1977-07-25 — Page 19

日五廿月七年七七九一圈公年六十六國民華中滴經僑華·

WAH KIU YAT PO

報日僑

頁二第張五第日十月六年巳丁夏

<析分濟經過一本▷

値

持躯市的景色,其他沒做,除霸席将以求外 华版素 該生意分一湖炭有多大?物链的馬力求图一營實至不易!人

·各酒樓晚飯生意,有转股晚散座的更差一,但其他小榮與茶市點 北二,消費力資臙一要的攝殆無止境,再約,減少數,再加 上若干工業生產放上鰗租,人工與電力開|亦多不如理想,就算欄

低於各潤出生就直彌補。(白) 情况倘谈但收入方面,工人收入減少,對婚一消龐大,此楊嘉瑞-楣一有晚散散坐的,亦能推

頂地區分析,澳洲佔全盤刊蛋量爲百份 許多持有資金的投資人士參予进行工作,他無愛」,以近期爲甚一般步做賽指 十二、要國佔百分二十一、美國佔百分十一,其家幅加,其中尤以中小型的工廠鈴烈,爲而言,約比去年同期答 他如南美,非洲,東南亞-中東等地區均兔本港,胶抗衡避方面的壓力,許多厰家便要不&垛購新 梁雄遨減百分之二十、 營業狀况,除了茶市桐|太多,從去年十月到現一遂於薄弱,雖然一般就 機,改良設鍵,以求提高生產效率和質素,正如一故紛紛降格以求,希望當隱懿之外,酒席生寫「在,新開架的酒樓加 書刊推銷地,眞可說是無遠弗屆。...

一位老行館說,目前的生態,造圩有不好吃,終 日奔波勞,都是雄擬器打工。

崔資料顯示,一九七六年全年紙類 *溏的印刷工業·近年發展可謂日進千里, 尤以世界經濟復甦之後,業內發展的欣欣榮襲,爲港幣七億六千瓶元,較上年增遠}]億元,而七 更令人鼓舞,而政府在今年二月十七日開始取第六年港產袛籍梳出,更創立了一億四千萬元的× 印刷所牌照、盆刺激此藥的蓬勃發媵,事實上史性在米,七五年百分十六、新開紙類外第

新聞紙期刊的撥出,增長幅較爲和緩,七 ,在繁榮的另一方面,印與衆正面臨灣港內外競,額爲三千三百萬元,增蟎爲百分十八,此外,更 争日烈,勞工崙缺、投資恃大,及各黨出口生意 有些非直接發闢出口,以包裹郵遞成附入其他出 三年至七五年間均在二千八百萬元之間,七六年 放緩的壓力,利潤已有明顯性降低,對後亲的看,口工業品包裝標紙的印刷服務 - 數值更難以估計 則略有加,爲三千三百一十七萬元, 孫率達百分十八。新聞紙類過去籍途以新加坡 ,故去年的印刷業務是令人興奮的。 決,熱吩商人認爲應持較審慎的態度。

事實上,印刷業務近十年間的域,是十分 ,首席,次爲那律的地位,在七六年的新聞紙及. 經過二十多年來不斷耕耘的結果,本迷印刷, 業務不僅在器材設懼上有穩好的基根,在拔衡操 快速!以印刷產品的外銷而回,在六十年代中期刋物檢出地區中,新加坡以九百五十六萬多元佔 作下亦已取得一定的成就,至於在出品推銷方面:,每年貨禧僅爲五千萬元左右,但七三年已超八 首位,台灣則是六百零七萬餘元,距律賓是四百 ,外絡市場多方面談拓、產品多元化,從印刷品 千八百萬元,七四年度增至一億二千四百萬元, 二十三萬多元,印度尼西亞;馬來西亞,澳洲亦 外用數字之翌年過長,那顯示了一個值得可喜 的景象。

印刷工業掙扎圖强

其次,則是梭工及非技術性勞工的大量缺乏 由於新開殼家數繪加,使原有不足的勞工問題 趨於嚴壐化,不僅是技術性工人有所不數,就是 一般的粗工的補-

,是有相當作用,但九月份 供惭復上課後,人手不足的現象便艾再抽緊,由 於工人的供不應求,自然工奇侧在相互扯角下面 埆加,添疽業商經營困難,實是就料中事。.... 将者 - 隣近地區如印尼、馬來西亞、新加坡 等兩家,較早時撰,本是本港製品去銷的重要市 在過去的年代,迭製印刷品絕大部份是依

塲,隨腔該等國家近年發展印刷業務之後,印尼 一錦,餘運龍外者數並不多而且市場偏狹,一向

禁止外國印刷品進口,馬來西亞琳收入ㄩ關稅尚 鄰區競爭壓力和技工缺乏,工資成本增加,各業出口放緩, 僅限於東南亞一隅,因此並未獲得業內外及社會

分三十等的措施,都是對糰製品去銷相當不利的 「上的重視,但在六十年代之後,印刷界受時代

均足阻慢發展。但業內增加投資和改進技術努力下,現已成爲世

*同降,該地國家由於人資歷:本負拫啊,所 激流冲激,廠家閥備添-

,技術求新,乃漸地

界高級印刷地區之一

以他們印别業務的壯大,證實是本港發硬潛在的 拓開外僻途 ·建新的紀元,亦是香港印刷業。 十年來潑加幅度的六倍有奇,去年祂帶出刊小册

除山鄉小册及新聞紙類外,當然没有其他品 大獠上,今年上半年鄒豬菜恩平甜的、由於 一九七四年,在世界性經濟退縮的影响下, 外銷總值,爲港幣一億四千一百九十八萬,較過心 「印刷業務普見不景,袛以印刷用紙而營·湖口 往兩年,增幅約爲百分十四。

劇繁雜的印刷品,諸如傳招紙,6月曆盡,咭 年初時有大盘山籍需要在暑假前印安出售,故工 外销地區以澳洲爲最大宗,去年就依逵四千一片线卡等的大鼐捉件檢出-食香港外致娘取可姫 槃雄略有放緩,但顯然對大部份的印刷公司仍 與前一年相較降低百分十九,但紙價反因涉升關

,工作繁重的,短期內,造豕緊臨將顧續保持,不 係,提初近分三十一,來貨秕少而價高,令經營 六百餘萬元,其次爲英國,貨值達二千九百多萬 的利潤。 直到現時爲正,印刷粟務一般仍是標好的,過,對一些否版的公司而,他們的經營便較困 倍感困難,七五年一年中印刷用纸造ㄗ登更見低 元,美國則爲一于五百餘萬元,新加坡是六百九 |落,由七四年的一百二十七萬英担降代一百萬英

生意並未因工商業放慢而見退步,但業內的經營:難了,同時,各行工業產銷坡慢的影响,也會隨 十餘萬元,紐西蘭去年貨值爲五百三十餘萬元, 掛,降幅讌百分二十一 - 這兩年可鼢是印刷業務 於決嬴 - 西 - 荷爾三個國家,去年亦有傑出一圈實巴有較多的兩難,首當其爾的便造業內競爭一後涉及到道行服務性的業務內,所以現時一般商 的一個不景氣時候,惟七穴年間,随宋末出工業 的表現,法國和西德两地從七五年的十多萬元, 加大,導致利潤趨於微薄,在今年二月十日,由人均不敢持僻樂圈的心情滑後市,多以露今年的 盧市生機,印刷業亦以创新自强的抱負來迎接挝·博瀚至去年的三百一十萬元與11百三十萬元,張,於政府公佈一九七七年維質牌照 (廢止)條例施 生料將會是平稳中渡過,生意北難會有顯弹的珊 〔何寶棠七月二十三日) 行,印刷所牌照該日之後予以取銷於是刺激‘死? 一個新的對象。

「遠十倍以上,對香港印刷商起光傘大的鼓舞。

衣

製衣

其|銷|外|欵|計|業|製

它及洽向新設

去湖棋〔七月十八日至十三日一本港經濟 况,以製衣業珤術設計新款式成,向歐美招徠 最受主讲。古關勖近開始粱年,印尼商家來 貨外加,亦含新的動態。工業產銷,玩氏、俄版

·花果、紐扣、籐器增蔟互異。商品方面,以 米、食糖、玻璃、棉紗、布匹較有變動。飲食業 生意退縮・爭劇烈也是新的變化。

.

佔耪次地位。

出復於終平小鄧

對香

港經

有些

甚麼

影响

''''一向被稱爲中共溫和派代表人物的那 | 小平,於中共十屆三中全會之後,又再 返摻揮入億人民的領導胖,顯示十多年來 大陸政壇的不斷紛爭已大致上告一段落。 事實上,真正具有大史意義的並非那

·小平的再次復出,而是較早時四入 集 被粉碎,小共融和派取得致盡的事件。數 天前十届三中全的各項決定,是這個藥 紫固及發展的持椒。 .鄧小平在過去會經有過敏現崔起的事 跡,但今次的跡象顯示,證你資及現實 的共產黨人將會在唯人,共黨元老及人民 的支持下,繼續推行周恩來的既定政策, 其中包括:重於經濟發展及軍事現代化

·改善人民生活,對外則蘭續與美國發展 友好關係。

今後大陸內部的主要矛盾,將會由數

·年來的政治方面集中到經濟方面,如何發 展落後的工業及業,如何發對外貿易 及如何吸收西方先進技術,將會是在 .華納藝政祖面前的現實問及頭痛問題

鄧小平的再次復出,其質只是中共 網的一種形式上的變化,中共十屆三中全 會的各種決,顯示出共今後將會被我 行華國鋒政策。對香港而言,居一個好的 讯息,或轻低限度不是一個壞的消息,但 却不是一個最大的好消息 产 由於香港與中國大陸關係十分密,無論中共黨內的椰力鬥爭或外交 布廠售出亦有微利。政策的改變如何發展!香港經濟必受影响,這似平話可以當眾的。但避無 戒的褲類及套裝,生產

,鏟抵升四元,這點來 現在本港市棉紗,衣廠採用混新卡其布製,影响可能不會在短期內有顯著的表現,換言之,追凡影响將會盐城及期性

見繁忙,廠商手上打| 美國訂購籐傢具 拊- 國香米俄格蟹升,减少尤爲梅落。 |多可維持至十月生產,

一

|個邪大概且已接滿至年 轉星級 訂單,一般而言,今年

劉鋪設坦途。

途打價報張影响。.

售價,與去年同期比較

...鄧小平將會繼續促進中共與西方國家間的經濟交流,做定有所進握的

一,假定人民生活需求多,沉口此在短期內難以增加的。因此·澄方 |面的矛盾運須跟小平的努力及一定的時期才能解决。基於上述的原因,在

大陸對外貿易的發展,將會從他就淺的不斷增加。事實上,近年來已 有不少大陸貨船把土特產食品及輕工業品等直接由上海或青岛等口岸運 到西方主要工業國家去。外國貨梅亦不必駛經香港而把交通器材,機械, 化肥、可器,器及航運業所受的影响,將會是較大的。

由於泰國政府宣佈」,以北塑棉紗跌幅最大 成本亦可減越。預料這一話,產品榆出會否堀加啦?將視乎中共對於進行改善人民生活政策的誠意 訂單可算不做概念,特傢俬已見放慢、歐洲及

-其次是南韓棉紗,又和温粉卡其布生產批没 儲縜辦法修改,出口商 羽是在十月間本池廠商|澳洲訂北則可保持,日 輸出,普通百巴仙大米·次給巴基斯坦格沙。谜,供應將緞續增加 與貿易發展局將在情東前照勉强可維持惓說

玻璃銷量增加薄|短期內大陸副食品供兆數量將不會有大幅的增加,而大叔會維持在中醫的 七包,按照公質交四包|在十安O•E紗現在每| 酒店無難的玩具禮品底,由於部份料 與政府瀟粮之用,從前|包一千六百三十元,去 ,屆時又會吸引大量起,與雁席的影响,貨單 一 是出口十包兩包|牛同期每包二千〇五十片最俏市 外買家到港,捻明年接再有個別提升。 : 粮。香米及谷仔米等出元,如飲了百分之15年 由於需求增多而貨 近兩個月來,真十包,按照公債交兩 南韓卅二支普通棉紗|游咯咯短缺,最近本 應付海外暑期市

像俬出口貨單已有轉疏 包粮,從前則是交· 現在每包二千零五十元| 港翘片玻璃錦路暢旺,

大陸輕工業品的大批輸出,將會構成對港產出的强大競爭力。大陸貨 納玩批,現時多已付踞一的表現,其中以美國市,包。因此刺激泰國米甾」,去年同期包二千四百昝倒盤中微升。但厚片

的優勢是勞工陲,成本低,對商中鍵貨的出口將會有一定的影响。 設計製造新欸成次向外治鉑 ,部份廠商現時多生產 塲最爲敏感 - 至於其它|口價繼續報張,百巴仙」五十元,朗跌了百分之一玻璃則較爲平淡。

·今年來由於本港建 由於大陸購買西方機械、器材及先進技術,有一部份需要通過香港米 今年美國及西歐市場夏季成衣銷路不振,除 聖誕節的玩具,不過部 各主要地區如英國,澳 瞥通大米每噸再發至三十六·巴基斯坦丁威上 一級商庒棉紗現在每包一 築業續有發展,商業、 行,因此香港的地位在短期內是棋當張定的,而香港仓出亦將會從中獲得 -消費減弱,以及四至六月西歇氣愫反常影响之「份海外買家爲因意市場, 洲等單澉仍見非持相當「百零五美元。 但本港存翁食米繼千六百元,去年同期展 住宅及工廠樓宇落成不 利益。〔龍文。七七年七月廿三日) 外,還有另一原因就是今年夏季成衣在监料及啟,趨勢,改磴以往訂購整,但由於美鐵綫在盤價 式方面與去年相差無幾,對消費者缺乏新的吸引,年貨品習慣,而分多次貨銷量中佔有極大的比續增加;因爲米國,澳,包一千八百元,卽跌了 少 因而對玻璃的需求亦 隨而財多,特別厚二 i 致令現在夏季將近結束的時候,美國及西歐菲·落還方式,以低存貨因 短,故月前該地耍坻略洲,大陸米均陸續運到,百分之十一。 塲存貨仍多,在沿樣树况下,不池假衣廠商报心 市塲树墨洒積壓,預料,有降低,便足以刺激整,截至上週二爲止,存 棉紡職業已逐漸 公 園的薄片玻璃的銷 燈於上半年已較去年同 4

合桃造八英四千1百卅| 改變生產 後幾個月美國及西歐商家來速訂購明年度夏季,前和劉家,到八月才會一個藤器獠具體品的生襬

期增加三成左右,市

銷及

乖衣減少。不過,最近法國、義大利、日本紡織 開投網笹錆玩瓦訂單 製衣業界已積極在大料及成大啟式方面加以創新,亦能趕及銷 ,使明年夏季成衣出現一種新的面起。本港製衣 現在一般元廠商 業界共甘落後,亦積極改用新的衣料設計製造新 後排至十月左右r 款式夏季成衣,已將新樣本乾機器出,向美國及 個別大廠直接補全年打 西歐招徠,希望八月後霸打習到港漸多,從而 串,預料到八月左右, 輕生產萎的局面。

「將有前削穎注卷,由此 現在一般衣廠仍然側重製造冬季成大看來今年打單大致不 逍釃乏,更何况在十月 由於四至六月美國及西歐打以建入不增而瓦戏,

也隨受影响。

七哦,候客米佔四千八 美國打量,百六十五噸。

·要是由於較早時該商 人鍋 吸晖造店目前輕 微的積水疏泄現象,為 來,經一段短時間的浪 化期後,始能有望轉好 銷量退縮紐扣

其它

·最近搡花價格雖然 被降,但本站棉織品 歐洲砂糖多到價 生產成本偉業能迅速成 輕。現在個別紡織廠 格積下降:

:了滷團製衣業用料的需 你上過糖市,繼續 求,生產粗支混紡織製 淡,雖然國際糖市國升 七四ㄆ四七服務卡其布 | - 遠越粗支混紡紗含原 ,但港市未有反感。 由於歐洲幼砂時大 棉百份之六十五 童運到,估計去週內運維百分之卅五;以及 到共達二千噸,且因醌 含環棉百分之五十二

除樓宇落成裝飾 求看多外 • 近年來本 港製鏡工業出口生意亦

救令現在冬季成衣生產豳旺而反炎。往年到了七月,冬衣雞往美國及西歐 間 - 貿易發展局與廠商|嚴重減產 尚多,八至九月就是多表輸出的高潮,但現在一般製衣廠生產仍依減弱,又再在恰爾酒店舉行玩

台灣運動器材出口拓展

今年將突破一億半美元 正致力於打開歐洲澳洲市場

ì台北訊)我國運爲我項產品的銷露營用具等銷澳洲。 動器材在國際市場上已 史定,必須開發美|只拓展潛力。

在歐洲市場而

頗爲瀣勃 e 由於多是建立相當地位,今年外國以外市場,而歐洲及 【鈾仍然好,估計全年澳洲市場則非常值得我 加工性質,故在本地批 出口金額將可突破一億 國者爭取者。

·玻璃亦多。因而近年

五千萬美元。 來對玻璃的需求大, 。

‘近年來部份生 產緻供均告下降, 此開巿埸片玻璃供

粜合北市登育用品因爲冬季時間長,故多 商業同業公會理事長徐|季運動器材亟可大力拓 貴林壺示:我各項運,而遠些如李偉、

● 以燈芯絨皮衣而言,原則上可以雅待至十月生產,只是後頸酸感不惜,恐此際品烈,岛時定會吸 【本港钲招業外銷目 格較低,南齡幼砂糖因,聚酯報雜百分之四十八米融體處於緊澡的狀郡 動器材外第一直呈穩定、手養、梁李熊、銀動發 的在明年夏季成大未能一 牛年英璚市場銷疵不及|兩個月,現在耶加達商 引大量海外買家到店,一前面臨劇烈競爭,有些然受其影响,中國大陸嘅成十支用紗每包成本

外來訂價及市價逐步成長,尤其在最近三年、風鏡、滑桿等,均 挖豬生產以前,雙大業上半年,故此很多厰商場部分貨品供求失阔, 胃玩具棄略华接潍衪定 纽扣品,今年以來已一中粗砂糖亦在所難免,一千四百元案一千四百

上升,最近的貨價已較 來,成長更見頊習,從 高俄用品,利潤亦較 減產產百分之二十。 工業用轉而向歐五十元, 比較全甫士 A開工率將會再降低。 「越爾本商紡織悰美前景|價格上升,印尼商良好開端。

香港鈕扣業對外貿易, 洲幼砂糖爲對象。

去年同期在百分之四,目前外銷发來,今年全好,一旦成交後,歐洲 家來港購貨品帅府

年出口業級將可能突破一人習慣很少再改向家 支紗每包低百份之子及 美國市場紡織品 | 未可過分變差。

上週價比前艾告 百分之十一 。,因爲採 加,但較大盘的似婆 塑膠花果樹出口,一面是出口滿多於入口 供南洋盂蘭節貨

,但新貨抵埗、仍千分一億五千萬美元,許多 採購,能够總持長久的 ,但在一九七六年的出下降,幼砂糖每抿用十支棉紗織成的七四 銷路轉

透過本港向歐日本

抢手,而且貨價亦有播 新開發品目如高爾夫球,交易關係,而在澳洲。 訂班,只是經本倦傳開,明顯增加

口總值爲一个茶九十六 | 六十三元五角 x四四重磅卡其布,每升之勢。近來乳片玻璃 用品、滑雪用具、段 | 因爲愛季節與北半球 最近本港新織品轍|開始出

今年外訂購聖誕 眞些治,稍超於An|粤幼砂糖毎担六十五元 三元三角至三元 訂價每平方米由零點五 桿、水上運動用品等,相反,北半球篇夏季時 供蕙萍各地的孟 僱用證而已,因爲由銀

色漸引起國外進口商的;洲爲冬季,如掌握 , 很多廠商担心今後變 關節貨品開始運出,計 台開出的信用證,除及各類遯關花染明顯,糕攸的九百餘萬港元, - 南韓幼砂糖每担七十八角,但現在售價每 元至零融六元之需。 佩月內對美感市塲湛難,有料及其他食品,愷 原料校擒大案,並非普增加,使業內產銷普遍 兩者比較,足見香港疑|二元至七十二元五角,將只爲三元二角至元 適應,由於美國市塲的齊,上等神衣,神佛椒,通繃出所能供應,故此,呈現繁忙之經,廠商接扣業的外籍競目前日大體榴花中粗砂糖每噸 三角, 再碼要虧蝕五 本港酒樓生意淡 一千一百元。 紡織品實鋨逐漸有轉傳等,但運拑貨量仍少 本海難生在為採購掣往一單一般排至十月以後臨白熱化。 之勢:本港紡織品櫞笑,由於普通的孟關節貨|印尼供銷的貨品,只限交貨;個別大廠接單更 前景未可過分樂觀。 品可以由當地製造供應於雜貨及日用品而已。 柳至年底,目前部份製出口及本舖各佔一半。

本港出產的鈕扣、

角,但七四x四四浪新 棉紗市交投冷落 卡其布價格較低,每需 二元六角至二元七角•

**港紡織製衣廠,例如紙种花,神香 以往印尼一般中、成品已陸續装鱀付鸿· 出口的市場主妪是歐洲前所罕見 商透露:今年上半年实僻,惚燭,無紥品,小型工廠所需的涼料,預料顺蛰一段時期,仍,没有非洲、中東及東.

糍,今年以來減產百分 之二十五。

上週槁秒市交投:一

血情形下爲過去十年所 朱有。

本港衣服及其他紡織品 普通食品等,都不必來都是透過當地入口商運,有補-

性訂單接入的。南亞等地。近年來,餅片冷落,不但布廠及棉· 對英鸥、西德希出书 購辦,故此孟點節貨用商人個用匯入,以 據業內人士透露:「血棠的出口國爭越來越 針織廠校大量買盤靜止 退縮,很多廠商積極爭品南鋭只是聊儷一路, 去年而宫,邀用商人们今年本港岛腳花樹的蒼斷烈,中上價貨與日本, 用證輸入的工采用原料 舘較去年明顯轉旺, 爭市場,下價代方面已落,現時除了本港的 取美國打頌,藉以維持根本已無大作用了。 生產。不使拙分低落,現在南洋客商來港 達四億三千萬美元,估要原因是台灣及南 撷示無法與東南一些一該繼續減產之外,砂 於是造成對美國檢出的辣的貨品,她於平,商人信用證極人總值百地的媽影製作技術較有地區煞伊,有些好拓品一藥務也是瞪著萎縮。這

·衣服及新織品配悄運用時總銷的部分食品,日分之七十。現在印尼的一飛落後,其数膠製品品 來草面。故近又由於本用品,裝飾品等,工粟卡、小型工廠需用原料質參差,未能迎合家

:由於布廠及針維廠 港對美國的新協定開始用原料雖然透過本港向,已改由常地入口商開出要求,故此其眾僕她談 實施時拖延長三個月, 外訂購,但凡是經本港 銀行倍用證進口,成本 本港低,但買家仍樂於 大約有十間,小型的有一很少打單接入影响之外 近一百閧,共僱用數千,更重要的原因,就是 | 刺激衣服及紡織品檢类 轉開個用證,開中也有 不免比從前增加。 訂購港同類產品

人。但因爲本港的生產,部分製次級對布嚴懮 |配額轉讓價幅搡,來港補給一部份工業用 今後娠期內由本港財上-美協方面對縠

成本 - 廠房租金及工人布廠亦被牽孤對被商 實關有很多配類爲出口,減料,貨量亦不大。至去籍印尼的貨品將有機一花脚的需求並非大潑, 商擁有,一部分廠商所,於港產的高級工業品亦|性增加,但歐类日本 只是注合蠡的訂單部份工資已日练提高,有些 拖板。在這樣頊撤下, 廠已實際停止生產 -

紳商業務也就特 五、於英國及國微市提體錐、有稳住,主葵是舊地栽,品運到本港轉船檢在日因流本花而已,特别 心起蚱,做此本觀對 调制了整強來的戲蒕村|成進口批發商,反而加,假若完全停止放張!

•林而侧俄向美國輸出,「有生產的品摊食 ,可是鄢顧特菜價過高 印尼客商來港購 美日貿易實質得签很,工業,部份工廠孕已林|瞒了鈕扣行葉的競爭。 事實上無此可能,但放

·梁或被淘汰,故此今年 玩具廠接環排至一訂單同培,產銷便躓覺 : 繁忙,其實只不過朵坊|米價箬升 印尼政府停止商人 十月生產

對美國市場難

,况且最近美國市场的

我已復增

夏一次服及紡織品實銷已有

決過蟲動,預料今年下「信用至輸入貨品已經有

本港玩具業產銷扔置較爲集中而已。

;由於棉紗鈴臺⊃退

食米成交轉增香

出貨娠收同又特別吃力

道,不但紗廠要濃

·上米市!成交神-商向外打解依紗,

。

到澳洲市場的銷售,則 他指出,從外鄒地 可在粮銷歐美的淡季内 區分析,目前我國運動,加強向澳洲拓銷。目 :近來港九各酒樓酒器材外銷大部份仍偏重前,我國水上用品如 席生意,普遍呈現淡风 在英区市區,他認爲,長、空氣床,橡皮素、

競爭劇烈

八機

二色

全自動間色機。 包括四色全自動

間色裝置®

給針織界一個好消息

ARGOS “R” 特級雙面二八針

LEBOCEY

展覽及示範

日期:七月十五日至七月十日 時間:上午十時至下午五時

地點:觀塘曉明街觀塘工業學院 “織間條”乃下季最流行的時裝 花式,請來參觀 ARGO “R”助

你如何在市場上領先。

1305 NEW SINCERE BUILDING

TRICONIT FAR EAST LTD.

HONG KONG

33 DES V

TELEPHONE;(5)446861

ROAD, CENTRAL

H.K. AGENT: TAHUNION MANAGEMENT CO. LTD.

良品鋪淡

香港上海 香港商業銀行

滙豐銀行

(一九三四年創立)

88

香港註冊有限公司

惠顧美國既得證券公司

投資美股有其特别理由

美國旣待證券公司前不是任何

盤谷銀行

(Incorporated in Thailand)

BangkokBank Limited

(一九七六年二月卅一

1,200,000,000.00 2,128,075,899.862

@4.35-11,832,883,790.67 L

中海外分

ZE 51,473,044,489,40 存款及其他款項 48,144.968,589.54錄 公积金及未分配為你

收

5-457107-10, 5-450088-90, 5-453186-8 馁泄襖行:香港德酒酒26-30號 画:5-446071-9.

銅線灣分行:從話:5-239101-8.5-257543

14:26-36

台北。 待 W):5-775390.5-762806, 5-775654 15:36586 W dif: 3-303211, 3-847607

其他海外分

董事長:陳弼臣 泰国能内分行追百宗,分佈曼谷及泰國省府 總行;泰國曼谷野虎路九號,郵箱九十五號 9, Suapa Road, Bangkok, Thailand, Cable: "BANKOKBANK ̇輸數、製約、洛杉磯、東京、大阪、新加坡、嘉緣城

廣安銀行

KWONG ON BANK LTD.

總行..基后大道中137-141號 電話:5-436231

1街12-14

105-776072

電話:5-49632L

大道西224號

̇西區分行

3-944217

電話:12-2471214

電話:3-663371-2

與日本富士銀行合作 聯號漏設全球

一間在香港設有分行的美國證券公

间:

首先,在過去十年來,我們解

理美國各大公司財務籌款,數字極

為龐大,美國工商業界高層人士對

美國旣得證券公司之重視,是認爲

我們對美國股票市場具有深切的研

兇和認識。

其次,我們給予香港客戶自以

繼夜的服務·不錯·香港公司保每

交易天工作廿四小時,我們與紐約

華爾街楤行有直線聯絡,閣下安睡

時,我們亦夙夜為闖下密切注親市

我們進有專家撰寫有關經濟及

個別公司之研究報告,且翻譯成中

女,寄送給客戶參考。

況及有關經濟動向。若有要事發生

·我們變會夤夜通知閣下(如果閣

下認爲這種服務有需要的話 )。

閣下如需榮研究投資的主意,

及取得優茂之服務,我們當樂於爲

閣下效勞。来電垂詢或約晤。

戲得投資(香港)有限公司

干諾道中康樂大厦1767岁

電話:H-249291 (序十條縫 )

20

香港區

香港郵箱54號專用電器:73205 HSBC HEX 或暢掛號:Honghunk Honghome

香港機管理處 香港總行

官塘分行

行:德輔道中國際大廈 西區分行:文版西街68號 西環分行:卑路乍街162號 銅鑼灣分行:波斯富街69號

電話:5-435091. 電話:5-465217

電話:5-796726- 電話:5-458111.

裕民坊1號

總經理:包約翰.

李海分行

雜,理;故缺已多

沈燃瑞

香港桌后大道中1號

銀道664號及673號 旺角分行

九龍分行 穗行

德輔道西40-50號 ̇净山道455-457號

̇德輔道西分行

康强街35-49號 新蒲崗分行

元洲街分行

電話:3-265127. 電話:3-820148. 九蘢區

九龍分行:彌敦道711-713號 電話:3-945645

經營一切銀行業務·代理達全球 新蒲崗分行:彩虹道66~68號 ̇九城分行:衙前圍道15號

元洲街386-392號

獮敦道21號新半品大腿 *北角分行

及港九其他130餘家分行、 澳門分行

英皇道306-316號

澳門南灣街2號

香港皇后大道中1號,電話:22011(60顆).

有利銀行

廣東銀行 THE BANK OF CANTON. LIMITED

創立於香港一九一二年

香港德輔道中六號 電話:246011

5-246011

香港分行:

服務ㄭ硼及全球 ̧ 香港總管理處:香港皇后大道1號

亞洲區分行:澳洲、汶萊、中華人民共和國、印度、印 尼、日本、澳門、馬來西亞、新赫布里践化品、菲律賓

其他地區分行:巴林禁品、巴西、加個大、吉布地、法 國、德國、關為,約但,黎巴嫩,毛里求斯、阿豐、卡 端爾、沙地阿拉伯、瑞士、阿拉的聯合會長國、英國鬼 、新加坡、所羅門統點、南韓、斯里蘭卡及。。

灘蚁娸品、紫國及世門阿拉伯共和國。

滙豐銀行集團包括:

香港上海长性銀行、有利銀行、中東英格蘭銀行、菲利 高尼亞新收銀行、獲多利有限公司、澳洲源世有限 公司、『財有限公司、加拿大瘦多利有限公司、中 東獲多刊有限公司、新雙(保險顧問)有限公司。縱多 利保險有限公司、恒生銀行及獲多利投資有限公司。

曼谷分行:趙陽陽一九七一號星際大隘 皮繩類分村:古路街影小室小號

附屬公司

澳門察銀行有限公司

澳門月初五街一三六號

:緊進支行:香港典紹利街二十九號

銅經灣分行:

5-278311

5-426307

N

*新蒲桃分行:在票膚補辦畔山仁「四至七十六號電話

丸觀分鐘:除此縵道为主們發

3-7717)

1-270145

3-950131

香港仔分行:

「油濃地分行:銅造反:八寶清垢大道”

2-43191

溜岖

WE DE MAMA :**

12-43015

香港仔大道108-112米

電話:5-538135-7

九龍分行:

海外分行

旺角分行:

學和苙筆櫞晒丹變人風電話

92361

心理

讚选

63555

234-71773

電話:3-99年 海洋中心分行: 尖沙咀海洋大厦

賽蚊道728-730號

三樓商場345號

̇香港穗管理處

電話:5-222001(10线)電報掛號:PARADISE 鏈行:香港皇后大道中7號 郵箱618號

專用電碼:73201 HKBG HX

經理:馬作

滙豐銀行集團

电话

2323