1977-07-31 — Page 1

鬆日僑華

日一卅月七年七七九一圈公年六十六國民華内

日期星

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

號七一一八查第

司公限有報日僑華印承及行發 張大五紙出日会 休維岑理司

孟分區中:話電 一〇九二二下機的本

·號○一蕸括李荷港書 城 粉 九四

囧分角旺 〇四AK

下排行送人站在街乍国体,成分區中

第三晚四十三段三路北山中北台第甘 觀大七九九二九五......活速處

本報今日隨報附送彩色華僑 不另收費仍售叁高

美國商業部指出

大陸對外貿易

北京不接受貸款限制商品入口

本

年上半年美與大陸貿易減少

(出新武日本東京卅日戢】璩接近卡特政府的美國政治學州至察,伯倫,在昨日接受 日本「時→社」記者吠間降棺註:「美國可储在一年之內,與北京立正式外交關 {合衆網際糺美國抛盛頓廿九日起);國商業部遇導:「北京似乎已從其內部 門爭中恢復過來。但是,在對外貿易上石來不會有所謂。」部門在一遽特別報告上透 :「在國鋒所鎮涼的新攸拟下,北京的經濟發展,對風際貿易褫然扮演一個相當的角 色・但在預料中,對美國E出口貿易將會是渐進及有限民體」告:『雖然近月來 的數字照示美嬌對北京的出我所陋,但總括來說,一九七七年上半年的出口額是每况 超下的。」由于美國在政治上的——未有正式外交關係,缺乏一條可給予方教優 苻遇的貿易協談,姆力被凍結的資產尚强未獲解决,因此健中美貿易,迷迷米能望到熱烈· *階徙,該報告說:「它的一些政策是興貿易問闊有關的,「此外,財政捱期限制了北京 的進口英目,北京菇今仍不接受直接的錢」該報告說:「北京通過格限制和集 中力扯於出口,使一九七五年出現的大約四億五千萬美元的財政字轉成】九七六年的 七億美元的入超。美國一九七七年对中國大幽的主要出口包括了石油開發,鎖井,生运战 「帶・特別運睑車關,有蒸化坐和人造飛盤,中國大陞今年對美國的主要出口代發亮、絨毛

白宮發言人宣稱

[| 美元地位穩定

" 不必出面保護

版訊!頁一第張一第 日六十月六年巳丁圈夏

所場賽比球足港中在

美國正大量吸引外國投資

(合國際社樂盛不須保術美對其他貨 假及失粲 將會 熅三十日)白宮發瞽 缗的虧蝕。若美元格: * 白宮新聞副秘書 人星期五日称,美剖將,長時川疲弱,結果統內一格納姆稱,我們相個

(路此北岚】今晚,國務院副總理鄧小平,經過一年 5 月的退張後,艾在公媯合站根,在北京工人運师編姬賞今年 烁足球发沉蕩賽的後天賽。風比從是「中國靑年做」對「香褸

·代城」·比花結果是龍者以二比一驛做著。鄧小平湖準用珧年七十 四歳,在本月十二日獲中共中央士村三下全會公報正式化佈恢復在去 柠 年四月失去的所有職務。當他步入 狐時,全場八萬案一亮起立賜朵呼 ,他身穿一件祂白衫,笑容可握,

·炳立向盤手的駹揮手致意,此間收& 到北京里台廣播新華一項消息,與 鄧斯牌理一齊欣賞球的北京然政舘袖 包括副總理李先念,全國人民代裴大會 -前委員兼北京市長吳啟, 無水 世-吳桂賢和舞·蜜又設,在比。 之前,熱門經同另加比賽的足球正 制隊及及在塲的一些外國使節會晤 4 大鄧小平突然施租,的確令時局酸類 及正論家們始料不及;與由是他們只 丼飯到八月一日點軍節才出現, . 〔美聯社東京卅日)今日,北京 新華社報導,中共中央一個高級代表團 已經由北京越视内古呼和浩 特,恐加出內業佔日治崴议立過年的 提祝大會,鼎過社說,代由廿五人 組成,由中共推央政治局委員,務院

提羣

早衆

露揮

念紀治自蒙內祝慶團表代派京北

副總理兼北京軍區司令垃鵡將軍率報。他們將會轉強華國鋒主席 和黨中央對內選古自治區人民的心就賞及裁切關懷。在他們盛行前.

•在北京機塲受到政領袖熱烈行,其中包括總理学先念,人大

·副委員氣北京市長吳德·副機陳永世和王震,但無遨及華國 *主席,英國防部和鄧小平副總理是否亦在場。今日的內棠古自 治區已經是反必飴的前哨地區。

天元是完全鏞全,且美 元的實力照然係有如於 英頭經濟的健全

*最版悉的是袒馬克 與日元,對美元的比價 「與,吳元將仍然強固 及雙全,因失業人數20

一增加至百分之七 六月份又有貿易赤二】

十八億元的紀錄,及在 主要投標拍數中,有双 漢兩月的降低反映經濟 增長,有意料中的被 ;最近數中已提出

與政治檢定,繼華 外國的大益投資。 「美聯社倫敦女九 百璐)星期五日美元对 西歐各大貨幣均上演! 對法國法西斯克 呜告上稿,罝養家的這 是完全出及不合租的

·上型,有許多因

·國及大利道家引述 美政府官員,其中有 鄧備 長伯恩斯的聲 明握,美元六個月來之 跌價,我們並不娶码, 以美元現時已议祗過低

[中央社台北三十日)紐約中華公所 主席余日焜,本月二十八日來饿,慰問受到 蠣洛蹒颼胝饺略的災民。文由外交部神

切關胞憍約紐 民災災風南台

問慰面方關有電

務委ㄆ會轉載! 將院長+文中說:发 強烈 風菱斐台灣南部 ;造成道災 此 僑胞不勝關切,敬請轉 (中央社華盛頓二 十九日)治亞州民 主黨衆議員麥唐納·昨 天警告卡時切勿追 冏與北京關係正常化

·」的幻影之際,背棄中 華民國•麥唐納引述赛 欄作家對助費德的一次章,指控卡特政府 所採取的行動,可能类國的外交政策 「在這段期吡內的一神智失常。」

行政院長蔣融,關心南部地區

蔣經國巡視台南 在「賽洛綢」給風災後的加建工作,

北九日下午分别到富雄、屏東等地巡料,做民衆及災人員,是 游踪技愒时工作人寬谈话,並慰勉也門武修懼話的辛勞。(中央社 記者王陇珍)

認明

明六神仙

正字招牌

六神丸

正

功宏

丸神六仙神六

見粒

功粒

便方用服·装粒十

藥專科喉

̇裝粒十

仙神六

裴粒百一金認

清驅喉扁雙咽 熱風痛桃單喉 消除聲腺乳腫 炎痰沙炎蛾痛

粒粒

見功

上海萬靈藥廠 -

香糖

公司 弘二號 北角堡尼

荃威花園

Gardens

T.W.T.L236 地段

第一期(A,B,C座)快將售罄 欲購從速 本單位面積516呎至629呎 只售$1.19,000起

首期二成十五年分期付款 每萬元月供$106.50

全是

便

齊

交

材料:

凡購買第一期各 單位者,均您奉送 怡家群 11磅全自動

洗衣楼一部,精美 珑箱、现用廚柜,

入牆衣柜, 壁柜及問柜

*廚房浴精身經理意大利花碱片至天花城邂 *名費鋁質窗配ôm庫精色隔熱玻璃,並備有冷氣線飲

●美國Kohler装庄颜色原廠配件潔蠣

●廳房均無柱位,間格實用

● 每戶設內線電話及閉路電視 *公用電親天錄

保黙介紹:

日常所需 不假外求 依山面海 環境優美

■間格實用 用料上乘

來往各區 交通便利

康樂休懇 設備齊全 處處皆是 花草園地

歡迎參觀地盤示範單位,並設專率免費接法

未来地置分站

【專車接送站】

地盤辦事處電話:12435221(假日照常

合和 屋宇有限公司

大面积546万天

H

·香港皇后大道東185號

科科科

内兒婦

尖沙咀寶勒巷20號

電話:5-281823

婦科

面海向南・一梯一伙 全無柱位・七百餘呎

62 年期

海南發展地產部3-955172

地验:

旺角彌敦道664號202室 3-673346

安峰大厦

尙餘四五樓。3367呎起,有獨立電梯

交通方便 堅道110-118號 | 訂價公道

租售均可

即買即住 高尙洋樓 有入伙紙

百貨商場、會所等商業用途。 商業:適合寫字樓、酒樓、學校、超級市場

正

住宅:475呎-1036呎 差

香港德輔道中84號 章記大厦1204室

舖位:777-1685呎

12年付款 勝過交租 5-253867

5-452522

電話 十六萬餘元起

.9年期

華僑日報出版

香港年鑑

伍卓琪

譚國梅

甘港每積

元装本裝

診所:灣仔軒尼詩 二六九號光 樓卽史超城道 } 二〇六五七

家 主持

Ott

珍饈百味烹飪中心

招收各班男女生 定于八月二日開課 凡在八月卅一日前報名參加告班新生免費還送譚國梅著 「珍百味」食在本,(報名從速)

地址———九龍油蔴地彌敦道長樂街七號」寶樓四樓

內兒姬

【科科科

(卽環球潮州酒樓街口道入

經檢多,痊癒快, 平·代客煎藥,星期 上午照常診症。 香港媒鑼灣怡和街一 香港大潢五樓梯4中

電話五:七七一五六O

建集面横516方呎

次男 鏗元 長女 家蓓

公厝一九七七年七月

六)上午十時正在加拿大安大略省多

倫多市多倫多大學樂詩學院教堂舉行 結婚典禮謹此敬告

諸親友

李建華 李羅業珍啓

·米意今馬正榮 馬何文