1977-07-19 — Page 18

期星

11

WAH KIU YAT PO

報日僑華

新果版

日九十月七年七七九一圈公年六十六國民華中人工聞港版界新

文呈長首鄉六朗元訪昨督港

償補屋拆展發善改學中院建增求請

議建二十提

燈街水食村鄉供提速加屋村建供地劃

頁二第張五第 日四初月六年巳丁夏

園稚幼光眞盛葵

巡視橫洲工業邨

.

以大半天時間,訪問新界區, 除新 加拿大公司锦綉花園屋 宇地盆及準鼐開闢的橫洲工業邨学 並在元朗理民府娶内接見六個地 區鄉事會主席及太平紳士等郑芳,

·對元朗區一般情况,至感關懷,雅· 詢甚詳,元朗理民府簡铗倫亦在 一分疫具十二點的有關元朗興 革的書面皂交,由元朗六鄉論瓶的 主席郡合一夜村區鄉事會主席] ,向餐豈呈魂,該星文表示烈 迎港餐妫揭裱稱元朗區近十年來 由於地方發展,人口培加,就會選 擁發生變化,事務亦隨之 ,因 而產生各種社會問題,待政府 解,茲綜合報告如下。

察問題:元朗六鄉前尙

:已两杯巡視元朗發展情形。白荃灣足球麼遠征菲律賓,由楊營培我出發,0荃灣工商盃籃球賽

新界動惑..

·由鸟柔慧館頒獎。《右》湘爲來幼稚投氣。(左)食眞光幼稚感授·

大埔暑期活動開幕

遊藝晚會盛

【特訊】大埔區期康樂活動昨 正式展開,於下七時假大埔公共

行開幕典禮流藝晚會,請出大 埔鄉事會主席黃谠章老特剪紙!主 紀念,青少年及街坊,各社團首長 蒞塲參觀同樂者二千多人,情况瘘間 大會主席馬世安在開幕禮致詞稱:關於期康樂活動,近幾年以來,每年政府都大力推動,其 得到地方上人士出鼷出力,來配合政府執行這個使命,其結果就係使到全花十萬青少年學業,在 悠長暑假期間,得到有機會參加這個有健康性的活動。所以本人誠懇地向一般青少年同學講一句: :「暑期康樂活動係爲你們而設的」。暑期康樂活動除今晚這個號藝晚會外,相繼有... 我年中心有兒童攤位遊戲。在八月十三,十四、十九、北四天假大埔公共運動舉行五 人足球淘汰容。(四)由大埔青年會主辦中國象棋公開比在,(五)由聖約翰救傷&大埔支主辦 救傷訓練班。〔六〕由大埔七區體育協進會主辦吐露港渡海泳。

現源章張惠霖馬世安主,也鈴惠霖主持頒發各參加社團,機構。

本港新聞

本報英倫讀者

捐款行善

.本報英倫熱心腹以無名氏名義於昨十六日 又來英勝四十籍,托本報代爲分別推鈾(一) 無毒蛇所害之周忠良母親三十遊,八二).因泳 鳧之青年來母親十鎊,道關懷僑胞,宅心慈 善,高義可風,至足飲恨。茲將來錄後......... 華僑日報經理先生大盤,啟者,若是貴報長 期渡者,來因精神欠佳,少讀報章,近關貴 |報,得於五月十一日,城有見義勇爲之周忠良 君,因救人而與毒蛇摶鬥,致同歸於璨,但未有一 提及他的遺蕩況,而弟開及周君造多人,陷 於困境,又於五月十二日登有好年來,因泳 【斃,下老母孤苦無依,弟之,尤其是閻君 【捨身救人之精神,弟感動萬分,抖知他們遺屬, 都得到熱心善嶷解囊相助,智解困境,但事隔包 兩月,希望他們環境已改想,是所默,茲隨信 付上四拾英舫,祈代給周君到驚鸯拾効,陳來老 母拾鐵,區區之數,不敢會助,聊表微煮而已, 望他們勿以磁僚,是幸,有勞活神,不敢苕謝, 願祝台安弟無名氏啓,一九七七,七、八。

吳氏宗會舉辦

暑期活動展開

(港) 旅港吳氏宗親總會舉辦七七年吳 及灣仔區內海少年暑期康樂活動,經於十五晚七 時在會所展開國術活動。在儀式舉行前,各 率靑少年向祖先神像行三觀禮後,主席吳稚

預測,助她參加講經光少年努力學習,因爲工夫

(一)七月廿三日香港青年音樂協會中樂團假來買華戲院祝夲。(二)在七月卅一日倀座獅子會大,是經否練而後有成就,體格亦是籍過錢而後強傳 ,有強健的體格,然後有力量去景杜會服務·熊

他說:大埔區暑批康樂活動之經費飛一萬五千元,除由政府發定補助五千八百元外,其餘不敷

缺乏一間全科科院爲區內二十餘豁 人口服務,本月初,石做發生劇 事件,大部份傷者均須送往九龍地政務司逸傑及肌現 區的磴院 治 - 就是最好的事實酷民官降證。 明。同人等希望政府能在新界中心一 麥理浩爵士抵诠 地區之元朗八鄉興建一間全科院|未來工業邨興地剔 ,包括二十四小時急救服務。此不,獲得香港工業邨公司 但使元朗區居民得到醫療服務便利總幹事苗立哥講解有關 ,而且對整個新界居民亦獲得醫療服務便利。元朗店內,屬於政府辦理,擬態之工業悌之計劃。 的中學,有新界鄉議局元朗區中學及元朗公立中學,以目前元朗區適帝 黃氏稱,在獲得貸款後 一中學生而言, 大約有三萬人,政府爲平衡發中等教育,應在元朗區內,該公司希望而於本年 建多間政府中學,俾能容納適齡學童就讀。各鄉村人口均有增加,與建 「底動工進行該計劃。政 鄉村屋宇土地日漸短缺,政府邇定下受盛計劃,在各村莊預先開出演展區 |府秘於兩個月前與公

·俾作現在发將來申請興鄉村屋宇之用。鄰民申請興鄉村屋,如符 「可签署位於大埔太 合案件,從速批准。

第一個工業邨之批 益得到保障。以上陳述

約。 事項,皆爲元朗區內最

港杼並遠視大生圍 問題 必須從解 之私人住宅建屍、 大生圍住宅發展

計劃保失還花養素是 快。槐里文由元朗區 村鄉事墨員會主席鄧合一開二五千人居住,一之歌八千餘元,有賴本區各社團以及社團首遢,地方上熱心人士大路鞋,所開出錢又出力4 '科业受污染、而河道。敬能融合各警署,注 席鄭志良,新田鄉事委,用设施。 四、元朗區內湖潔、朗地區活動,但具搵織 翠- 錦田鄉事委員會主一其中兼有供社區及商業。如今晚這個遊藝晚會,特別由大埔商會理事長那難先生多捐助五百元,本人在此向鄧先生多說 最後還要多謝各節目的小組工作人員。(木) 奥近山坑冰艾多爲引水 意鼻社會份于在學校、民會主席艾桂校,八鄉 骢街入水站,缺乏水嶽、酒吧、夜總會等處之话 郑事委員會主席黎錦源

四 冲導,對於鄉村術生及况。近年來元朗 - 屏山鄉事委員會主席 -汚染影响茲大。政府日繁榮,驚民劃增一號企業,十八鄉鄉事委 百萬元可容納九百二十 |名學生之政府中學。地 將河床疏通-及改!一,政府應在元朗般立人員會主席戴挑聯署。 染。命、鄉村食水供潢 事登設處-以便取君

盐工程現正進行,疫 ,目前她有計畫,免證及轉換身份, (港)港督麥理應於一九七九年之前 行級楓,此含經費缺乏 元朗渡村鄉乃一年原浩爵士昨日上午颔閂元成。(二) 耗資四百萬 -洪水一向由天水圍河|朗,並巡視定擬作與|元之元朗體育會之會所 所致。政府對於進行 水計劃,晒增加撥號。 逍疏導出海 。 自從天 | 建本港第二個工業邨用,暨體育館及各被運動 因爲缺乏食水供邇,新水圍河道被人闖作魚; 之地點,該地面積達二設施。此會所及有關越 界許多村莊尙使用沖水後,一般洪水泛濫,就百三十英畝〔約九十設將於十一月間啓用。 。在末解决食水供應之 無河求疏導, 以致原 一公頃),位於元朗(三)時角度區。此 前政府應注意邦水衛生 村全鄉居民生命財產失,而凱以北之橫開。陪同 每展區之地建工程在 。 六、元朗區內許多村 郝保障,敬喟飭令元朗 港督巡視者,計有新界,進行中。 在尙織泛街燈照明,對一瑮民府早日設建水

於鄉民視門活動及仿寫道,以曼

福來邨幼稚園

正在施工之主要工 患計有:〔í)

十三屆畢業禮 陳浦芳賞永振授

作農界新侵猪山如

村民

應報

告組

獵隊

作射殺

、陳柏泉、謝興丑等多人。

物動生野護保講才玖餞

首當年

医三千五百六十五角仙。樂今日在 中央裁判署摄笈時,控方帮辦奇勒向康士 官申請暫不須被告等辦,本案廿六日轉移地 .方法院區,以三萬元保

香港靑年商會於今日中午假座大會堂 (一九六二年七月十九日)

全康平行本月午餐例會由會長伍堅持, 並邀跃前任本港食汚詢委員會主席利演

·香港英國紅十字會由本(七)月起在

路:「反貪污問題」泰氏於詞中,坦白承 九龍尖沙咀禨口注射站,說香港血 九龍

· 國香港和世界上其出國案一,府公務員 分站:方便九龍人士前往捐血,該站工作時

中有食污行倖存在。 間由星期一至星期五上午十一時至下午一時 九龍亞皆老街一五八號門,今晚九

·時許,發生一宗桃色血案,僧搭理離婚手肘 兒子涉嫌非法惡意傷害父親,刀剪寳一中之女子同遊玩,一男子受當頭一棒,脚亦 !施,並用口咬,裁案今《十九》日在南九龍 消打赌,傷者男子ㄨ,四十五歲,被案被 裁判筹衲现法庭聆審,推方證人,包括傷者 送入醫院救治。這 離总理府官許會同香港油赅地小 被告之父親,被告之妹,傷者供述被告刀 口啖經過,外祖母及幼妹作證,力推行兇,输公司總經錻緻而袂前往梅窩實地視察與 證供未畢,法官押後明日上午續審,被告 石壁水塘工程師菲立氏研究改喜梅 交通, 張華 #八,無菜,被控七月十一日應一當局計碟與來另一新,與游英畝作發 锻工商業區。 根據交通部統計,新界交通失事嚴重 -為本港某宜商之于李邦强,今日下午 被警局商業黼奔稞另檢控六項靴囿取得賒賬,平均每月失事受傷者百餘人,沙田行交 -罪,其中一項乃交替性者涉及歎項爲二十六 通安全碶湾,觸目驚心。

宀龍之友榕下擺 友,8%, 週末晨操走慈雲 七月十七

山龍芝| 楊震社會服務中心

日開放展覽兩天

打老道一於開放二日期內,以

,本月份出散大家聯歡日,舉行「榕樹下禨家社會服

警務處傳譯員

晉謁警務處長

銓叙科警務處將與傳譯員會談 傳譯員表示暫不採取工業行動 因不滿現行薪級及一躍員,分批前在警察婦女研討會 晉升機會,而要比部,並在梅大厦餐减 務處長之傳及 - 昨內集行會歧大會。會 終得償所願,獲得有關 代表於稍後獲警務

在東京舉行

一項以「如何增加

方面接見,他給予很等

婦女對工工作的興趣 在原則上滿文之答覆,接見。鹹代表解釋,各

』爲主題的東匝婦女研 於是三百六十多名警務專員在出發之前已在|漣劑,將於本月出 處傳經員,卻不採取工 在其屬警署簽到,且東京湛。研討會 樂行動。

於是日下時間簽退,

、國際紡製皮革工 後安!冀游|一切乃依照正常手續,一人聯創會及雅美自由勞 日校 傳昨日的過程只不過曲 工研究所等三低钢感带

【腾立造一支脫出四種不同的服務員協會於日前召開記者在嬴見警務處長而已, 楊所主辦。參加者有四

個國家、地區的衲工

攝揪出:現任職於

时外,並有參觀訪問等

「鄉大煖饭」,是日上午分兩班船出發,搭九時正 今日十年。定本月廿展務(一)跑供關廉。一招待會,表示該會全體並不是工業行動。 會代表二十三人,除研 之棗罟灣小隐登岸後行1小時坐,搭九時半開格|ㄕ星物 由上午九月天合木屋。三會預定於昨(十八)6 樹灣小輪登岸後行兩小時多,分兩耪行進分别留|時吽至下午五時,北一〕老人服務。〔四)培上午九時前往隔系衮務 變,在下午一時許兩線集中褛揭下降同進家鄉飯 日由上午九時半至晚上 青青少年。本中心以旺 處處長,倘若不獲接店 港九新界各區警署之傳|項目,預定登八 ,或得不到滿意答覆,有三八四人,而該費。 ,午後井淑嬌水供酒,名額所限,報名請早,你一玩時舉行開放日,碑洛 飾,泡地區爾茲務

. 香港棉菜廎荣张工 界人士前往參展,現 萬,主動地與有關單 即將採取工箂行動,會之會員人數則爲三大 樹下灘,风景英冠南丫島,可可影可游,像 設有專人商 |位、學校、志隨機構、 至事情獲得解决爲止。一九人,彼等之要求爲:一定會婦女幹部張商 :麥兆麟、兆食堂,聯絡:K九九三三〇01-2 ,並從事各種服務示

政府部門等,特别先關 :A案:二十四日(星期日)「好」小

·恭請立

該會代表昨日與有一調整一二兩級警務處傳」攤、海小翠及繡間經得 組活動,附怒小組,二十三日(期六週末

花十歲至十四在的 週年開幕

冉少年,苦心理測 為操,定該日上午七時正,在慈山觀音澳脚起,並由 步 + 步程二小時。

主席陳立僑醫生致同與,心理衛生講座,家庭 美学企業有一烤幹事方大林牧師報告營。「爲人兄掉。打 江德培選任爲 公司 上行 統一颗神等不同方式的服務 美孚企業董事 董事

由主理人新主任報告大項活動之國綠 任美孚新邨營業經理江德培君爲該公司董事局聱 項之旅遊海洋公園,影訓練,教案名家講, 營業經理,四年後升任爲本港最大私人住宅區 參觀藝館及汽水廠,正繼續進行,但又抢出每年之智業經理。江氏在未任職美宇之前,曾在英威 舉辦各期活動,一方面是政府號召,一面是

担任宇管理工作,有十一年之經驗。 。 培養我旲族及灣仔區內青少年得到正常康樂活動 ,劑身心,同時籍此活動,頭絡百敬互愛 (特)新如將其中一節破壞, 歸農田,侗竇禽畜。爲及各項生活的情趣,吳發師傅訓勉各學員製 -垛得薪及除猛獸,武,以健身爲本,非學以做事,期望守法衛道。 界扶輪社於昨( 崱整個環境均受影响。 十八)日下午六 例如葳捕鳥類,足以引 | 逐渐將变林蘭伐或焚燒納爾會長吳述懿鼓勵各人認真學習,同時要自已 時假在半島酒店 起某机屁蟲過度繁殖進。由於棲息之所被毁, 舉行例會,由社一而引致舞作物受慣,發、野獸開始死亡,象基因 無機寬得食物而逐出 長李學購主持,

但是,由於百多年,老虎,獷,豹均 與會社友陳日新. 來工業發展,城市及道逃此厄運。这狹, 加少年有:吳永品,吳燦識:吳薇文, 、張人龍、陳子 鈞,何新梅、一路拓展,有意威無意中 及很多其他嘉猷,亦獨 吳劉昌,吳燕瓊,吳燕萍,吳浩正,吳潘年,堅 恭 - 陳泰-李均 ,摧毁了很多鳥批棲息於絕滅。幸而有不少國,潘珊,吳少智- 吳少強,吳少雄-李啓明、林國

,很多動物被意加捕殺,繼續生存。所以時至今

已,以遠成此項活動目的。

各首長訓話後,該會嘅茶廠招待汁&行抽 ,皆大教材。略事休息,吳發師傅作示範表演 ,助教吳永彄師傳卽行敦投拳脚。

鈾常,林國雄,鍾浩,陳國搶,貴森 鄧志剛,鄧志照,歐陽世,邵志榮,陳國波· 淼,麥树强,認泉,在國伙,陳美玲,

,以致很多珍贵的岛 日 本港仍有一些代,無珍,吳字基 - 蔡貴才·吳桂萍,吳秀華 那已在地球上消失,一性之野生動物。

快世界上其他先進

吳漢源,余永鴻,余永成 余永興。

恒生機器廠擴-

業務 碴家一樣香港政府早已

並於九五四年正式增設分廠應顧客需求

油,最近該廠在新蒲崗|,而將工業產品趨向

勤優質肽殊大,如源村||九00年的收回官地獲牧師們發生島壯席及賀有西亞散、魏王煜、為一直視低密切。進入了,為服對人類有些供有關擬般熱舉杯的烤種年之保養野生動物法例。在方西八號利嘉工桑大,質化,因此對過的生產

勇 由於廠對客服品能够在世界市場占有 務豚演,各方面對陔重要地位,讒浪行業人 之崇旨至爲粱養- 因此士蹶功至偉 - 鄺油艾

·何警與日俱緻。 *本緻宗旨,專喆爲用 據該廠發人隣君 服務接受指出改良

類,微風聽巴大爲酸少

、林常音、挪雄之所。另一方面因為 華、陳錦、李 「獸類產品的商業價值 紅、好學端、 鄧超浩、李南、 幸國、區彬:

- 你能適應新的頊塊,

更多的品種瀕于絕種

繳。海举上的鯨便是一

蘇漿、馬永深1 陳濕、華 昨例可謂由孫長處理高級林務員拾才 【 先生主講,以「保護野生動物」爲題i作題演 。以下保其講詞節錄。

歹徒非法行爲-影响殊 政府對新界土地管理, 大。政府雖訂有裝術訂有不公平政策及不公 煜計劃・大部份有 正法律 。 從新界鄉

「國家有見及此,早已换 |定實施日期,敬請飭局於本年四月間上英

實際行動,加以補救 令各區珊民府從進行外交及邦事務部大

一特扺)福來邨幼稚怍座荃灣雅康珊就

。在這方面而食香港 當按照育際价影之是位器廠,近年業務增長迅 人士,爲適密市城需求 「檢討,G,邊村交通家臣面樂培 。 羅拔臣磡區服務中心舉行第十三畢萊典證暨遊延大會,敦 在肚會發展的歷史人類的關係起了更大的 的泰史和很多國家爲, 路!對於促進為村經濟|爵之公文中,已經推出 游浦芳太平紳士頒畢業證否,荃灣信義會買永上,人類和鳥獸的關係變化。除了繼續据供食

|個顯的例子。

在意野生動物的保

通過保護野生雀鳥及 乳動物,此後並經

最巨摸摸之恒生圾一兢爭激烈,本港工梁界

,而修宠成篇一九六

挺括而言,該菜 民向澳良府提出禁术協條例,一九〇五年的新振、陳德智、張志成、永寧、馮國忠、顧天洪棠社會,人類和鳥獸 康樂活動,觀賞,狄脊 「雅到强阻痍的時候,新

止射殺,捕捉或用其 助興雄,孤民府贈予接,界土地官契,違反了一等,濟濟一堂。

的關係 - 開始變化。人及旅遊的機會,更爲重 「界仍然是一片香森

方法殺死于絕祖之 納。心、政府實施發设 八九八年香港展拓界址 校監陳冠疢開會詞,致謝家長支持與老師,憑智慧和經跄,將一些耍的就是野生動物在 林,其面有不少大象

生動物。同時對准予獨 一計劃,要進行搬村拆屋 條的精神。政府應早努力管教,使校務蒸然日上,歷屆畢業生升學及

老虎和呃紅狗,以及 野生動物加以北,阿傑生活環境中佔有很

取之種類則規定狩季 關於補餓及安問題 日與鄉局研討,謀求加舞蹈比賽等均成績優良,並獲本年度荃灣舞 爲家審,以提供穩定「要的地位。在地球上, 些較少爲人熟悉的野獸

•政府根據實際情况 糾正過去政策上及法律「踏賽東四方組優良獎。

的食料。到了現代化的一整個生照系統是由無數。在河岸及海案,思,節及地區。本人必須骗 ,給予公平補償及鐡當上的鎖糗,使元朗區人

典禮並由李國暴君士證道,校長余濳眾讚經工商業社會,由於鳥擊,治節所構成,相生相對,及魟魚經常出院。早期調,此法例之制定完全稱,近年來工業在海外 地方真至而意念此。 快说。心·梁计你在元一土勞動鏋器所有生存城,造成後由些生美梅歌舞遊藝節目豐富。(日) 數相對減少,他們與,以保持均衡狀態。假的居民,披荆棘,開,根據實際需要,而非感

禮業畢屆四行舉

鴻胡員議

(特凯ğ葵涌葵心 光幼稚澡,昨午假座林和 念學校舉行第四蒩畢業典禮

•出席嘉賓家長及學生千餘 典呛敦請立法局員 鴻烈致,另阉司& 經理授襪,剚花堂版與收 頒獎,陳少蛍校花與朱 蝂英棪閈頒發漒 優良獎,

持主基燦鄭烈

儀式暨甫。

校監張民表於致開會過 中表示:該校學原照

激背司抢示而行,抛投

·兒良好基礎,並注重點培 餐成爲好公民。張氏 謝各 家長支持•並希望緻與校

通券,半数輔道中二六口號價遠柰神明5紅磡

方保持聯磬使學校與家庭斁育更打成一片。校長 對被報告疫務時表示不出畢業生有四百餘人。 典禮最後由 收無視後,由毕生史演游藝助與

荃灣康體活動掀起熱潮

」,他用事。另一方面,長風野外之友 國明,鄭廷金,黃金木,吳偉南·李兆 執行一九七三年國際保

横洲洞隙探奇 #四(星期日 基,會錫榮,吳國强。

躞於絕種植物物會 工商盃賽隨於下午六時在楊層淇球之決議。香港政府亦厅【動樍米洞隙沃奇」,當日上午八時半申委卜公 楊學四張决賽,結果永垂絲离顼獲冠軍|一九七六年制訂保運朔 楊明乘上行社 華遊艇出發,出佛堂門 遠征菲島授旗出發 ·在軍爲大昌洋行,季軍實用製品廠, 於絕種動植物法例,以東海橫洲,並以機動與穿遊橫洲角洞,好尋幽探 殿軍香島印染廠。是項比賽由然會與康,協助保護本地及外來之。而老更可窺洄側狹隙,按橫洲角洞位於橫洲東 榮體育事務處合辦,而由七海乳膠廠,珍貴動植物品種。很多段,其形如月,南北兩向相互貫穿,高度與深

·供點印染廠及企髅熱水瓶廠贊助。大會本地動物,如豹理,長均逾百呎,爲境內最雄當脊無之海蝕洞,低管 工商盃籃球賽完成

随卽敦諮致力發揚體育之七而乳膠廠親,她及若千雀馬,均在本,荷涼雖較其他同類海蝕穴爲寬,惟東、南、北三 鄔梁慧倩頒獎。楊晉培主授旗 伟主持風嘆工商器,各基底,法例之列。 ·方全面暴露於浩海大洋,亳無山角礁排可安擋 長小山頒發祀念度,副主席何永光、周 ;他說:有些野生動遠流,海岸洞必換風和浪靜之日,因此一直

·荃灣體育康樂會昨有雨盛事,乙組足球 現遠征大甲已定於廿一日啟行,全 摩證頒發新秀盃男于組冠軍寶石,亞軍物,如常,有時麑唐、很僕遊頤,開覺難能可貴。午後轉往本港最佳之 隊遠征菲律舉行授族出發,工商盃及新 源阻容爲名譽顧問:許添,陳清芳,酇 紫肌A,女子組冠軍基官及亞軍惠思定|新界偏僻地區之提作物。紗沙灘浪茄灣得水,樂山者可登實棚合遠服,可

·如果遇到緻颃形, 走訪荒村,或作灣溪賽裕,下午五時返抵中,

【特訊】成員包括镞內廿餘團體之.. 力應戰,不難爲基摩爭取光榮。

交通費十八元,參加者請先育役列服務處預交

秀盃籃球賽亦告决賽完成頒獎-健康體 文泰,鄧元培,董安英,蔡天賜,何子。最後並由主席郭康康致祀念品- 活動掀起一片潮。”.

平,像元英,陳天迭,藍錦生。名餐祷 湯區康樂體育主任周啓明頒發敎證書,村民搬向源是處、理民船上酒吧有冷熱狀最熱其出售,自備稂水更佳。 技術出發儀式於下午四時假座荃灣 領楊妤培 - 楊友安。總額除盉郭惠康 出席盛會嘉賓並有市鎮主任鄧國斌 府或警署報告,當局目 民天澀樓舉行,由總領郭惠康民官,瑚摩澄,何永光。足球醌黃帶* 、楊彼得、黃微維、導偉民、搆恩成。會安排特別組織之狩獵 致詞黻撈後,即由名譽總理頒楊培 。教練梅靑-管理鑴酒。球員蔡國強 炳良、漢波、陳冠成、黃乃、周予以射殺。村民切勿

.

-三 黃埔街六號良友士多。聯籟電話: 主持投。楊氏业救饲推出此次遠征出 ·陳志明,何做成,馮嘉,林錦圣! 劍鳴,邱振雄、夏怡玉、趙嘉宗等。二、在村邊山林放火,以噩 三七八榮恩華。 戰非岛馄巋&跳羼勁旅之一,但ˋ些全 朱玉明,志強,陳衎嗎,張壽倫,何·界

「長恩斯 外之友」七月

華僑日報 主辦

美加

九七七年

旅行團

· 孔聖堂徵文比賽

別開生面美加遊

五月卅日至六月十七日

全程十九天

一關方面會麟表示“是

譯員之級,分別在起 次所得之答疑,彼等在 原則上可以接納,因此

三人代。艾棉店秘香

|郭永壽亦邀以顧問身

頂點提升四薪點,並將

份參加此一研时,郭

二兩級傳譯員比率由氏一行四人定今(十九 該會雙不採取工業行動|

,將來則有待日後事 現行之一比四改爲一出 之發展,再作過當决定。(

) 乘汛美機飛出

「席、「燦

铟代表:會上有

堅尼地城明愛中心

日舉行工友聯歡晚會 〔拖匦)香港孔蛮堂舉辦論文比賽,当前月 (廿一日)安排會談, 由希冠料,警務處及傳 ,堅尼地城明愛服務中心小組及社區工作單位 公佈後,投文焘潢者異常等。 該項做女分三根:公開組腧題「家庭逛谌航 [典三方面派代作画,定於七月十三日(基期六)晚上七時半至華 「

來會餓,共同討論有關時,在該中心禮堂舉行工友聯歡晚會。踏實主要 念之風獎」;火言組為顬「我所愿知的孔子一, 之問題。

目的,是爲鵲區工友提供一次聯歡聚會,使他們 中學組「爲于貴先立忠」。憐點名額:每瓶

另方面,會之米 互相識及籍怒妃的康樂活動,帶街出一些外 冠軍各一名,現金各六百元;亞軍各二名-現金 | 各四百元;季軍各名,現金各二百元;風啖|律現在研究警潴域|工問題,使工友能在娛樂中也有學習的擴食。E

遍游北美天然奇景:香山、希路、羅省

三十名-現金各一百元,全部獎金均由許遭敬會傳譯員之明隆工作範圍,會崇有茶點招特,節目精彩豐富,包括歌唱,土 ;以便日发作討論。 抖,集體遊戲,時裝表演及恬出等。費用位

該會秘霄侯元玲稱 - 景文决定於本月三十 日截止,八月底在各糖章揭略,十月九日孔交醫 業印成册公 豁社會及分頒留念。

許,三百名暨務講傳名。.

昨日|三元正,名額有限,各工友報名從速-請阿堅尼

上午|地娡明愛服務中心漿事克·威區饽|名攥位「設

暢遊奧克蘭、維多學、盧多路亞、威靈頓

、聖堂市、谷山、皇后城、墨翰琳、坎擢

·拉、逗樂。

美加

東西岸全程廿三天

第四十三萬七月廿二日至八月十三日 二第四十七圈 八月五日至八月廿七日

「避游挝香山、羅省、狄士尼樂園、聖地牙 果、拉斯維加斯、芝加哥、華盛頓、紐約

·、尼亞加拉大瀑布、多倫多、溫電華、三 藩市。

HK$12,200.

美加

西岸全程十六天

̇第四十一團 四月八日至四月廿三日(出来)

̇第四十二團 五月廿日至六月四日

̇第四十四團 七月廿二日至八月六日

第四十八團 十二月十六日至一月一日 第四十六廈、九月二日至九月十七日

暢遊檀香山、聖地牙哥、拉斯維加斯、狄 第四十五圈 八月五日至八月廿日

HK$8,200. 士尼樂園、羅省、溫莎華、三藩市。

HK$9,600(日出發)

、大峽谷、拉斯維加斯、鹽湖城、黃石公 園、加技利、省夫、路易士湖、寄林比亞

·冰原、碧石鎮、溫華、三藩市。

歐洲

全程十七天 HK$10,600 第八圓 九月廿六日至十月十二日

漫遊歐、中海名勝古蹟、行程包括雅 典、里斯本、馬德里、巴薩隆郡、尼斯、

澳紐

·蒙地卡羅、佛羅倫斯、羅馬。

第十四團 十二月廿一日至一月四日

保存着我們一貫最佳服務的優良傳統

諮詢處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街華人銀行大厦地下電話:5-251974,5-246379