1977-07-18 — Page 6

一期星

郓日僑華

新果版

日八十月七年七七九一圈公年六十六國民華中 港聞版界新

展發界新合配隊傷救翰約聖

務服大擴續

幕開站務服車護救設院醫濟仁灣荃在 綵剪得彼楊錦溇仁智沈長處副務醫

除支組籌正均區兩門屯田沙佈宣登馬

新界動態

1 院救車服務站,由馬 一開無產剪報,左起周就

社會福利署區光文 理民府余均中,警司科尼等主持剪綵。(四)「煮福新境 * 麥證鹰及猛然。

本港新

聞

公民會關寳材呼籲

警民合作友好相處

鞏固治安維

警民不和原因衆多雙方皆有責 促 請當局重視警民關係

:(略凯】香港公民裼对霄年組立務凃幹事溅,與警察合作或者致視警察,仇腿警察貮器码将察 寶材,即在靑年例會席上演一怎樣伲逛旁察與 都是鋁製的,市民蹶從速改變,以求促進市民與 市民維持治安、時拍出:香港治安日趨腐敗, 警紧合作。 察學鄱日趨低落,慣是關心香港前的市民所引 爲奏求的

【特訊】香盤 翰救 傷会配合新界發股大服務 在荃灣仁醫院卅 車服務站,已於昨(十七) 日舉行開煮,免費爲居民服

·香港聖約翰最高機 委員會主席馬登宣稱:爲對 新界居民提供更佳的服務,

·沙田一除新的救傷支現正 櫞術成立,黃連士文&現 已再爲巾民服務。在快速發 躞中的屯門,亦希望於短期 內成立一除新支。

·新服務站開幕典汞由仁

閑氏族示...今天已非四五十年俄的時代- 海婭院董事局主席邱錦

民的政治性优性是大大提高了,市民之知識也是 女士荃灣鄉事委員會主席

關氏提示:各界人士早已提出,欲求据高警,大大提斑了。 彼得及醫務衛生處助理處長

察工作效平,先行工作就是提高警察待遇。所謂 ·希望香港警察赏局了解及深信面对之匹實是 沈智仁薛生聯同剪綵。出席

改善待遇,增加薪企最好辦法,其出辮安,例 眞實的。在过大前提下,警察如果希望取得市民 ☆篙有該院問邱德根基

如協助警察于女就學,吳拆合作此,贴科丽菜等 合作,取得市民之友泣湖,禰誠光求自己改變 灣聖約翰救傷支餘酋長&

,亦未不是改善簪翳待遇之有效摭法,希望有 明白蟻坛公務人員,是市民公厌,皆察之新 芳,除監诋仲平、董之英

金是來自市民之納稅,明白此變實情,發自然 何子爷、陳天送 丶

關方面稍加注囂• 他又稱:警察所以來能有效的維持治安,另 知瓶器怎橡對待市民了。 嘉悅、周坤成 何永光、

一原因是「脫離市民」,形成警察與市民關係不 他強調稱:警察總持治安富中有其本身不

·梁感情、玛度澄、柳子元、 董宏英、黄治理、愽元平、 英洲鄉事會主席梁 | 奥斯康樂活期,其中包|性鍾者計有:象棋比賽阙未來繁榮。榮生活 地區副主席林湘向葵涌和唱,原因是多方面的,有人說警察對市民不友易克服之困難,市民協助警察簿本也是天經地義 院長沈寶壓發生、梁逹苦等一啓产世教詞稱:暑期無、活各類的球賽、義工 老少同榮,夜號會,貧献力量,怕好準備 警民關保科致送鍋統, 執行職務府態度惡劣,首先見譯「對付凪 的。碤熊盤做到紅一點-警察就不能脫離市民。 邱类魂醨主席對聖約翰救護車設站於仁濟醫院爲茲爾居民服務 - 麥示 疑是一學年的餘暇,但座、訓練營,供給財多,及夏日垂釣等;至眼,汪是本居今天對各位 向新界緻部致送络狀,主及對付「遵例泊車」等事件中,許多市民身伍 治安不整,盜匪橫行,受害的固然是市民,就是 至其重要性,並代核院 1

餘股並非意味著停止學人參與的,有沙灘嘉年務與啓發智能者計布: 青少年朋友的厚望。向葵涌房屋署代表致送其事,十九都有不良印梁。再加上頭傳播,逅,警察也不見得不受影臂也 最後他悺出:此時提供港警察與市民合作 馬登主席在致中並表示:爲要對新界市民提供更佳的服務,本案 習或停止進修,古人有華會及文誕晚會。除此愛工講座,老人服務等 珠由副主席馮兆泰·锦旗,並由香港公民協雄萊市民與警案之距離了。 的新界激爆車站得原仁诚替院董事局與院長的費助,設於荃灣仁濟醫院所謂「學足險」,今之外,更有部份節目,,可謂多宋多商,極盡,楊玉林主宵,雖會副主席榮國禎盡员向原了警察纜許之責任外,關氏認爲市民本身 這個大問題,我們認爲是適當的時疾,希望有關 ,輔以-

足人手,我們必能達到目的。此站的服務將可與九龍站騰車祖一人有所謂「善用餘暇」「是爲老人而設的,可以「康樂享受能事,希望我華,向文,黃國華, 旺角警署偵操部高級督,亦雜離其幹。他推出:市民意影明白・協助警察 方千葳不可腿腿,必須從速积辮浩處理,務求 星同。他說:我們希望在不入將來能把此站設於中間,那時新界區告支除線,私不外數勵青少年記,說是兼顧到各方人士,青少年朋友,七一點,來臺海事完後一览王小姐對造媒称,交給北市民,也造整個香港社會與警察合,將此間題解決,但到市民與警察发适合作友好相 員皆可參加工作,對更多市,提供急救證務。馬登特別攢出聖約翰救傷茲 識,不論身體,品鬱和,令到不論是正在放恭假 著期余暇,熱烈參加,前啟人致送紀念品,,副主任許導致謝詞,但,愛德的自然也是市民。從這個角度发,拒絕處,然後方能酸到幸同治安·維持秩序。《宁 的文史志融服務正隨光神构的繁榮發展而不斷想大服務的範圍。 漱知,阿漂相柿根成,中的學生,或者是須要不但俶臨身證,培甏品,最後由關主席李啟芳就隨即啟,席間並有歌 設後。他說:由於元朗低只有一支線只能於星期日及假期服務,而荃灣區,現代爾正的青少年,就會參與其中活動。經費學年學業作好準偬 長洲路X對水警署行官紳名流嘉賓,計團 雖有九龍方面八除支像就近流服務而更-

份運用。(界)

必須不難地,不停地防」方面,政府及嘅馬實每・;周未來參與社會服務,高发微亞球赛,並經開 身、敦品和求知,除了年都姬出過百萬經費來工作,作好準镪,爲本-各項青少年活動(業) 在學校求學,還要在課 推動暑期青少年康樂活

只有用,而遠雄 公協葵涌區委員

宁拓惙樂活帅之动,報費得到超過百分之 麻自己——謝就是,當然,以攴洲部楼 家╋康樂活動的,-

灣的節目而台 + 政府 |原因,我想大家也會明一的撥款不足的+造方 這個達理。最後,我便由長洲的社團S 希望各位少年朋友在一袖及熱心人士慷慨捐助

我,各區主任暨委資會 貝親友等連五百餘人, 筵開六十築,塲面熟第 ,該會一九七七年度委 ㄆ名單如下:主任吳

牛頭角潮聯會新員就職

一,還在十年前曾由智故

將面就,作爲先導

,對提供地方文化超低

盛會首由主席摄少 初太平紳士救説戏破

離島區居民水陸同樂日 長洲暑期活動開幕 港督參觀靑年玩樂

梁展文監誓廖烈文頒證

「錢出力,訂殊多,此

·天得榮銜,殊非致 由塔致詞客 謝,明;此次草蒙英

(猪牛頭角 文主持監督,必烈女太一城、陳消,當年

,正慚恆之未幾,復荷

樵、奥眼科、胡榮、黑治院酒述舉行第二屆屈一陈金流曾長,潘活新、巫、黃緻伐,監事長 主任梁展文致福,杨勉一堆,機務周裕順、林溪 【燕訊》香港公民 / 依姓讚,公民協會地,常年風主任都志雄,任梁慶文,白烈文太平務,並協助政府推動各地,

表謝意。元朗大會堂及

官斯的俄遠遇好

郑練趙車修太平紳士協

離恩租民府 均平

長洲宵少年康樂聯

(特氜) 兆督学团。體主任蝴泌元及鄉事會 樂活蓟開幕典殿,於昨,這一有谜義的活動,有一團能補給予青少年業,午八時坐九龍新界荃官代表,葵涌及鉴署 西秀琼,到蘇想伴,為、蘇令威,另屋署過經營主地人剧烈交太平佛士非,葵源黑體長、短 浩爵士作前在長洲參琴,主席姚啟字,郎們有,日下午一時卅分在分年,一個郷康和愉快的啟期一面就的支特,僅此中第一海民天西漢央行一九七一安代表,葵涌房屋融代查主任何堪光,副李才、活新主遷洒童菜賓有雄 七年度委萸就眾典禮暨等先後致讚詩,副主,勞工主任徐錫染,康人商名流,社團會長數百 由樂體育事務組及兆彩迎,並引婆 中心廣場舉行,參加。

會員聯歡大會,由旺角 任胡榮致逸飾就 - 由公| 樂主任陳桂棠,主人,况 高理民府合辦之離島居|至東灣青年樂中心前者有市政事務助理 民木器同第日,同時使之魔傷及沙灘覿所举長來降涕,社會能科等致制略謂:今天減租開會主席鄭炳有效紀指出,警署偵探部總督察吳王,民協會總會代安裼少波|任梁鎘成,發展主任吳规事長陳史速致開 洲各團後主辦之一九七一行之單車風將與海灘上一魘利總主任陈光文,離赛德,乃離島區暑期青本年青少年期| 她小姐担任大會司儀, 接受,副主任李子城向金例,小傲主任梁联军。古时,短份曾務並簡述 玼 首由主任吳泰炳食開會 荃灣租民府官致送锦旗,會務主任劉擔,副李今後工作鉍(一)遗 七年暑期青少年康樂活 之各項及活動, 易理民府像发干,浬 少年康樂活期八區中最活動之項目,可謂動靜 【動亦於星日舉行開幕典薛對斯表演之節目至感,民官變短褲,康樂事務 先的一個,而羅道來的一個有,體智茲爾,計動詞,略鎖該會成立十多,副主任吳筵科向葵涌然,委貝爾大才,郭容大微求會員,加強團結 【後,海撈一逃出之普期 興趣,並與青少年共同組主任關棄元,魏鸿年 兩個月中 • 長洲將會著有球類比鈎,岔步一年來對區內治安及祔潔警署與選鉍伏,向葵油、榮、陳光發、梁金宮、方盘(1)舉辦一年一 玩樂‧雞烈日皆空,仍一,陳錦勝,聯絡官黃漢」舉辦各式各機共計殯的一张,姚術比賽商,一問題甚爲關注,在各位獅署偵探部欽送錦旎,一梁容、張送波、李朝成 萬盂蘭勝會狷斯懾助貧

·港督於下午三時乘风越久,妓至強+吳 -華達,敢 專為抵達長洲,由港岛 年成樂中心參加郷事禽育司爾盤組容經根,

,蘇哈威,潘活新及牛帶打,鐵冠中,教文 項與新區術方會理事長一產,鄭定選、日儂

張石光,港九新界盂

國鐵七年來之還務性機

·促钻谌少年之樂活 周創榮,調查關與、北一動,開新界之先河。 良堅、吳甲壬,審查王 說總會理事長林总分

一以近年來 , 成立 最後由該會首長犯一邊記、鄭振階、黃成賢 玫俪甜多勉易。 堅、黃榮城、陳淸、

|委會

、薛大有,理事陳漢光

里

長

得到美诚成耪,更年 米均安康政府推行描

首先舉行球賽

餘力,並希望區內各政 府部門續支持協助使 旺內各政府及門脂邃皮

頁二第張二第日三初月六年丁屡

WAH KIU” YAT PO

境環潔清·力合民官

俄美雅·李立馬·地方 馬灣暑期活動 橋德夠下,將獲業所對待大家會,與維特

樂事務組總主任栂雅各委員及代表會,團體百吳校長各亭

,高級主任容性根,新一至四時許始告離去 界主任李立志,離島

,遇,風華 全貴 王來敬 壽 ,劉玲,榮柱,本

·黃國華,袁文-楊玉

··梁志, 李秀,劉永滿,灾难 忠:楊德等安岢少年 首由市政事務署助

鄧國斌周厚澄剪綵

一特訊中馬舞岛站期活動昨(十七)日 冰膜開,首先學行足球比賽,於下午式時 行開熹,八除臂年球际展開熱烈角逐, ....開 酸式由荃灣市鎮主任邱國斌、荃灣 青少年樂會副主席周樂證主持剪米· 灣分會主任鄭懿榮、陳惠民、陳東平及减 宗等陪同主持。

荔景麗瑤邨舉行

公法 青少年乒賽熱烈

·高德律劉世仁主頒獎

(特凯)斯理謝謝小學,亞軍游各种 *協助使區內居民到,經小學昨午在「荔景邨及會堂,发和樂善N 安居樂業,盟軍敦市阿泰邨臂少年乒乓球賽世仁小學, 三 政局商员鎖子鉤監署至」中,同時奪得女于客,院庙可域祀念學校。

|新界地陈主席蔡國

用本年度女子團

陣史地、馬沐海、巫啤

監事長馬木海致謝詞,

·亞,做好模和工作後,席間爲

秘巒鄉興、翁再然 【三)加強潮衪同鄉聯業少年新推爾喜樂及 树林東 使大家互相了解互花媒】歌唱助斑。。 俾能促進會務。

該會第二類檢員如楊

由民政主任洪下:會絽場驚、黄

路德會靑年中心舉辦

超八米厘電影製作班

理衛理小學,阿軍知識」。「攝影俊操作技術」,「實餓思影製作

堂昨

宴賀

【世仁金得主殇小學,季軍東華三程序」,「影片剪接」及「银影特摸一 台主持頒發聘畫·融

該項比獔係由荃一院高可寧絶念學校,股學習期間,理論與實習並值,也影示範及室內,

·外笹影拍攝活動。八月八日開課,遙過一晚七時 主任吳翡利代发接受, 翊民統,對女國杜爾玹軍佛教阿國籍念學校 半至九時半上國,共十二講。學費全期一百五十 香港公民協會常務委員 堂及樂善堂诎仁小學 小學男子單打 冠軍 楊少波頒發隂問過任

鄺有,渡北淤,

淺洲青少年期 [特

涌

「葵涌新區埯關注月 區計劃,目的在於提高

邨舉 食對我招生

,加弱區內各畿裤及 府部門的聯系,並於? 湖中提供青少年 一 一個自我實踐的機會及 內居 正常文娛康樂活 「張項針對是由香港 (veresnne 唐年協會葵涌青年中心 及葵涌近年中心及葵涌

利主任區志宏, 岛理民府涂均平,離島 警司尼等聯合主持剪

參賽球像有馬姆蛋年、深井少年、馬 漁村 深井丶灣艙、綠、楊村 及基斯維書院等。緻)

•由顧問陳林被代表後 受,由主體人顾子

烏溪沙、馬鞍山一帶居民皆可就地觀

• 港九市民亦可前往欣賞。

辦,並得每逢司路葵涌 邨辦事處,西葵涌分區委員會及市政事務處 ...历屋司勋葵涌邨第二、三區經理麥潛· 張、第一區經理財皖及香港青年協會新 界僝程序幹事锺偉雄昨日早上主持該計之 開幕儀式後,該計卽宣佈正式開始 計劃程序包括七月十七日 傑 葵禰

日,七月十日至八月十日住戶網比賽, 月十三日認識選境——兒童繪斑比賽,八月 廿一日葵 腩師綜合晚會

上述所有活動撳迎葵涌區居民參加,欲 知網資料,可到葵涌邨第三十八座地下獎 涌青年中心·〔甜點:一二——二四七 六) 成葵涌上角街莱斯社區中心查詢 8-11-110104N • ) • CM)

慶祝女皇登基有好節目

大埔决放烟花

預算需費廿萬

沙田各區可見。將歷一小時半 (快訊》 大埔六匹祝英女斑登基 您肜節日之一。 銀礦祀悆委員會,昨假大埔鄉事會會 大會主席黃源章稱:大埔六匹燃放:

南合主辦,認加之世出發前標,亞軍林照稅元,器材自圖,名雄有溉,報名莊於應上親致水 維宓城牛頭角蒗馬撈撈二號該校登記,醌K八渎宜, 中共百人,伊烈 本軍方富微,殿軍蔡志》 小 於案結果如下

妹妹。公開男子單打

体,季軍馬陳,殿軍 白貓安。

昨日的比我在 此區會堂舉行, 舉行頒獎典股,大會 激躪葵涌市主任德 、荃灣社區及習中學 主任黃景棠及劉世仁

黃氏梅:功盤爝花節約一 小時半,預算需要達二十萬元以上。他 說:囯時港督麥理浩爵士將應邀為大會 ,主黨,在元洲仔新界政務司官邸戲。 大堀六區歇脱女登基十五週年 陪紀念委員會會長諡;岳土醌那民府,一 會長 潤、若、陳友、黃立 瑞。主席:黃獠章,:韋治、劉藝民一先生主畫。 背,侯钽、必然、陳華 秘:何國柱、趾冰。司庫·李路光:該項比賽對於青少年 執行委員 虛損環、西、草治、相當有

頌棻民、費、必然、陳墊春、張他們的

,通過於本年十一月二十日至廿五日之,烟花篇全港各界皇祝女录登蔟張菲項目-物,孔祥海、規劃、李卓剂、觚、亞 一週內,各分區將分別舉行各項多姿多 中之唯一項目,將在元洲仔與其旋风 郝仁:鹹子粹,這世歌、紹 宋之慶祝節日外“於十一月廿五日晚轝,燈閲之海面燃放。在大埔元洲仔、大埔、李汝賢、俄食、何國柱、彌昌英 行盛大燃放七彩烟花,將爲全港高視鋹:留、汀角路至船爾、西至沙田、大學、、、陳惠宗、羅炳冰,太】

,身心得以平衡。他最 點區內社團及志

機構日莨多舉辦類似之 比賽及治動(敏)

CALIFORNIA ICEBERG LETTUCE

美國」嘉齡添一西生菜

QUALITY

PRODUCE OF U.S.A.

SOLE AGENT H.K.

WONG HAU INDUSTRIES, INC.

各市场及超級市場均有代售

皇后洋行總代理

清熱養顏延年益壽

新

明

一先生之驚明領導下,與推廣,逐漸迫近歷史 社極具狀之工作机于、費城、梁展 、朱薏章、余費、李 樵、陳飛、陳潋、貢武光、林森、柯榮 及列位置事同仁之久之香港大會堂,此段,深感殊榮。 赴會者有:梁省 源、黃金、黃、張錦鴻、郭興坤 娶語 合作,出發出力,組織 豐碩之成果,尚有賴於 更具織,成鱝飛政府導有方,而地方一带、黃松泉、梁水苔、一趙玉金、熊定嘉、王少“等美术·《君) 進,目前已聞名於港九|人士之路詆勘助,居功 i亦爲新界其他地區所至体,本人雖然加入大 儍鏡 - 紛紛計劃 遣大會堂工作,時間短暫 + 食堂之動機,而活動之「但裙造惓战長者 與此

白髮一天變黑

超速黑髮精

雅潔無具・十全十美

白眉白鬚,同樣變黑

( Uitronicn Super Hair Biacking

中國科學家最新發明新「超速盤*」 凝白省白州,能在一天内自然變成黑髮-兩天之 內燈我好來,以後每過只搽少許,即保持永久 黑疑,眞白河中的牌,用役令你喜出望外 左列十大優點,唯我橁有

無臭無味。不朽求比

「天收效‧毫無刺

十

優點

東南亞迷代理:金石美容品公司

香港怡祁街香港大社七‘艳率

忠話:七七七九五!。如六九七字

有饭

Faarias

月租$148

【東芝牌型電子影印/複印機

租滿26個月

此機奉送

影印副本 每張7°C

減低影印成本及擴大影印範圍

不論文件天短、潤窄、厚薄或書籍及立体實物均能影印/複印•

B

(拾年免費保養服務)

-自動切紙解

依照文件長短自動 機內藏有捲筒纸,

切口

根據需要複印張數 ~ 自動複印繫

自動印

特点 1: 機雄小,但有大碱性能適用於面撲天小之真守楼典工廠,

2 採用卷筒纸自动切球可以節省影印絨

3.變鑽租用26個月即成物平不必再付正無盡期之租金現正租用

其他影印模堵值得研究。

糖代瑛:民 安東芝有限公司

城摇皇后大道中36號興珠大厦501案•電話:5-233617,5~240849, 5-241793, 5-224360

软經鰉:宇宙商業機器有限公司

一年一度音樂盛會-

繞樑三日

8月15. 16. 17日

商業一台大把嘢聽!

週率850千週

kuen 趑之三大主要作用。

救心

救心救心要及時

心病還須心藥醫

提防影射假冐

@提高武新陳代拨作用,而使血液彍瓖盘

2社除心四,饮輔英與認力。

救心面世60餘年,讓超車、

日本敦心製廠林式出