1977-07-28 — Page 31

0803175080345

國泰公司萬宜大淇14 電話 $~231676 分店鲜尼詩路三三一號 電話 5-722392

當木保殺查港何所料便♦ 城大養爲父滲建诚升作用 迎小五酒千水梨 水降安游 来工年利老送物 财般天友

程及宗近內香些品

髪鉗印膠

問掩飾立親聚池盒水 安土單力禍瑚任地址

電 水裝備工程 K950562專門

漏水 T

@272121

北選西區★九大三角 歐購香榮迎洋工好四房小年

水島國精緻被多捎年九毡

頁一第張第

日三十月六年已了受

WAH KTU YAAT PO

【 】

專業公司

工廠住宅舖

做木器花)

【執裝理

漏修

青小補疟

修

鋼 寫字檯

特

【地下HE二六八

..大小印件中英打

特藝速印

七樓大6809941

國泰第一

具品質

地即

中文打字

請解梯

油印

專

通

渠:

文

售零油度 九傳口

關紙油印紙

貨

八

(服務

快脚

絲印|裝恒

【精印软硬 修昌

五股司款

塑膠收音

中透鞏記大

「大手辦 入私装房浴 印 三〇五室

452819.

一進潍

艇

順 利

入館如

「八涵老加祀的

|機亮玩具 木管廸獎| 1 躜白 等行表塊地

洽電行部門九五水司常奉和感點

每尺七角

讓計量 五保赛KH

晚日志測:

八七

小房水

40歲業 姚宮銀釘上二九华公攤

总理将櫃水

-962416

執水

̇保用五年: 強法國高級油

冊註

輝

B255192

203280

七號墩关料

◌術價畹坛

威

板地

代試快實质經於估保立调

漏

-K940496

友33 奇普惠機

六E尖大防 八路沙小風

【機櫃

H日 誠 H 438701

H 440141

打字機者期平查 東豐窗有

東窗萬| 打字機 ㄝㄞˋ

合

九六金質水味 酒服 秘出現社公話: 6 三務 審售成團司册 八利程

種承

八式阻脂防 計司有標限代

|装拆清洗

963300

虨程面琔 心坑采 洗長 板珈安公司

●國華冷氣

粗港水砂磚鐵石擺 記坪缸花 南亞捩 福特

心

方謡簾能

「大燈來促誓做特簿,歡迎參觀選購類到!

暑期大特價

∴永發打字機公司

|中環租店利街十九號(消防局側)(447766

詮美角

批發價益用家

路鋼

謝軟過500號盛大厦403

K 3088069

#6279570

廠裝

櫃翻

打 承擔|翻梳 淸打| 字 接坭

遊晒東

機工機 新化|潔臘

工 新化 潔臘|

河圖方

重各

萬宜613 五 程租車 水晶抹窗 遊綎敢多

超群 保利强C備五號5-471633 279896

補漏 問

避雷

●新潮扣

北大小尺碼會

裝

第一個賬號: 台病紙器滑会九衖提收 門装地溴保一二

漏水防水街家电子巒戒修理 · 承接

避雷針帶、英國成器測試區於3 S

中藤

興

有報公

註低

册

永康攝影室

L合國際興徴“文耀保用,與工 九躍是沙灣道223號(近北河術). 保公司K 655677K 655732

永機鐵品絲

毛毡床褥百多前車 小瓜灣道327 333216

jet 48

629901

432795 一賬或 K039054

九夜

̇保雞雞 三晚年

K863401 K865741 式雅工提大小遠近歡迎「一部分廠

水

專 高級水晶車

業工足料

取價公道

【註 專影貨辦

修

歡迎參觀

.常慵 現貨

卷自 機動

暑期 大特價品

STER TEL:3-84241 RFKRAALE-R VEL=3-476>HY-

機學樓

住宅別益

和記

鋼琴、雙子響、樂器 TVHFL嚙片、燈飾等 全部特價優待

打字機大平賣

磨

·人:港九新界 才日夜服務 板

地

曾福暑期五五折起 大特價

港九姿門市都問時舉行

TSANG FOOK

13268193.268195

原箱新機售價最平 大批二手座枱·手提、電動 免費保用•附設,修理交换 轮值313號宄臂公K840931:

薪僑華 郭橋

迎惠

商

四期 ®

貓

·對狗

保不事花不生劳

河內外全科

·盼港九回456074奥维束 151066成親区北角型 富 絕不拖症出烈性良好於辦公時脚图

第一萬能達影調

實用利區好锦太子邀13

國病貓

H何北 鍋617042 617620

日八十月七年七七九一蕃公年六十六國民華中

狗

高價收私家車 汽

不

狗

編慶H738793號

【行式

蒙古氏

車

渚作装奇相命報夜闖新

|油權

潻記

行

燃冰

買家地址 GPC 9195號

郵供 購膲 |

水

修理冷氣 洗鱼

公安瓦紙毒

堂應鍾命 二手柯式

1新寓精接相中理 小型印刷機建機壓 「我自動換版多款任 ̇·擇八成新萬餘元起 百樂道名外金姐表相 可分期 5-1 743147

***732738 1

漏天 水清潔打臘 水面 晶機洗地毡

241388

注:暑期優待:

可以快太垄服話

330 33 31 447 4

遊河剪

日夜租

LISTS OF WORLDWIDE

IMPORTERS EXPORTERS

| AVAILABLE AT US $10.

PLEASE RUS CHEQUE TO.MR. K. K. LEE BOX: 「 5133LOS ANGELES, CA.

90055 U.S.A.

室內裝篩克面設計|

承接:住宅寫字樓 |商店簦遍大小工程|

致装

歡迎分期付欸威飾

74404 375 30′25

裝修設計

永位新潮 | 特发神崛防 發型星樓|水工程天面 因繻字校平地车升 降放

藏品

本公司工房價單快捷安

·甘永宜種案装箱公司K 801683 H7123716632

信孚根治白蟻公司匀

話 5-448441

[免費檢驗科學設備 汽車多辆 電召到

【鼠患猖獗請採用日本三室拆式會社新出品

(BYE BYE RAT)超音波驅鼠機 適用室内工廠貨倉商店 “日本台灣皆已採用。定價950特價900元

總經銷:趙鎭配電業公司 服務站電話:3-836700:部分書電系即寄,

電5-444321

順

味。特别提供此次特價優待 盗飲心顾鋼琴·電子,結位等樂器

通 五五折起發售型

綠林迎理 最府陶

料永有兔水門用

*防漏打字機 字楼

成大平賣

期 | 大批新五冷运平管

電話:

老七防器 經擾員地材 松永 錢供到方如

水

中建打字機公司

好尼森销291號四渓H738540

-3-- 721519 3- 882730

安裝大型冷氣機

由10至500匹、專科設計及安裝美國名廠

·大型冷氣機適合工廠商店及寫字樓用先後爲 ̇針織廠、學校、醫務所完成大型冷氣工程。

H438701 K-803331-505

OK TOLO

美麗寶

美麗寶島

漢士公司

大型岗口机。6-824: (王天内填) 柜机15-20E

FINKED COLL

美麗寶島旅行團》

圓山大飯店 芝麻大酒店 阿里山賓館(聯合鼎力贊助)

·特選阿里山芝麻城

锋且洗拆冷風無噴 理膏機裝氣喉槰油 47133004713301

新到大 批平愤學生安名廠手摄機全

新入口一律大平賢二手谢70元起

冷氣

日修

電

專營百鬱精工修理 舊機保用舊可換新

六號五: 薄利打字機公司: TH437326夜H517034 K 845418-K 721442.

大型工業用冷氣機

適合公共場所如滿樓參度,娛樂事業,百貨 商场及電子,製衣,塑膠,印刷等各氇工業用途, 先後建去大公私企業如上海滿豐進行,中奉常力等 兜成大型冷氣工程于銘宗均獲好

WEATHERTYK

-AIR-CONDITIONING,

惠風牌

̇掌花用菌口說出院

6000-30000 BT

歡迎看約:中国冷㳦有限公司 中環被仙道中20號德成大廈二樓,電話:5-2225

KOILS, AIR-COEZO RWATER COOLỀN CONTAINERS,

“SHELL A TIER COSTLENSER ·

MAX EXKLAMOBR

一鳴製造廠 電話:3-938050 深水埗品枝角道一四一號

3-936613

視

CENTRIFUGALA ANAL FANC

行程簡介

FREE MALTA 7 59JŲ.

深哩射客機蛲選台北

松山國颈機塔。由英藏寶庭生 台專員歡迎於機密,接往住宿龊 拨休息。歡迎晚宴於台北豪革夜憾; 合欣賞精彩歌舞特技表當節目。寔罷後,

李亨夜避台北*介紹素有不夜天之辆之囧琪 牧市:中華商場、西門町等夜景,返回商店米总

·钱花:圓山站大阪店(或希頓大阪店)

2台北→野柳一花蓮早餐於國賓大高度(廣東)娤後乘 遼覽專車沿南克阿瑟公路,終北部海港然陆至有「陸上龍宮」 之辆的情人石民景贩 液,觀賞海邊夯石景、女頭、仙覆豬丶歙 美石,但乳右等奈。午餐於事僅川菜蛋廳。餐後前往證塔乘按 国内航空公司案洋字提示往花末。到运花落後,無專享至大理石工

·廠起觀,晚餐於阿瓜族文化村餐飲 餐装特别安排欣賞阿维族少女 精彩山地歌舞表演。夜宿:亞士都大飯店(或宇宙大贩店- 3花建~天群~梨山一台中早餐於饭店,餐後乘專車前往世界猶有 之大溪石峽谷,太魯閣,長春橋·燕守口、九曲遊廊、慈忠糰、天耀 等名勝、午餐於梨山賓館。堊後雜沿聞名世界之情貧公路提谷關 前往台中,沿途深山幽谷•野鳥生花·温泉湧噴,淙淙有聲、歡等寬 止。晚餐於轉大廳品嘗韩國烤內衣復2涞賓大飯店(或台中大飯店)

·强後乘搭遊覽琪往彰化市八 升仙,參觀高72天之釋迦李尼大佛,紐西繻大攤,北回歸線而抵最古老 之城市「台南」午餐於台南畿石構。吸後往台南麥戴數百年之古版績流怅標。 安平澹漫、安平古堡、鄭成功廟。台南車進有台灣第一工業化城市之稱 的「高雄市」。晚餐於遠東大酒樓~微:圓山大飯店(顶軍 王大飯店)

5駕座一群一阿里山”,早餐於飯然。餐後乘搭專車往高雄近郊風景区 「邂淸湖˩遊覽清湖八景:1.裕麻實降2.由吊月3.柳岸觀花4.防丘望海 5.深榭癟薁湖山佳缄7.三字铜53.蓬島湧竪離高蝶往覆載市,午餐於霧 鑽石撲-餐乘搭中無號蒹辜快車上阿里山,沿途觀賞四準樹木,建旋歐路之奇 特景色。晚餐於阿盧山賓館、夜宿:阿里山資訊

九天豪華組

七天豪華組

山秀一日月谋 早晨乘搭上山有車往山觀日,觀賞玉山日出及全 神奇景,早餐於賓館、製燃愛阿里山風景,介紹姊妹道、三代衡、錶廷宮、點響 米、盹博物館等名勝。午餐於蜜的天气,餐後乘中興號快奪下山。抵猋 轉乘遊覽車徑名閱水里,抵達聞名中外的湖解水風景區「日月潭」,晚餐於竹 山美乃斯餐廳。夜宿:日月课表光大飯店(或祏撲)

7日月潭~新竹~石門水庫~酥鸵 餐於飯店,曬後乘遊覽專車暢遊日月澈, 茹觀文武廟、德化就•安裝時輝,湖光山色,彷彿置身世外桃園。午餐於正陽 港鴨子棋。餐沿關北縱橫公路,超蔬菜、頭份、新竹,再轉徑最新完成之十 大建設南北高速公路之一段而抵石門水庫。此地層疊山,千頃綠波,煙行 摆台、是人間仙境令人心曠神怡。晚餐於九龍大發糕。餐後特別安排於北 鼎宮夜總會,欣賞著名歌星及兼荣演突之世界名曲。團友並可自由跳舞、

默波美好時光-夜宿:石門慈就大酒忠。

*3芝麻城一場洞山一故宫一片来一台北早餐於酒店,餐後乘落幕 李遊覽風光明嬾之閣文陽明山公园,繼前往參觀近郊風景區中心 故宮博物館,台窥數千年歷代皇朝之國寶珍藏,令人大開班牙 吁架於舞都蒙古烤肉餐選。餐後專車前往灣名之将宋跟景 遲,欣賞滾紅漏市态景·荪乘「機勒情人堂」登山林乘空 中吊車,海琪仙樂園•天然湖*戳識字,噴水褴

嗨,深山幽道。如入仙境。晚餐設裁刑其於第一 在戀曲,並欣賞多姿多彩之联舞表演、夜宿

中央大飯店(圓山大阪店)

台北一香港,早餐於高需底(天津)

天後维洽行李,仿友成購物

於航提起飛前二小的集

乾麵店大堂=本率遞

往台北國際轡

正本航赛最龇

助辦理出境

豪華店街

。

HK $1790 HK $1590

逢星期六出發

四天台北快活遊 HK$1050 逢星期五出發

另特設環島阿里山歡樂酬賓組

全程九天HK$1500

代辦台灣簽証,收費從廉,歡迎委託辦理

詳情請查詢下列各大特約旅行社(排名不分先後)

‘宜寨旅遊有限公司 ∴三彌敦道655號 *社生行907-80 3-960295 (48R) ·

怡樂遊覽社

九魄海西道34號 寶燮大廈六樓DE 3-680022 3-682727

富達旅運公司

九脂彌敦道6128號 好装角大厦1705室 3-311716

快意旅遊貿易公司 光能瀨敦道570號 蔬利随禁大厦1501室 3-301277 3-301278

英輝旅遊中心

九龍亞發光街16號 旺角商業大厦1004室 3-980111(3)

捷威旅行社

九肥濶軟溢247243號 金鋒商業大厦904室 3-682223 3-693175.

金門旅遊貿易公司

旺角濔敦道684號

邵氏大厦610喋 3-942821 3-946441

山友行

庄内界街23號地下 3-802761

̇美輝旅行社 九龍溜數洫554-556號

寶县大厦13A

3-851096-9

萬達旅行社

九龍彌敦道363-373號 塔成大厦1005室 3-301317(3)

·代理龍華大飯店(台北市西門町成都路)

金鈺大飯店(台北市民生東路2

訂房服務 歡迎來電查詢

-明旅行社有限公司 九牌尖沙咀北京道37號 瞬部大厦1405室 3-687908 3-663983

龍威旅運貿易公司

九膳滆敦道大陸大厦 611號705室 3-3107063-312925

東南亞旅遊中心 有限公司

九龍深轨道$941496號 安利商業大厦20年 3-850443 3-852521

聯邦旅行社 九欣洲敦道6557號 胡仕生行1008室 3-969527 3-963855

榮泰旅遊公司 九龍歡邀729號地下 3-9603813-943256

一帆旅行社 香港德轆淇中48-52號 裕昌大厦802室: 5-258239-0

5-259428 5-235641

太陽旅行社

香港德輔道中51-57號 淇品人海大厦1103室 5-241047 (4)

哥頓旅運有限公司

̇香港慾輔道中 三寶擾大廈1225~6室 -

.5-446955 5-446277

大鵬旅業公司

香港德輔道中40-42號 通大厦604室 5-265269-0

亞旅(香港)公司

香港中環砵甸乍街28-30號

金明行六樓全廠、

本團特色:

2.朱港台各大旅熾换机节合作,

在創作,歌時信用第一。 2.積系多年經驗,精心策劃、去蕉存 糖豬求使每位旅客以最低之消費 得到表高的享受。

3.駐台分社營,經驗淇淋遊,不

論人數多寡,絕對準期出

4.住宿一流超級豪華大飯店•李做

晚夜影食,還貫全省各式名菜,最 新型空氣調節坐卧弔用遊覽車,色 對超享受

5. 提供每位旅客精美禮品數份(包括 花蓮春紀大理石有限公司大理石耙 念品乙份,日月潭寶山縣品首糖类 紀念品乙份及苪藏寶島素雅彩色團 腿照片乙珊),保佂滿載商鍩

6.本旅行團全人一向拍著「願古至上,

服務第一」宗旨,以期使參加旅 *客獲得一次概愉快又有思義的進行。

出發日期:

7月2,9,16,23(已滿)30日

*大利旅行社

8A3,5,6,7,10,13,20,27 B

香港德輔道中4042號 通明大厦806室 5-234580

5-224661 5-233365

南華(快捷旅行社)

香港德輔道中106-108號

鴻德大厦五 -5-436371-5 6-431414

百德旅遊社 香港中康文您街16-20號

·錢德大厦702室

《友聯辧行撲上)

5-4313615=431362

*安泰旅遊貿易 有限公司

香港鋼儷灣怡和街 莊土發展大厦1402室 6-779540 5-779482

【達旅遊有限公司

香港灣仔洛克道53號

点灣大道九鐵人

6-271818 5-281338

$-232148(319)

SINGAPORE AIRLINES

星加坡航空公司(鼎力贊助)

實力旅運貿易

【有限公司

香港中職章跑大厦八楼701室 5-450663 6-450669

迅利國際旅運公司

【香港高士打道221號 海脚大厦社樓B座 5-724869

天橋旅行社 香港德輔道中54-58號

彩属大厦601

5-220322 5-226668

宇德國際旅遊公司

香港轩尼特送402~6號 德典大厦808密

5-738251-3