1977-07-23 — Page 12

̇六期星

16日三廿月七年七七九一曆公年六十六國民華中 開新港本

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日八初月六年巳丁屉夏

「獲得全港熱心人士

岑慧雲換腎經過良好 已返港九月繼續學業

捐款廿四萬有餘時移作慈善用途

(窕似)岑體溟之兄岸疆來函衿..木人李國強就魯妹岑烈赴美诀 *一事鬱鍋始末與各界交待如下,本人岑國強與宮嫁☆慧湛於本年一月十 4日飛赴美,在朋友帮助下在关党得居所,並遵醫忒,每星期陪同舍欬 到醫院「洗肾」三次,次約西小時,以嘜卷濶合的警嚴進行移械手 。 於本年四月四日赴院「涨警」時,獲得垸方通知所醛經已獲得,故立即在 是日下午癧攝入院手續,並於次日早莚八時開始進行移殖手術,於下午二 睦伞柄求-平術粒束後,立刻送到康復,其後待病來,才轉讼特别 鍾理学。在特別後抓常經過三日的治療,筲况十分理想,故悴疠普通病房 阉旗皙理。在該院警務人員的小心調理下,於五月五日獲准離院返家。在 此期間,毎幕斯二上午證須齢院作移後的例行檢驗。此項手術,相當 功,因病者除有幅微發炎外,並無做近排斥情况發生。在皆生同涵下,於 七月十四日下午一時心湖州美八哗一——→一班機送,在文日晚上古正 且甜病者情况良好,行動與攸一如常人,他極醫,仍須依時服 及作定期檢迩,多加對涣。想去將於本年九月間做出其學來,以期日 有戒,服務社會,以報各界心人士於萬一。

此次事件,低到水燕各界樾心人士然心赞助,若美兩地有佩公務人員 悉心照科 - 新聞外大力支持,泥美航空公司在旅途中安署安排,雖兵成 | 計師樓怍義務嘏信託人及各方友好心與器助下,使會蘇能恢復健康, 再生之德,本人哉代康向各界疚域衷心感謝。

又推致經過計算·港幣二十四萬餘元,在除去所有有空開支, 預料除獄亦相當可蹺,將由羅兵咸加过我,或實數後,即啟作

香港管理專業協會李解答

妥善的計劃及管制

有助於員工的管理

·邀啓者:本人在七年前完成了小學畢業之後,健任職於一間原子粒廠 當一名工人,近公司方面作全面性改組,而我很厲地被盗升爲管理员 二一,但是由於件己學識有限,對於管理的方法被感彌泛,在指派員工做 某一件工作時,在往會產生混亂的現缐,幸好平時與人的關係證好,不致 食引同事之間的禍紛,但是自己內心總覺得不安,恐怕長此下去會涿致 【嚴重的後果,於是我買一些關於管理方面的書籍,希望澤山本的 知識來解决我的困難,過了一段時間我啓得從書本上所學無多,泛泛空談 ,可能是不切實區,後來在发人口中心源此會在幾方面作出很大的式 一,趾且還有關於一般管理的课程開,茳有发“敬誆憎, (一) 如何做一恤成功的管理員7

J[ 在最近我會有古開管理鼗逊※鞋?

(三)若成富诎會會員,有点苦滅手試,希望術解本人所提出 的問題,敬谰惜放,以與,此改飆慣先生。

湛明:七月日

盧先生:多謝你的來信,至於你的問題地過往亦會有讀者問過。管 瘘是一門科學,是需要有系統去處理的。成功的管理是有惜碳計及 有效的管制,而計劃工作的目的是安排場有的資源,作最有效的利用,以 遠成預期的成果。工作桌大致可分為下列四個方面-(一败殪 j] 品質+(II(四)成本。因此,計劃工作餌北鸷了成就正确购 查·操準品質,恰當時出及最低成本的方法,是爲了實現公司的全盤計園 及雄公司的目的。

下列是一個安善計劃中镪包括的考慮點:

(一)楚明强的擦(二)(好和蛋衡的工作聯繫及途徑。[] {衪性地點及時,「四】適當的撒性一五)迅速的把檢系統 管理員所角的工作可能非常多,如果他能運用有淤疏的方法以編排 有醋的設盤,工作和天力,不但可避菇-消除浪費,可有效地加以 利用俗管制的基礎。幫工作可殯進管理員作有系統的思游+以越定工作 「進行時嶲循的途徑及各種活動的相互關係,利用方式表達,可使員 夏[工瞭解整體工作的配合情况及本身源真的任泐。因此與工會產生更大的對 任感及信心,全力支持管理員完成工作任務。

工作計劃好了,便應付諸行,因計劃仍無不過是秋上頭兵,发发发 知計劃工作是否免游,但以經實倆,而設有管制的話,對達成目的取得 皮槃,仍是没有保證,管制的工作是保障工作成坐與預定計劃出符;因此 管制的基礎是建立在一個安安的計劃。盤先生作爲一個管理員,除了 在人事管理方面有相當良好的關係之外,在管制方面亦因有一套方法, 一個矮脚颔在工作一開始便發揮作用,熔烨工作遊行,檢討歡造,品質, 時間及成本的情況,遇有脫節,過世,過慢或其他工作的問題或困難時, |立即採取糾正行動成向上級報告以定對策。

.以上所談及的是一般有關於管理員國有的工作及態度,管協會經 【開辦一個蹀溼名「管理員訓練湼」發一課程是針對管理良的每一方面 而誔計的,其它跌提諾如人事管理,小型公司之管理盐酸,勞工法例, 職與在職餅等,在九月本會將會出辦一個名爲「商行管理 凵

,但稞程遊宜於實際工作經酿之交流,研讨商行管理的各方面理實務 - 學員於參加此項區街‧當能嗅窈共工作成徒及其管理能力,項 課程共分四日舉行,間是由上午九時至下午五時,又於九月十二—— 三|11日‧另外一項課程名爲「指導員訓練嵘岿」亦會開辦,此役是常態文 指導ㄆ之指導技巧而後。 對於上述兩項指導員的訓眯,虞先生大可以報名參加。

娩出担任段務,成镤適當搬图之人士。

如詹先生成任何有開惠人士欲裱查制进一步有晓本會的資料及詳饽, 致五——七四七四

狄

(一九六二年七月廿三日)

海天酒樓夜總會籍一石頭可鑽出血液 | 黃金假期推出

當年】

古典舞揚名海外 梁

姓石頭

昨捐

•她行裝甫 電話汝者到游天

與青非今比之感,我詞及她急

。

。原來她在三米市常常跑到外网的朋友游兆返美國、

時向她窈述海天約出品如何帮突,地方如何选人,即出在駐限

,中國古典舞的舞技如何刷術,中國古樂的 减斷是可以灏得血液 如何悠揚優熒之類的優點,使她老早對該習楼们的,當時並有紅十字會 優點所吸引,她今日送道歸來,怎能不即關先到. 以做其內經思慕之星我與處

華僑日報讀者 捐助防癆會

人本港就罚之紫人綯設,但插有專業在 格之次師不斷增加,當局發表:小學師 【多遠一道|千餘名,朱受專穀訓練者約佔 力今一世世》攡報,在來源惝

| 伏」破瓷迷話人物,結果竟向護一名男

「精美小點,參家一個,大理該好撚夜體會一番,不什麼不可思躪的事一的黏土 于,並當埈檢籀低值十餘萬元之海洛英共十八一隊古典絲帶舞的動作幻燈照片,贊賞不已,她 「述及信年代費香術參加美,加維倫斯沉商

·四磅之多 - 被捕男子年約五十餘錢,連同好 一品一併帶署落。

一開華·由美國艾森活無影棚英女皇剪縑避,她揮 「舞十八呎長的帶出許多英文字母击形舞的 本港人口目前已||百二]]三萬餘人

「况,與海天群的絲帶舞有“曲同工之妙, 因人出生太涼,形成無數難題,計劃 ,而須推行,有關當局解決家庭與社會的

挡不醒。 做菹問題,應旎総一嵗底的愛善辦法。

·六行政局非官守員,香港總商會代主 昭祁德尊上校,於今日下午四時,偕同兩位 女公子英航機雖在飛倫敦,佢期兩月的 A 渡假旅行,祁氏並為發長者博工業,服僆誌 問各共同市場國家。

- 雒設區二級區長林勝良發控涉嫌利用 聯網,收取財路費八十元,今日被反食传部 控於中央波判署,控发准押後九日,被告 費時無嚣答辯。

:無牌駕駛白牌軍接客,中年男子國華 ,四謂俱發,今日在北九龍城尖術理 ,被電判囚十六個月,在同類案中,判如此, 雷·實驚少見,其決似究,竟下魔女 ,狂奔出法庭,對女笄泣訴苦況,就會署将

·予激旍。 英國紅十字會香黹分會,在官站興建 的第一間殘廢兒散之家,經已落成,定於明 〔廿五日下午四時,舉行揭幕儀式,收容 身體有缺憾弱能兒童-敦請港柏立花岛上 老人主持與線。

因拍 大逃港難民開貼片,三名 |中因報攝影記者,被控「阻灣辦公」,4 日在北九龍裁閂署續審,兩被告登台自辯。 關於取去事林事,主將登台接受律師 仍證供未結,押後(六) 蜜蜜,

今天開幕 位於九飩油麻地南京街六號B地下的 般公司定於七月北至日今天下午二時正择吉開現 並做品酒會歡迎同業先進各界友好光臨相攝狄張 |治麻散语岛黄栖及東邸合作經營際網朩結案 外並攤有港九磷工巧够一流服荽技師主理 定做一欅歡迎。

綠焉:「石頭」單正在輸血管紅十字會

樂華

* 蹪僑日報昨緻收到熱心讀者捐助香裾防鸯會 嚀欲,游名如下:

告羅士打餅店咖啡屋

伍宜孫一百元,汲庒同签互助就沉十元, 先生二十元,郯新二十元,陳仲謙二十元,醫 大厦行新址不日開幕,蔡明十元,何美協十字,築長和十

出打餅店,業務發油,

僻店分設裆九+原設於 邵士打行之總店,因 本年四月問 大厦深造 ,万皙將總店粱往公室 崚近談主人歐林

摊展業務,將不桔强

,於大道中大发行棋下 開設「告羅士打餅店, 快鬓,咖啡屋」, 店 佔地四千餘尺,規模宏 投。該店業務分三部

啡屋,現正加緊獎, 不日開幕。!

̇該店主人啓民稱 稠密,白領人士,工路 食缺少求過於供 ,食的問題,亟待解决

·本人有見及此,將 軍此,在大厦行按下開 說一完善食府,使爲中 區人士解决食的困

歐氏又謂:本店宗審,

。

一伶街案服務-A工 皆經訓練,誠待客,

有從至如歸之感,15

商業專欄廣告

·集中宣傳: 豐廉效大二

̇廠鐵鋼榮紹

數:兩寸兩格曲《即五寸位》每天收哭六十元,三天越础,最大限刊(五位)

̇要是寸加三元,期計,不折不扣上期收費,每日下午時的

STEEL

料包工包鐵紮築建接承

準標樓則局務工照證保

(頭判紹介迎歡

一九三五五二

料準

長洲鄉村酒樓

生猛海鮮壽箕喜酌 旅遊聯歡筵開百席

粉麵小菜精美廉宜

冷氣醨房游泳聖地

定座電話五十九八一四六三

綠春坎角 獨立花園洋房

海天徑北九號 海天花園 即可入伙

背山面海 遠離塵囂·鄰近海灘 私家花園 四面單邊 複式三層·五大睡房 大客飯廳 設備豪華 私地宽敞有蓋車房 容車十輛 私有土地面積五千餘呎,建築上藏六千餘呎 售:三百一十萬元租:二萬六千元 請駕臨參觀或電五

-二三六〇四六 五—二三六三二八

遊覽地區:檀香山、羅省、狄士尼樂

華僑日報主辦

美加旅行團

(16天西海岸及23天東西岸)

·園、聖地牙哥、拉斯維加斯、芝加哥、華 盛頓、紐約、尼亞加拉大瀑布、多倫多、

溫哥華、三藩市。

•是以最迎接最有效和創新的方法,去钢管和您版 旅遊事業,我們提供的美加潮,無論在低格上,内容上,餐上,你 雞上都是對手车以匹敵。

病後日報生群美加旅行團,由第一個開始一迄現時的落四

大四六團,都非常成功,並且改變了一般人對團體旅遊評你

無成了本報與吳洲买辦天加團的云貨終錄和心得,我們要提供名 真相籤•善行一舊的服務,比如我們說一流酒店,就一定不會是您

酒店:我們說依時出發,高一起不時改期,或取銷啟甜 至於 內容節目的忠實多类,更是其他英加團所未有的多安排,務使閣下 追踪所至,必将享受到旅游者所應得的最音樂獗,從而傳舊學生到忘 的旅程

77年七月廿二日至八月十三日(已出發)

77年七月廿二日至八月六日 (巴出發)

77年八月五日至八月二十日

77年九月二日至九月十七日

業績成就輝煌。深獲大衆讚賞

諮詢處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街香港華人銀行大廈地下

HK$12,200東西岸 )

·HK$8,200(西海岸)

電話:5-251974

第44酌 第430

第45圈 第46團

兩種全新行程

Bi廿七日出,轉漆韓國及日本九洲各大名】必(〇〇二七七),快滿八〇四三三代五花東(Kik

AINEK) KECH-1B107)

KENTEESBO TIEKE 1199)-(1-HOONE) NAc <1) KBCH110) ACH 各大旅行社:萦(六七六一炷) 松 (<00) -ERKKIN 二〕,發達財一三六八六八八八) 金利〔

EROAKOUZH) -ZE(HA

于一》,一三九六九五ㄧㄠ

(五:四四八一七五),上海〔江;四四七一

:六六〇二六四),中外八三六六四一六1) 「筑金假期]骓密國際華旅行團之後,在

六八二四二),金富宀:*七 十名士一著假期開推出兩樓全新行程,日本太洲七夫·昨 ㄧ 收二千五百九十元淮帝期二單編襟出發,下午

永寧(HOHOE | EKOOOO ) ,百威八五;四三三七七四), :六八六六) 返卷,滑加鮨遊大傘及鬼勒川新風景區。韓日十四,迅興八三:三〇四四〇九龍珠:香港《苏:四四代》),祁俊(五: 天僅收三千二百九十元,七月三十日,八月十三 〇二〇二)(三〇二六五),九九)三星(云:四四一四三三三)、萬里(

),假日(五:四四八六四三),超暴門: ,高(〇九十七、永康

5-246379

篇四十分嚳全

1977

慈售

有萬羅包容內

華僑日報讀者七海旅行團創新貢獻

那殘,並欣賞「威夷之夜」的互撼狀

·演及民談,精彩美妙,夜居倬指宿 光酒店或问畿大湖店。

——東京

南北九洲鹿兒島渡假園

第三天 指宿 ——櫻島火山—— 霧島——宮崎

兼遊本州節目多采多姿

·安安一五:二九七七九》,而外無西 六一九六),空铟〔五:二五),服衡

(五:二六四〇九四),萬能(五六八八

·七六 蜜開(孟:七七八八號,萬邦《

):五五七〇七)大中國(五 七九八五

,

四

四)→騰達入;北七六八》,旋

(五:七*五〇一七)

大阪

第五天 大阪——京都

低敏在船上麒日出故承受村莊早盤,換點 低大阪後,轉集孕墘旅遊巴士往京都-遊點名 勝古緻,平安神宮·清水寺山音 ·京

早案後,車前往營所,途經极品火山, 都爲日本古都,人物俊秀,黃女輩出,霫 溶岩處處,如置身太空。若隔收容越踢馬氕 難芑人」之稱,遊客必到之地。途中午餐 國立公園,景色美餓,空氣來受再染,胸際路後,乘巴士選往大敗,商梁中心區之瘋

八月四日出發 特價優待本報讀者 ·传食 天檔當生日,一根對於有

仿南非野生動物園設計,由非洲各地搜羅 問及地集合往桃花園酒樓晚裝,品賽中國茶

·整後,飛遊車在挽場,轉來內航機往 寮楹日報賨漭七海旅行團落期新獄:「與登機手續後,乘搭日本航空公司、華噴射 王子、老、玫、北極熊、球, 南北九州斑兒島本州華謖伇團」,由於能聚 機啓區,抵九州見島國際機場,由本公司代、大平装窖藏百酿,及各類罕見龍安徽 東京,埗,往京王已州沙大酒店或阿粉 創新,食宿一流,超值至受,節目豐富,多彩 淼歡迎,協人擁手锏,牌秉的臥兩用空氣調 多,日出就收,團友專車说選其中,不時與實體店居。 粉紅,故自接受報名以來,參讀者與常踴 節旅遊車往太陽皇家大酒店戒城山觀光酒店居 猛獸相,任滄敏精彩鏡頭,午齬後,往 ,預料於短期內將全團滿額, 日本九州坐岛本州豪華團七天登 行耱包括:牖见岛、池田湖、狮岳、英寄养

開聞岳——長齮鼻|

砂温泉———「夏威夷之夜」

早餐於酒店诀,上午乘華旅遊車遊篇

基酸於料店後来嫈队兩用空然跳窗旅遊平,盛的日本橋及銀座區,午鬓於銀座中國大餐廳 後,自由購買惠價物品或探訪友,晚

• 外,品緻版牛肉晚+美味可口

第六天 東京———銀座——美加 在平紀念塔選質,然後往客与巴拊沙大酒店 都夜總會 宮崎良大酒店,晚餐於住宿酒店。

第二天 鹿兒島- -池田湖- 指宿——熟

·第四天 宮崎------別地獄羣

宮外演出,國會議事堂,為草無音棋等名勝古

—大分生態水族館——大阪

骸,登東京梅,眺望全市景色,回程經過

- 、 指宿、樱岛火山、霧陆、宮哈、別府城獄草 、大分生熙水族館、大肚、京都、東京等、奈 '座七天,僅收港幣三千三百八十元-特價優然 本報證者,凡於本月七日前報名參加者 华瓿收港幣一百元。 這一團八月四日出發,餘無多,有無 參加者站脚向香港國際大厦一七十二案七谮籤 迷有限公司報名威搬遫語·金——四四七一ji

:七燕詞,以免額黹見識,失去融抛會。

,下午遊點開聞岳(又名糍綱富士),秀菇的午餐於別府或途中,餐後,讓遊別府名勝,筰 返堿四十七層之京王已附沙大酒店居停。 我將各日評屖分別介紹如下:

第七天 東京——香港 出容,可以推美富士山;沉吟聲,池田湖一後乘車往码頭,轉樂家無遊覧船往大阪·船上

早驚於酒店锁,稍事息,被行- 第一天 香港——鹿兒島

等名勝。雛軍迭往推估觀光酒店居外,日出亭,設備報,有炸座,條,酒吧,娛樂及 各團友於指定降間到遠啟德機場日航行喦 湖海闵然砂谒浴及溫泉浴情趣。晚獨於住宿識,酒店等,以愚遊客製戰。晚餐伙伴於船上 車在羽田機為,轉乘噴射客機双悲。全世 完率,黃祺路君蔗途快【謝介紹 過癌處,由本公司代流歡迎,並代辦行李灏磅一店安林公園夜拱會會場,晉武正宗古 古斯,規定每房住四人。

它

華僑日報話者:聯誼會、美親(租用)有限痰

聯合主辦

優待讀者,免費租用

彩色電視機

凡於七月份內租用

最新 飛利浦彩色電視機

可免一個月租

早餐於裙店後,乘坐臥兩用空氣調節 本作匯兌岛市內觀光,號公園〔岛津氏十,作湘府地獄巡·觀散倦地歌(每隔十1 四代光久公之別斯,別名碑出成仙致囡),城,分锺作週期性度出滾水),血池地獄,鬼山地,以利團友有更-

份時間解物,各團发於下午 山瞭望台,眺望鹿兒為市街,櫻島火山噴出口. 獄及海地獄等,龊登很團聚居之商嵴山,參 大分生選水族館,欣賞過魚(俗稱油油)放 會集合,欣賞沿彩歌舞勃沉,團友自己說與日 ,錦江灣風景,照網褲此,西郑盤銅像一日 早期之陸軍大將,午餐於陸廠半島內龚珠 打籃球等曲酶,及美女酒水僻魚等科儀表演,

inm

七時止舰世界三大夜珠寶之一的英雄都夜總

本小姐共舞,李受極快的歌舞節目,散场

身份證號碼.

Bellevision美視

同你計過數

租機重着數

詳情請詢:

(二)美視(租用)有限公司

仁華僑日報讀者聯誼會

姓名:

地址。

電話

優待華僑日報讀者

-5447137-9

36771614

,免一個月租申請表格

(連脚架). 租用機型:威霸18*$78 飛利浦18 $85

飛利浦22"$110 飛利浦26 $120

香港德輔道中國際大厦1702宝 華然且款式

請的下此表格,填知後密德:

1

作爲你的 案頭顧問

同租

有皆·處各列下事

日用參考 有 香指琴行

粹

好養櫙表

名址

香港區:

九龍區:

天岛海橁面反面供公司 尖沙咀選十三號 〇五 姫链中一四四號世界局

南華早報醬店

世界式:

香阀禺博公司導芴溫中安举園大溪|大東安局

·無我祖六八二號 彌敦泣六七八號

或铖一四號明蟹局

彌敦道二八五號

大方得

青山道三五二號

萬邦局

唐山路二一四號

莊士敦流五十六號永光局 莊士敦道五十赋。 新全局 莊士敦逾四十二號冠興街坊會與午百老匯街15 三

·南天橋樂公司軒尼詩道197-115 號 正康公司 荃衆安街三號二道 軒尼铮道一七三號一南通图 公司 財塲十五號

東方醫局 世界出版社

泼斯富街一二〇號文风督局 波斯富街一〇八號 天成書局

「洗发靑九十一號

沈农街九十

商旅指南 皆 既爾新文民公司斯尼界筑240根,大成警局

大埔道五十九號

*掛街三十九號 北

友聯貭姓公司

花園街七十三號

艾華書局 角海擧江一五七號 北街道八號D

奶路臣街七十三

百達圖書唱片

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾元

醫療一覽

东蓝田香公司干花盂西121 號捕屬邦腾 大書局

乖皆老街五十四號

抬举事局

學校實錄 大生書局 社團總覽 工商名錄

大道西三五二號 北大道西四二七號 四洪街坊利會埠路乍街十四號A

祺皆老街二十六膦

局

光明奔品

城南逾二十八號

一南方 品

我養局

發文具公司

玛佬村道二十七號一

香港荷李活道一〇六至一一六號 話五二三01 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行强下 磐話五一二三一六七 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四七四九,

任職歯

古品盛報 北角

外套棒逭三六六號

鏡號

佐敦

老一11四號

老街七十四號」

罗公证三十號