CRETZEISHAN-1977, (MONDAY) AT 11.00 A.M...) #B 跳镰營1期即將完,經常計出及佈打那些潛水,在水中就似不安

一般前年已能行走,未有迷具打街暴打行土壤本拍賣行内符化在香槐署 倆來。麟试在西 今生督及而愛的本地

ON YIP ST(安樂酱)(音)門牌十號 雖然:黃竹坑九和

建大埔仔軍營舉行,共分兩期,參加受創筲年近三百,其中有女學良六 度海外熱線項目。 |黑的山坡 被附安村平坦 ,但居民在此鈎取水土十名。邵原營之主要目的爲跳神青年人的領導才幹及培尝社會意識與實任 凱基阁配合市政事陈说 在未來四年內,-

滿 |英步行半小時才能將下一感,將來爲社會作出其融。 今年訓練營資安人爲第十居喀來福槍兵鼎力曲少校。力曲少校是本港人的計 栢水回家去。在九和 調村口經營木料生意的浸具戶外活劃經翰激濂之一,會在威爾斯出任殴氣戶外活動製靠多年,去88 「年在南美一項豪山搽被中首藏生命危险救國其透籲朋友多人生命,因漢邪 - 洪年,總共有七 桌對當年缺水源 仍未忘紀。據他說;由 「於村墨大部份年份力壯 的居民都要出外工作, 只下老一輩在家 (我队)一項抽樣顯示,在本港入息校低於. 本领讽具相等實業的黃金比較,實高出數倍 家庭中,有不少青少年對毒品問題是一知半解。,至於白看對性生活的影社,变铵累爾有百,他們自然反債风好水。 由於年老居民的熱力染 因此當局現正安活推行玩吸番教育和宣傳工作,分之四士二青少年礦知白粉有售無利,而百分之 贺本袜嘶少年度正了解版務所產生的嚴金後果。 四十七表示不禨颈,約有百分之十竟然與偉自於足,還要在凹凸不平的 以风烈查是當局委托一間市场优查公司進行,可以增加性生活的快惑。在澄清此項誤解降,山路挽水,實源付不來 * 很多憐家的小度低於 ,以十五至廿四歲男性得對象,而他們的教育 位多年來負責醫治吸毒的甡生指出,白粉對性生 獲只有小举或初中及受低於非技術性行在或無職,舌港对有贇需利,所摊場加性生活快感傳說,是一機潛告番勇,他們取水 陳取外快、運送附補 宋。鹽攝此順青少年煤調查對象是因爲安科班示 全亮無有教學根據的。 有關白粉上逢後可以戒掉的說法,有百加侖的水大概改賣五角 ,在他們的生活蛩境中,受毒品引誘的可能性較 分之八十三的被調查者示同意。事實上,他們至元,調乎廠(遠近 馮君說:另外還落

·我主艾斯示:部份援受訪問的世少年對海 衔 只是一知半解,因爲染上白粉線不單是苦療的間,而恼。 題,最傘要的是心理和個人境都會健而產生 要(·白玢》有相當正確的認證,但其中亦有不少 難。直到離」,全世界的未有任何「特效死些居民杳試猁井取水, 懷有完全鑠誤的觀念成一無所知。.

」成菜式萬變的方法,可以使發者一次過永進 以供疣体灰物之用,但 戒除雒,保證不會再次嘅事。 ∴西長期乾年,很多井亦 戒毒是一件絕不容易之中。雖然畫抚在生種,已乾個見底。 上可以戒除,但由於一個人在愛毒期間必然遭受

對白粉有锴誤聚念或缺乏知織中最强的情 腦,是有關白粉價格是否便宜,是否可以增加性

·生活的快感,及上濂後是否容易戒掉。

#

在此甡属水措施

·在白粉價格方面,半數青少年知遠白粉價格 極大的折扇,意志和性格消沉,而戒落後要克服實行期間,徙置區居民. 也身受其舌,但他們總 高县,而另一半則絃爲它是便宜的取表示不透楚,心理上的間營造極來困難的。 。事實上,由於近年來薪力和尚融人員稀岙逊娈蕊於上河哥華的枯果,荣厚常務委风會教育 算比較運,最少他們 奇功,白粉的黑市供蹶缺乏,它的價格因而飛陲,及食悸小組現正利用報章,電視,還台和海報展 不用在烈日下,上落路 *現降一名吸毒者平均每日要用四十元方可質得一開一項鷹大的反吸翾教育與健僊返蚴,藉此俊本|隔的山路,奔波取水。 兩小包的三號白粉,以制止雜牌發作之舌,即每 港青少年認識吸感的真正禍香,切勿以身蓄路,一位會住在桌徙 一月锦花費一千多元。港將白粉每安士數千元的 否則一生悔恨。

|世區的居民洪振江: 在這些型的微量大. 護區,每廿戶只有一個 「公衆水喉,居民需解决 供水問題 各

分

喦爲年領袖訓疎營學在無鉛礦拳下盤前一剎郚。

食店開設日多維護公衆衛生

灣仔愛羣道將建成訓練學校

又有二十五至五十

·接受訓集,雙英國皇 其他食物檢主交融而努 此外,還有二十五 【兴術生野餐毎年在本站 在本港成立的公衆语

·锅務訓練。 當市政局强於任 ̧愛 道的罰薸驻校在{ 九七九平成後,將有 -更佳及更現代化的餐馆 共享阿訓練之用;除了.

·衛生督榚外,市淑事務 峯其出遊的人機也可 利用等設匾。

九七七年八月十四日 191號::

又一村建設有限公司 股東尋常年會通告

·本公司訂於一九七七年八月二十六日(星期五) 下午四時三十分假座九龍又一村高槐路七號又一村會 堂舉行第二十八届股東常年會。省崑一九七六年度 决算書,董事局報告案,選(第九届董事局董事及聘 任核數師等事宜。屆時務希各股東出席參加爲荷一 〔由一九七七年八月十八日起迄同月二十五日止) 出行停止股票過戶

承董事局命 董事總經理

中山僑商會獎學通告

陳慕堯啓

3-無密(18)及小于成分一

紙 (+)K(9) #SKI ")-TRIO & 2

LEÄDER(1) 一千個)及 各奶脯法院所封者富案拕以雅者得投得者 該貨物出衍下楣之徒若有錯鼎成意外之乎俱塔瓦 我自理特此明 香港欖勿兄弟拍賣行

攪勿拍賣行拍賣廣告

***KERS UNDER V. DIST-

RAINT NO.385 OF 1977 澂於一九七七年八月 十五日即星期一日上午十一時正 〔DATE &

TIME OF AUCTION 15TH AUGUST, 1977,

(MONDAYJAT 11.00 ALML)在香港畢打街 打行土庫本拍賣行內將存在冲抵士丹利薇〔爆音

)門牌六十八號—— 七十二號 CHEUNG SHENG

BLDG.雙慈FLAT D(OB)NG MUI CHOR (NATURE OF GOODS -OFFICE FURNITURE

貨物性質——高字各物法院所對 拍賣以價高者得投得者須立即將全部以現 限於指定期內將貨物出清下搥之後

本會於策动會員于女离學歷年中殺出寡致以爲奕琴之用今年仍都 凡在本港大收益或中文中學及英文中學畢莱雅參加會考五科及格 心均給予獎狀及被品網有符合上述許料者希於八月十七日前蹲同畢業證書 若有偏或意外之事俱蹄買者舒通特此聖明 或成實證影本暨半身一寸相片兩張來會報名爲荷伍通告

香港槐勿兄弟拍賣行啟

一九七七年八月十五日

項計劃 就成立一個

生

焼水的佾况,印

積極訓練衛生督察

將在該試雄堂 餐主持訓練班,以代 部所主辦之向一

【在海外訓蔗方面

各位會員

避免四日供水歷史重演 市民仍須盡力節約用水 不少居民對當年苦況印象猶新 戴围形時說:當降木 ∴ 屋區很多的居民因取水 而發生爭執,因爲他們 [[[】本港不少「本悲的失水情沉陷入空一些時三百萬人口計算, 市民,可能對十多年前- 前团撞,存水量降至十,全部存水量亦只可以維 在供水前側將水桶放在一 實施的景区制水舌况,三億二千七百加侖, 持五十個供水日 14

街喉輪候,多時爲了. 仍然歷麼在日,因此對創下年來最低迅錄。 這段宛如纸夢的日 水桶放置的序而產生 現時的二种制水, 並不雲時,市民链抛四天子距離現時,雖然已有 誤會。 這個年尉五千多 當作是怎搽一段苦。獲供水四小時,雖然耗一十多年,但居住木屋區 一九六三年六月,一水业已減至最低,但一及徒度區的居民對當年的林君臧及當年用水

坊村已有二十多年的林 葱望有倔述當年摸水的

·來的歌年中,就市政

提供現代設備訓練更多人才

的真唱

會長 徐鎭球

陳星海 張錦波

攪勿拍賣行拍賣汽車

·九七七年八月十五日

期間:若千戶代表即 資安風管供水,他們將 把自來水由公衆喂 引入住戶,每戶取水時 要在這短時間內·利用 家中所有器皿足四天 用水實非易事。 現在*裾再度實施

物館如雨後春筍,越開,受長期的本地及海外鵡、司範圍很廣泛,包治術

好

主放背以至嗓音聞組。

爲了應付市政事務 為接受市数衛生教育 一十位事就發展事務的行

的關束,將有爾生心

越多,市政事務堊術生。 好系徵人风的工作不 之加班,得了要有足够 的人手來保持公衆衛生 的良好水準,市政赂現 正進行一個積極的練

图示:一名市政事務湍衡生餐绕正在巡船

西貢郊野公園風景優美

區內可見二百年歷史祠堂古村 公園面積廣潤達廿九平方英里

(甜)上8五在政府意報公佈的西貫郊野 西貫郊卧公司的面積,包括建成后之萬宜水 公溺死有三「最」,此含迁大·最好及皮魚及侯·甜之水面面積在內,約爲七千五百公頃(二十九 .......平方英里)+換句話說,西爾如麥公園的面積 公姆穩受歡迎,今年五月時,雖然炎熱天,不多係城門,獅子山,金川,大深及香港仔等各 氣開始來臨,大多數人士亦以玩水爲榮,但區門·郊野公園面積總和之兩倍。 遊人獸目仍逾十篇。自去年十一月起計算的八個 國內有很多公頃地方新天然林地及被林區 月內,共有六十五萬四千七百人在其開享受郑村,但萬宜水庫集水區週圍及鄰近山坡地方主要爲女 澂境的樂趣。以在去年十一月之人數已無十三区“地”

內亦有可供獐取鍵鎖之極佳機會。粮田,戴集的 村落、起伏的地势、溪流等融合而成爲一個極佳 的優英攝影背爱。由於區內常見「藍釣魚郎」之 影除,因此,愛好店凝雀鳥之人士亦會認霹有足 够之收衰

.此郊野公園內仍須進行類多建設,如自然 教育铿及山間小路等,至於土壤曾受性独之山坡

·現正進棋本地及外來幼樹,其開又以會開花

..一位郊野公圍發育人說,本年內僅在白沙漠 一地已種有六萬株幼撕及般木,以防止土壤受使 ,另有更多树木將潑續被柿。此外,美化水 區使其風景優裘的計劃亦將進行。

前往郊野公園之路途甚多。各界人士可從博。 ,貢市鎮循公路前往,又可從大埔智樂來往此碑卷 之小检前往,亦可從市區乘水上的士前往核染出 洲、自前,各界人士可從西買市鎮亞大網仔停車 : 公路分作不同 塩下車。過了大馬仔之後的若干道將將有特股 用途的近或,各颂,野公园巴士行走,以方便遊人前往公园内的主要 用途均係經過小心 樂。

.當局小心策劃

·西實郊野公園範自下海地區向東伸 以迄祺攝,艾由北面之番下伸歷至南面之手㚲灣 |洲,時至今日,該匹仍然保留一盘與雷港其他地 方陪一以及別具一格的印 夏

帶野,以便一才面一批外人士在區內家受郊野樂思 保存自然景色

·可以保眞蓝的大 自然景色及風水 到時又可以容許大議人士在其

二次世界大触發生之前,西貢半島儼如另一 世界,述羅市盛中心 由於毗無公路又無巴士, 亦静过人的慌,前往旗匹大多數是靠水路成步行

郊野公民管理委員會發言人說:「我們希望 「能見其永難如此,同時,將此藝之平島變成 一個郊時公園起見,我們將設立一個管理組散。

• 村民魘得前往市區努長途跋涉游发勞苦,因 及實盡力使此領望成爲本。」

一九五四年前

此,大小村落儂在沿岸地方分别建立,此等村落·「樂城」將集中於大網仔道一帶、萬宜水 一的主要交通工具小艇,維持生計則以出海捕魚

磴沿岸及海下附近之北部海岸。 宫 其中較多游人之地點係在大網任、鐮上、酸;

·西貢公路一路 北田+西灣、浪茄及白。風景區天的課上高原尤: 不是郊野公園的一部 幹)於一九四五年 共是选及人士喜到之處。根年无息,由本地旅行

·會掉成的於行跎 - 銎类襜有幻魖登「天啪」 無路通往市區 由英草案成,並保管

大家在选总面作一年一民的戚會其中一些地 直並有癸狂的甜灘,而在企下書及海下兩處之 海灘尤爲受歡迎,蒸水清潔,沙幼務案白

西貫半島居民而連之 第一條主要公路,此樹木的習質區與市區有 一位漁農署官員說,西健郊野公圍內各地區: 的歷史香料無多,同時大部份亦不爲人所知。值:

..至於一般例有設施,如燒烤、桌椅、兒童 遊玩地方及避雨亭等,除已在地紮鐵中而且火

|||這些地吸很可能在很早時期已有人在其中居住,我怠幻亦可受控制之處置外,並將他當增設的 他又爵,匹內著干地方活無人恊,即使在今茲釣魚郎出沒 可以在其中享受,

郊好氣氛的樂趣之地方

則有「原斑區」。

尚今日,在此等地方旅行億日亦不會過上一人。 , 但在其他地方仍可以見到有二百年歷史,並

觀鳥人士勝地 區而她之多條道路均 且她有同堂古村,在村內居住者大部份爲老及 老諦‧少壮村民都去到市區工作,前往外國謀長達數座。又有縱橫交路之山阻小徑入林中, 愛好大自然之人士來往其間,自有一番樂區

開業啓事

本野生隨訂於一九七七年八月 十五日(期)在九龍彌敦道三 〇一至三〇九號嘉賓大厦六六案) (裕華國貨公司棋上,開業應給

·診症時間:星期一至星期六 上午十時至一時 下午三時至六時 公亲假期: 上午十時至一時 八八九八六六

·英医巫家燕媽科·李说重科文憑

英國萬家產科登學院院士:

葉成坤醫生啓

DRUKKEPPE UNDER MAGIST

RATE WARRANT: SPK MP 457 OF 1976,

拍竇什貨車輛-

公貨車輛及無人認s.P.K, 维於一九七七年八月十六日即星期二日 上午十一些正在香港畢打街攝打行出席本抵要行 領之貨物 啟時物料與選民員機提一九七計綁帶開,內將封存在香港的航合警察汽车约会所的上 十八日(屋期四)上午十時卅分在香港皇后(PRIVATE CAR一架REGISTRATION NO AH 一 在石陷管理,七位專攻一 成低樂音及候做力的方 大道中卅六號興珧大厦二〇五室拍美行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人認 | 8512 REGISTERED UNDER THE NAME OF 法:十位專攻公案民雄:蹺之貨物一大股拍驚,本行览有智貨證及目錄我,投備業於下搥時頭照投MR. LAU YUEN SANG( 泄車時間:九月十 五日由上午九時至下午四時三十分進及八月十六 工作及管理,十位專破 我交按金五成其餘之秋(現金)臨於翌日交清。 食物科 以及一位 屠宰按巧·· 啾詐:五———11九四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓、日上午九時至十時三十分鐘本行优有君车世臧鸿

翼機映拍-

香港電視廣播有限公司主辦

十週年紀念電視劇作邀請賽

香港電視廣播有限公司主辦十週年紀念電視 劇作邀請賽,旨在促進本港電視劇本之職業 水準,現公開邀請曾有作品在本港電視台播 出之劇作者參加。參加者純粹代表個人,與 任何電視台無關,參賽作品絕對保密,若有 垂詢任何有關詳情,請撥電話:三十三七八 1三七查詢。

一九七七年破產案第二十六宗 拍賣恒生相機公司之新相機,放 映機,鏡頭,收音機,卡式錄音 機,攝影及音响器材廣告。

技承破案管理官及信託人之命定於一九七七年八月十八日星期四及八月 十九日星期五每日上午十時三十分及下午二時三十分在拳打行本行拍 房內府腔在本行屬於恆生相機公司之新式雙眼望遠蠣,計算證,相模, 電影攝影機,汽車收音機,曝光,閃光燈,鏡頭(有固定焦點距離) 擴大器,放影幻燈機,收音放影梭,卡式錄音機,混雜音響器材 減光鏡,鏡頭馥及各類攝影器材等等分四百四十號公開拍賣,投得者 :於下柘時須即將全部買價以現欸交清 香港學打行土庫

橙勿兄弟拍賣行啟

啓事

·索取)照法院所封拍賣以老得投得者 須立即將全部貨以現紙繳足並於指定期內 將事出去下幀之後若有豬和成意外之事俠歸三

•施强打瑙獍勿兄弟拍查行

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者承香港地方法院命 UNDER 'V'. DISTR AINT NO.334 OF 1977 #1RAPEZE 十六日軒星期二日上午十一時正:(DATE &

TIME OF AUCTION 16TH AUGUST, 1977, (TUESDAY) AT 11,00 A.M.)主要法电的

[衖畢打行土庫本拍實行內將存在香港德輔蓪中心 音意門牌一七號 KAI TAK COMM—

ERCIAL BLDG. POV JUBILEE TRADING: .& AGENCY LTD. (NATURE OF GOODS-

OFFICE FUANITURE 貨物性質——高学维斯 各院所封當衆拍以價高者得没 老須立即將全部貨歟以現紙做足並裝於把定期 內將該貨物出清下栱之敬酒时好职意外之事與 鳥風者自此謀明

香港機勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

RECAREERS UNDER ACTION NO. H.C.A2008 OF 1977 RIVELS 十六日即星期日 上午十一時正在養湘打街 打行土席本拍更行門將祥在九双土瓜⺥安 DEEKTRIH MUTUAL GARMENT

MANUFACTORY CO. LTD. (NATURE OF GOODS GARMENT FTY, MACHINERY M

物性質?——製調廠法院執達自錄現曾 衣車四十五葉國際 (二十一)MITSUBISHI 打及架-(二十二)鹬煇七低溫熨斗,(三十) "BROTAER" + 1 RABEAK -(1H- 11) 龍剪五招:(三十三)"SINGER:車連接 架连犘打及架(三十六)木籍及携約六十件及 各物照法所財者衆拍賣以價高者得投再去須 立即將全部貨驮以現銀紙或鋲行本买繳足並限於 指定期內將貨物出满下柏之教若有甜或意外 事俱樁質者自特此聲明

·香港槐勿兄弟拍 行

鄉友世戚姻

承業主命

貴重物業出投

啟者拍齊人商福伯特許測量師行定期 九七七年八月廿五日下午二時半在香港 大會堂高座九樓演奏廳內將下開物業當 衆出投:

元朗市區內

第一二七號地段

面積約一萬零八百方呎

第一五四號地段

面積約六千方解

丙、乙種換地公函

內登之五千零四拾四呎換地權 签,該函之發出日期爲一九六三 年十月十五日

欲知詳細請垂詢

黃佩翰律師行 拗事成九龍彌笋运六三三六號 银行中心一九〇八至九亲,她话兰·宏〇六三六廿五九 或 本拍資人

768 簡福鉿測量師行啓

中區美邻行111〇九8 话:1五一1[八八至九

本曾駐倫敦會所高被褡牧師之夫人

梁勵貞女士 於八月八日主懷安息設定於

八月十七日(星期三)下午七時正在九龍尖沙咀中 関海員會所聖彼得堂舉行追思禮拜特此敬告 列位友好

聖公會海員傳道會謹啓 電話:三——六八八二* 花舆代金案送倫敦海員傳道會

先夫鄧公 * 鏡澄太平紳士 之喪昨(十四)日在香港殯儀 舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼

隆情歿存均感哀此鳴

未亡人

德源萍

寧珩㸁剛劑

謝

曹芷芬

王秀英

孝芳 郭 埸集美音 孫勇 康 家

磊越王玲孫女 家思

瑞鴻 外孫女

弟 之遠 弟 楊少棠 林芝图 妹債 任振 之詿 汪庭俊 之浩之镰 之源之嘉

松子

(RMKREE)

之美 之玉

Page 10Page 11