1977-08-03 — Page 13

娥一第廼四第九十月六年日T WAH KIU YAT PO

港澳飛翼船有限公司

飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛飛飛飛飛飛 麒鵬龍嗚鴻騰達鳳燕翠鷥凰

即日預售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午六時半。每半小時開航一班。 澳門開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班

香港:上環新塡地港澳船碼頭 電話:444441438648

新馬路國際酒店電話:37429

AMERICAN PRESIDENT LINES

灣仔立興大廈四镇

電話:6-281622.

美國總統輪船公司

日本:补户、埏度、無讓。

貨櫃服務、定期航線來往

美國西岸/西加拿大:(日日期)

西雅圖(15)、溫補華(16)、開啟爾(16)、羅省(18)

聖地牙码經線(18)、三市(20)及內建O.C.P.各地。 美國東岸/海灣各埠:(經西雅圖告)

紐約、波的麻、波士頓、費城、新羅克·查爾斯敦、沙灘業、

·新奧爾良、武標、加城士頓、侯斯頓、渡亞米

船 名:

ARKITP. VAN BUREN 杜檗門遇統P.TRUMAN MBH SP. MONRON 塔虎說調薪P,TAFT 甘酒油鐵罐 P. KENNEDY

新地可、多

瑞士威網

市正睡本岛戏

古裝武士迎賓 啤酒節,圖中

大兴正扮演古

代武士,以秒速入塲鯤。〔合衆國際社圖片

郭日僑華

日發

本快

(AUSTRALIAN.

[楼等埠 4

各 於明謝編著,開往尼拉,宿,再往大,

一体、比利士彬、愛德雷特等埠。 一號頭收取貨物,今晚開罰,晚返雪梨、墨爾

題、頭、生菜、國件及變代一千七百餘嵎後, 【日到達,她噏A十一唬我佰起算夾板、椰子、魚 SEK)糊,由此能、新加坡各埠來港,於前

·顺昌航隶有限公司旗下之大寶石(TAIPOQ

自澳洲來,著名费分

於古殿務(代理)有限公司代理之澳洲桑

期六)由歐洲等地抗

【瑞士慶啤酒節

,號貨稔,訂六日日(上海。

(KARA.CAREER)(星期日)啓航,前往

还有限公司代理之江發貨物,莖七日 (本報訊)汎岸 一本陆,寄碇A號荐 •

江發快輪將往上海

日本國賓曼谷駛來

-汎航有限公司

多 美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香港三藩市 竊省▲紐約·波的摩 諾福克 A鹿特丹 美國霋獅號American Lynx ★★★八月8日八月22日 7月23日 九月5日“九月7日九月8日九月19日| 美國寶星號American Aquarius 八月14日 八月29日 八月30日 九月11日 九月13日 九月14日 九月25日| 美國金戈號American Lancer 八月20日:九月4日 九月5日 九月18日 九月20日 九月21日小月2日 美國自由號American Liberty

九月13日 九月14日 九月26日 九月27日 九月28日十月9日 八月29日 美國太陽神號 American Apollo 九月3日九月16日 九月19日 十月2日 十月3日十月4日,十月15日

一切貨保截貨時間★★★一九七七年八月六日下午十一時

VOY.

文獻收費、沙營拿及加茶大各城市貨在 ̇渡收百湖路、巴哈馬塞為貨剛 全牛西药歐洲各大城市堡破中諾福克風味丹體

東南亞區貨貨運服務 香港 小呂宋

VOY.

香港星加坡 曼谷

-205 美景號、八月5日八月 8日AM:MAIN 195 美濔號八月4日八月9日 六月12日

206 美景號月12日 八月14日,AM.MAIN 196 美滿號八月18日 六月23日 六月26日

香港基隆

3. 香港 ̇高雄

AM.VENTURE 51 美業號八月7日 八月9日 AM. VENTURE 52 英業號 八月13日 八月15日 AM-VENTURE 53 英業號 1月19日—八月21日

AM.VENTURE 54 美業號 六月24日六月26日

東加拿大:(輕盈斯堡)

成貨機褉源皮號碼到開 繳貨合料貨日期插1行

8月1,8月2:8月3、8月4 8月8月9月10·8月11 3月11:8月12 8月238月14 8月15- 8月16 8月178月18 8月228月238月248月25

AM. MIST

AM, MIST

本公司獒雅號碼頭辦事處

收貨站:窦酒四號道

電話:1.2-268021 電話:12-246121'

接做部:灣仔立興大廈四樓

電話:5-280025

落貨紙及提貨單部:中區康樂大廈地庫 電話:5-266043. 澳門销代理:電話:84900內藏127.128.

葵涌辦事處電話:19-247526.

葵涌收貨站電話:12-241268

百保利

KYOSEL

/LINE

協成汽船株式會社

KLINE

·港澳總代理:業 初船務有限公司

太古大厦616室 電話:H-237071,H-221301

三期星

大寶石卽晚返星洲 金星明首途往呂宋 之金星(VENUS)號還酸铅,自日本各埠來裕 【本報》香潴東分船務貿易有限公司代理

開行,前往基雄士多

抵 A號祥泡上一 「輕曼谷來港,蒸五日始

、麵、雞級

日三月八年七七九一层公年六十六國民華中

物質另本

I瑤延輪甘至*新

*本九運興延 本

自部 日來行阴貨報 台始轉船日 訊

方

『牌批公寓

輪

翩鋪

5-250241,5-260900.

AN AMBASSADOR

(KAMAKURA MARU )A

| REN) 貨櫃檎 - 自美國名培來,日抵港,停泊腾際橋上落 〔本報趴)美透明祗输船公司代理之逗散鯵統(PRES.VAN BU

温寳隆總統明回航美加 詡雅留港延至九日始開 士打拿素訂過五赴南美洲 鎌倉丸下週往歐洲

六航(

澳洲企業駛返雪梨

[枚,延九日下午推盤,前进瑛務、網

【 可錄一批,(五啓磅,開往南美洲各埤 《于 一,自新江波等遊來,明日(四日)到遠,從泊A掙泅起卸鶵保 代理老日本國會C JAP

[, 瑄(香港)有限公司代理之士打拿「這多,

太平洋今展啓航赴美

好時發基隆來途 大馬士將赴星洲

拍图霸業 10

烘櫺頭,上落貨物後,

熊(PACIFIC BEAR) 噩地牙哥等埠 航太迷,停泊赉新一號賀倫,前五日(星期啟民,前往星洲、巴生 日上午七時由加州等地之評時發(JOSEFA) 貨物,並菇盟人六)日 有纸公司代理之太平洋,前往羅省、戴金山, 由日本等地藝來本陆 (本毂訊)香港海選「盯今《三· 日美草啓賞 MARINAS).魏貨 五J由基地航抵本,能等。(劳)

·來檔船公司代理 - 碇A號# 上 ,打五日入虽期五)

M.S. ST. BARONESS":

LINE

(6) 昭榮汽船

重塔 標代理 東洋船務有限公司」

CLIPPER ACE (VOY

【飛航雅士 貨:

敷貨站,現代保氆

2飛寶

BONITA ACE (VOY.36)*

且

四下下午午

Jupan

Line

大惠素

KEK1101 5-249429,250247 (+)

ORIENTAL

大

大馬

M.S."DASMARINAS”

LINE

男

男爵夫人

四日由日本抵港

望各收貨人速來翀理揭促手, 總代理 東洋船務有限公司

CONTAIN ERFREIGHT STATION

HIT(BERTH2) LIMITED

KHAI CHUNG N.T.

亞陽三鄉

BARBER LINES HONG KONG LTD.

o 百保利輪船公司

香港胤后大道中33號灯邦行19樓 電話:5-253441(小辣)

大家樂九月九日版播

往:溫哥華、西雅坦·被金 馬、体俭 委內瑞拉。

barber blue sea

保泰

PROMETHEUS

TAGAYTAT

日日

拉德行港 開抵

拿大、多擒多,激地可

美月

萬力

来力

A

三國十十

東六五 八七

地及開掛 開掛 行 可加行港行港

尖沙咀九龍會8號拿(由五號閘人)、

1975: 8-687585. 3-675151( PYM208,210)

美丽皇 銀

强 M.S.PINYA

MENELAUS

●輪船公司

香港萬邦行十九樓 電話15-253141. WILLINE

香港一中東錢

比祥

M.S. "BALA KOSMO”.

比娜輪月1沿街成灣、巴生、施襲 祥記輪 月財報、巴生、庇齒。 總代理:協成輪船()有限公司

大利安

一日由日本抵港:

香港后大莲中僑商大廈一臺 活

-5-249429,5-250241. (+)

TRIANON(薰收貨箱背

己抵港

哥林沙

·往··刁拜、達文、巴、科威特、

收貨站:官塘聯章: 電話:——七五二四一至4

行港 貨

太古船務代理有限公司

太古輪船有限公司 VŁASAKNYU HLLA 15 264311

星亞澳快航有限公司

四日到港

往;釜山。【免收貨箱貨) ONILOM.S.QUEENS TAR <➡>

銀星MS SILVER STAR 八月和印際行

·往:横流、仰光。

月五日到港

七日開行

行港

十式日到海

【及成後一直至三就讀學大报叽55 - 新興行船務部啓 美麗星 M.S MARY STAR 八月廿日期體

往:釜山(免收貨箱貨)

全貨櫃服務

M.S. "CHEN KEEY

南非直航

"WALES MARU

即日開始收保

威爾斯丸 :

七日德貨

八月八日啓航。

Durban (12) Capetown,

Port Elizabeth & East London

收貨站:费利行貨备有限公司

加勒比海綫

**PACIFIC ACE

太平洋愛神 2

直航:加勒比海各爆

總代理:

川崎(香港)有限公司

豐利行有限公司

康樂大厦1509室電話5-250141-7

GN

收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌

者梨、黑爾淼、比利斯本(愛德雷特盛爾黏)裁貨運

安輝 ASIAN RENOWN.

東方友華 CRIENTAL AMIGA!

·澳洲開發 AUSTRALIAN EXPLORER

紐西蘭快航

出打芬

STRAAT FRANKLIN

陽

POYANG

運開行

8月6日 8月7日

8月10日

8月17日 8月18日

8月20日

8月24日 8月25日 8月27日

太古·大阪三井·渣藜 聯合航粿流蘇:非湾岛克、 收貨始:海運橋及葵油彩虹記

威靈頓列提鵪。

LAUTOKA.SUVA,AUCKLAND & WELLINGTON

8月14日截貨:8月18日開行

AUCKLAND & LYTTELTUN PA

8月26日截貨:8月30日開行

驚客付貨纛 德輔道中七十一驮斯邦大厦七日五N

·般話!材究三〇九一八一篇 澳門代理:星 華 船務公司 總代理汎洋航運有限公司

新畿內亞及南太平洋航線

新疆 MADANG LAE&RABAULS PORTiGRESBY, HONIARA SANTO, SINKLANG VILA NOUMEA

8月1日收貨 8月3日藏貨

「往:羅省、三藩市、溫哥華、西雅

、費城、美芬邦、波士頓、波的麽

道話 日式版八〇九一八() 澳門代理:星 華 船務公司

“巴打爾古街九十五號餓話,大七九七

- 總代理:汎洋航運有限公司 株式

英偉雅士

本月十八日下午五時觀止收保

Japan

會株海日

Lie 社式運本

VENEZUELA AND

CARIBBEAN SEA

直航:中南美洲國

CRISTOBAL PANAMA.

COLON,LA GUAIRA,

MARACAIBO.

SANTO DOMINGO*

SAN JUAN(PUERTO RICO),

輪快

M.S. JAPAN AMBASSADOR"

M'S. DYNAMIC ACE (VOY. NO.18)

陽興丸

十七日下午

M.S. ASIA ACE (VOY. NO.41)

亞洲雅士 六月

M.S.YOHKOH MARU (VOY, NO.497

飛航雅士

月夜的五時歡止收貨

M.5, KYOKKO MARU NO,3(VOY. NO.49)

一 旭光丸

八月十五日到港·

八月十三日,午五時截止收貨

M.S. CLIPPES AGE:(VOY, NO.91)

遠東友誼

M.S. BONTA ACE (VOY, NO.36)

寶利雅士 人月永強◎五時撤止就業

M.S. FAR EAST FRIENDSHIP (VOY. NO.64)|

美國東西岸標準貨櫃航

TOHOTLINE

日本東方輪船有限公司

道航

亞姆斯特丹 鹿特丹

漢堡 ANTWERP 比利時

委内瑞拉・加勒比海定期航

JHULL 倫敦.

欧洲定期航线

供貨

M.S. DAIWA MARU

入口船期

Kara: Career

李箱 江發快輪

大和丸-

兼收北歐各由滨堡轉 月 (Hetsinki Bissau Malmo Lisbon 甘

Aarhus, Bergen Copenhagen 五四 Bremen, Oslo Gothenburg

日日

Letoes, Trondhein,Stockholm. 開落 | 由商特丹轉 Dublin, Le Havre

七八

總代理:汎洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

八月六日到满

德輔道中71號聯邦大厦705號電話:5-288091(八錢) 澳門代理星蒂船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95號

A

月

MANZANILLO

日日:

SACAJUTLA ( ELISALVADOR)

行貨

三寸牛位(限排一格高 ) 七寸位(限排二高)

每天收费

廿四元

六十元

賜洽

最佳荷里活瓣106110號

中分處 中国砵甸乍得罪人銀行地下 任何辦中爐 f 旺角上海街497號地下

地產樓房租售專欄

九龍通州街252-254號

呎$205

通明大厦

現代化

工業大厦租售

每每麿25,000呎:

旺角地王

即可入伙

基利商業大廈

彌敦道570-572號

☆大堂鋪雲石 ☆茶色嗝熱玻璃 ☆外牆鋪紙皮石 WOTIS 500 BREEZE. ☆管理完善 ☆交通方便

舖位、商業、

住宅、吉售。

座落荃灣横窩仔街•七樓地點旺盛,交通方 便,工源-

足

只餘住宅四伙

啟明建業有限公司 香港太古大厦十六摟1539室 編譯:5-235580,5-250630

租賃者可由六千萬弍天、二萬五分租 辦公時間電:3-950181慶或12-430211江南 先生或江清慶先生洽

平租

基利置業有限公司: 電話:3-3091333-308560

大道中14號

大夏行寫字樓出租

由三百天至一千四百鳴

每穴租$4.00

·詳情請電5-228628洽

商業樓宇出租

3艦尼地城需區四百至七百餘駅 中中區永吉義全層七百倫宍收租

*僅為字樓由四百倫與千餘天就體齊全

涂盟電話:H249311

觀塘工廠樓出售

【觀塘道368號英亞工廠大廈四樓後座面積一

萬餘呎樓高12天有貨梯適合各類工業

請電5-281403洽

寫字樓租

中區永樂街45~47號三、四、五樓 500呎 $1,000 1000 $2,000 電話:5 4.63067

超健樓宇同餘一單位:

兆業大廈 (105年期)

丸牆角花馏7号183-189號(近大于益] 四樓A座三房一起平含1,250呎 售$204,000,00

電話:5–480303(七城) 地公電話:3-956430(假期線堂)

: 永安祥業有限公司

本欄廣告 興資租賃 費用廉宜

▲每日下午五時截止

如戴惠顧。請撥電話..社5-221583、中區分處5-231637·旺角辦事處384749

中區

大厦寫字樓

三百餘呎·

七百餘呎·

廉租

德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大廈 【堂字悽面積數百呎至一千餘呎

電話:244133內錢223或224 香港華人銀行租務部洽

| 兆宜大廈 西環大道西590-596號

|

住宅:五樓A座二第一座湿平台 1,540呎 只售$223,000,09 五樓B座二房一座追平合 1,290呎 只售 213,000.00 五樓D座二房一搬運平台 1,270尺 只售 200,900,00 五權Ę 座二房一课澳平台 940呎 只台 190,000-00

600呎 旺號:592號地下

·現金

3,200.00 594號地下 800絲碗

即買即住驾期一成餘九成可分十年低惠住 永安𨦡置業有限公司 5–430303(七巷)

九龍青山道470號

3.700.00

《從弗院對面)

地下旺鋪

樓上住宅

樓房集中易於查閱 收效宏大

石屎完成 八月入伙

大期三 月供七百 平通交租 琪仲企業有限公司 5-447260

運轉中251號国球大厦306號

利安工業大厦

觀塘內地段一五五號 蜜糖地王、突袭方便 樓身特高,光-

足 各層一伙。獨立門戶

海鮮:

| 常建量業有限公司 香港大道中3130

UIRE : H-431:336 H-431-837.

【地號:K-890035

永安祥財務 樓舖按揭、加按亦可 高達八成、十年付款

月瓶0.833起每萬元月還$13220 期票貼現、出入口單、工商貸款 香港永樂街13-17號二樓翔話15–430303 七腿)

荃灣工廠樓出售

青山道沙咀道口設計一流工業大厦 中層面積六千餘只有車位冷氣設備 貨梯四部審梯四部適宜各類工業 請電12-428770油