1977-08-08 — Page 13

銀日僑華

訊統儒頁一第張四第日四十月六年已丁屬

飛價

[飛飛飛飛

港澳飛翼船有限公司

飛|飛|飛|飛|飛|飛]飛|飛|永 麒鵩龍鴨鴻騰達|鳳燕翠鸞凰

卽日預售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午六時半。每半小時開航一班。 澳門開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 售票處质湾更新演地港澳船碼頭 電話:444441 438648

新馬路國際酒店電話:3742

美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港日本一夏威夷 ·美國東西岸一欧洲、

香港三藩市 羅省 紐約 波的摩 諾福克 ▲鹿特丹 國豐獅號American Lynx ★★★入月10日 八月24日 八月25日 九月6日 九月7日九月8日 九月19日 國寶星號 American Aquarius 六月14日六月29日 八月30日 九月11日九月13日:九月14日 九月25日 國金龙號American Lancor 八月21日 九月5日 九月6日 九月19日 4月20日 九月21日 十月2日

九月26日 國美食 American Ming (已到港)八月26日 國自由號American Liberty

VOY.

八月29日元月13日 九月14日 九月26日 九月27日 九月28日十月9日 ★★一九七七年八月八日下午4 收費城、沙骨零及加拿大各城市版伽 就收百慕韋島、巴哈馬買烏貨簿 ☆茶绍被歐洲各大城市保健蘇佩克經理

香 東南亞區貨箱貨運服務 香港 小呂宋

VOY.

香港 星加坡 曼谷 AM. MIST 206 美骨號 八月12日 7月14日 AM.MAIN 196 美瀛號 月18日 八月23日 6月26日 AM. MIST 207 美景號 八月18日 六月20日AM MAIN, 197 美滿號九月4日 九月9日,九月12日

香港 基隆

香港

葵涌辦事處電話:12-247525

改裝兩架 747

「空公司船安二千八百莫將增加一倍

【元,將兩架七四七宜,該公司現時行走十

七「七宮

七盒八七,外公

巨源廣珍所航 ̇司 我虎 體適用發現

飛航

-期星

飛虎航空貨運

曹宜:日本年十月一顧各地的運費將會提高

|邋公會及各有開貨運公 澳洲、紐西、新

(木報仇>澳洲 日開始,港貨付船運往

付貨人略有微司的收藏創攝對質分類

AMERICAN PRESIDENT LINES

灣仔上興大廈四樓:

̇電話:5-281622'

美國穗統輪船公司 貨櫃服務、定期航線來往 美國西岸/西加拿大:(轉口日期】:

西雅圖(16)、華(17)、威爾(17)、省(17) 密地牙料補省(19) 三馨市(20)及內鑒0.C.P.安地 美國東岸/海灣各埠:(輕西雅圖戚风省)

紐約~我的喺、波士頓、費城、紐稻克·查爾斯、沙灣版 新與鷇良、武墨、加城士頓、侯斯頓、渴辧米、 東加拿大:(體溫哥華)

船 名

浙地理、多倫多

機放貨櫃

高雄 AM. VENTURE 52 美業號 八月10日· 六月11日- AM.VENTURE 53 美業號 八月15日 八月16日

AMIVENTURE 51 美業號 八月19日

AM.VENTURE 55美業號 六月23日

八月20日: 六月24日.

杜魯門磁统 P. TRUMAN P. MONRON 搭虎股糟統 P. TAET 甘迺迪欲 P. KENNEDY 音樂独能P.POLK

四頭開 “被貨日期波貨日期唐

8月8月9月10月11

8月13:8月14:8月15.8月16.

8月14.8月15:8月16:8月18

8月228月23.8月24 8月26

8月268月27 8月28 8月30-

港澳總代理:秦 初船務有限公司 太古大厦616室 電話:H-237071,H-221301

葵湧收貨站電話;12-241268-

本公司要通四號碼頭辣事案 收貨站:癸四离 營業部:5-278125/

̇接備部:灣仔立興大廈四樓

Hr)

港 澳紐縷十月加運費

「港貨運往洲、紐西

·比或加值幅度:

加幅約百分之十

請各收货人来来缣理掛貨乎被 田島丸月计 街..州、龍 八月廿五日由日本抵港

KITEKT11015-249429,250241 ( ++*);

【瑞喀徹 總代理 東洋船務有限公司

日八月八年七七九一屦公年六十六國民華中

代及神霄一批後,段落貨,江薏日《九日】飲,開往南非各大 ·[ 號貨福,訂今日【八日)下午自日本各鈧本裙,砲泊A犹粹泡起卸挨 十日)&站,狹往咸頓、漢堡、萊梅、蔥特丹、利菜化等站。 怡和粹行代理之南非古吉蘭(SOUTH AFRRICA KRUGERLAND) 某 來西齦中,延明日八九日)抵達,停泊葵涌鹕頊收取貨物,打憼B 日本狲雅[香黹 )有限公司代理之必得利(PITRIA'〉號貨櫃翰,自

阴八九日出行,前往總班、開營敦、伊利沙白港、東倫敦等南非大港 ,日日本游城蘭來,延今日(八日)始抵港,當硭A號評泡上落貨物,可 川(香綑】有限公司代理之爾斯克(WALES MAALS)缺貨怡

「代運公會屬下各艄公司份股公司英 此次加值與航成 本楼付代人認台:一

冊,均比公會船達百分之二十至廿元; 公司的行

北部舘藏的收变成

【穗高山丸威爾斯丸明往南非

淨口具會人迷

*船廠爭攻:付

畿貨來,及於人

本港設計公司

獲國際設計獎

必得利將航赴歐洲 南非古吉蘭今抵埗

游盘州:現時非公會」吃年度技術會議及接受整肤。 寶利雅士 藏貨:如 香港——基隆全新貨櫃服務 一本月下旬,前赴紐約出席北美照阴器械工程協會

·公司負責此項工程之麥車後設計師,將於 (饼)本逖祺勒設計公司,現以完

| 沙港、東倫敦等帶 拋碇A欲吞泅裝卸貨物,打明日(九日)啟,袅往導班、開資教、伊利 ODAKASAN MARU)就促檢,自日本等地來,盯4日(八日)到場,

此,

ORIENTAL LINE

田第

(66昭榮汽船

M.S. "KINRIKI MARU NO,21”. -

M.S. "TASHIMA MARU"

出臨接治

KEESTERE1101-5-250241.5-260900

實塔射 總代理 東洋船務有限公司

有

ASIA ACE (VOY.41)

敬

包

促箱

限 十旦旦 无菊

公日午午

司

谁略愽

SHOWA LINE 昭和海運株式會社

全貨櫃航嵗(簽收冷藏貨)

飛航雅士輪

M.S." CLIPPER ACE”(VOY.31);

往美國西岸及加拿大等埠

(狀收日本、台灣及小呂宋貨)

八月十四日抵港 十四日開行

大

*英偉雅士輪

八月二十日抵港

M.S.DYNAMIC ACE (VOY.18)

二十日開行

★遠航:小呂宋。

亞洲雅士輪

M.S. ASIA ACEVOY_41)

寶利雅士輪

M.S."BONITA ACE”(VOY37)

禁貨日期:兩天下午五時

收貨站‡九個油塘景太平洋食厰右限公司)

八月

廿一日抵港 廿一日開行 廿三日抵港 八月

廿三日開行

西月

姜雅十九 内圖日日

|++

康六五: BB

瑞、開抵 日日

拉德行港 關抵 地及開發

行港

可加行港

## 3-480915,3-481775. A

收藏站:

费港現代貨箱磁道:電話:12-268289

尖沙咀九龍盒8號(由五號闖入了

· BARBER LINES HONG KONG LTD, 無 百保利輪船公司

豐話:12-268021

12-246121

電話:S-380025

落貨紙及提貨單部:中區康樂大廈地庫 電話:5-266041 澳門跟代理 電話:84900內袋127,128.

KYOSEI LINE

香港奧后大道中33號萬邦行19樓 電話:5-253141(十级)

協成汽船株式會社

比祥

記

TAGAYTAT

barber blue sea

PROMETHEUS

保明德八月十1日抵港

·拿大、多倫多、滿地可

往泰萬

TAMARA

娜。

M.S. “BALA KOSMO”

祥記輪八月皆由日本抵常

總代理:協成輪船(8)有限公司

·香港后大道中播裔大厦一娈Od1

四日出日本

九月九日往:龍、巴生、庇祐

萬力

船已抵港

2345-249429,5-250241, (+)

MENELAUS

KLINE

南非直航

即庭開始收货

*WALES MARLEY.

威爾斯夫

wdsw:Durban (12天) Capetown.

Fort Elizabeth 龙 East London 收貨站:焘利行貨拿有限公司

加勒比海耧

SANKYO LINE

協海運株式會社

菲律賓耗

#3-687585. 3-675151(F3#2208,210) **

順昌航業有限公司

没

直航:小呂宋。

嘉蘭輪

八月十四日抵港

M.S. KALANTAS* (VOY.1)

十五日開行

依利莎星輪 :

十八日香港

八月十九日開行

M.S. ELYSIAN STAR”(VOY:9).

直航:星加坡、巴生港·

星馬綫

大龍山

裕安輪

十五日抵港

M.S. “YUE ON”(VOY_8):

·請各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手欲,否購證貨資

*所有一切費用及亂、火、水酸等意外,概歸收貨人負責。

沒客付貨請重的

中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD.

MAJORNALAN ROA 15 25/09: 7

八月十六日開行

M.S. TAILUNGSHAN

·M.S.TAICHUNGSHAN.

D.M.S.TAIPOOSEK

八月十八日到應

: 二十日到 八月

大月十日实時做止收

八月21至五時截止收貨

下午五時截止收代

八十六日下午五時截止收貨

總代理:汎洋航運有限公司 澳門代理:星華船務公司

黄咨 、費城、賽芬那、波士頓、波的臉, 往·羅省、三藩市、溫哥華、西雅圖、紐約

邈輔道中七十一號痂邦大東七〇五堂,

巴常打爾古街九十五號!七九七

下期九月六日抵港 九月九日開行 本期,八月十九日越 八月十二礬

大寶石 暖透·新加坡在能

〔新型貨客冷15 全鮨彩與製

大中山

圓透 曼谷

脚日落貨 八月九日下午開行船泊B1號

八月十四日延福 八月十六日開行

·直透:曼谷

廿八日救紧

航線

N KEE”!

PITRIA 地中海 IWATE MARU

KAI MARU

NYKLINE

總代理:日本郵船(香港)有限公司

康樂大廈廿三樓 電話:5-248081

船

開航日期 龍

:8月10日

9月7日

8月15日 地中海各

YAMAGUCHI MARU

9月14日:

FUSHIMI MARU

8月11日

•紅海各雄

"PACIFIC ACE

IWASHIRO MARU

8月14日

太平洋愛神

月廿一日活

日本日收貨

東菲

BOSTON MARU

8月12日

東非各埠

直軌:加勒比海各坦软收蔴户轉险中美各埠

單代理商

南非 NOSHIRO MARU

8月10日

南菲各址

川局(香港)有限公司

西菲 NAGANO MARU

8月19日

西非各雄

榮藏處:

IBARAKI MARU

8月22日

̇北菲者挙:

豐利行有限公司

廣榮大厦1509熾站Î250143-7

港 NEFELI.

8月10日

仰光吉大港

CONTAINER FREIGHT STATION

HIT (BERTH2) LIMITED.

KWAFCHUNG. N. T.

三第 寶

TOHO

日本東方輪船有限公司

欧洲定期航线

航

入口船期

W.S.DAIWA MARUT

供貨

大和丸

T

LINE

Japan

Line

地產樓房租售專欄

跑馬地山村道18-20號

山勝大厦

每單位750呎售23萬餘元起

兩廳兩房

|利安工業大廳

隷塘內地段一五五號 蜜壊地王、交通方便 摟身特高·光糠-

足 每灣一伙、獨立門戶

洽購處 [] 朱建量業有限公司

1 香港大道中315號地下

電話:H-431336 JUR-431937 JK-890035

高尙洋樓

特價八五 15年付款 平過交租 電話:6—2291625 730750(地盤)

二成入伙

又一村花園洋樓

黄竹坑工廠大廈招租

地下:2,250呎 (20呎樓底) 一樓:5,350呎

有意者購於辦公時間電 H-779047 李先生或潘先生洽

鴻星營造有限公司

電話‡K-852410) K-313420

郵攬63號新康譽 式花屈墅 臺爆抽10號瓖林名筆住宅迎享位

字多健康告 照山球高大厦面

1玉蘭路2號 2地鋪路5號 高尙住宅 環境幽雅 材料上乘設備一流 分層出售 分期付款 「洽購處:北湖塘尾道205號至字金临米社 饿話1K950942 WISKB-10777

大道中14號

大夏行寫字樓出租

由三百一千四百呎

每呎租$4.00

群清請電5-228628治

寫字樓租

中區永樂街4547號三、四、五樓 500 $1,000 100038 $2,000

#:54 5.3 0.57

兆宜大厦西環大道西590-596號 住宅:五楼A座二房一段强平台 1,540呎 只售$223,000,00 五楼日座二房一颗理平台 1.290呎 只售 213,000,00 五權口座二房一款溪平合1,270呎 只售200,900,00 五樓E座二房一颗速平台 940呎 只售 190,000.00

一级 600呎

現金

3,200.00 任舘:592號地下

3.700.00 現飲 594號地下 800餘時

即買即往百期一餘九成可分十年低息付款 永安𨦡置業有限公司 5430303(七巷)

̇

·超值樓宇尙餘一單位

兆業大厦 (106年期 )

·九龍旺角花開街183-189號(近太于彄) 四樓A座三房一般連平台1,250尺只售5204,000,00

永安祥置業有限公司 電話:5–430893(七歲) 地社電話‡3-956430(假

永安祥財務

樓舖按揭、加按亦可

高達八成、十年付款 月期0833僅起每萬元月選$182 20 期藥貼現 出入口罩 工商貸款 香佛永樂街13-17號二樓電話 15-430303(七雄)

興

丸

【亞姆斯特丹 鹿特丹

美國東西岸標準貨櫃航

漢堡 ANTWERP 比利時

JHULL 倫敦 利物浦

兼收北歐各墀由澳堡轉

Helsinki Bissau Malmo Lisbon t Aarhus, Bergen, Copenhagen F

Bremen, Osio' Gothenburg.

Kara Career

應箱 江發快輪

日日

Lexices, Trondheim Stockholm 開落 由席特丹轉 Dublin, Le Havre

直航 上海

穗代理:汎洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD

油

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八) 澳門代理馬華船務公司 電話2797 地址巴素打藥古街95號

三寸半位(限排一格高)

每天收費

七寸位(限排二格高 )

廿四元

六十元

▲ 每日下午五時截稿▲

賜治處

链? 香港簿里活单16至320號

中藏分区 ‘中墩站甸乍街華人銀行地下 三旺角專區: 旺角上海街497號地下

如慈惠頹。請撥電話:總社6 221583·中區分成5-231637·旺角辦事處3-840749

北角建華街11A及15號

建明大厦

*特價85折 內有設備,示範單位

1.古銅色鋁質窴 •

2.防盗對講機,閉路電視。 3.常親天柱、

4.另送電熱水墟。 一梯二伙,向海高尙住宅

啟明建業有限公司 香港太古大厦十六楼15390 米話:5-235580,5-250630

商業樓宇出租

5堅尼地城商業區四百庆李七百餘照 3中區永吉街全層七百餘天洽租 索中區業字樣由四百餘

洽租電話1H249311

餘設值全

灣仔商業二樓廉售

中區

大厦寫字樓

三草养器: 廉租

七百餘呎·

·德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦 寫字樓面積數百呎至一千餘呎 電話:244133內錢223或224- 香港華人銀行租務部洽

本欄廣告 買賣租賃

集中宣傳 易於查閱

克街;斯而成,海中;客溫為費用廃宜 收效宏大

便:適合寫字樓:陳列室;診所;或其他行

業:面積2142呎;另500呎露台三面單邊有

「意者請向張晶樓君治商

6-722466. 5-722857