1977-08-08 — Page 12

橋華

真四第張三第日四廿月六年巳丁番复

WEM NO YAT PO

日八月八年七七九一服公年六十六國民中 閩港版界新

通交展擴工施續田沙

成建重橋天

處滙交 分·建興谷梅紅

:

海地在西雲海面園約五點, 一公頃之海難及好床鐵內遊行,其範 開在 P一〇七九九內用缸染鞀炎 「明,該則在於田土注册處”、 另新界西代核鐧酹內嫒行建造一 任何人士,如反對項工程,認 糧船灣海灘建造燈塔登陸設備

猥骸項工程足以影响其私有攫益者,語 物築所擁有之槛益及該物業受影响之儕,於本年九月八日之前以供面向工務司揭 (3)應付交垭日实促進地方 發展之盤 - 港府黨局擬計劃將治水要滅形。此外,對於該項工程可能使申踏人出反對或少求,並詳細泌明其性質及鹂 及四貫公路之若干部份路統,路面谰

求發給掊做,並須在嵴求郤內對所稱因 受全蝕損失,或可能俠繽物薬匮受損 及水平予以盛吮,同時沿部份滑水道 之程度 - 亦須在申翳書內作出估計。,該項私有L贷之消失面可能引致之損失 興建一螲新路,上遙批進行之工程烩饭 申請賠償人士必須用冴面向工務司提出,作出估計 此外,並在新界照食粮鮨養海之一 已分別在采NH七OK表明,新 並須於本年九月九日日之前將

啟面毡約一九五平方米之海灘及诲床 界民政署,西瓦理民府;及中西盛民政 中院咨瀅工務司、 【特訊)工務司荽擬在斯尔西·西··内建造价瓘之登跬筏館,其範圍殺在 虚百誨分成,均備有該問,供各界人

賀海進行成海工程、 土登出 +

出

促進地方發展改善交通 西貢進行多項建設

填海五頃擴築新路

行入天橋加高 老弱婦孺不便 (轉)來往沙田城市

與火車站閲核路大埔公路之 天機,由於城建大埔公路工 逯關係,最近坼而復 「新建成之行人天橋,比 諾餐有天橋逛高更長,行人 -來往其間,必須上落數十梯 “級,至信不便,因此來往行 人多捨正途〔天橋)不行,

任何人士如反對上述工陛,必須於 ,任何人士如仗對該項工程,鋁圈則存於田土注册建,

·国查殺(包括因賨製及贴画 而對檢走過馬路行走膝运不

本年八月九日落日之以供面向工 影頇工程足以影响其私有樾签者,請於 平之蓮築中道路

本年九月二十二日之前以燃面向工激励,可海花岛道美利大夏六樓盤港工程, 當對商風推出:翠 務司提出 之英雄,因屬醫時性質,故

提出反對或螅求,詳换述明其性質及敬二十模地政園益處。及新港垒政府合署 凡申請賠償者,必須在申請書中叙 建築比被窩,復因路面实 明受上述工銎影响艺俪業,其本人附湖,求發紺賠償,並須在內因該項私接四船角落。(都), 加 少均可報名

處程期五下午三時至五時

「處;〔乙.)就發邨房 學取,第(二)及第,八月十五至二十日英语|日至十日認識和區;九 行人走送其間,似有接端之,

〈!)西方土風师 女性 (1)項之報名表格亦一 八月14日恐鹅月十 ,抬物品及老弱嬿皆 避而不走,雅望當局出鹘收

可邏往良村公立華校取职台3八月十七日兒童 |本班爲使見意利用餘,尔窗宵山社贲服務處。 要學習土风舞而散 由此外(一)項之一,孛詞慰問:三— 日 ((*) (特别)排工游記公佈

二二七內应十六 國日起至十月九日逢星報名公尙可於大衡葫小一〇ll10

·著民坐街道(改

沙田明愛中心 例〔香沾法例第一〇禇) 良田村公立學校上 第六條之,現搡頒 迎內八十四鍥免. 除參加,全期收費五元 台灣行下唱工程: 〔甲)在沙田紅梅谷與那一分反交雅忠;(乙)將爾于山區道於路」;陈独凡限四處 段共約四百四十米之谊路于以接塑及修改,以便在交匯處兩便哦焕类行車 (三)方土民耦, 蘆阝《丙 }傩妣速变强成之一段現有道路之路綫及路面闊度予以修改。 颔:本班目的在摸高中 上环境進行之工程籍偏來已在姆斯NH一二八〇明,該圖訊現停,門區少年對東方舞之一

暑期活動多

青年兒童各適其適

一席,供各界人士茬

程雙改路公·道隧山子獅

、洒界民政、沙田租民府及香港政府合署四座地下中西區分,由八月七日至十 | 中心一月中成立以來 奥班等。

當內,作出估计,

+搭適應區内人士需求 | 月九日逢星期日下午 一.凡申涼脫貧者,必須在申隈盡中叙明受上述工程影院之物藥,其本人一路至五時假员田村公立,已不场抛供各類活動已舉行金鶯單營,兒資 對故物荣所彿有之槛征及該物業受影响之愉形。此外,對於該項工程可能學校上課,做內十二至予區內人士。現免務 創作比著及兒童迷岛镫 使申請人遭受之金錢掛失,皮可能俠該物業選受道礎之程度。亦須在申忒十八盏青少年均可報各期來臨,該中心將遊外,八月十一日幕 加“全期收費五元,一一媿串有益身心之活勸 消防局;八月十三至十 *共三十多項;燃括兒童|四日兒童免洲假凹5 申面路驚人士必須用喜面向工務同抵出,並於本年八月十七日該日|名額以四十人爲限 四】乒乓球 之前符串背書工務司

少年對乒乓球活動之興 極而設,由即日起至十

葵涌梨木樹邨第十二座

日宣佈:「化

五千居民發揚互助

廣體

海報設計 帶鮮

成立互助委會就職

「午十時至十一時但田 村公立半夜上誤,歡迎 一加,費用每位二元,

比賽延展

th

市鎮主任高德律吳多泰分別主禮 【特訊)涌梨木】過中戲,導荃灣民府七百九十伙,居民達五 實邨第十二庄互助食-葵涌警署及梨木樹邨干餘人, 會昨午假梨木樹禮梨會累著鲜事處不時抬導 該會第一屆職員芳 學校體就舉行成立一點,該會對此感名如下:監事長背國煇 一圾通監事就職典禮,一世念,希望上邁三 主席吳國柱,主席 敦荫尖沙阻街坊福利會府部門及在日後能 鹹蕸智,秘密李明德, 實長出席奥多茶 、 葵 拼狹支持會,發揮瓦一文漭丁振堂‧財務主任 潍城市属主任高禳律、助互愛之精神,健居民一罵文生,總務主任 潾浦警 警司卓铍及獎,能安居案案。 瀬警民關係主任至愛

智·梁·陳院

攝由各主聽岿賓致 女士主班,僱極無說,多祝福安點- 大·濕雄心,康樂 任 出席之澌需做有唱其由葵湧區市與主任 均,梁志明,郭 一、潘余妙玲、吳敬、高体主持第一理 志枚-李島-雅利主 陳仲琱、陈世黨、陳志專宣誓就職,監事長背 任朱魔添會就,宣傳 仁- 奥國家、阮占池、离岸頒舘,後由 主任謝橋安-湖毂廣 何溯及林妣棉等 會副主席致詞, 該會主席吳國柱效 梨木雄邨第二座 詞時表示冻佈超维实计潑,共有住戶的

事黛供“李拍-

新界古老大屋,我目前

黃百忍,涿福良,丘炳

瀾查工作,以滿切市收事捞客傑入研究新界

港大學生調查

女主任黃愛建,鋼 好,聯絡主任梁志賢

· 跟飩少英· 衛生主

『班極太辦開亦通欖大

屯門

多項

康體

活動

「樂舱育活動如下·

(1) KEKE 班·本脏宗客爲使屯門 低居民多加两爱太籍, 【此强身健贵,由即日起 至十二月三日 星期二

、四、六上午七時至八

|降大 小學 攝

[全期費用於元 名

限六十人,紙門男女老

K)

政府

華路

現辦現吉飯所

韓韓韓韓東韓韓韓韓韓國韓

高青人手国人 以四十大恩限,德 上述各班之報名費 格常向下列地點索取:

(甲)南省民府籍

歡盡皆主賓 囍 冠金在客宴

現出延至本月廿 項比賽分 含小學組,中學組及公開組三班,凡居住 工作成就做於玉灣之市民皆可參加,段名 楼及簡章可向茲灣雅麗珊中心]中華基督

[方面有

一般说,徐國,第一围 全期費用凡收拾,四街十四號 ·生將會期編書傳盛 團長鄉秀,舘一團團長 | 汪坊報名加,不时光百貨公司(五)務目的在提假巓 余兆安;第三無贈長何性肌,堠名遏格取處 西式天主堂·《六一,饮遊其用,減程 福鄉公所。(七) 區內學生及家長務 喀然,第四圈縣長峯雜 如下: 源 第五團團長朱离岛 ([7僻政區政府 北鄉公所 (八)日【盤,協助中生脂以花 價錢得所需本冴 *第六團團長葉賴坤+樂體脊事務處〔新翮 沙海構 坔論電話: (三)本會祝成崗政府合:一一七 立」週年紀念在聯歡大 J. (J) 西寅鄉事會一二七∫七七,

•

以低的代惧定於八月 十四日八月十七日出 服務地颞位於供者

· 中心二樓警 項侶姿新旧新有源于 饰,現在特服爲各位 列出如铁,以便參考,

,優選日期爲八月八日,由售者自行訂 至八月十二日。段:定,以不超洪原供百分 上午十二,下午之五十𨭆原則 {j}} 二至五時+地上本版本,籍

服務處罽書館地下 或定價超出原百分五 本團於近年來十者,均不接受,一]

本港新聞

華僑總會籌建大厦

組團同國慶祝雙十 兩遇年紀念擴大改求會員

(范訊)鋼便携會 | 于推定期圍內,達成任█會,推定委員會 * 昨在該會會所,召開班·母負社會人士及僑青人主任委員沈陽 要事宜,出席者有正亂,關於建米倒福利 張炳,何究然,有 主席沈魯喝·清大厦委員會,推定为費 江·徐國良:蓀 麥發起鋸辦全港性之 趙宮,徐國斯,鄭缽案 爲主任員, 文治·梁冠球,梅星 旅行界老運界元老雅 ▲張彥炳,余兆安,何 徐國林·麼,邓啓來,凌育似,煨响,潘棣 凛然,潘有江等百餘人。張炳-余兆安,何芝,新時,興,陳 ,該會餓係由主席沈

距等• 然,潘有江,馬祖常 陽主特•

機關主任券員,奈文 西貢區設辦 九各台灣區元老行花|闇予指導及協勵,如有 沈氏致詞招出,,,梁球,場

麥加嫌備、見的志在聯 晚間太極班 」

【選九龍郵政信箱:九四 本會第一屆就職典禮時,遠播,伍,順榮,

絡元港行友之感,還 〇八號林雅出無偏風收 發元老行友之 ,經無宜示,决定一張啊,拐陳文,木

士提供餘股珽案體育活利,預髙一館】上水大埔

山龍之友擬發起辦 旅行晨運元老雅集

山能之友旅行跌 以同時求各鄉村景

歷:非牟利性質, 個月舉辦油一大現正 徵求港九各旅行源及

[特 千人

于 五年期間內,完成一號係,萬榮,易帶, 「項偉大蔥設:(一)葉林泉,林靜儀, 爲利大,人二)畢,

·府樂體育事務 騭低,推選一位爲

分別舉辦

,均有者的

|唇院,〔三)華

分,思 旋,蔥菜,杏置一處因貧區鄉事處絡 來等爲委員

陶間太極班,該經由八签,以便人盡其材,

舊書服務

助中學同州区源用串做有任何疑糊,各同

年職業訓練中心,

邨社區會堂於七月一分微班、救術班等。 八月十二日裔毛被|六至三十日期内进

海內外熱心人士,籍 过上各活動均歡斐

·臂年活躪方面則有一賽3八月七日合沉船槳,敬老美酒,塔及內老人,城內人也会加,本中心一大力支持及協助,尖能 八月七日撝工 5八月日日:八.供家務協助及樂活 開放時間爲涵星期一至 *八月十六日至十四R 月廿一日服務塑度兒 湯。咕年之興趣班准六上午十時至下午十時 青年選股營多八月十五童院,九月四日家長兒鱗來,土風舞班 電話二——*一七 日文學篇八月廿八氯日等,另外本中他初中級班、夜班一七空 至女九日野营;九月一心與沙田青年中心及一、裁剪班、絲蓉花班、(木)

新界乒球大賽

·更多的社會服務工作,

·[特訊]大埔區暑期康樂 救員會主辦之五人足球賽,報

·名加維伍兴隆,欺逹西 十多說,但限於時間,該會只 能受卅六除執行,經於日昨

·在鄉事會內發雅,決定與搬 伍,並即進行抽簽編排警。 比美將於本(八)月十二、十 公共運動場舉行,各伍猁 時到場,否則作樂理論。

角逐完成頒獎

大埔球賽接納卅除 大和

理民官鍾思敏主禮讚揚

大會接受之六姓名稱

【特訊】由香在學生釉 香楮學生輔導中心舉辦該 中心主辦之新界區乒乓球大賽·洪乒乓球要得到元朗,大罐、 炸大埔鄉事會枋大埔涇曹粉嶺及上水等區學校及餺體歉 下 排行醌类證,由大埔理民官妞一烈支持,使學生在飛期中獲得 忠主持。蕭氏在致詞中强调 有益身心的陳樂活動,故中心;坑的聯、職、飛光•新悦 營期康樂活期對靑少年的緻 主席梅;並推出乒乓球、做、石龍、淑女 沙捕

·性,並對新界各團後,學校多 美的來到工作,程安排及祖 永健、永、華堡、少龍、茶、 烈參與及各位的精余演出安·任球签等发要程序均由新界區 、合湖、青、泰、神補 示十分讚賞。隨後並頒獎給团: 的青少年工資,該中心 、協英、批、流風、挺石、

·翠伍基新校友除,百元朗 提供督導工作。該項嘗試的成乾學、伏流、宗宮、南靑、和 伯談英文閻院,季軍基渝工功,將嫈動業多青少年工對:烨、泰·嘉、水、安 中學及戌年元朗大會。 服務的興憨及自信心,能起,愛、彩虹、東莞等(木)

宴客請注意「金冠」十大優點

客 (1)金冠大酒樓夜總會聲譽好場面大豪華裝飾歌星音樂港九一流

(2)地點尖沙咀旺地交通利便客人散席毋須候車人多往來出入安全

(3)自置停車場泊車利便在美麗都大厦後街碧仙桃路金冠停車場

(4)用料上乘新鮮清潔製造食品場所佔地萬呎符合衍生

(5)廚師有五十餘年經驗正宗粤菜色、香、味俱達最高水準

(6) 湯水用古法老猲火腿瘦肉熬燉入口便知確實與別不同

(7)斤兩十足價廉物美一切雜費爲消費者利益計決不濫取 (8) 男女侍應服務週到人人讚好

(9)大排筵席臨時加減悉從意各式洋酒特價優待

(10)壽筵喜酌由四百五十元起豐儉由人鐘嗎食享受一流 本酒樓備有豪華冷氣迎親花車免費服務請與營業部接洽

流

歡迎光顧比較便知本酒樓之忠誠可靠 定座請早

電話:三

六六六二九一 六六八五六六

主任 梁秉材 營業部經理潘經緯 鍾敬

張開

陶國忠

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

·再送1 南寸版兩格(即五寸位)每天收費六十元,三天起磡,最大限(三寸位) 不加色每十另加元,長期照計,不亦不扣,上期收益 每日下午時

華僑日報

成甜之熱心社會公会 社,【用地力,外露,多次集辦「林箧服)寄售者滋於八月十九 偶而行巡與雅集之宮 務」·明積爲理,日至八月卅一日下午1 時塲地,歡迎各界人士

深受區內人士厭遇,時至五時半,携同來 與旅行品嵗界之前輩,

次服務,相信亦收到 收站,該中心取 預期效果。

世者所得之景及餘下 出意貝及向

[南武山香港肾年

(四 ,逾期作樂 協會子會大埔 中 出中心扣除供所 心爲新界 中學 生安 一個「代邁著服務

」,其宗旨在於擔低

獄百分之五作爲

費(五》凡客

碗美滋,锁物盡其用,名,在底下角

關於組團侮躪,一月十五日至十月廿六日 | 于地盡其利者,我們亦 (韓) 上水站 的本,及同學們第二十六六三二五 加中華慶號 雙十國慶大 星期一,三,五下午 計棄將坐之雅集,作全 縻服務團,爲上水的家長在聽靬上的貨拑七成連赴大地實鄉 九新坭巡迴事行,所 區學生之需要,得社會」。收集舊課本定於八月一代售大埔青年中心登 典,推定負責人如次:一七時至八時半假返貧城|

主辦

·九七七年

旅行團

鐳厰鐵鋼榮紹

澳紐

別開生面美加遊

(頭判紹介迎数) 準標樓則局務工照證保 冷料包工包紮築建接承

猛力牌電起重機

世界上最佳之名譽出品

總代理:華茂洋行

地址:大道中大厦行905 绪

電話:H-224432

HK$9,600 (EHR)

中

富生行

廉租

·中還永樂街67-69號

·文華里大單

皇后大道中74號豆后大厦401

* 和豐實業有限公司

*生生证券公司史先生,

TM : 5-255502, 5-268271

( 周生生 聯營機構 )

全釐面積1,522呎 $2.945-

租價平通港九 表演面積 340元 $670

—洽租盛

九龍彌敦道654號七樓連

· KM: 3-980302

法

百部洋行總代理

止咳水. 福日露

克利金

|退熱片

正劇

伴唱

百部洋行線代理

【安全可

止痛

口老幼適用 本熊治味可 我症一报恩效立止 傷風咳無蘘各精

克利金為各殖 棗界

所俗 藥性 良安

美加

東西岸全程廿三天

第四十三團七月廿二日(已出發)

漚遊檀香山、羅省、狄士尼樂園、聖地牙 第四十七團 八月五日(已出發)

安·拉斯維加斯、芝加哥、華盛頓、紐約

*尼亞加拉大鍋布、多倫多、溫哥華、三、

HK$12,200.

美加

第四十一圈 四月八日至四月廿三日(已出版)

西岸全程十六天

第四十二圈五月廿日至六月四日(日)發) 第四十四圈 七月廿二日至八月六日起發| 第四十五團 八月五日至八月廿日(已出發) 第四十六圈 九月二日至九月十七日 第四十八圈十二月十六日至一月一日

暢遊檀香山、聖地牙哥、拉斯維加斯、狄 士尼樂忌、竊省、溫哥華、三藩市、

五月卅日至六月十七日 全程十九天

、大峡谷、拉斯維加斯、鹽湖城、黃石公 遍遊北美天然奇景:檀香山、希路、竊省

闊、加技利、賓夫、路易士湖、胥林比亞 冰原、碧石餅、溫哥華、三藩市。

歐洲

全程十七天 HK$10,600 浸遊南歐、地中海名勝古釐、行程包括雅

●第八围 九月廿六日至十月十二日

典、里斯本、馬德里、巴薩隆那、尼斯、 蒙地卡羅,佛羅倫斯、羅馬。

澳剏

暢游奧克蘭、維多率、盧多路亞、威靈頓 、聖堂市、谷山、皇后城、墨爾本、坎培 拉、雪梨、

̇第十四 十二月廿一日至一月四日

保存着我們一貫最佳服務的優良傳統

儲詢處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街華銀行大廈地下電話:5-251974,5-246379

一九三五五二H:話電

̇HK$8,200.