1977-07-26 — Page 25

【刊特業刷印 頁一第張七第

日一十月六年巳丁歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日六廿月七年七七九一公年六十六國民華中

一期星

印刷業特刊

觀塘工業學院印刷系

現已接受靑少年報名

課程七〇〇號:基本印刷拔循,此一年全日 .制課程爲有志投入印刷工業者而設,使之獲得各

·類印刷及有隔工作之基本依織。理論與實習並育 。課程內容相等於各技工學徒課程之第一年。惟 平本麒稳且獲得學徒倔約者,可升讀技工學徒 程之第二年級。」

∴ 【程七〇一號:照相影版(平版印刷)。此 課程爲從來照相,個片及柯式製版之學徒而設。 修業三年。每週須上線一日兩晚。

課程七〇二號:排字。技工學徒課程,爲排 字學徒而設。修業三年,毎週須上兩晚。

·

欲 七〇三號:柯式印刷。此程

·得柯式印刷技術之技工學徒而設,修業三年。每 週須上課一日兩性。

∫日兩晚。

·七四號;活版印刷。三年制技工學徒

誤罄。偽活板助制機技工學徒而設。每周消上第二

·七〇五號:裝、裝訂部務部之 學徒而設,三年制技工學徒課程。每週須上课I 日晚。 課程七二一號:基本印刷學。此夜學技工線 印刷業爲一門發展迅速及從業人員出路民多力與樂於運用雙手從事精巧工作之人士。排字技 程對意欲進修之印務業有湖人士提供印刷技術及 ...工通常以金屬,菲林與紙張排字,以備印刷之用 印刷材料之一般知識。特別適合任職設計,定製 |之工業。 奥斯工業學院,設有多項技能練班 安排宁技工在設計方面之心得極需要,大多印件成處理印刷品之人士就讀。並可作為印刷業 而有關之全日制及日間部份時間給假調制程·商號之排字技工,在觀成版樣方面均要負起創一估價及事務處理之先修理。修業一年,每週上 ,將由七月廿五日起至八月十八日止,接受新生作之任務。排字技工學徒之訓練課程包括整式之一附 名。全日制課程之申購者必須具備塡恐年級 一同等程度之學業,而日 部份時間給假翻訓 【課程之申選人士須由她主優點。報名格可到 九龍明街十五號斯工業學院索取。 將霤片與糈片製成印。聖徒應有良好之小裤茲 據硯工業學院之資料,近年來,各類應用 礎,尤其在科學方面。在照相影版施圍內,技術 科學不斷發展,對於印刷過舊產生莫大影响。 之潑使技工前途展望極富刺激性。印務系已盡 新和之印刷技術,對於從事印刷工業之青年,裝置 新之照相及製版器材,以配合未來之 |人來說,是-

滿無限刺激。..

謝粱七二三號:對及稿件編排,此夜學課 機械排字,並學習如何使用英文及中文標題照 排字带。 照相彤版爲第二類工作。它包括照相技術及一作或稿件編撕有關之印刷或有關機構人风。中路

理之對象爲受潮中之段對性,讀稿員,與校對工

大绡具良好之英文程崴。修菜一半。毎週上課兩

謝蓀七二三號:印刷美術設計。此夜學課程 您綳純適當之學員,使之能於廣告公司,設計畫 出版及市務機構從事印刷美術設計。二年制 技術蚪视程。每週上課兩號"

英國出品之水印到切機

?

水印紙割切機

時

的一群,有了這個計 工作人员可以站在地上一供印刷商、出版商及新高。做著印刷商欲改革家搵、欣賞開案 ,工人可以更爲便利舒就可以接觸得到印刷機|聞業人士一種綜合廣泛、深耕,他可首先垛用隴林扶翼位、相片定位及 斌,亦可輪易搜到控制,所有重要部分。

的服務,他們不用再论排字,因這側可不一對小型電腦機等。 它

·英國現已製成一種具有體力控制記錄探测能力的高速水印紙軸切機。

粗金屬器躞品商的出品|用再靠任何奥品濺的,們負實完成,但印职工 印剐機在設計階段 製造商指出:深耕可完全克服了現時使用一般切紙所過的困難。 「另一個簡化操

钱公司爲院洲最大失•即使攸想保留狲作進程,第一艘獨立音 曾參考工業股計家 該系統是以同意出品的一七〇〇系切紙機爲基本,而高溫水印紙切作活動的例子,是所有

韞髮品商其中之一。它一方的系統,實腦展 可 此外-利用實播出 機所使用的單張割切頭與一個特別的割切/紀錄實予器相連,讓刀頭自動 入洪的螺旋都集中在一的意見,控制儀器的形,坐合了對印刷工業的認| 幫助增加工作效能,及 來進行某些工作人 探到水印點而裱滴地落刀。現時割切水印紙最缽煩之處是水印之間的位置一起,另方面,該機高度|狀及位置都是經過深思、織及實際經驗,以及般|當採用新系統時,工作一方法更爲簡便有效,例 燕借繁複,刀具必須經常作急促的距離調整。

甚低,可免高盡低的慕,並有示燈顯示 | 新的電腦技巧,設計出上的效能促更爲簡便了 如理、規畫連接、 製造商出品的水用探測系統採用了攢維光學,電子數字控制和高脈麻煩-一般普通高度的所有操作。 冲偏 去分辨水印之間的邊距。設有水印探測系統的切紙機可以

·差亦可自動改正。製造商推出該種護標操作之簡單,耗祇亦少。 危險的地方加上安全工作人員站在印刷機那 印刷部分之間安放聲 ,而其他容易造成危險,個部分旁,都可以經而一張椅,使工人可以坐下 的部分則加上活動可以 易接觸得到过些安 移動的安全罪。

來澍潔及改換碎片,范 全案急停止按証。 恆是「投柯式趟飛 這些安全罩可以開 ..而煞制的效能非 啟,使工作人員可以接一常之高,可以使速在 到店部分,而機器每小時運行三萬轉的機 只能向前移動,如要反 器在捲筒運行五至六次 方面運行,則只會慢慢的時間內,將舞器完全 | 娄寸運行,而印刷器只 停止下來。 在所有安全帶全部關上

操作人員的時間,

·一個良好的工作環

「後,才能可以高速空淑

境恩包括印刷機上易

於操作,及工作人員可

·如果其中一個安全

以經常全面控制整個印

製品操作時突然開啓了一操作程序,控制能器

i閂刷機便會儘快停了

選輯性的設計是減低人

爲錯誤的危險性,及訓

「下來,同樣地工作人员 亦可以按下紧急停止按 鈕,而將機器停下來 而一般易於操作的 毎架機有五個這些 印刷器可使工作前的準 緊急停止按鈕,一間在 備時間少,使成本更 主要控制儀械上,一個 管低廉,還對于小型 桑拿C九十六型的殴,在捲筒部分上 - 另 一 的工廠尤其顯得特別緻 極易於造成意外的存在 的危險性必須徹底消除計,是在所有可以造成一在隔紙務上,所以 "

··.·桑拿九十六型印刷

影响紙張銷路因素甚多

器的發展工作地一批有

廠商小心策劃可免損失 就有人亡的

目前幾乎每項生產過程都利用庖于; 照相 第三類工作器印刷,其必須於實際時間 在與印版方面已成爲重要之一環;陈腾亦絕垛 過程中使用柯式活版印刷機器把文字及 「用以解决排鉛学之問題,現代化學之新出聚合一片轉印於紙張及紙上。這行業闊求之少年低 課程七四號;印刷業估價。此爲技術貝程 賭,其次是認養及機器 髗- 顏料以及其他產品則用以改良印刷材料之品,對带器有興趣,同時又對色彩與設計具有鑑賞力,一進之夜學課程。對象爲印刷業務之文職人員,有一品質的因素。

·大多工業先進區家 志於成爲印刷估員而設。申請人類具良好之 印務系之秘武部及活版部裝置有各類型之印刷 .緖伍謢或會修畢基本印刷學課程或同等方 的印刷廠已逐漸加以留

州驗的印刷技師,顧客 印刷和科學有關,亦與美術相連,因爲印刷 機:由小型印刷機以至大型多色印刷类

「意到工廠的工作環境以 收錄。修業兩年。每上課兩晚

-及保漢服務工作人 一品須設計完善始可收得到之效。顯然地印刷工 志趣與排字工人相近之少年,雖然在英文及

·成的特別顧問小組主持 謝珵七二五號..印刷業成本會計。此爲技術,及安全措施,以使工人 業設有多類職位,它需啓各類程度之熟食 設計方面稍遜,仍可接受陵,印刷完成工作, | 由半技工 - 技工,按儋负以至設計負與技師;同 .學徒之訓練。在所有完成工作程序中,手作战能’貝程度之夜小課程。內容參照英國印刷工業聯會、在良好的氣氛及心理狀

最近兩年,印刷商|潾情况亦不如人們想像一的對换率變更而出現的進行,他們在發展工作 |時又需要由各類女人度以至經現等。 屬必需,而在衍狗方面,設計能力則校套缸驱, 之成本會計制度而蘇訂。塔有志於成為印刷業成况和工作環境下生產。 按術性工人在印刷工業之川路良多,其所 須 完成工作現已逐漸閡變爲高度機械化,故拔工亦,本會計價之印務業文職人員及其他有和她對推在英國,法國,德國,及書報雜誌發行人最關,那隱好。本港經濟在比,表面現象而已,晋商|上有強大的影响力。而 預知識之人士而設。申闞人須具部記及會計之世,美國,瑞士,瑞典,H,心的問題,是目前紙機較上是較爲穩定,奈何 不要因而認爲基礎行价,所得的結果,是九十六 「具備之技能,包括能盤活運用雙手,及能使用 須得如何調整及操縱複雜之機器,

本,加拿大等國家,甦的低廉價格能够持續多,本港與世界其他國家關已好轉,更不要寳目大型印刷機毡最易於操作 巧之機器設備。上述技能可由-

任學徒之途徑而 :印刷工業H钰需求新一類之印務人員。印刷務知識。铷業兩年。每週上課兩晚。

但在設計該機器時 3 得,一般學徒之年齡在十四至十六業之間,其

孤獠七二六號;印刷業部門管理。此技術爵立良好工作環境造尤其入。可惜,本港紙商及係密切,我們襟要由外造生產。若要紙業前 技術員須本校若干式而較複排拽器及印刷技 術,進一步,鮨扭任技術性之管理工作。他必須一程度之夜唘課程對象爲印務柒現胞管理員就有太特別被强調者。 世界各製紙商人亦無法國輸入原料,並且要將一發樂後,那使要小心驚 「製品外各國,因而 觀塘工業學院提供四大類之印刷技术

具備相當教育程度,性好科學以能吸取有關之间 於進修部門管理之人士。凡持有該學院認可之技 已越來越受人注視,而 身前,紙張的需求本港亦受世界經齊所 「以訓練有志之少年。

識與技能。.

另外一個影响製紙 有印務工作經驗及思想成熟但欠缺以可學歷之人,印刷機器製造商亦已了,及價格隨着一個循珽而啊, 后:

第一纇技黹稱爲排字術,由「排字工 担任。透類工作最適合熟識中英文且具有設計能 因爲超級森姆六十油印機

要求更安全操作,預料紙質的轉變。

業的因素,是各豐商

術證書人士皆可申淵就讀,本系主任可考慮取錄

茲將齧悱工業學院所舉辦之有關課程简介如

座可選擇,又有一樣油

士。作業一年,每週上課兩晚。 800

椰菜路,一游 桑拿機安全寧靜

設計精密價廉宜

̧解到這個趨勢,逐漸將蝕;期 生產的機器的安全度期約五年全八年,其中 有一、兩年玷需状业部 除了原有的市場及主融

·外,更不斷拓新市場 而導至儉格上升,另外 -爲無言這個趨勢而

現一個現象,就號 各種機件配合可是

在設計上進行改良,以有一、兩年時間他需求 及找國新發客,因而出 「這低而價格下降,而季,藝來煎大,甚或供過於 供油印集中在紙中央,

淑高興低之間通常 【做例子,是秀麗柯式

王紙價於是下降,按 油膠平均分佈紙上等

| 或 亦暫時按下。 印刷燦是一種受傳 耐,工作環境亦惡劣,腦製造的新繞式柯式接

監形式影响的行業 時至今日,印刷商,桑C九十六—— 過往,膠紙工廠都以循錢發中國家及三 ,所以自刷業很多的梗人在選搡購買新的機器——可以在高速下印出品激週期的船乘時期之需,世界各國的質被有杰

以上各機件均以上 等鋼水製成,大部份活

求业作爲生產指標, 紛成立,近年除了自供 | 作陛仍然依照過往衡時,最主要是考慮到了一質優良的印刷品。 機件亦凡有就少擦

决定是否需要增加器材自給之外,部分發 時的技術。此之所过,一作環境的因素,變器造 , 一般來說,工人受

國家更有紙膜外銷。目 及生產。此外,製紙工有 的附件,至於要花則令

大多的印该都非常哨 否會產生過大的噪音, 傷主要是被機器轉運 利用證過測此前,台灣、南韓、肯雅 妙,從耳欲襲,令人難,而影响鋼工人工作的一行活動部份所傷,而此來研討買家的趨向;何、尼日利亞及巴西都有

另外一部分𨭆艘航

,可供存教配件及其他

工具之用,亦是一紙濳

泔是「桑拿」C96 型高級柯式印刷機,操作簡便。一種紙張爾路上升,那類 大量紙張出口,在世界

衹張鼐路下降,並且生、紙張 佔重要的地 -產新的品鑑。

位。因此原先的紙張出

张 國家仃而臨威脅 失不少市,便產出 現供過於求。

新型的油印機 一

紙可印兩面

|部份均獄處理,而淡海

|亦經病過烘乾。

此具油印有自動 教紙設備,當卷簡紙將 用完之際-此機將按照 鶯筒紙直徑及重量若十 而决定截停機器·等待

·此具高溫油印機每

|個頭可印六千份變而

| 稿件,而利用該廠出品

EFLEXO-PAINTE雄

案,可每個 一萬八千份單面稿件。 此权高效能的機器

,適合中小型公司使用

,甚至大型辦公室亦合

「用,其配用之卷筒紙約 可敲出三千至四千份標 一種訂名爲超級森 | LEXO-PRINT 系統。 而,可配用同衙門品的準長度的紙張以供印刷 六十謝謝油印機經已面此三種機器可單獨、全「快花油墨,不論何種菜,而且操作簡易,不需 「世,此種新型機器可以部、或一對裝置。 「色及紙質均可獲甚佳效 特別技能亦可繳付。 油印、複印,而且可同 ·油印爲垛用隠準 槃。 油印機外型美象- ,,超級森六十油印機 |時一紙印兩面。事實上 深度的卷紙,內附 ,此機鸯世上唯一辦公 有自動的切紙刀、長度、可油上各種顔色以配合,含同類型機器中最新型 織用的可印量福及單面固定爲廿一公分,而卷」辦公室的佈置。全機由的一部,現時在各地均 有各界人士使用丑糠油 的油。

紙的網則有兩種可一兩部份組成:

·【爲油印部份,包一印機,包括國際性機構 “其鸫專利的注油括一具過紙機,一把可、政府機、航空 以供雙面印刷,又可配-可動調節油隠争一替換的切紙刀,一六一運業、公共服務機衛、 活字版以印單面·活字|少及在油而不影響曲印,分一匹馬力的打用以银行、工商界、學校等 |版可土用同廠出品的 F一邊之正常操作。油墨方一轉動鑱件,並有兩種速

此種新型油印機可供選擇。 |同時裝上兩張鈷印證紙

而一個影响製紙業

然而,該平均紙張

·銷燈須經過兩、三年時 才能算出・数紙 商訂定生產計劃時便發 |的短肌因素是世界經濟 生雄耦。一座現代化的 復甦步伐仍然緩慢,因 紙張生產器材須費時13 求仍未恢復 年才構造完成,蔣然起,何况世界經濟衰退 初市分析及估計不準

·各國製紙商均豉 敬,紙張需求业出現 第,以籍本國館 能預見的增加-紙張生陷,所以武界市場供 .產在短期內便未能滿足一殿大堆,市場。 顧客的需求,同時,若、混亂,現時仍未恢復常

·需求量忽然下降!加以一些人选的因 商倢陷於嘅銀週轉不靈素,所以紙張的供求及 價格在去七年出現品 「話雖如此,在七十一的現象,紙商文如 年代之前,紙菜對未何能够計算平均銷溉及 來需求的估計亦算成功對未來生產出估計 踏入七十年代,由於同樣道理,亦沒有人 甜桃园米(其中部份因能知道目前紙張的低 素可以預料,另一部份 | 價格能够序維持多久。 唯一可以作爲導 因素都可預料}形苘

是世界經濟的趨勢。若 ,令到製紙業對未來生, 經濟好轉,紙張需求 在大計的訂定變成非常 精城,低張的價格亦會

困難,而這些困難在形

·來數年來仍會威脅著一存貨

「紙工業 - 使製紙感到一在合未箱,故預料價格

筷很不安。

.在近期內將不會有顯著 其實,影响帶紙業的增加。

【的最大因素是世界經濟 ·在日本市媽方面. 的確議。現今世界,除紙張的價格似上漲 三了日本、西镀及荷陽之,其實紙張的真正價格並 外,其他國家的經濟都沒有增加,紙價上漲的 不穩定,其中美國的原因是因爲日元對美元

劃,詳細的定出生產計,經過全面考做到各項 期,反覆研究,孑出

最後的樣本來。

鄭重推薦

好消息

精的完美設標。

爱悃適用於任何環境的

英國公司對於

本外形大小的選擇以

提供廣泛服務 波蘭 亞龍類,然後發 電腦化排字, :.一間英國公司,糍」。基本的印刷方米,若」。一個全自動電腦化系

「染字系統」。 當一位印刷商認爲一機構的需要,當作

及修正满油安工作便是 現時系統不能滿足他所 細𨭆瓷及了解鸡標印 可使准銎自動控制系統,計印刷商所需要的系統,此在某些工作方面上, 例如會計及辦事記錄等 提供印刷商廣泛的服務逖悉心的研究後,發明加上電腦化控制的幫助一台的主要機件,包括有一處發生福 新珒腦化胙字系統,摄,使用效率便會大大提宇鍵盤、精校淤的一发展。

不需印刷牌照!

請即考慮採用下列 小型柯式印刷機它 最能適合你的需要

Hyobi

KR-2800

偉無比

多

갅 썑 코 얬 뿄 캚 꽈

by by af

一

Printing Area:

Paper Size

1. WERE ! ABPA 4.Æ ÆRA. er momaly, o

證H電子自動排版機

Tre Max.

Taper, Sire Min. : Paper Thickness

Feeding Capacity: Delivery System:

Chute Pite Delivery Number of Rolers:

Dampening System: Counter

280 x 420mm (11432mm

280 (Plus extra width 25) 4.2

90 x 140mm (3-1/2 x 5-1/2′′)

0.05

romatic vacuum feeder A

480(1003 Anain delivery

0.3mm AKOYAK WA

Chute deteriora 100um(4)

1018 BM. SA

請續安此表格寄:

香港雪廠街新潁利大厦二段

萬國企業機器公司

Ruel

| KR-480D

Paper Size Max Paper Size Mini Paper Thickness Printing Area:

Feeding Salm Feeder Capacity: Delivery System: Pite Capacity! Number of Rollers

Dampening System Cerunter

470x350mm (1 is-1/2 x 13-35");

480 x Andma (18-7/8 x 14-278′′) * 300 x 100mm (11-1306 17:78") 0.05 0.250m

Automatic vicum forder

40mm (1678}

Clain delivery

本

本人對IBM 電子自動排版機

安請客說明書

「□請派費洽龇

IBM

·

職位

430mm (16-7/4"

21

Total countr

INMONT

Wanchai Branch:171 Honnessy Rd.,GF Tel: 1-737480 3-737492

INTERCHEM-TOYO (SOUTH EAST ASIA) LTO, 利達東洋有限公司

SB PonFat Street, It Fl, Kowloon, Fch: 3029331 3-027081

地址:

電龉

Page 25Page 26