1977-08-09 — Page 26

日九月八年七七九一圈公年六十六國民華中 刊週術美人工

二期星

真二第張七第 日五廿月六年巳丁夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

能力。

工人世界

本報記者訪問製衣業訓練中心

每年訓練工人四千 遒應製衣工業需要

十四歲以上具小學程度可報名

2

遊樂場協會靑年中心 舉行青年舞會 在職青年躍踴參加: 香港遊樂塲協會青年中心在今夏舉行一連串 練營等戶外活動,均一早報滿,於七月廿四日在 |東酒店舉行之年會亦已完滿舉行但由於欲 |隣分參若非常之多,不過定額所限,參加分早 「已售完,使不能參加者大爲失望,故該會定於八 月廿八日(星期日)晚在喜來登酒店再行間一 性質之習年舞會,歡迎有興趣之男女(特別 是在職青年)參加,每對卅六元正,由有抽獎助

·興。欲購會券者,可於逢星期一至六,下午][ 時至五時半晚上七時至九時,向下列再青年中心 修頓球場羅利大厦地下修頓青年中心,查詢母話 H七二四一三七。〔]])伊館毌年中心:九熙 染布房街。伊利沙伯青年館·瓷陶電話:K八入

全日制技術課程學成介紹就業)

要衣業是香港主要工業之一,年來佔出口總值一個大比率,而且從業工人超過计,雖然 時正受外國入口限額所阻,但綜觀前景,仍然他人興奮,行內熟藻工人之就業機會保持良好狀况, 製衣業訓局中心主任立生持有上述的預感。

一位中年工友,一件,經過減乘除之後

兒女敎育 最近因教育樣子問題,而當被「否民黨」。

品學兼重

,非常的生氣說:「但這「「鋈斯」,委實 他今年考升中五, 一是致命傷。 不及格,不但不能升 對於這一類問題 級,而且留級的膠作爲家長的生氣不在話 會也没有,都左出與下,感到棘手,亦事理 地•改赴其他的雙校|况不大了了的工发食 找學位,兼得差的學術。但動肝 校,我不想去;辦,倒不如高懟地反省一 得好一點的學校,難以牙門將,靑格差,就業 下:孩子們平日 也不容易,你以爲怎辦好喔」?.

的學習過程的動惰

工友心痛

睚推理:他兒子的一格,亦可能因名頒關係)平日的學科滢上遇 被掉 - 可能成精太尝一,不符校方金字塔的升度與否?今三)舉習。 亦可能因酷行不符規矩。原則在上述任何條境怎揳?(包括噪音太 做工夫,一多,平日或娛樂多

成有事做

。若孩子無心向學,不

- 范致大家團,不亦 乎?(啓光)

職安分明,是一於溫習等)。 如果想他們完成 學的學程,降級就讀他

·也非常的微妙,校亦不妨,却要從打好

任歡態

態有

。有少數的工」基礎,改等學習環境去

性迎度

友,在他們的 心官中,認爲一

下工夫,才易出日

·「工夫不宜多

,工銀不宜少」。碰到委派工作的時候,便盟沉 黹臉說:「做乜嘢呀」亦算中規中矩,试是天

妨改習技術,各得其所

14聲音拉得很長,似乎有了」。(由 有點煩厭的樣子,甚至

【日出

:「又麻煩我

資料,因實業,及電類都因美國

根據

梁每年需要新工人約一萬名,而該中心可 筷求有助本港成农在品質上之進步,加強競爭

的话,就會作出朝下的 反:一隻染便完全替 你做番姒原裝的一模一 標所」,很顯然,張些 對工作馬虎的行爲,是 不可爲訓的。因工作要

・一位於葵涌荔景山路之璽衣業訓涑中心,現已開始辦無報名手續,預料由下月起每月訓練三百五 十各習年男女爲熟練技工,該中心所提供之課程全部免費,且學員可領取每星期五十元的津贴。此 外並設有做堂,共醺业馔瀜食及專車接逵。有志受訓之男女可於毎日辦公時間泩道五——二七四六 八三詢問詳情。

提供五類技術課程 工 申請人數近弍千名

程主任在接受本報記者訪問時抢出,依

第四天,以配分裂後所需,

陸氏表示,製衣業劃範中心乃根據勞工訓練條例而成立,在成衣出口價值上抽取一定比率之數 項作食開鰭及纈特製用,因此,爲要不良佈主及工人兩方所託,該局各敎哦位,定當集中神力培育學 度,钢注視彼等之迅度,務求在最短的時間訓 至本港工業需求之水準。

他說,在現今階段,該中心計劃提供車極、針織、盤、整成及救床共五類之技術至日制课緑 ,期限由二星期至八星期不等,訓練對磝爲十四歲以上具小染程度之青年男女主至於一般四十歲以 期下家庭主婦,如有需要亦會接受申請入學。

申請入學者選科前

他又說,目前中帮人數已近二千人,但 報名手續仍將每日舉行,該中心工作人员将 在申請入學者邀科之前,以個別或小維方式

工作人員進行輔導 科羅馬披著就需人與規及日

屮成之後盡力依據居住區域介粘到各製衣廠工作。

就業機會等因※推導其宜修之課程,而又在一

。不然的話,工作不安

-舞成品打包頭,方, 在時間和金上崇受批 一失,信用也打折扣。到 來,「要做手工 夫的

脈去龍來明先事處--

排當實據

事用氣意勿切友工

事實

適當

安排

這社會,有的

些人,喜歡指養人」 。原則上,對於犯 宮過失的事,加以 矯正,「一誤豈容 再談」!那是正確。 的做法。但指斥人 之前,對事件的真 指,一定要明白: 那麼,說出來的話 才會理直氣壯,

绘煮攝影作品展

桂林 灕江陽朔

秀健的桂林 的漓江 + 迷人的

·柔美向阳,早

吕馳名中外,及

引了不知多少

客,不知多少交 人、巫術家留邓 忘返成念念不忘

。現在,在九础

尖沙咀星光行辊 行的「桂林、满 「江、粥」繪铤 「號」攝影 家,在暢遊後的 心血結晶,包括 有油畫、水彩 * 中鬣鍳迎易、 人的作品公開展

̇體環

勝很潸楚,尤以「清江」。攝影作品中,某 豆廷、韓志勳、潘振華等很有特色,-

份運用 影機和菲林的條件,對色彩氣氛掌握很好,而 新顎-有濃厚的詩旑歪陋,李波驗和梁秀脚也有 、黃對琼、需國光等的爭 這樣的效果。還有張平, 法可親,作品數不少,佳作甚多,張平的「老 ,

,供曾經遊過的 「天山]很新鮮-拍攝角芘和色調都好,「烟雨泮

·傅味,還未能一 遊的站在前 欣賞:也是賞心

江、蛸繪

·

攝影㹴览,參

「桂林、漓

·巴者共十四人,

7祟山」的氣氛很吸引人,黃愛琼的技法 國光除了岩洞的一棋外,「孤山深處滿廠房一不 雜,饒有趣味的是用橫幅的形式的「桂市之夜」 、「桂市之東」····鞍技巧地接駁而成的,較全 面地反映出桂林市區的全貌。

汎個展|磁是抒術怡人的錢瀉,值得「再放 陳基 伍俊君、何時課 桂林、漓江、陽朔

有文緻、英、

木兰分,使人心服 口服,若空台抛畫、李淑玲、梁德鮮、梁巨廷、梁秀卿、陳迹、張 偏概全,其結果受 是旅遊的好同伴,又是這個展览的好合夥,他們 雖各人乖握不同的工具,有攝影機,有各種晝笨

:「香港美衡了」假一月八日至八月二十日假 無力或#柚之故 ,大家都要盡情地裘出那美麗的景色。 九龍尖沙咀星光行「中中美國風館舉辦作 在百多幅的作品前,可以說一作品,都 出口商品陳列館」主 註一品後縮,雅於酒會已於 可給予雄賞者很大的滿足,其中雖然有一些取同辦「桂林、漓江、陽

崔者氣結:(基於一

半至六時正.

別性問題並不列入-行实推重深入踕出;教研有 志平 崔的演者留意,

本乃网香港美國,故多屬一般性質,以利「股盤潢的关及信

*七年赴巴漩录需精選 一九六九年移居美國,

·汪先生作品 ,這圖書館主辦,歡迎參觀 大良出包括版素及水

銘之祈作品來港

金東方畫苑 已經開課

本版再邀金東方撰寫專欄

位于浩岛靬尼降道的「金東方皇苑」已於七 月七日開辦,七月八日正式上課;迄今雖只一個 月 ,報名申膀學覧考類案。「金東方畫苑」學員 來自各阱,有白银、敎師、學生,年齡肌有少 年、青年和中年;分上午、下午,和晚班;孝 有初和深造。各各按步就班,認真學世。 亞東方爲本港畫家,早年畢業於全的最高 府「浙江美術學院」 張;又爲際名畫家林 風瞑先生之得意入室弟子;並任何內美術學院之 本港畫家金東方之創作查排大多屬現代水墨 人物(偶也作油)形式分满霆、現代等& 一種;風花多供中民間趣味,本版的會刊出若干 幅,今再刊出一椐邪墨以供讀者欣賞。

,爲讀者撰寫「怎樣臺」專欄,文章長短不一

汪澄先生於一九三

亦不定期,就會貼在給予有志學畫者以衷酷的

六年在廣州出生 1

「九

出意見,所論則根據平時教學中遇到的普遜問題

一位傲響工的工友. ,慨乎獸之的說:「我 一乾西生產的羅彈,到不得不爾)。明眼人則報以喀爾做关。(可能设 艇廠的技工。那廝牛高爲「乳臭未乾」,亦可能投以「不屑一態顧的神 萬大,上班時橱伴伴,」。(則宙人的效用全失,開口「無脂」,閉日角度,可是有步不同,難估線。這個優立的,有對攝戲作品展」,日 首碤日舉行,各界獅塲近日本版更邀得金東方繁忙的致堅工作之餘 談及學員與工廠內養成工之分別時,程氏指出 - 製衣廠之養成工人,其飪過收入难比五十元高

打瞌睡,叫他做工,便」,那是與驚街的農嫌,「無理」,甚至加以籤」佈置情況:良煤的開頭,就集中每個作者的作品,期爲八月四日至八月十一參觀祝賀老艏案。 ,但所得之訓練未必正確,而且沒有系統,事實上不少工人由於學習時忽略了基本正陲操作方法。

牛咁眼望住你。不時要無分軒枉的。

笑設爲之射。「人間冷 *接浠便是每個作者的作品集,參觀者可以很方日,時間每日下午一時 以致日後發生意外或是對機器有所恐懼,帶衣業訓練中心將針對這些毛病,並參考外國人訓練工人

人與人之間的相處,每能骨,夜半愁直蔞地看到各個的特黏:油畫中文敏、伍英和伍烘 一做妾綫生,替他通体地

·作品哦乃糍「香 方法-瓷工實習務求各學員能複甫到一工序二千五百次,但卻不忽略理論和檢討。此外又與勞工處

·人對事的處理 - 天下| 刺心。可能會產生擴反君三儿的手法有梅明顯的區別,交獄以難色爲主 香港遊樂塲協會青年中心,於七月十四日在

括——多是女孩子打來

港美術社」月前有個國 工業安全訓練中心保持密切聯繫,灈驗彼等安全操作知識,因此在任何角斐爾之,實爲各有志弛身,怡東酒店墨行青年舞會冲形。

的。我生怕他對我不利間事,不如意者十常八應的。

調,用刀或經都很簡括,伍英如一桂林田野」等 旅行生物學,

·樱太樂之青年男女之適當途徑。(晴)

六)有些會考不及格的都差不多。而在他們照 ,不敢夢說半句話。後「九」。洞明事物的來托事底就事論事,极易實,色彩豐富,光與影表現得細緻,畫面有陳述、文敏、伍英、 ;坐實不打算爾說,也會中月薪生活比較安 定

俄媿郡、何時梁、李波 一來,不知如何的,他不一法服,個學關係,還去,不能亂拉與事無關的關,他的黃安調給人寫靜的惡聲,梁優腓的 準備明年以「生」

有不當的地方,很官婉係,以視聽,明真相 小勝一漓江「憂」等,故巧很熟練,而揉合一升、梁穰鮮、梁有廷、 的资格再度參加會考。

書可也。這樣做,使呂小無議,不明真相,酒中威傳齡的范、擦的技法,有較好的效果,他梁秀真、張平、南優 當然,在目前階段中, 不會賦閒在家仍得找苟 工作去。

-勞工處學徒訓搡科九二八五及三——}| 守其規定。」 工處分 辦事處豐立】

勞工處學徒訓練科 在新蒲崗設辦事處

在抢定行燊內工作,便 照與彼等领訂學徒合約 ,惟僱主可向勞工處處 長申請豁免遵守此項規

有二十三種行業須與學徒簽訂合約

他補-

說,「凡與 指定行業內之靑年 根據一般食品加 之合約,均須在簽安後一期工的工人子弟透露: 十四日內淦交學徒族,他們對暑期工的不料, ...,並不一定表示掾業的就

·他說,學徒條例之一科登記。」

·本港目前共有二十:向,主要是浴尅 在其他分處成立之 目的在於促進學徒 前,新蒲崗分處之服務

[I鎭行菜列爲指定行業的機會賺點娩以彌補 及管理推定行萊內之]

勞工處印有學徒 人的費用,也发者做工 該分處位於新蒲崗 鈜圍將包括個沋半 青年及偏備事宜。 他又說,「根瓿 指南及推行業名單的生活是怎樣的,此 歴宮戲院大厦関係勞工一息及新界。 成在主要工業地區 勞工處一位發言人:條例之規定,僱主如低,各界人士可向施任 也吸收一些常識與經驗 辦事處之侵金計劃中心 說:『學徒觌棒科之工 用十四至十八歲之青年」何辦事處索取。 設立之一湖游事處。其|作爲執行學徒條例及 用話號碼三——二{助與指導僱主和學徒

會到各面商業機構 最怕入錯行」之戒;(

「做暑期工的工人子弟,

如果是歷屆會考生由於

|放榜揪近,他們正要等

餞到他們拟工作 所獲得的報酬,普通年

暑期工生活體驗 翡AURO十五

元之間:如爲月薪者,

認爲月薪比較安定

「每月約可得五百餘元,

一但此算來,表面上似乎

(綠)

再來上班 - 换了新人

·事者有受到尊重之感一點好,胡說八

從而過而能改,屬於「道,在易由「漢口源司法连易和交敏的一樣能概括地描繪出誘人的美素、劉國光、潘擬裾、郊 的角落。中國對的作品不多,也頗惹人注意・何志勳、本港著名捕影家 體化」的一種, 而招來一口舌招尤」 化於無形始能從根本去的後果,剛好評事的工 時甥的「二郎山鍋」承授嶺南派的山水畫法,來畫家中四位,甩港後將 改變其氣質,不如此做友三思而等(建 迹作品箂墨朗老練,更黏得的是他對所櫙寫景物,其作品公之於世,與港

你想找尋

紅作嗎?

工廠商行招工人

(請按地址往工廠商行接洽) 紙品廠工人·恩斯工廠崙釘機印腳工人。

一

,都有詳細的了解,例如他對】穿洞旁的就石來人共享桂林山水之雅趣

,本版選刊部分變出,

·欲觀砒謢全貌者請臨G

光行「中國出口商品 列館J,歡迎參觀。

汪澄畫展

·先生定於一九七七年八

艾森「金東方三苑」有餘額,分乘搭

、油、鳥、水、水墨人物畫多種。样饽雕

鄭H七四三〇八五

七落人口

放榜的成穎如何,以

一定造止,致大多數於上 月底已自動解職。

他們所以等候會考 一放榜成績公佈,以定進 寨的理由,就是:{}

成有五科「EI

級以上的,可以升學去 報考預科,或改

入工業學院攻讀

會考及格的安格! 一對就前業途:作重新的 打算,(三)如學會考 得不到五科「E」級的 成績,便得考慮是否就 |此作了攻讀中五;〔 四)東渡中五的体 日校躜夜校,如果要 微念:首次利用該學徒眺楝科新蒲崗分處所,方面朮散,一方面做工 提供服務之其中一間公司—微士活有限公司!

,便得讓學夜校;(五

| 代餐余青峯(左方坐下者,與一名製安技工學徒) 不準備爾讚的,也得 黃長衆簽署一份合約時之情形,左方站立者爲工 芬恩成新打算就業途徑 黨訓練主任斟属長,右方站立者爲面景華之父親,因爲他們標於「男人」

會考放榜後部份將離職,日薪教入爲少。但其實

,除了假期,及得不到 大米 「勤工獎之外,

如下:

·圖爲落葵涌荔景山路之製衣狐中心之 緻,該中心樓高七層,致林倩完善,天合作爲 康樂活動之用。

樂民服務中心:

汽車修理工人 香港區汽車修理廠龄補師及

「學徒到摩理臣山道五十六號洽。

·塑膠工人九龍工廠工。到山道六九

黄江一

製衣廠工人新萜崗工廠鐠針織部青年雜工 ,到大有街二號A旺女十二接洽。 照毗裙工人 九龍公司請學徒,到土瓜灣上鄉 这六十六號二樓!

染廠工人 荃譽針織染廠請技工及缺習生。 5. 到夫塔街一丈式犬號地段治。

舉辦舊書代售 木器工人 大角咀型區區晶學徒。到榮靈術

聖公會榮民社會服務中心,爲一般天 家庭負祖園舉辦之藝書代售服務,收集程序業經· 完畢,得到區內居民然烈支持,收得書籍約五千 緋册。預料質出肉當會掀起一番熱潮。買書日期

八月八日至十日(晚上七至十時) 八月十一日(下午至六時

八號。

,九十二號洽。

錶壳工人 大角咀工廠勞工及套成工。 大角咀 八十六號興大廈閣樓。

大體工妩齶七針檄廷工人。李通 ,毛衫工人 州街二九四號五樓治。

文具司機 葵涌公司請司機過保。李石蔭路

八月十二日(下午三至六)(晚上七至十時

搬造工人 雄工竅現幼針盤工人及葉工 。到長沙灣道一四九號十樓館座治·

爲避免寶審者過多而做成場面混亂起點,中 心訂立若干規則,敬希各置染者留意守。該 |斯如下: (一)患者必須拂備書ㄡ書。(亦可用 紙張記下名)〔二)同一本書只可買一本。[

收音機工人在旺角工廠請無餘攟撈,較像工 八。到塘尾道五十號扶搖大夏七字洽。

鐮閘工人 九幣成工壋請郴河像閘師傳及補 (三).毎人还簪以十五分鐘爲限。(四)中心收·施。到啟德道五十六戮地下烩, 取賣出書籍默項百分之五工作手纘費。 [五 五金工人 茶水埗工歡請工接技工及手徒補 辅。到通州街大会大號地下洽.

聖公會業中心普書代售股務,收書情形揖書籍,概不退換。一行)

我决定讀美術學院

我的那篇拙作「其適良尼」在本版連載了半年多,好像結束了字不多一一概不理。 久,剛想鬆一口氣,不料老榻又要我鳥新的專欄了,透出了題目叫做「怎 BJ

啊呀!泡饭題目要騫起來是可大可小,可長可短。說短小,一句話. 宛,說嶷人,洋洋十萬吾未必箏。從何說起呀?不如录了吧。 老編見我面有難色,捏來道:

:「有活就騫,怒到就記;長短不一,更不定期。如何?」

* 鳥了個投給報紙甜刊,精費總是買花生米請同學吃。

我的全部庚力和時間都分散了用在畫畫、鋼琴和書寫文章上頭,功

·居然從未留過級,乃因爲所讀的學校高丸,我不像兄弟姐姐那麼能 幹,他們說的都是一流好學校,年年攷館「二名。我只能在九洗平桉,

“致下來的名次也在九。除了繼文老師賞識我之外,所有教師包括校员

·前導主任見我就頭痛,從心底裏惧我。大年中學换了五家學校!

·磋這父母兄姐不管裂?老實說我當時也不清楚,凡滇我們家五個兄 弟子妹,每人有一間臥室,人人開上門自己幹自己的- 我誡除了吃飯之

這麼一來,什麼「忙」呀!「憫」呀!「不能」呀!「另請高明」 外,就在房長畫冊、洪書、寫文章,白天有時也访學,母親或哥哥們而敲 等等都說不出口了。沒法予,不如從命。

自己早就淪侩爬格子期做注一行的了高得 雖然拉難文水皮,到還保持說「從不說稱」的矢 譽。想不到书相還給我「不論長短也不定期」的 優待,傧正喜出望外。話雖如此,我這方面還是 「畫可能保持「定期定長短」爲妙,除非漢不得已 。故者在竞如佃

這一篇說什麼呢?還是先說說我自己是怎樣 開始學畫的吧,這比較網。

我怎機開始學走?說起來也老得很,和所 村的霍家一樣:「從幼年起就喜愛畫畫。」

被我房巧的我上學去,我在實賍进氣靜息,他們

·以爲我已經上學了,也爬不了。鋼中午偷偷出

鑠上桌子吃飯。

房門,下樓說:「訴,我國來了。」热卷大模大

和同學們抵腻襟章一天连着三塲雕扮迎偶出 爲之,但主要還是软在自己的象牙塔義黼恩萨斯 之夢。這也許受了那些描寫貴族生活的文學 宜影啊之故。當然,正非長久之計,高中一

·衆我必須面對現實,而現實對當時的我來說,最

還差一年高中就爭棠了,怎麼攷大學呢?兄 萏們分別讀的是新穎、狐濟、人事(弟弟來 讀碼案)埢有我前途茫茫,不知如何跨進大學之

· 小學是找些自己喜歡的電影明角照片來 工具是用廣,方法是打格子放大來...芋 就張貼在自己的臥室再欣賞,後來覺得乏味了,找來一楣法風十九世耜素門,况且自己除了藝術什麽都不喜歡。柴術之中最喜歡的类。「天 插大師安格爾的作品體暴,自己得意萬分,交給學校的美術老師,批了「志于向父親攤牌了:「我决定猷美術學院」。父親嘅胡浩、又無明:胡 : 的是』一定要我去學院,將來做醬生才有好前途,完全不知道他這 甲』等。 到了初中,漸漸地感到盛彩不能滿足自己,决定需生了,却不懂方法 貝女兒不是一塊懂事料子。精明的是:他早就妪爲學藝案一辈子斜卷 ,我的臥室掛流些族了大照片的鏡框,我對滚钱柢案描自畫像(鑱于太出息。

清晰,當時我的程度不够,玻璃碗桶中的形象不具體,容易對付光從 父親是一家之主,他的話就是家的命令。老實說,當時若眞有一家麟

不過當時的我其裹很膩,除了畫冊以外,還正式拜師學小提琴和鋼琴,報致也不致。這等於官判我不能讓大學了,如何使得?(一)

「

來,左右黑白分明,畫出來果然十分像,

·學院肯收留,我因爲怕他,也肯服從命令去重的,無奈我有自知之明,在

此外艾客歌文學,一天到晚手不惜籍,所准的都是十八九世記截快,英

金東方

霞和法融的文學名囉,晚上寫文章,作詩,每天羿胸半夜兩覦才覺