1977-07-20 — Page 25

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張七第日五初月六年巳丁醫宴

新

三期星

日十二月七年七七九一閻公年六十六國民中

機上較早驗本地敢水及起,倍收強風

歸賦隊結均昨年靑營露假暑 放開備準站護庇·守駐員派府民理

張緊區郊下懸高球風

備戒紛陸水

關之莎娜風姐,昨午進一步加 強,天文台隨改三號風球

·新界各區離島水陸居民亦隨 即採取各種預防措施,而前往 旅行案發之肖年人士,亦紛紛 收拾結締去,大感描興。 離水陸居民對於颱風, 倍顯敬惑,在三號風球点出发 *陸上居民紛紛將帆布帳收 起,尤其本屋居民,再加盈棉 及石頭誆偉窗戶或鐵皮。至於 水上人家,更加提高警傷,未 -敢鬆塀。較大之漁船,早已 地走避,駛往安全地帶。由於 本博雅風面積有限,若稍 駛往,雖獲實地灣泊,故多措 較細之小艇或油飯,可臨時繳 上海灘額僻-故較爲祺定。如 .梅窩之橋口,長洲之西藏附近 ,更成爲小漁艇及舢舨之避難 所,漁民將綻搬上谮醒,以避 目前各案灘均有民以

魚爲活,白天文台懸號風 「球拱·彼等亦唔頊緊張,紛紛乘小艇駛往檢查魚寵,看是否整固,加班 麻種,以防披風浪桧走,血本無歸,故亦陪租忙碌。」

一般靑年學生,最近正放暑假,不少藉此假期,約集十餘同,前往 | 旅行野,更多攪擾勒·作營之,但獲悉改卷三號風球,即紛: 收拾赋,昨日小镇上,大部爲此等靑年,而執備之颞包罐頭及燒烤 食品,無用武之地,原物帶難,但如何消,祗得在船上分,人 份,帶國家中,殊警掃興。

配合鄉會天災搶救工作

橋 大埔社團首長

机

成立小組預防

展進程工項各詢垂

新界政務司逸傑、元朗理民宿 簡盒,及加拿大海外有限公司 民陪同港督麥理浩爵士參觀「錦綉花 園」首期落成之複式花園住宅。

港督 參觀 花園

錦綉

【念留花桂植手炭臨 ¥

·港督麥理浩

士,日昨上午九.

時三十分,乘直

升機飛抵新田大

生圍,在「錦綉 花園」廣場降落

-參觀「錦錢花

別糪式洋房;

葵涌市鎮事務管理處 定下週開始啟用

葵涌南區諮詢處亦開始裝修 配合全面發展增進聯繫服務

一及迅速。

服務。

·市運事務管理處之設立, 表示理民府在改善葵涌居民 的生活享受方面,已邁進一大 發言人並請:中發涌諮詢 處將附設在該管理處地下,由

黃甜在食皮管理,替奏帕 及葵芳邨居民提供鄂格及諮詢

·目前葵涌區共有三個諮詢 【特訊) 爲配合葵涌區全 ·幕典禮亦已定於下月中舉行 發言人謂:除了少了工程 盡,卽位於葵希娜之类濔四 面性之迅速發,葵涌市鎮事」 務管理處將在下星期起開始啓 拓展部門外, 該管理處內之眾·諮詢處,位於石籬邨之葵涌東 用,以卅進官民聯繫及提供 目前之荃灣市鎮事務管理 區諮詢處及位於梨木树标之葵 處大同小異,包括會張幸、清北區裡時諮詢處。

·據荃灣與民府發言人昨日·務室、水費及稅項繳費處及 另一方面,位於荔景日

·女樓之葵涌南區諮詢處,裝修 表示;管理處位於葵興光,諮詢處等。 国骅景地下及二樓,總面積: 發當人續稱·該管理處由 工程亦於日前開始進行,可望 盡四千餘方呎,目前部份裝 葵涌市與主任在懷律負責、 於九月底前完成,在十月間開 工程羁已完成,餘下之工程亦 理及領導葵涌各區之路 處:始啓用,由花謝韓瑜女土負查 已接近完毀陸段。故管理處部管理處啓用,該區各諮詢處,時交通區將共有五個豬海 伢將在下足期起開始辦公,開 之行政及工作將現在更爲賠到處。(教思

計該國可容納人口數

油蔴地南區委會賀

彭耀臣凌鎮邦榮膺

曁歡送仕榮警長榮休

【港鍤寮地凤政處南區委員會,以該會主席堠臣先生榮獲英女 察與賑榮譽獎章。委員安鎮邦榮任博愛醫院丁已年總理 - 油蒇地警民關係 曹仕榮警長榮休。該會特於昨晚假佐敦道萬河酒樓四樓設搛受。

席間由葉華校長致賀詞,對主席於一九七三年至今,兩區委 會主席推行撲滅罪及清潔運動,不遺餘力。成績斐然,其獲英女皇獎章, 當警倬致,凌鎮邦爲小巴商會主席,燃心社會出錢出力,今任博愛醫院總 理,當能發發社會工作。痲仕榮警陽在南區委員會服務多年,今一旦榮休 ,望常常指導該會推行各種活動。随由油暱地民政處招成望,副主任,主 維持頒銀來-製時,高畢林拍照留念。

港督麥理浩爵士在「錦綉花園」手植桂花一株,以留紀念。

到會有招成堅,楊禮氓,隔禕芝 - 愛羣,何啟芳-葉孢,麥杰浩, 次新·高焯煇,楊琪,裕發,麥日媒,何永發,盧秀熏,方守桃, 熊山,蘇健康,阮潤騷等。宇) ::〔國際社〕中區街一帶容,中學組(毛

中華

鐵欄阻止通車 ,爲流導人口這類大

芙蓉山封路

及工程進展快

•素在場迎者有 新 政務司邹翔 一,元朗民宮簡,高級官員及加拿大海外 建設有限公司經理朱仁傑·關珠涼、工程師向批 -孔鯨及工地技術人員十餘人。 :「錦綉花園」位於元 家,美國,加拿大 朗大生湖,山明水秀, 澳洲花嶗別墅式之一。

粥好娶理浩挝士N 交通方便,佔地一千二點,再配合港九市民之 添置必需配備·確保商戶安全 百餘萬方呎,由國際信、生活習慣與新界特殊之留「錦綉花滿一五十分 铁至砺之加拿大陆家识地理惝况,幾經研究改佛,對工程進展及整個 痢界姓烏理民府在 | 我渭舉行第五十四次 版榮商會主席陳飛行選易 機構ROYEAST 良,方榕立現在人人有計劃之按步就近實現, 玆號風球慧出後,康分 座談會,公與會首長實持,與會首長有:陳惠. INVESTMENTS. LT〦目共睹之,一錦綉花用至怒關注。對各項按術 縱人員赴各區駐守,與風季魚燒,但維秀地方 保,馬世安,阮覺明,口城本佔地產殷商合維」,首期興建兩府複式問題,例如投運山坭與

●各區之署及街事會保居民安全,決成立小組帶骨生,替王梁,孔離之加拿大海外建設有限,花隈住宅一千七百餘個福源潮地解冻据淘转誹 特骝務•便能騅解確實,配合大埔鄉事委員會 中榮,陳潤,運公司經營。主旨代配合一單位,一各界人士定牌。新界政府试计凸接投 (特訊) 在地方發」,但封閉已半月,仍 憐況,及能迅速解决各「天災墅外急救組工作, 國榮,邱國忠,何容生、香港政府實行的「十年者超過一下六百餘單位股乘海有個困難問題,一圈,交通系統四新八達獲解決。 項問題,並緖降向理民加强防範,添置必須動」,周娟- 佤湾間,李長「那於計劃」與「房者在」。第ji鹅起離工积卬 其關懷之然貴,但加在 「的紫綠區,一條鄉村佰有關村民表示: 府報告,珽民府亦將派備,保地方商民生命,陳冠,富子粦,詹慶其南一之間,豬背將開始,規模比較首大海外建設有限公司同一路突被封閉了,車輛湖這鞣鄉村路漪去一直暢 出高級人員駐守,以便 防泵安全,即將推出小光,李灶,梁九,楊俊民除購得展宇之居住權,更逐椒大:「錦湯花岗,人獨代感動。港督一行 出液制,估計數遠三通無阻,至少曆三十年

·於十時許始行離去下帶必多受影响,總之一之久,向安無異。 劉有緊急開示,亦能「穎成含:玉棠,就 遠,林炳榮,蔡太遠, ·外,更享有陶杯之樂,一一落成之後,將成管很 解等技指示,各覺明,陳如潤,楊俊達 蘇酒烈等多人。(木)負實設計之工與師與攻,九首創城市中之鄉村風 「往元朗出席一 區鄉事會對於緊急救濟」,歐榮,吳憶。 一:亦作-

分準備,做 著有显著的李地點 新界社團首長會

轉生風災時,分發與災所超級地點,

數千人影响 居民希望當局解決

表學助報僑華

曉揭績成賽比法書

發派始開會坊區中

油里地南区委會宴賀首長榮 需為民 主任拑成怒歎讼祀念品真臣(右)接受。

中山僑團組團祝賀

山,長大乘,其嚴 ,招,費如光 少仁,林果才及主禮事 賓會徒等數百人,並有 啾唱動畫,塲面熱 第二磴新職員対下

兆灼警別,陶本過主任 ,李崇四人爲副團長

·李雄飛爲公關主任,陳子超警長,市局 | 何得要錀務秘書阮濫一員楊䱵賢,貝納祺夫人 川爲總務主任,文網材一,李世,彭志堅,劉 |財務主任高興財 永生,陳嘉思等分别主 一務,並推亮對,航 禮並由被郭委員會劉永 ▲林華 劉中,李光 生代表各座互委會向胡 ,日均樂,李儉榮,唐 兆海警司致绘绵庥留念 醫鋸戰,主席董志 英,蔣國忠,李桂酶 - ↑,並致歡送瞒,感謝胡野

·戴法初,葉漢銘,黃 鄭里才,劉鴻漢等爲顯司多年來與居民合作, 桂明,陳萬祥,可余 間,實熱無務。 | 滅罪行,使居民享 一點,永祺,陳揚交 海天之友遊新界,安寧·昨參與盛會著有,分開,恐難會縮杯,

:永遠會長黃翡到,

參觀剃度傳法會 業族,各互委會首長骢「馬中郡。《奕)

■爲:慈山舘十六座互委會就職,主席黃

【站)海天之友

本週日楊遊新界將俀消 志强致。

克,並參觀各國男佰 【女落艷照典。日上午 九時十分在尖沙咀海運 戲院出發,日本甜 姝,適宜老少同遊。首 始參與佛敎會第七 製傳法大會,落淚 盛典,會場設於弘法 舍啓宜,申請入塲烘禮。 一名額有限,額滿繈緻。

花花凉法術上梁逸 ,可往屯門自由软茶。

西環坊會副會長

星洲中山會館會慶

·訪星馬泰各同鄉會館 坊會,昨(十九)日在 陳義療,軍陳啓 〔港)本池中山]人。昨夕再度行會哦 鴨巴甸街,三號會所内明,季軍陳樂緻,優異僑國,共有十四位 ,决定八月六日出發, 午後證號富務旅,魚 ,開始在發幽僑日報, 獻、陳蓓源、陳會員數萬案,以八月七乘專機直飛新加坡, 「鶯景圍等。經素食计

·讀者助學與賽馬會助學一敏心,一原子筆)冠軍 日,爲新加坡中山會館|受星洲中山會館,讓一食七年, 金申請時,凡住於悲身 黃基,空軍聯寶盟, 説立「百四十間年會慶地各鄉會僑領招待·共迎參加。谁話:Lile 中區之中小學校,及大 季軍應麟禎,優異者,

,函送海外各像團鄉會四天,十月,轉飛| 七五四七9狳站

·學預科各班學生,成積 馮美珠、美述、會第

前往 - 同申祝置,迪召一往吉嘠城-格城等地, :大埔道九號新大衆 優異能升級者,均可擕芳。小學潁(毛)冠

最後飛往秦國,曼谷 ,太子逍一一二號發 集會商組團進行,即席

,旺角砵褙 同成給表,到會索取申 軍林堡中,亞軍語廣

成立雲館會,公推媒金 沿途动同各同鄉會館, ,季軍黃惠澤,優異獎 ...说海蓝、陳美莹、麵沾爲主席,何得裝牧師,藉以加強聯淤,縮短距 街羅海友電,綿打老道一紀五金行糖段郷倫舉糲、太康北郊的上午雕 惠文,《原子北】冠軍佤義務秘書,假錘鎮同離,行期共十四天。並E 號B泳成,中環對付 在嘗和醫院逝俄、俄潤東高六十有餘,潰體舉面 黃敏瑜·亞軍李澳撬,都會爲總部,委由文娛一般定,陳上海俗團長,一道中11〇六號信粱計, 香港殯儀為治喪,瀹氏影伯齒會維動中持及主任 燕金活,文函材 +僑得「灣仔春園齊七號黎森。 李菲郭慧怡,優異獎,一遊總公司,專責辦理旅 報名參加者,白百喩

· 吳漢琛理事長,對

.華僑日報主那∪讀者 軟無間,您莘莘學子, 造就不少良才,對社會 )地方,有莫大貢 上海小母負主辦者,與各界善長之斯望。

萨老界著長大力支持贊助,希望獲助財子,努力 內政部僑委會頒獎狀 予香港中原客屬總會

「談會主辦之祖法比| 名家謝熙、豬咀出、鄭 賽,業於昨日下午二時惠文、龍印中、謝殿難 ,假英梨畫院校友會小一担任評判,該會首長職 Ä 學行,公開組及中、主持,工作進行順利

李行儀、李慧衛、薩玉 行事宜。茲開風林德·慈雲山十六座互委會 昨舉行第二屆就職禮 歡送胡兆灼警司榮調

〔禟訊】中華民國內政部長張豐區,及僑務 委員會委員長毛於年,爲香港巾京客屬總會, 光 ,救助祖宮雨災,發揮同胞愛國精神

,仁風幾張,良梁师。特頒給華僑愛國自動捐、

·狀,用發表揚。在該會奉頒僑甲宇第四三

倫華深舉殯榮哀

(港軌》現任西頊街坊福利會副會長,

有年,建伯良多,哲嗣兆、兆洪、紫光 * 服務 | 社會,立名立業。

昨日下午三時出殯,各界熱及送花園 一晚軸者有,工中西區民政鲁·中西區社會福利署:

|西區警署,皆會,西街坊會,台灣各 象棋會,靑山勇預院,童軍一式七旅,四區持 「 牌小販,四區社區青年團,東賣體育會,各社 就職禮開始,首由 團首長會理事同人及各親发数百人。舉殯前由 〔铃訊]九龍慈髅- 瓦委會主席黃志強致開發黃明會,西區持牌小疚邪谳會聯合公祭, 山邨第十六區互助委 會,昨日下午七時假寶會詞,略謂:民間故森事長,高雄桂珮市長任主祭,西區業主聯 皖酒樓舉行第二屆職員,與團結,合力橫行 出陳案,居酥、楊坤主祭,儀式肅穆,三 就職典禮慈雲山民政,維護地方安寧,使想時出殯,在龍大被堂澡姬·井由梅氏生友好

| 潆數千居民外,另有數小學組參加者甚衆,即」,評定結果,公開組( 十健寺院齋堂,並有附。席揮話,分毛淮及原子毛疵),冠軍陳敏之,

區各座互委會郷合歡送 民安居樂業等語,隨狨 陳慶業、尚演森、葉慧泉、陳永發、何波、馮餘 號隨文:一香港中圓客屬總會,推欸致商災 間老人院,大都是私家象,書寫中文,本法推 原子)冠軍梁嘉明胞,熱心藝爆,義行可風,特斯狀,以昭激斷黃大仙警司胡兆姁榮餅| 黄大仙民政主任苗學禮安、高卓桂、陳毅扶柢,卜榮灣永遠坎傷,對 一井行

劉黃酒,王忠信,胡軍白馬箫逐榮度。 ,正軍丘健民,季推尹。此狀。(天) 一地。自從路口被封閉: 海,不鮮佳作,由書法 交通大受影响而不方便

目前封閉路口的躁 欄有人惜守,有如政府

説明其妙而感困惑。

希望有關當局調改善。 荃豐鄉事委員會主 席楊敁得於接 村民

餅時表示:希望有關當

對此問題以注意。

項會議,臨別時殺手照. 一號人用激闊封閉的 星藝海線雙層快船

快住宅區,足與黨。 華住宅區媲美,術中興

一栋出花 - 以紀念, 【辯鄉村道路,位於荃 建人工湖,高爾夫球極 所謂『關袿源,承先 錦公路口,蜿蜓通至哭 習場,網球場,足球場 「後」,此乃吉祥之兆頭, 「帽山-村民稱作锦茶路 【泳池,超級市場, 在各人均呼。

設資封閉是私人 舉行聯歡·報告工作 總推隔,中新界鄉議局

毛毡及救濟物品,以便一問題,由於日前理民府

慶祝成立三週年

民雁用。各區亦設有心,無法進行工程,現當 護站,於八號風球後開一局擬撥出青年中心靠近 放,但末居民及戶|之宣北,各首長一致贊 人家得以避風。《業) 成一次黨局正式批示 【特訊〕大埔各社|,即子進行。 團首長於昨日假在好年- 座談會輪傕由街

大埔暑期活動開幕,由黃尕章、張

後

〔特訊)新界社團首長郇流會,人才能盛,學校及遊樂場。至於佔

暑期優待集體參加

足勢旅行團,本屋【必候,暢遊與南名 |行動,理由推說該處是一期3分兩機遊合镀進寺,2鹰山花,景色特佳 錢、上午九時由外棧,中午在竹林深苑炉式

現成績甚佳,歷次發火女告,但能激得當局探|地廣闊之風景區,更貼

定下週會議 當地鄉會及社團 碼頭,冷氣船航梅 巧手製羅上好, 納,要實社會人士所重視。財成立已13年,花木扶疏,亭台樓閣, 〔特訊〕新界鄉獾 郴會均會接獲居民投訴, 專車接登寺前,不 美味可口,貅限四席, 市 特定今【千日,假坐元朗新花州酒家,舉行一概攝天然之美,由於接局第十四次執行統員會

西爲漁民代表吳就一右思第二人) 今悬於一│海席十位、即日來闾 座陧成立! 過年纪念暨會員聯歡大會,康上幸運」近元朗,到市區方便, 張定本(七)月廿六日 |項紆念修真屖頂工儀式舉行完畢後,荃灣 抽染,及歌吗音樂助學,並敦請該會名譽會長張|瘌事五分可達上水,(星期二)下午三時正 與民乳民堂雅文(左起第一人)及另一位副 人龍、劉卓發、根晉塔、右道誠、趙不貼、蔡無轉乘火車或巴士來九龍,在該局會提議舉行,琿事府宮敦站仁(左起第二人,及美國經擔會人邊先口環遊新界發: 黄、沉金業各別彥主持幸運抽獎,準備發開百席」亦極爲方便,進門高速商討局內各項重要財 12 等房屋時情形。 - 冠蓋如盤。並由該會會長鄧間光,主席鄭任安公路完成時,來往九龍)。各執行段如有提案

,題主席鄧文發,舔大福、朱躬;一市區約半小時,此外倘 黹於北三日(星期六 接,另印發三年來工作報告畫,分嘉賓,處心有林錦公路,荃錦公路)前得交該局秘出處辦 虢,宿時常有一番熱閥。

,等幹境交通便利,頇理。

理民府美授會協助下

馬灣三十戶漁民

破漏屋頂獲重建

宜盡,經費則由美國經按會撥付。

〔恃訊 ] 居住在馬灣的 十戶癌民,再不用抵受 頂破所帶來的諸多不便。 此乃由於民府與美國 經懦會通力合作,爲他們的

·戶屋重貼屋頂。

荃灣民府與美國經

會合作帮忙難民工究已 第三次。各屋頂均按照由

十萬元工程風雨中及時完成 荃灣理長府工作案的設計者

·重建屋頂工程於今年初開始進行,張費共十萬元。今並舉行一項儀式,把念工程竣工。 漁民際表示他們的謝意,幹由他們的代发臭就致送锦旗予民府擬及美國巡挼會駐港處長沙 漿 荃灣官蜚嫻仁說:「想一九六五年,美國經授會出查以供二十四隅彤屋在理民府監督 下進行開進之用,漁民亦自行建造其餘六間。」

單兵撥說:一九七五年,漁民向民府請求協助,因他們潑半的樓梯及露會破舊失修。 其後,在理民府及需處的共同努力下,修葺工作便告進行,修我所需的十萬元要用有四倚} 保由理民海橫行。

董氏又說:「去年底,漁民又再度向民府表示他們屋宇的屋頂亦已破爛失,而且開始漏水 。因此,民府再與美檢處合力爲他們重建屋頂。」

包括早兩業,每位五 十元,{上次向叫

分港九兩地接載團友遊 沙頭角邊區,麻雀, 豐灶下,納石角·白鶴 樓郊外酒家榮午餐及 抽奖冴遊蔡坑,圍頭 鞑寮下,放馬 村 木婆娑淸風隨來氣全 消,冷氣車應除,老幼 成宜,每券廿五元理塔 豐富六十五元(暑期

船接绘東平洲,澳丶

生及社團集體參加 位祇計錯費七元至十 六請撥谌三——三HO 七一式鄺小姐預定日期 兩綫發安站: 独港大氣中英記,北角 崔華誼一五八號梁氏 樊,九鼎彌敦道五二五 [號究來大厦A101

二〇,本期抽粪仍由

粉頓及英記贊助。

最受歡迎刊物

偏

逢星期日隨華僑日報附送

Wah Kiu Yat Pa

Colour Weekly

每筆日報附選

衛生意旺:

雙加報

Page 25Page 26