1977-07-27 — Page 21

日七廿月七年七七九一公年六十六國民華中

三期星

0

加拿大第三大省——哥倫比亞

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

花園之城 * 利

幽香

魔

旅

-尤未生之癌。

遊勝地

日常出入的交通工具, .但在北美洲,它只是用

拔卓特花围的噴泉。

如j所得叄,另一處要多年的古鐘,原籍 。這裹的燈色雖然沒有 特花園是全加拿大最有顶向下望是一塊大草邦 醉。玫瑰園內的玫瑰分一可,和出示國際性的倍成·者兩年前需本特 花費而無茜可䲁的是「中國天準附近,清末廳香港那還多姿多采和级名的私人花園。我名门,享年四值是各式各樣,在內多根花染,有穴有一用咭健成,東祗石尚閃,在公證,見到有城樓, 的鮮花,佈置得十分出,顏色紅,黃、白短和車輛大小而定, 海底花隔」。在那裡一和團事件,引起八國體」壈,却有一種滑秀悅目,在公餓的極多 些海底猶圈中,君到一軍變北京。此古鐵成爲一的感覺,維多利的夜景,維多利約十在英州, 一色,這裡是非林廠的最粉紅等等。配有目不暇 維多利飛輪碼頭往 些 蒙帶海莲動物和魚類戰利品之一,其後移到主憂是集中在省議會大利中途有一家路通往該

佳朋友,遊人到了這給,除了游人外,還有 ,但魚的腿短不伤温哥一維多利公開邊費。籃架蔥和皇后酒店,紙在旅 花櫙無不多按快門,謀殺了盆婚和彩,分享園林 孝水族館那樣多,更談上有證明點,熱邁古鐵遊季節,選兩座大厦證張大蠢人手,在夏天開」很多事林,到「下沉之一的景色。 不上彩的表演。 的來蘇和歷史。 ·火通明。須在盛夏亦有放期間每人收入場費四|國」的盡頭處又登上另 優倦嗎?難多和值 台灣維多利市區的主要,夜及如水之轉,最為宜一萬元,在秋冬之間,在一道石城,望到一氧唯一式花戰機遊戲 長廣員公路全長五千英同的一所國倉。他由一 得一游的地方還多,不名勝大略都介紹過,個|閒步賞,

泉,有五枝水柱,經常,入口處有一個日本式|哩,西部由太平洋 一年後出國前往參觀者

引水遠和屋宇-嘉

由玻璃豚做建築材料。 在描多利市中心有很多 此玻璃城堡是由一名叫 租車公司爲遊客服務。 維多利是「橫貫

喬治布林所建,原址

百花

「拿大公路」的起點·G|加拿大太平洋鐡路公 3

九六二年起開始邀做 草洲謝了,我色大族, 妨改乘英國的快犴巴士 A濺美的夜食也值一 維多利市郊的卓那時便免費開放, 套遊美麗的住宅區。在

一般旅跑維多利的游䲁團體!都安排變挽花棣-水柱忽左忽的木牌,國內有一些的維多利市起至東部大 西洋海岸紐芬關省的習 港澳,櫻勝巴士是一件

參魁拔卓特花踞在行程之內。個人遊踢,右,有高有低,十分 日本石燈管和小橋。 最後是一個意大利火市止,這條路嗨祟 可以到維多利市中心與后酒店前加入,乘。 滑罷曬泉,沿周一式的花園,國內有一個山,泰 ·平原大 坐雙腳岛士前往,在未到拔耳特花園 景物已使人大開眼界,該花園在路旁所樹 道場向前行,右邊是」十字型的水池,兩端各 川,景色稱變,公路暢 立的指示牌都吊上一兩個花盤,栽潑五色「下沉之闆」,左邊有一個美的石像• 可 祖,駕駛最爲鳥意。

很多。並稱,恬使用十 八萬個空在建做。

鼻撲香花園瑰玫

暇|目|令|齊|百

齊放

給不人放花

由鄧動鎮再向北行 的十二英咀 - 是南乃 崇紙,該滿人口約二萬,

人,以前是一個採煤城

- 後來集晚開採始盡,

,兩旁劃地農田和村莊|現在日爲一個漁業及

作業窗之工具,坐一坐 它也菇旅遊節目之一, 紅色的雙愛巴士無常停 泊在「皇后酒店」的 黃塲,等候出發。但 坐馬車亦不懾。維多利 的遊跑馬車可戯十多]] 十人,有如小型貨車, 用兩西巨型的英國馬拉 | 苦。此種英國馬不是在 馬場出賽的一類,而是 身躯壯大 - 在要说是用 來耕田和運輸的。 遊覧 主要的行程 維多利市的豪華住宅 - 所見盡是花園和樹木 。行程中途經北找出公

暇給

汽車離開殺多市中 小不久,景物完全不同

閱,使人精神一振,在開槔的起源。 在處有多假作車場,方

機扮的鮮花。

弄點那裡的來源。原來一決留念。 *:「進門,便是一間備齊全的商店、 左邊的草坪仍然保存一 拔卓酹花岗設有餐 除了出售一般性的紀念品如印有該花園區

·威的皮色 - 鋼匙扣 - 林和襟,因天左等等一道小鐵軌,性上有兩架 顓,只在午餐及晚餐時 量,外,使是一些有關園藝的物品和刊物,最手推的鐵斗,斗內堆据一間供應,晚上龔個花園

。稍後,汽車進入山區|開發木材的城市。在南 特色的是遍植園內各種鮮花的盘子,還有土,無上鮮花,有時小都亮燈,方便游人盡 個欣賞。傍晚有一個了,公路餓山而建,兩谦乃豪鎮市中心,有一塊 肥料等等。在小商店內淅徼品和小吃供随意。

·光額的人很多。

光過了堤壩,進入一型樂除赘礙,即拉一些都朵古木參天,一片清巨大的焦煤,树立在一 一入口處之路旁,放置遊很多桃紅色的一塊大草坪,那裡綠軍一小朋友伽陣,唱一些流」凉而崮濃的空氣吹進肺塊草坏上,以紀念該市

·雨傘 假若遇到天氣不佳,它可供作谯如茵,可以在草地玩耍一行的狮子。 不過這不是說牲多 盡,但却並沒有被塞可 上。有一次逛者想往那一的滕會大廈是不容鏜過

由市中心再向牍

·之用,在晴天,又可以供遊客做像之需。「和坐臥,不會受到干涉 以上介紹只是温哥 | 贏投惜,可惜額滿見置,它面向海源:與皇后 是沒有一家強機的唐 之處,第一所地方是

整個閲內每一個角落都有雨傘插,方便遊,草坪一旁有一個大表 華南端的名勝,溫哥華 |侠司機稍停片刻,下車 英哩,尽卑诗省政府的 |,所有房間都被旅行團 酒店斜對,是古 人驚舘,市中心的「明名人獵傳院。顧名患義 ,那裡盡瘗史人物的

客隨時取用,用後又可以放下。

演台,可惜逛者多次游 鳥還有其他可遊的地方 加拿大西岸 臨太平洋的英屬哥倫比亞省至第三大

訂滿了。

薑的英國色彩。議會大 可爲有水準之一.

拔卓特花園原址是一個石塲,供

一露,並配有看到任何表」,但會較爲陪涉,如果鬆馳一下神經和君君山 另一雙,往岛哥出 *精深葫治亞海大約 下的海鮗景色。 維多利錘然是卑詩省的首府,但人口不多,只有二十萬 在难多利隅會大廈 前悬一塊大草坪,有」,當然馬師是香港去"腳像,如邱吉爾·維多

能够自己駕車前往使命 製做英泥的石灰石,後來石灰薅開採完了 的省份,居住那裏的人稱他們的地方是「美獻的日〔)C

演節目。 ,主人拔卓特夫婦愛好藝,便在荒地上

燥開維多利三十五兩小時多,擴輪術。 【【時〕」,遒個美的詢句實在並不過分。原來這終年得

- 主要的工業是旅遊,而省政府是最大僱主之一。往那真雄,附近有很多小型的汽車,維多利像。草坪中央有「明函」只做晚上生意利女路 - 伊利莎白女

.便是玫瑰恩,感崑方便。在加拿大租 到來自太平洋「日本暧流」的影响,所以氣候比加拿大其他

淡的交通十分方便,由香港往綸多利首先要到溫哥華,在機旅店,它們的收費相宜 噴泉-綠草如茵,旁邊,羸客需要事前定位, 等,職像院還附送水温固,佔地達一百五十 省份較爲温和,加以雨水-

足,草木茂盛,使过表每一吋的

進君署,原來好一個壁小橋,有天鵝和兒童遊鮮花的只有十五畝,其他土地用作培植花苗,以便更換圓內鮮花,使園地,它大致可以說是拔卓怡|汽車駕駛游靴地方不難英哩,在未進入狐灘鎮 } - 但緻素平淡,不及 塲殮內蹉航機;在温哥塞亦可乘旅游巴士前往。往難多利的,房租二十多加元一號「槍有各類鮮艷的花朶, 否則要等候空位才有带 富花園入塲券。筆者走英畝,國內有萬水,有一關始種植花卉,以供賞玩,整個拔卓怡花園佔地一百三十二英畝 - 而避移 期,地方都是長筹美麗的花架。

,房中有電視機,兩張會大之旁是省市博會入座。

在放開時保持花朶常開 在維多利市區中心|內游泳池,屋頂及用玻般的千秋架和滑梯。北 飛機又有術,大型的飛機到了機場後,要乘坐汽車才能到

第一個花网的名稱 在入口處之左,首先登花園的兩華,一走近便,只要持有國際駕駛執之前,有一做特殊的城】由温哥犟庒服多利濮喩 叫「下沉之園」,它是一上一道石毅,到减极之一經獺花香撲鼻,使人欲一照,取香港駕駛執照來一。它全埏用玻璃瓶湖、所見壯麗的海景。 使人更加神往的是夾詩的省會維多利,國城市更有「

|雙人大床,甚至厨房, 物舘,內藏有關卑詩省 過市區,低?有點不便,乘坐小型的飛機要先到研華區 花園之城」的雅號,笹者因任職加拿大太平洋航空公司之便

|一家四、五口一起旅行的文物,還有動物的標,有兩處地方宣傳得很利璃遮蓋,透進陽光,有一批山公園還有一個八百 - 到過維多莉不下五、六大之夢,每次都逗留一至兩天,在 的海旁,那裏的水上機直運難多利市區內港,十分方便。以 租用此等汽車旅店也不本,古老的交通工具, 不同的次數盡,候次都有新的發現,而在闾程商选有一些意: 汆者多次經聡-最優悠日在的莫如選擇長途汽車。

【錯。有一點要注意的是一使想開拓者籲苦的生 在溫哥華各大酒店和卑詩省旅遊局」。船泊好了岸,大型的 汽車一屣池城市“

·活。博物館之前是发展 ,河旅店没有弁贿人 辦事處,都有免費小册子及介紹往維多巴士首先開出,其他如物全然不同,但却與

公開,那裹樹立的是印 賞,宿者親日发行 利慈光的途徑,溫哥華市中心有長途汽貨車、私家車等就要稍郊區有很多共同之處。 - 官己料理股「第安人圖騰柱的複製品 李入房間 .車站,每小時均有大巴士出發,澄類候,依次上路。由溫哥維多利的市區「片 問題,很多汽車旅店 ,很多時省政府邀請土 士馬力大 - 車速在,遵可以免費載越一|華島的碼頭往島的南端、路旁都遍植樹木,地 朵沒有驚的。 奢在公面雕,使人檔 -兩件行李而不附加費用。大巴士沿商維市只有二十英明,面和樓宇也很清潔,有

旅恩維多利,那裏 圓柱製作的過程 速公路向南行,轉到海邊的推多科渡海沿途都高速公路,每一間小村。最特別的

報日僑

遊旅士巴途長乘

眼|盡風|錦|沿

WAH KIU YAT PO

年

刊週遊旅 頁一第張六第日二十月六年巳丁豆

沿途 渡

錦繡

風光

盡入

豊目節峽海亞治喬遊輪渡

疆頭,時間大約一小時左石。在維多利█一方向烈有三航行車社是路熱的幾枝,一路 旅遊事業蓬勃

的诚翰比行走港澳的還大,它們下降戰,並不會有交通阻塞。柱都有一組燈共五 汽車 - 中附載乘客祖頂朕有私人房間和公路兩旁都很憂務-有燈下吊有兩個花糕 -

· 露天陽台,歡迎想爭取陽光的乘客閒佢【現有牛,地面,風內有五色紛紛的小花。 享受日光俗。'

一段十分悅日 "

由大陸乘坐渡鞬横越 亞谮陕往

让哥華島的經多利航湼一小時四十分·「皇后酒店 J設備佳

一眼簾 10

船上有餐堂供應早、午、晚餐和茶點, 不過憐擇的品懂不多,但却類標可口。 講起維多科诚輪引出本著數年前在 温Ÿ過看到一段新聞。如所知,盤

風景秀麗名勝之一

街道商號林立

維多利的政府大道一有出售紀念品的店舖, 「是市中心所在,大道之其中没有由香港去的華 |旁是弘后酒店,近兩年籍人士開設的。 市集中力去發展 . 沿證這條政府大道 事業,將條省份 行業分鐘便是維多利 封閉,偽行人菲區,的沚人街,這裡的唐人 長途汽車駛進市中」已亲名勝之一。良后酒 使市民和游客多磁地方,熄圾模不大,只有五六 00 還起西岸人最多的一個城市,而失業率較其他城市和地區商。有些兒 小雄站,人多了,熱烈,店是一座古老的建築物,開傷,欣賞兩旁的靜待一家坦人變雜,31四家过 較高收入的工作,很多人都爭店申購。 維多利渡輪上崮辘的職位也算列 也熱起來。 ,一片古樁的英國色彩,英屬哥倫比亞這個省:「貨舖和三四家出售紀念 人其中之一。一個出來,到了口立即打 驶過一道叫「急督」的 ·保了蘇拉欣賞維多,又古 艾僳宮,是由英國人建立的,因「品和東方梣術品的店舖 A的公民份多次向船公司一個九十胺的急灣,從·每瓶,再硬泡闊戲的大利的優美景色,最好是「酒店旁都種滿了藤蔓的,此民風和整個維多利的,雖然光顧亦大不乏人 申請都不得要領,他於者所乘的船不到數十海。

逗留一爾斐·那裏酒店|植物,正門前一塊大草 風格十足十英國一般,

,是温哥華一間報沁投 呎外駛過,那時兩船的 大約過了二、三十」多,住宿不成問題,巴一地,另一旁是一個大在街道上的商舖很多都是,多倫多的唐人埣比較, 函,要求政府解釋爲诚人互相押手打招呼。這一分鐘,船長報告快要射|士站之旁的「嬰后酒店閣,過植玫瑰。一流溉,專出售英國的產品,如· 差得很盂 - 榮式水準, 【匦論上的廚師襉色 降者所乘的渡輪亦作一岸,請乘客返回下好的很不錯,設備粥,店收費會高一點,變人蘇格蘭此被,我料和英也低,可能由於競爭不 的奉篾加拿大人,而其一個九十度急謾轉右,停車艙上难,等候上岸 | 地點適中,而它本身又【那年哋要收四十元以辆出名的流器,此外蒙大和赛求不高所至。 |他人比凡能在墻內 5. 上圖爲巍峨的卑詩省議會大厦,是維多利名勝之一。下爲一間用玻璃瓶砌成的嘉堡。

收银、接收點菜、海

和一些細項的工作。由 政府經營的船公司爲此 要說出一些慣例來,限 來渡輪最初開時 夏-笼摁缺乏了樹師• 結果由華人常。泰籍· |树師爲了工作和旨上 的方便,因此引進其他 同胞入研工作,這樣便 變成一種習慣,假若厨

房內有其他非燕人工作

六便會產生糾紛。您遙遠

月個慣例,船公司追得只 一任華精緻。

一】解時,與攝影家的好天

日地,而跳不停的在船旁 飛翔,有些還乘坐渡輪 |免費渡江,有些在船 頂休息,那裡的海焗絶 不畏懼,它們還飛近人 的身旁,取爭中的

·包僻乾。

在航程大約一半的 時候,渡輪直向一個 灣駛進去,对似快要 上沙灘、搬運似的。這 庐聽到一陣般的氣開

·從山後傳來,但又不 到迎面而來的船。率者 乘的船艾鳴笛咕 時氣笛大作,好像迎接 新年假的 - 忽然見到一 鰉鼯從山横板的

舞一蹈,盡足怡人

國泰航空公司每星期爲您提供三班機,逢星期二、五下午4:00

請乘國泰飛巴林

由香港經曼谷,原機再直飛巴林,逢星期六下午10:50由香港直飛巴林,

中途不停站.

巴林不但是您拓展中東業務理想的地方,它的文物、風光,

亞洲桱麻绿豆鼠的航空公司

HKG-5290A

甚至一舞一蹈,都足以令您怡情盡興, 樂而忘返,國泰善解您意 深得您心,

國泰航空公司网

太古集廏

雪梨·柏斯·墨爾砵·星加坡·耶加達,吉隆坡、曼谷·檳城·点脏·巴林·汶萊·馬尼拉·香港·台北·福岡·大阪、東京・漢城