1977-07-23 — Page 6

日三廿月七年七七九一屉公年六十六國民華中 聞新港 本

郭伯香港

六期星

當局設三訓練中心

協助弱能人士康復

李春融城市獅子會講康復政策 獅會捐助五千元作 應

〈特〉城市獅子會支持過能人士。作午由會長顾地莊代姿致百千 1元,由社會鎘利署長李亦被接受,並透露政府計劃垛弱智設立個中心, 提供日照顧,夜間住宿及訓練服務,請社會人士大力支持。

途結煦,李朝俊,治標,方乃政,方驃,陳香裕,陳立勳,李仕琦-許 弳論,而淡釧,氣絕,林梁,羅世傑,選館林,開天攝、潘柏、胡、 偉民 - 鄔選褲,甄燊咙,余漢語,容祖,必仁,張朝,繼出,久 現,隨你材,緊張等。

席間由李容襁演講秘:來识工作旨在協助弱能人士,使其能早過店 正常的生活,其爾的不算是要克服他們牙體或心智上的缺陷 褧協睹他 們造社會及經濟讖境,並治予酒當之跳練,造使其能自立謀生,成爲 社會上的生產份子。

他指出弱能人士大致可分為五大類--連入及優勝者;盘人及强 者·精神病患者;弱智者,包括有學習困難的人士;及身體傷殘者。香港 及其他大部分地區一版,沒有弱能人士的準確統計數字,但相信其數目一 定鵡爲雕大。

要成功地推行康復工作,實有賴於政府和全港市民之夏誠合作。現在 還有一些人士,對熊人士仍然存有做豆-特別疮不縜底用出門,其實 ,只要他們能狸得適當的治療及訓練,就可以提供相當優良的人力源 社會人士應盡坻協助他們,我們要追送做不只是基於熱帶爲儻,而是伍佰 *AI人都有枫盡其所能冷社會作出食献和享受美滿人生。

(一)[九七七年七月一某行五十元,同月十一发結束。 三日- 在九龍地區,與五日晚上, 整採發現被

城市獅子會捐助陽能人士由會長陳莊 將處槃攸 李春 衆接受,爲創會會長 (本報記者攝心

·馬洛煜,林海福。

參加本厨夏令營之·

其他在逃人等行劫男于一當在九龍東正就上选一人數比去年信改,焦點

吳某五千元;(二)七 月十五日,在九龍地區 ,非法藏有一把刀 。 案倩透露:本年七 月三日晚上,被告興花,後帶調,被告承 生四百四人,女生 他在逃人等,在九龍城,陳本月三日行劫一事,三百九十六人),去年 獅子石道向一名途人奥 警方乃併予落案檢控,

•魑部硬物殛起,上一統營處得屬之十三間滴 于以衆体搜查,在其身 | 于希學校派出小學生 上搜出一把利刀,警陇一共八百人參加,(包括

參加數爲七百人。

漁農處副處長呼籲

·在過去五月中,其 一令營的生活是多买多味 的“節日甚爲-

漁民須將子女 送入學校受教

恒生銀行宣佈派發

章獎獲臣耀彭

賀宴昨會總廈大區龍九

銜勳獲逐思譚

,

明愛中心新厦

友愛堂昨揭幕

| 旺發--坔鴻發一敬修,李烈交等百人, 永遠名譽會長陳蔭棠代 致送李玉照留念

明堂中心新俊友变定運,右專程來港 之西德烈會副主席施密特主持戒質之摸 标衿。左含主影剂振中〔本報

【特訊】香兆明愛 大厦。 中心新联友堂空- 昨由

〔花】九區大送紀念品與夫人習黃安生,健啓明央姝: 葉德甫,李杏基,並 以機會,昨晚假座九邪一念。同時該會聘請拳理麥湯邦- 徐泉- 培德,林清育,蘇志翔 尖沙咀海洋盘宫大酒樓 爲永遠名譽會長, 柱,是大累,乳德族」,羅安仁-柏光, 微安該會永遠名愛會 長彭臣榮獲英女息雅 賜獎章,大厦之发,高 ,采烈警司款選李 注册主任讀思盭榮 聘任,西河一堂· M+B E黝衡 開席“直至深夜, 首先開歡迎會,由起始盡歡而散。. 主席黄阁致歌迎路

計到嘉賓有潭思达 湖瓿會永遠名譽會長彭夫塔,彭臣夫,張 攤臣-畢萊英華畫院,成堅主任,呂兵器, 天賦怨悟,真性慈群, 賴署長,馬烈警司、楊 具大志,有逖識,力爭一邊進,丘愛难,葉智昭 問以姆能及文娛活動案

上游-其卓越才潮, 律師,蕭出榮,莖被 “晚間在友誼晚會,

爲坊案敬重,余與發夫婦,孕啦華,首發黃 繞考晚苦,選位遊戲等

於一九四九年相認識,爲,黃傘瑛, 此有各隊比賽遊戲。成爲知已,共桐組織大超會及油園地街仿利會一大菊,許发医,梁富, (特) 鸿懿處副│字受一下骸识的既台低 濶步發爲照后,请武器,起組織代智商的烏爾辦人之一,日貨若商會立 忠長離總宏,昨3活。 -

」,診弒更建隧提倡龍舟妮賽,培育後對,成功一聽夫婦,選仲邳,陳蘇 行館中,各同學當場

·荒然,黃英,照 至倖,此次榮狸坐姿獎章,實至名錨。..

·魚類營處於生撼

「夫好,梁玉菇, 譚思念先生,丹菜一成產最佳,紀由會長號「臀夫帝,年閔永,述女 比安頒然後,結束了漁民子弟對社博事物有

處長李滬安在巡盉亞帝臨約治大學,於一九四座,許愛英合致造「

·民子弟学校學生多瑯多,被泛之然識,培後其對 營各案發後,健卽 九年 政府各部門工 的五日夏令營生活。」康樂活動及煤體生活之

大厦之友一宇屏一幅與 主持典金的愛處助理一神,培進行漁區校學 : 是莖令營,滄頡牛津大學,現任性,平,穎思5 成長梅理液,在腰上一生之怒宮兵友谊,每年營處同時租用管夏命,册裁高级注册主任,余蘇聯合「大厦 向所有徼免父母呼籲,暑假疑舉行雙令營,今一部房苦,招待已婚敦師 典主任認商,遠在「之治」字靠一張與影的 禁他們將適齡入鞑子女,年已婚入第九屆,本之家屬營地由一百十位九六二年期間,因於一臣留念,又由主席夫人 造往魚統處學校就灒,夏分管由七月十八日至 牧師发微各項康樂及體,五大道襟地價問題,發一何程异委員致送紀念品 接受挑戰,同時有機共青年新村舉行,昨日額。(佰)

...

,此大厦救有工場、導社 ,胡主教款開會, 室、供峨菜先修學校及特爲區揭幕。出席

明堂中心經部容納

成人教育用途,雅工场 一則供受訓計。

嘉沒有德國涸恨事夫 友愛堂開幕遭並由一媯及明堂中心有關人士 翾保且我開在歡迎詞」。〔、黑)

德為志拉邦共和國油會,提供數十種不可 德國醫學最新貢獻

副主席施密特專區來港 活動設施。明愛中心大

助,而新大媽友葉住亦 國助九百四十四 萬七千九百五十元建

森霸

機能失常發譪 心不從頤 效能淞 東京來闯大力推薦臨牀經驗深知奇效 招三先生台製i 来逅√森載*稞九课仍關乙价,这治本人店用 鹭九標年5且貘站床照蛭,深知其休斯特夯,不懂 個人維梗很甜,並向发方向與介绍 並鴻上亮金八十元,作阱之用,禁止

提防假貨

吳健敏敬上 过

ZUMBA

森霸

總代理“必成有限公司

,及香港天主教台主之正成是園社聯邦 中年以上男子必需

胡说中主湝主持俁典

和政府及社會內人士推

施氏在開幕禮作丽 單致詞中稱,他讚揚明 愛中心爲社會之服務器 神,發揚了宇文明愛 之虹撼,在胡主教之館 導下,香港明愛中心成 鮪經異。 大埔今老友堂

之落成,成爲明愛中心

第四四南大道,這是激

鹰志塑共和被發

助,就會助

姬,水生夫婦, 栢

*所此加強港 誼

並希港明堂中心争取更

大就

陪同李德宏副處長,發互助合作之一發紀念杯予得勝隊任。」作,後來政府選派英國主任留念,融主席 惠宜-陳奕然夫婦,

中期息每股一元,

比去年同期增百分廿五

信昌危樓十家廠商

把灣大學科

·緲旺夫婦·柯利镪大婚 ;李生,安安,發 泉,黄粱華,

年, ,梁來,布脫掉夫婦, 黃榮- -- 張潤 在田土廳工作,紙譚主席夫人种景诫委員 主任協及相導,韓 解決困難,完成工作, 至一九六九年,大厦

·主法團正式湎過生效!! 發一九七七年遥中期息,每股港幣一元整。由於

有關大厦祖離之程序, 李氏又稱:政府出 問題 - 也需要此服務。一因只要進行改装工程,該公司在本年三月會每四股派送一紅股,故今次

亦敲其指導,各大厦得 倉鬻赛成挽提供恩多,內心並有特殊敦可說關,更可於短時間內啟用,一張息,實比去年同期增長遠百分之货五,

自行組織而當省律師費。 服務之外,並應繼續號,以便爲智人士提供一站螅式險性的中心開始行作日在其行會鍛息學行潑可脅,盡 助志湖機構進行此類工鋼筆。以日間中心來說」服務後, 可以從實際工 事長何善衡博士在會上報告,該行上半年度

(秕y悴業街信昌工業大厦,入伙後六年朗服估楼,被法j孝安慈愛,待人以盡! 作。透過食貨我復工作| - 财智人士尙體要交通一作中吸取號,以期改,有滿意之進展,故決定派發中期患如上。该公司 |並預測 - 如一九七七年下半年抵內基利進度不 ,庭下令拆卸,兹大臣士名廠戶,昨商同循民事訴訟程序入稟放莳法姥,若一接物以號,高瞻遠醬, 的政府部門吳志組機構 工具,在悠中心和後對弱智人士之服務。 的合作,以使能人士指出:政府將由实券金 各志融機構如有興 ,則未期息將爲每股二元三角,即與上年者同 , 告骸昌工程有限公司,信昌工程集團有限公司,則師史擦,以及士雜志恢宏,主持註册 築有限公司疏忽致約,而求上述四訟人依此次樓宇拆卸所引致之推,中外張望,此次榮獲 在社會各界的支持下,一:妝全力支持志豬團體 糰食與智人士提供服務 但以桀至紅飛後計算。

MiB E勳徵費 上述之中期股息將於本年八月廿二日一星期

* 失。該份控狀現正存入最高法院的檔案中,將由經歷司訂定日期聆 一開始派發與一九七七年八月十二日已登記

在此之前 - 該大区荼主信昌工程寫限公司,巴於四月十八日入某高院,至名焼也。 ,指控 士建築有限公司及劃則師史褾疏失獄改毀約,要求賠償,而工 該公司之股東。又該公司自本年八月五日起至N

整根提供所穩的地方,使掘潛人士能獲得更月十一日止,暫停轉狀過戶。 當找到遇當的眾位後。一完善的服務。「字》

消除鄉病,市民受逵。懷刀夜行劫

0.

盡量發揮其激能- 社會上的生靈份子,

設立此等中心,而房餐,可與社會福利署 |茨ㄡ會亦已答尤於公共客將盡力加以協助,

康復工作類繁多 ,單是弱智人士,导 分爲三類,做出智, 中途陽智,及輕微弱智 。現就餓盧智人士的 发股務面,日前尙 有很多此等弱智人士仍 朱我得照顧及 -歴 於正區的歇字,亦未可 一杻海,估計約近二千名 一之推。本港目前爲嚴重 張智人士提供的服務, 不足以應所懲。同段, [一般入士認爲嚴重弱智 人士需要全日裔護理 。在遺方面,皆游衛生 做在小魔姫院設有病床 百張,其他受助機構 則共設有病床九十三張 日前有超過二百名

身體健康、幸福無極

男子囚一年

本月份 香港防癆及 淋病協會 經費的日子 - 請各位市民大力支

·多善款,捐欸交蜜深 日報,香港華人銀行成太子大廈三樓紕 威會計師事務所代收,

婦人運毒囚七年

(瓶

:

變

入稟高院要求賠償

·燈由致詞,

「筷司案物條例執行處,亦已張控七名人士,其中包括鈕士跳公司, 該公司亙事,地盤膂工,判頭及避則師史標,此案定期十月中開

油际油民政副主任招

免費

凡欲免費需開性什品或微长血球者(空郵造幣

·元)

“下列地址洽:

SWEDISH OVERSEAS SERVICES

P.O.BOX 21024,400-71. Goteborg Sweden.

,加上C座共四

Cosmopolitan College

2253 Colege Sinnes. Foranto Ontario Canafa

可多縧 深圳保律頓山按

符合資格之本地人士可随時申请下列職位:

香港政府職位空缺

工務司署水務局

(月薪由二——五元空三三九〇元)

助理水務督察(電機)

清壁:拔有香港理工學院或工業學院電機工程文憑或講據,或同等學滋

完成基德別編或數年間串那樣,余且數年验管控、

職責:協助監督安裝、使用及保變電機設躍:執行其他有關粒猪

二級工程助理

(月薪由二一一五元至二九二〇元)

交憑或證書。或同等學院:紫真四年有關此等保科之實際工作經黝 光照:持有香港理工學院工業學院建築、土木、電機、機械或插構工程

(包括推關家工作起盟在内)。

及養:蔡傭工程合約團則,計算细項及依據箤而精製团;並執行其他

有關繫。

三級工程助理

(月薪由九二〇

〇〇元)

文憑或贊賽,或同等平器;或其三年有關此等學科之實際工作經驗 智器:特有香港理工學院或工業學院建築、土木、電機、機械戏结構工程

蟹(月薪由一九六五二七二〇元)

「原終處,持有交感或高級畫者。月薪則由九九〇元起。羮任後有

·並有機會再晉升至一级工程助理(月薪由二八六○元湖三四八〇

俑炼;凡持有理工學院或工業學院普通跟業者,如蓮錄用,用药由九二

◌元起;

驗實:接受三年前線,以刷委任写二级工程助理。

(包括搜蛔案工作禥驗在內)。

52)

高級工目(海水化淡 )

(月薪由一七四五元至二一一五元)

∵串额;或光成吊徒就摔或同等訓練;宋多年有關工作之監管經驗~ 饗察:特有香港建工學院或工装平酰常规或微械工程文張或證書,或同解

熟夹:使用鑅址、汽輪發電機、蒸發器及其他輔助機器,及監管低投入員

*須輪班當鋪

工目(海水化淡)

【月薪由一四○○元至一六三〇元)

期器或完成訓練或同等飙证:秉異數年有關工作經驗, 安裝:持有香港理工學院或工業學院電送或械工程文憑球規賽、或同花

贊實:執行保工作或使用汽馀 裁或其他輔助機器,監管低級人民。

儀器技術員(海水化淡 ) (月薪由一六三〇元至一九九〇元)

或证案,或問確確;朱共四年安较及保養電機、電子或機械儀器 之赛班:成美八年有關常標、電子機械儀銀行業之工作經驗。 驗實:在海水化淡殿内安裝及保養與網舖、汽輪發耀機、燕交器及其他案

雜誌:應衛者如未再佣上述工作年資,而另有其他資格者,亦可能獲得考

玏機器有關之嬬戀寖或ㄨㄨ膲器。

突腿:特巿香港理工學院工業學院電機、電子、機械工程、或電訊文表

聘用條件及付帶利益 試用期二至三年,其後轉入共体编制。附帶制需彌團,包括有薪假期 ..黯擴及騒照料,以及手女教育津貼•

申請辦法 默微我集向各區民政處或任何政府部門之人事室索取申請表機[G

種註明海拔: Æ閣沽美利大廈

(内段二七一三):

天氣驟變

我時時用佢㗎!

部份飲食業都用味の素

味の係用澱粉,糖蜜等植物性蛋白質 做主要原料,無化學雜質,配合最先 進衛生設備製成,祇要加哟(約用運

將食物裏面嘅鮮美味道發揮出嚟,食 盘:20%至30%)喺食物裏面,就能夠

完唔會覺得口乾,經濟方便好用,所 以香港嘅飲食業大部份都係用味Ø意 嚟調味嘅

味の

試吓啦

常食美味 新

味の素

【昨日蝣入殮两院之十名信昌工萍大厦率主┛(一)雅信實業有限公|摭致貓,均稱說該會服 務大度工作表現良好, 十五)聯合印刷廠(六)商外錶壳廠、(七)好逑手袞廠-(八)施燎 | 纸品薇 - ( 九 ) 富钫織廠-(十)凍李貿易有限公司... 十段戶聯合提出四孭要求,一、稻昌工有限公司破壞會約,要求 傲。二、在信邑工程有限公司與信息集團有限公司及顧師彼得史及 新社)一男子俱發,昨彤新蒲崗 慎刀夜出,据警方报漪 晏審訊,被告全部認婚 ,她百鷄士(譯音)建築工程有肜公司疏忽,引致剝奪厭诉人母後享用該工 抑獅,伊返鄉署調查給一。法官判其入狱一年。 菜大頌之槛村。礬、控伯昌工程有限公司及信昌集團,因該大傻祺而被 被告:黃蚴茂, 迫拆卸,引致廠戶損失。四、控上訴離及承建商流忍,引效原訴人被迫 一果,發覺並與一宗科 行劫案有關,於是兩罪 九歲。被控兩項罪名:

就殼材質。 鑑,另要求獅導

上訴法嶷由席按察司以理士,按察司兹验上及李安狮聯合铝耿,協

FFY KIU YAY PO

頁二第張二第日八初月六年已丁屣夏

得所需服務。

上訴減刑被駁回

風過智人士,曾經接受招调塲爲工商器社私人員拆發拘控,於今年五月二十五日,在最高法院被 檢觀,並經認定須熄人一定敗世名成立,爲按察司尖柏興盛入獄七年,被告認爲判處刑期過 小欖醫院接受治療,此 ,昨向上訴法案提出上訴,要求推翻原判及減刑,果上漏出嬅予以取囘 外,另有五百多人正在 ·維持家判,入獄七年。 導畹渊緻。小樓镪院航

一年病人出入院人數不足同訊,認爲好審法官所共處之飛期 十名。在可預見之將來

·被告女子坠、四十二歲,被控於去年九月十六日,在啓涉非法 “只有天主灏明愛醫院 三六五公分嗎啡混合物,可作非法販突用途,據控方攢出,該批 擴建計劃,預算於一九品時七萬元,但可與一百一十萬元

七八年完成!風時將可 檢察官裢述案黹稱;當H塲私處人員 - 在一班自曼谷來客人一 增加病休三百張,因此 名林姓男乘客身上,搜出一張行李單,一張拶均轟女被告所有 - 私人 ,除筷入院的人士,仍一直過行李單取得行季之後,將一旅行吃取得,由被告將其開啟,發現內有 犼可養一段時間才能護與有寫准品之物品,後經化康證實爲泄品,乃將其落案檢控,檢察官繼谶 「透露當日另有兩人涉嬌被控,但不會列入此案處,

李氏骐:根據現 【代研究照顧弱智人士的 一般念 - 爲大部份 丁在晏院护受治寮的弱智 人士.+ 是不需要長期發 擦照顧的·除了小部份 【盤要和運租外- |

「 智人士所需要的日間

住院照,及赞助

1們發揮潛能的訓練,因

此,無須與建小图一

·帶院·而在公共屋邨 內,茲盘接近人口中心

的地方,設立一些

及住宿訓練中心。

·政府現以試驗性質 計爲过智人士號立三所

-一個中心,提供日閱照出, 住宿及基本練服務

消防雲梯彎曲墮地

北角消防員操練一人傷

消防處設立五人小組研究原因

【特】防事務署新近從西德購買之一桿(梯消防車;昨在北角 消防局海傍操作時,庛伸之叫花,咣像一條媁低的脚喉股,遊囪地,站 在描阃操作之一名消防員,隨梯而下,當堂受低。

目前消防事務署已組成一個工人調查小組,翻查此事,該小組出九 消防總兵師信為查。

據悉:造成此罕見意外的原因,初步與過風有關,發生意外的梯 消防事於今年三月,始從西述抵本沿-是消防事務署目前擁有之最新式 及其机高度及截的一瞬消防事。其发楜全部你張時,可痷一百六十四呎。 昨十一時卅七分,陕軍在北角消防局説練時,由北角消防局一 名卅一歲姓譚消防员站在端端昇空操作,他貓有安全帶。

証突然一陣強風吹襲,高伸之隨即彎曲而下,站在楙端之推出R

【接所中心預料可收容、 亦根隨度下,並在樊端觸地時受傷。 十至九十名射智人士

據悉;他額部受嚴前之擦傷,且受傷- 現正在碼腄院替。 消防事務絡發食人納·將本之建造,已計及風力問題 + 消防人員 餘重码智人士,因者干費是在操作時亦按疵家盯下之安全挺進行,但何以做查成意外的戚因 中庭爵智人士而有其他。丶當局已在進行踞在中(合)

Watson's

APRICKLY

HEAT

POWDER

****CERTEKE.

屈臣氏

家庭良藥

爸 Watson's

小兒平安水

熱痱粉

Watson

·小兒吐奶·消化不要 熊風肚痛,夜睡不事

再治

「英治一切皮道熱糖

藻性溫和,

迅速

小兒咳嗽糖漿 專治:小兒咳嗽

●藥性溫和 無副作用

熱痱水

李治:痱子濕疹,消炎止躥

屈臣氏刀衚

牙游水、及加多 止血水、耳痛水

聚各種食藥

繼續供應

東南亞總代理:中正藥房有限公司 總行:九龍大埔道五十二號 電話:3807439

分行:乃路臣街十五號BE 電話:3959613

宜防咳嗽

·天氣 -易感染淋病,故宜早

唐拾義久咳丸此丸俪集邀代名麟等研肺 -科之智戏心得梁用洽哦特效平材配製,治咳 效能桉優•對引起哦洪之氣臂中袋誕有特强

·祛除力,若標治本收效令人服,凡切实, 久辉、成码热未癒者,不論有無呢日 夜玹、喉痛胸痛珹國形式之弦,向敬 ,凡經驗 、咳水而未見效者,音 改服唐捻久咳丸·碴是明智之舉。

·港九各大藥店,均有代!香港文成東再發

拾藥廠發行。

花塔餅 驅蟲除疳積 【開胃健肝脾

行銷全世界百多個國家